Love Song in Winter (2024) EP 12 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30You are like a rainbow
00:36Losing you, I can't run away
00:42I hurt love, but I still want to start over
00:50There is a wave, only to understand who loves me
00:56Losing you, turns out life is a cliff
01:03My love must be sincere
01:09Believe in love, the most beautiful thing you deserve
01:17If I don't make you happy, I will forget you
01:23Opportunities are the best, no more
01:29Miss you, miss me
01:53Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan, Yanyan
02:23Yanyan ...
02:53Look, this is a gift for you, do you like it?
03:09I made it myself.
03:10How about one for each of us?
03:11Do you like it?
03:12There's a little heart on it.
03:14What's wrong?
03:15Are you unhappy recently?
03:16I...
03:17I...
03:18I...
03:19I...
03:20I...
03:21I...
03:22I...
03:23I...
03:24I...
03:25I...
03:26I...
03:27I...
03:28I...
03:29Jiang Chengyi.
03:41What did you say?
03:59I like Jiang Chengyi.
04:03Yanyan.
04:10Manman.
04:15You're my best friend.
04:18You're the most important person
04:21in my heart.
04:24I won't be mad at you.
04:25Because I know I can't control my love for you.
04:30Can you give me a chance?
04:35What chance can I give you?
04:39Can you break up with Jiang Chengyi?
04:43Just for a month.
04:45Even a week.
04:48It's okay.
04:50Just help me.
04:59You're my best friend, aren't you?
05:07You're my best friend.
05:08Why don't you help me?
05:11I...
05:11I...
05:12I can't breathe because of the pressure.
05:14I'm dying.
05:18Manman.
05:22Calm down.
05:23I can't calm down.
05:25I can't calm down.
05:27Nianyu, I'm begging you.
05:33Okay.
05:35If you really like him,
05:36you can tell him yourself.
05:39It's not fair for us
05:42to fight for him.
05:49I won't break up with him.
05:53Unless he...
05:56Unless he breaks up with me.
05:58Unless he wants to be with you.
06:07You don't want to help me.
06:12You don't want to help me.
06:56You don't want to help me.
07:23Manman.
07:25I know you'll never forgive me.
07:28And you shouldn't forgive me.
07:32You died.
07:33Qian died.
07:36It's all because I didn't hold you back in the end.
07:54How's it going?
07:57Not good.
07:58The trucks with the entrances and exits are all gone.
08:02No?
08:03They're all gone.
08:05How is that possible?
08:07I checked all the surveillance footages.
08:09Wang Qianqian hasn't come out
08:10since she got in that alley.
08:22Wah.
08:23I'll take another look at the surveillance footage.
08:35Have you searched all the cars that came in and out?
08:37I've searched all of them.
08:38I've looked at the work cars and the tricycle cars.
08:40Then how did this person get out?
08:53Can you tell me if this is the right thing?
09:03Is it a trash can?
09:05Wang Qianqian's figure is more than enough to put in and out.
09:09You can contact Huang Weigong that day.
09:15I'll go with Qin Yue.
09:16You two keep an eye on the house.
09:19Okay.
09:23Hello?
09:29Brother, you finally picked up the phone.
09:32What are you doing with Lu Yan?
09:34That's right, Captain Jiang.
09:36Where did you take Lu Yan?
09:37He didn't answer the phone or reply to WeChat.
09:39What are you doing?
09:40Something happened to his friend.
09:42He might not be in a good mood.
09:44What? Lu Yan had an accident?
09:46What? Lu Yan had an accident?
09:48Not him.
09:49Wang Qianqian had an accident.
09:51We're still investigating.
09:52I'll tell you the details later.
09:56Wang Qianqian?
09:59Oh my god.
10:00No wonder her sister asked me to ask for a leave.
10:02She said something happened to her family.
10:04She hasn't been to work for days.
10:06If you can't find her,
10:09go to her house.
10:11Then comfort her.
10:14Okay.
10:15Lu Yan, don't worry.
10:17I'll go to her house right away.
10:18If she's in a bad situation,
10:19I'll live there.
10:20Don't worry about it.
10:22Okay.
10:23I'll hang up.
10:24I'm busy.
10:30Where are you going?
10:31To pack up.
10:35Oh my god.
10:50Knock on the door.
11:21I'm sorry, Lu Yan.
11:23I'm late.
11:29I should have come earlier.
11:50I had a nightmare last night.
11:53I didn't know who it was.
11:55I thought it was Qianqian.
12:00I tried to shake her.
12:03I thought if I pulled her,
12:06she would come back.
12:10But when I got close to her,
12:12I found she was Manman.
12:14I saw Manman again.
12:16I didn't want this to happen again.
12:18Do you know?
12:19I feel like I'm going crazy.
12:23I don't know what to do.
12:32Lu Yan, listen to me.
12:34You can't blame yourself for everything.
12:37Do you know?
12:39You'll drive yourself crazy.
12:45If...
12:47If I had promised Manman...
12:53If...
12:56If I had picked up Qianqian's phone,
13:01I don't know if they would still be alive.
13:11It's not your fault.
13:14Don't force yourself.
13:19Take it easy.
13:20It's okay.
13:23Everything will be fine.
13:25Everything will be fine.
13:30Okay?
13:43Okay.
13:49When did you lose the trash can?
13:52Two days ago.
13:53It was gone when I got here this morning.
13:55It's a mess around here.
13:57We thought someone must have taken it.
14:00It's not worth anything.
14:01So we didn't call the police.
14:07Is this it?
14:11Yes.
14:12But the clothes aren't ours.
14:13Our company's clothes have our company's name on them.
14:20Okay, thank you.
14:21Sorry to trouble you.
14:22You're welcome.
14:42I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:25If that's the case,
15:27Wang Qianqian might have been pushed out of the area
15:31by the murderer
15:33and then put in a car and driven to the Hong Kong Lake.
15:36It's a good thing.
15:37If that's the case,
15:38there's a lake five kilometers from here.
15:40Isn't it easier to get there?
15:41I think it's strange, too.
15:43It's more than 20 kilometers away.
15:45If she ran into Lin Jian on her way here,
15:48she would've been exposed.
15:50Why?
16:03Lin Hao.
16:04Did you find her?
16:05No.
16:06The closest one was three years ago
16:08in the village south of the Hong Kong Lake.
16:11But the murderer has been sentenced
16:13and is now in prison.
16:26Hello?
16:28Captain Jiang.
16:29I want to talk to you about Lu Yan.
16:31Go ahead.
16:33She's feeling better today.
16:34I asked her out for a walk.
16:36She didn't want me to go with her.
16:38But I don't think it's a big deal.
16:40We talked for a long time last night.
16:43She's a little bit stubborn now.
16:45She thinks Wang Qianqian and Deng Ban are both dead.
16:48And she thinks she's responsible.
16:50So she put the two things together.
16:54And it's all about being with you.
16:58I see.
17:00You...
17:02comfort her.
17:03I'll hang up.
17:04Okay.
17:08Lin Hao.
17:09Check this out.
17:11Eight years ago,
17:12there was a girl named Deng Man.
17:15She committed suicide.
17:16Check where she was at that time.
17:19Eight years ago?
17:20Okay.
17:21I found it.
17:22Deng Man, the victim,
17:23died in Xijiaoyetang Muddy Water.
17:26Xijiaoyetang?
17:28Xijiaoyetang is now the Xiangsong Artificial Lake.
17:31It's here, right?
17:32Yes.
17:52Senior.
17:57I just did a comparison of two people.
18:00I can't be sure it's the same person.
18:03But their height and physique are very similar.
18:07Right?
18:09It's Lu Yan.
18:13Lu Yan?
18:15Professor Yu is right.
18:17The murderer of this case
18:19has a strange motive.
18:21So we can't figure it out.
18:23If he just wanted to kill Wang Qianqian,
18:26he could have done it
18:28in a place without surveillance.
18:30But he didn't do it.
18:32Instead, he transported Wang Qianqian
18:34to the Xiangsong Artificial Lake
18:3620 kilometers away.
18:38Wang Qianqian died in the artificial lake.
18:40It's a big risk for him
18:42to go through the city.
18:45Why did he do that?
18:47Unless the lake has a special meaning to him.
18:50Captain Jiang.
18:51You mean
18:52the murderer
18:53wanted them to die in the same place.
18:56I think it's possible.
18:58Could it be a coincidence?
19:01If two people
19:03died in the same place,
19:05it could be a coincidence.
19:07But it's different from our case.
19:09There are many doubts about this case.
19:12Senior, you mean
19:14the murderer
19:15wanted the bodies to be found?
19:19Not only that.
19:23On the night of Wang Qianqian's murder,
19:25he called Lu Yan
19:28at 10 p.m.
19:30But Lu Yan didn't answer the phone.
19:32He also sent a message
19:34at 11.14 p.m.
19:36But after the forensic examination,
19:40Wang Qianqian probably died at 11.14 p.m.
19:44It's impossible to send a message.
19:46If the murderer sent the message himself,
19:49why did he do that?
19:51I didn't understand it at first.
19:54But after I saw
19:55the photo of you,
20:00if the person who pretended to be Deng Man
20:03and the person who killed Wang Qianqian
20:05are the same person,
20:08his purpose is clear.
20:10He wanted to
20:11drag Lu Yan
20:12into the pain of 8 years ago.
20:15So for Deng Man's revenge on Lu Yan,
20:19is there any other reason?
20:22It's just a guess.
20:23We are still looking for clues.
20:29Since the connection between these two cases is so high,
20:31can we ask Dr. Lu
20:33to know the situation?
20:36Don't ask him first.
20:38Deng Man's case
20:40is a suicide case.
20:41We can't close the case
20:43until we have solid evidence.
20:45Let's sort out the clues first.
21:00I'll go out for a while.
21:10Tang Xia, where is Mr. Lu Yan?
21:12He should be in He Ping Park.
21:14He usually runs there.
21:16I see.
21:40No, hurry up.
21:42I really can't run anymore.
21:44No.
21:45Then let me rest for a while.
21:47No.
21:48Just ten minutes.
21:49Six minutes.
21:51Five minutes.
21:52I'll recite it for you now.
21:53Okay.
21:55Typical symptoms of mechanical appendicitis
21:58are abdominal pain,
22:01that, that,
22:02vomiting.
22:03No.
22:04That's it.
22:05I said no.
22:06Mechanical abdominal pain,
22:09vomiting,
22:10and what else?
22:12Abdominal pain?
22:13No.
22:14Give me a sip of water.
22:15You're driving me crazy.
22:16Hurry up.
22:17You don't buy water for me every day.
22:19Why don't you buy me a bottle?
22:21Here.
22:30No.
22:31I'm dying.
22:32Don't run.
22:34Let's go.
22:35No.
22:37Let's go.
23:08No.
23:09No.
23:10I'm dying.
23:11No.
23:12Don't run.
23:13Let's go.
23:14No.
23:15Please.
23:16No.
23:17No.
23:18I'm not dying.
23:20I'm not dying.
23:22No.
23:23No.
23:24Ms.
23:25You can't run.
23:26No.
23:27I'm not dying.
23:28Ms.
23:29Ms.
23:30Ms.
23:31Ms.
23:32Ms.
23:33Ms.
23:34Ms.
23:35Ms.
23:36♪
24:06How can I have such a good friend like you?
24:20It must be your good deeds in your previous life.
24:32Tang Jie
24:37Everything will be fine, right?
24:46Of course.
25:06You're welcome.
25:24Yanyan
25:36I'm here, Yanyan.
25:42Why are you up so early?
25:44I always have nightmares.
25:45It's not good for me to see the scenery here.
25:50It's okay.
25:51Dreams and reality are opposite.
25:56Are you going to the dentist's meeting today?
25:59I heard you talking on the phone last night.
26:01I pushed him away.
26:02Really?
26:04I'm fine. Don't worry.
26:08Really?
26:09Yes.
26:14It will pass.
26:16I will also try to cheer up.
26:21You said that.
26:22But look at your two dark circles.
26:26I was born with it.
26:30Don't worry.
26:33It's early in the morning.
26:37I don't know what's going on.
26:38Is it too loud?
26:40The new neighbor is moving.
26:42Moving?
26:48Go and see what's going on.
26:55Breakfast.
26:57Chef.
26:58Husband.
26:59You two didn't have breakfast.
27:02Didn't you hear it just now?
27:03It's so noisy.
27:05Too anxious.
27:06I just bumped into the door next door.
27:08Hurry up.
27:10Let's eat first.
27:11My husband is drunk again.
27:12He bumped into the door.
27:16Wife.
27:17Put a plate on the table.
27:22Why did you buy so much?
27:24Did you move the breakfast stall?
27:26Yes.
27:27Thank you, Dazhong.
27:29Don't thank me.
27:30I bought it for my wife.
27:31I bought it for you, too.
27:33This is egg.
27:34This is soy milk.
27:36This is rice ball.
27:37This is scallion pancake.
27:38This is cold noodles.
27:40Take care of your wife.
27:41Take care of you?
27:42It's too much.
27:44After eating,
27:45you should pick up your wife by the way.
27:48Don't force yourself.
27:50What are you talking about?
27:51I'm fine.
27:52Really.
27:53Let's eat.
27:54Eat first.
27:57Delicious.
28:01There you go.
28:02You...
28:07It's good to have you two.
28:25Destroy.
28:26Rebuild.
28:28Life pushes me to the darkest moment again and again.
28:33I seem to be used to this helplessness.
28:36I'm also used to constant self-healing.
28:40The word habit
28:42really hurts.
28:44I'm not qualified to be pitied
28:47or sad.
28:50Maybe
28:51only by repeatedly experiencing pain
28:54can people grow up.
28:57Only by continuing to live with scars
29:00can we move forward.
29:27People who are closer than love
29:30are stranger than strangers.
29:34Try hard to sacrifice
29:37to win the cruel.
29:39Do you agree?
29:42People who are closer than love
29:46have to regret.
29:51People who can't be loved anymore.
30:08I didn't know there was such a beautiful green road
30:09near Yuelan Yue.
30:11I really didn't know.
30:14Ms. Qiao.
30:16Why are you here?
30:21Is there anything wrong with the hospital?
30:24The hospital is fine.
30:40Ms. Wang Qianqian
30:42became a anesthesiologist
30:44in commemoration of her one-year anniversary.
30:47Did you write this?
30:52Yes.
30:54I found this
30:55when I was tidying up Qianqian's cabinet.
30:59I think
31:01I should leave it to you.
31:09Do you know?
31:12Actually, before Qianqian was diagnosed,
31:15the operating room also wanted to keep her.
31:17But she chose to become an anesthesiologist.
31:21Why?
31:29Because of you.
31:41Ms. Qiao.
31:44Ms. Qiao.
31:45I want to stay in anesthesia.
31:48Can I?
31:51Of course you can.
31:52But
31:54I heard Director Wang of the operating room
31:56wants you.
31:57Don't you think about it?
32:01To be honest,
32:02nurses in the operating room have more opportunities to learn.
32:05There is more room for growth.
32:08I know.
32:09But
32:10I have thought about it very clearly.
32:15Can I ask why?
32:22Because
32:23when I was in the operating room of the anesthesia department,
32:25the most people I contacted
32:27were you and Dr. Lu.
32:29In those three months,
32:30Dr. Lu not only taught me
32:33how to treat the patient after surgery,
32:36but also taught me
32:37how to communicate with the patient and comfort the patient.
32:39I always remember what he said to me.
32:42He said
32:43without anesthesia,
32:44there would be no development of surgery.
32:46The greatest significance of anesthesia
32:48is to minimize the possibility
32:50of the patient's pain
32:51and cure more diseases.
32:54So,
32:55Dr. Qiao,
32:56I also want to be a nurse
32:58like Dr. Lu.
33:02It's your words
33:04that led him to find the direction.
33:08If you don't say it,
33:11I don't know.
33:16Even among good friends,
33:19there must be some words you can't say.
33:22Lu Yan,
33:24I told you these words today
33:26to tell you
33:27I believe that Qianqian
33:30must be more reluctant than anyone
33:32to see you like this.
33:45I'll go first.
33:48Okay.
33:56Dr. Lu,
33:59come back early.
34:01I'll wait for you.
34:18Dr. Lu,
34:19come back early.
34:20I'll wait for you.
34:45A gift for the new neighbor.
34:48A gift for the new neighbor.
34:51A gift for the new neighbor.
34:53A gift for the new neighbor.
34:54A gift for the new neighbor.
35:17I've never done
35:18such a hard work
35:19since I was a kid.
35:20Yeah.
35:21Really.
35:23If it wasn't for him,
35:24I wouldn't have done it.
35:26Put it here.
35:28This place
35:30is too small.
35:31Look at the dust.
35:32Let me tell you.
35:33The landlord has always been
35:34a kitchen in my place.
35:36The dust is too big.
35:37The dust is too big.
35:42What are you doing?
35:44What's up?
35:45Who lives opposite?
35:47Who?
35:48Silly.
35:50Lu Yan.
35:53Lu Yan.
35:58Brother,
35:59do we have to act like thieves?
36:01Aren't we like thieves now?
36:03Let's go and move things.
36:08Brother,
36:09do we act like thieves just now?
36:10Yeah, I don't know.
36:15Brother, what kind of place is this?
36:16There's no heat and air.
36:17How are we going to live here?
36:18How about you living alone?
36:20You can live here
36:21You don't need to be so affectionate.
36:22We are old friends.
36:24Okay, okay.
36:25Dear boy, give me a kiss.
36:28What's wrong with him?
36:32Slowly, slowly.
36:36Breakfast!
36:51What's wrong with him?
36:53I don't know.
36:55I don't know.
36:57I don't know.
36:59I don't know.
37:01I don't know.
37:03I don't know.
37:05I don't know.
37:07I don't know.
37:09I don't know.
37:11I don't know.
37:13I don't know.
37:15I don't know.
37:17I don't know.
37:19I don't know.
37:21I don't know.
37:23I don't know.
37:25I don't know.
37:27I don't know.
37:29I don't know.
37:31I don't know.
37:33I don't know.
37:35I don't know.
37:37I don't know.
37:39I don't know.
37:41I don't know.
37:43I don't know.
37:45I don't know.
37:47I don't know.
38:05Is anyone there?
38:17I don't know.
38:19I don't know.
38:21I don't know.
38:23I don't know.
38:25I don't know.
38:27I don't know.
38:29I don't know.
38:31I don't know.
38:33I don't know.
38:35I don't know.
38:37I don't know.
38:39I don't know.
38:41I don't know.
38:43I don't know.
38:45I don't know.
38:47I don't know.
38:55Thank you for your little gift.
39:15I'm going to put a little bit of water in the pot, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going
39:45to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put
40:15the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid
40:45on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then
41:15I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put
41:45the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid
42:14on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then
42:44I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put the lid on it, and then I'm going to put
43:14the lid on it.