Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:07Mew
00:11I'd die
00:18What I see more
00:23I'm I don't each other's I'm up there
00:25I
00:55I
01:25I
01:55Know
02:25Oh
02:55I
03:25I
03:55I
04:14Don't know
04:25Jackie John, what can I do? Okay. I'm back there. Okay. I'm back there. I'm
04:34Kim I did I go to the show so you know, she wouldn't they did it. I'm not sure I know
04:55I
05:14What
05:16I
05:23Don't know you want to take a look at them, but they're not gonna go up to
05:33So you could I don't like it
05:38She took
05:41That I don't stop
05:43The show
05:45Chica cinema this over need to get it over you to my daughter, okay
05:50There it's gosh, you know, I did not get a cradle to go
05:52So not go to it tonight. Yeah, not me
05:57So you have to it's not even what I thought I said, you know what I'm on that I got
06:03Me when you can't get
06:05I
06:09Couldn't look on you
06:13Fritaki gosh, I don't know
06:36You
06:53Yeah, buddy, what did a monogamous go no Johnny MacArthur no can I
07:06Mean I got the heat of the city
07:13So it is a
07:19Samish kunai
07:23Don't know
07:28Demo a and then tonight it's called
07:36You
07:38Ain't no I don't think I'm a man
07:47Talk with us on that I don't want to take I gotta
07:54Tell you I don't want to see you don't need me
08:05I
08:11Think what's about to hit was taking a table in China. I knowこれはどしこそばやから
08:29Anasa
08:35Yeah
09:05I know that I'm empty.
09:15Nice to meet you.
09:17I'm looking forward to working with you from now on.
09:19I knew right away that he was the same.
09:23Yoshino-san, you don't have to be regular in coloring.
09:27Even if you're not conscious, you tend to stick to the color you like.
09:33You don't stick to the color you like.
09:36You always paint with your head empty.
09:39It's a kind of strength that I don't stick to the color I like.
09:44You didn't mean that, did you?
09:48No, I didn't.
09:55It's because I'm empty.
09:57How about putting a motif on the pedestal and digging into the landscape?
10:04This might be cute, too.
10:06You can see what's inside well.
10:12But she...
10:18I understand.
10:21She was trying to be empty.
10:28Are you okay?
10:30Yeah.
10:33In the end, no one asked me to be particular.
10:42So I...
10:45I'll help you.
10:47I wanted to pick up her pieces closer than anyone else.
10:52I don't want to see a senior who isn't particular.
10:56That's how it should be.
10:58I like you.
11:00I like you, Meg.
11:03Not as a friend.
11:07What?
11:10I was asked if I would move to Mashiko.
11:16I see.
11:26I'll go get some ice cream.
11:33I ran away.
11:37I was afraid to face my feelings.
11:55I'm sorry.
12:02What about Chiaki?
12:05What about Chiaki?
12:10She's been preparing under the water for a long time.
12:16Because of me, she went back to Japan.
12:20She wants to fly overseas again.
12:26It's like her, isn't it?
12:35Hey.
12:39What do you see now?
12:55I'm sorry.
13:02Ren, let's go eat a hamburger.
13:05Look at me.
13:06Ren!
13:07It was the most delicious thing at that time.
13:09I didn't take it.
13:12At least make me excited.
13:14Give me a year, Ren.
13:17Please be my girlfriend again.
13:19I'm 17 years old.
13:21I'll praise you someday.
13:24Ren.
13:52Mr. Hosaka.
13:57Good morning.
13:58You don't have a car today, do you?
14:00Good morning.
14:02It seems that the exhibition in New York has been decided.
14:06I'm sorry that I can't see the completion of everyone's work.
14:12That's not true.
14:15That's not true, is it?
14:19I've been told that before.
14:24I don't have a reason to be here anymore.
14:30We're empty.
14:38See you.
14:45I'm a little sad that Mr. Hosaka is gone.
14:50Even if I were here?
14:52I don't mean that.
14:54I know.
14:56Mr. Sowa.
14:59You're jealous of me now, aren't you?
15:03Of course I am.
15:05I don't know what to say.
15:07I'm afraid to see you lose that feeling.
15:13Why do you decide to lose it?
15:16I'm afraid of that feeling when I'm with you.
15:22I don't know what to say.
15:25I mean...
15:27You don't want to change, do you?
15:33Of course.
15:35I'm glad to hear that.
15:39You've changed a lot.
15:45I'm sorry.
15:51I didn't think I could keep Mr. Hosaka at the university forever.
16:00Thank you very much for your help.
16:05Thank you, too.
16:07Thank you, too.
16:30There's no room.
16:36Mr. Hosaka is no longer with me.
16:42I'm a new temporary teacher.
16:45I'm Ms. Tsuchiya.
16:47I'm a professional metal worker.
16:49I think you've touched a lot of materials.
16:51As if nothing had happened from the beginning,
16:57only an empty everyday life remained.
17:06I don't know what to say.
17:09I'm afraid to see you lose that feeling.
17:12I'm glad to hear that.
17:14I mean...
17:16I'm glad to hear that.
17:33I realized my helplessness.
17:36I didn't know what I was doing it for.
17:50I'm sorry.
17:52I can't answer the phone right now.
17:55Please let me know your name and your request after the beep.
18:06Hello?
18:09Is the production going well?
18:13If there's anything I can do, please let me know.
18:21See you later.
18:47You use iron.
18:50Thank you for your hard work.
18:56Mr. Hosaka left something in your bag.
19:06I don't know what it is.
19:13When I look at Mr. Hosaka,
19:16I feel pain.
19:21I don't know what it is.
19:27I don't know what it is.
19:31Even though people are short-lived,
19:34including you,
19:37they leave something behind.
19:42Like a scar.
19:48So, Mr. Hamasaki,
19:51you shouldn't judge a book by its cover.
20:03I think you're the one who knows
20:07how to look at someone.
20:10I'm sorry.
20:20This is your chance.
20:24Do your best.
20:28Yes.
20:31See you later.
20:41What did he leave behind for me?
20:48What did I leave behind for him?
21:10What?
21:26Meg?
21:28What are you doing?
21:30Don't be surprised.
21:32I've never seen you work at night.
21:35I do it when I have to.
21:38I know that.
21:41Oh,
21:43I'm going to eat.
21:51Are you thinking about something?
21:54Well...
21:58I'm worried if there's something inside.
22:05That happens to you, too.
22:08It's normal.
22:10Unexpectedly.
22:18What?
22:19Nothing.
22:21I thought you'd be mad at me
22:23if I used the word normal.
22:30You're smarter than me,
22:32but I guess I'm not good at it.
22:38You're serious.
22:41I guess so.
22:44I'm so excited to go to college at night.
22:48It's been a while since the test.
22:50I miss it so much.
22:51The legendary paper-hiding case.
22:53I looked for it for about two hours.
22:55It's a big case.
22:57About four police officers came.
23:01Saki got scared as soon as it started.
23:05She went home and shivered alone.
23:09I've heard it many times.
23:11I thought I shouldn't make fun of her.
23:14You can talk to her, right?
23:16It's not normal.
23:18We use the word normal a lot.
23:24Can I ask you something?
23:26What?
23:30You like Mr. Kosaka, don't you?
23:36Yes.
23:38I liked him.
23:40In the past?
23:56I...
23:58I think...
24:01I like you, Saki.
24:08I see.
24:13It's not what I expected.
24:16What did you expect?
24:19Well...
24:20I thought you'd be attracted to me.
24:23No, no.
24:24It's not normal, is it?
24:29You're right.
24:33I...
24:34I wanted to make something for you.
24:38A work?
24:39Yes.
24:40I was trying to get something out of me.
24:44But nothing came out.
24:47I wanted you to see it.
24:50Then I got an idea.
24:53I see.
25:07What can I leave behind?
25:10I was thinking about it.
25:15Megu...
25:17I made it in the shape of my feelings for you.
25:23I received a lot from him.
25:32I wanted to shape it.
25:39Until then, I...
25:53I...
26:14Is it done?
26:18Yes.
26:23It's done.
26:44Good morning.
26:46Morning.
26:48I'll give you this.
26:53Let's go.
27:13I'll be back.
27:17Take care.
27:37I've always wanted to be by your side.
27:43So I decided to take a step forward.
27:53You are...
27:56You are...
28:22I brought you a present.
28:57I...
29:02I like you, Saki.
29:20It's not a big deal.
29:27I've always loved you.
29:32I've always loved you.
29:56I...
30:03Megu...
30:14Even if I'm hurt...
30:20I don't care.
30:26I don't care.
30:49Megu...
30:50I...
30:54I received it from the time I was with you.
30:58I'm going to express it in my own way.
31:05I see.
31:09I've always wanted you to turn around.
31:15I don't want to see you anymore.
31:46I...
31:47I...
31:49I...
31:51I...
31:53I...
31:55I...
31:57I...
31:59I...
32:01I...
32:15I...
32:17I...
32:19I...
32:46I...
32:47I...
32:48I...
32:49I...
32:50I...
32:51I...
32:52I...
32:53I...
32:54I...
32:55I...
32:56I...
32:57I...
32:58I...
32:59I...
33:00I...
33:01I...
33:02I...
33:03I...
33:04I...
33:05I...
33:06I...
33:07I...
33:08I...
33:09I...
33:10I...
33:11Twinkle, twinkle, little star.
33:18How I wonder what you are.