• 4 days ago
Naz (Sinem Ünsal) is a recent graduate of the police academy and lives with her uncle and her mother, a protective character. The police department, which is in pursuit of a mafia boss named Tarık Koşuoğlu (Tardu Flordun), decides to use Naz and a crazy police officer Pamir (Halit Özgür Sarı) together on an undercover mission. Pamir and Naz will move across the street from the mafia family's house like a newly married couple, gain Tarik Koşuoğlu's trust, and bring him to justice…

Cast: Sinem Ünsal, Halit Özgür Sarı, Tardu Flordun, Bülent Emrah Parlak, Şinasi Yurtsever, Ece Dizdar, Selçuk Borak, İdris Nebi Taşkan, Emrullah Çakay, Fulden Akyürek, Erşan Utku Ölmez, Hasan Elmas ve Şebnem Sönmez

CREDITS
GENRE: DRAMA COMEDY
PRODUCTION COMPANY: NO:9 PRODUCTIONS
PRODUCER: YAĞMUR ÜNAL
DIRECTOR: MURAT AKSU
SCREENPLAY: ŞAHİN ALTUĞ

#Undercover #sinemünsal #HalitÖzgürSarı

Category

📺
TV
Transcript
00:01Where are you going?
00:02I have something to do.
00:03Are you going out alone? The kids are getting the car ready.
00:05I'll go alone, Adem. You stay at home.
00:15Was that Tarik?
00:16Yes, sister.
00:17Where did he go?
00:18He went out.
00:19I understand him, Adem. Where did he go alone?
00:21I really don't know, sister. He said no one should come.
00:23This man has been panicking all day, Adem. Where could he be going alone?
00:30I don't know.
00:42Good luck.
00:43I told you, little lady.
00:44I told you not to tell lies, otherwise you'll get into trouble, but...
00:49I told you I have a consultant in the office.
00:52I'll sit for a while, then I'll go to the site.
00:57Good luck, my dear wife.
01:00Good luck.
01:14What are you talking about?
01:15He has nothing to say. He just left.
01:20He doesn't have a face to face.
01:22You're exaggerating.
01:24Sweetheart, we're 23 years old.
01:27Let him think about it.
01:30Zeynep, I'm begging you.
01:39Don't do anything to make your father angry.
01:44I don't have to do anything to make my father angry.
01:47He's like 7.24 gunpowder, don't you see?
01:50Zeynep, he's in the hospital because of you, if you're aware.
01:53Pay attention to your actions.
01:55Get out of here.
02:00Nehir, I went away from all of you not to disturb anyone.
02:05But he's controlling me from there, what can I do?
02:09Zeynep, I'm asking you for the first and last time.
02:14And if you're aware, I'm doing this very politely.
02:18Don't do anything to make your father angry.
02:21Okay?
02:26What's up, Ms. Nehir?
02:28Did you start cutting the radio, too?
02:31Look at me.
02:33I know what you're saying to me in the garden.
02:36You pray to your father.
02:38You can't even open your mouth in front of me, girl.
02:40You're going to shut up.
02:43I'm telling you for the last time.
02:45Don't make your father angry, Zeynep.
02:46That's it.
02:48Good.
02:49Good.
02:50You learned from my father.
02:51Bravo.
02:52I like it, Nehir.
03:18Mr. Tarık.
03:37My problem is here, in my head.
03:41Can you fix it?
03:43Here you go.
03:48Here you go.
04:00Where are we sitting?
04:01Please come to me like this.
04:10Would you like something to drink, Mr. Tarık?
04:12Tea.
04:13Let's have some tea.
04:15Can I shake your hand?
04:18No.
04:22As you wish.
04:24Okay.
04:26I'll be right back.
04:44I'll be right back.
04:48I'll be right back.
04:59What's the rush, Ms. Yazan?
05:01Oh, my God.
05:05I'll be right back.
05:14I'll be right back.
05:24Wow, Ms. Yazan.
05:26You have a lot of diplomas.
05:31Yeah, yeah.
05:35I'm sorry.
05:37My assistant hasn't started yet.
05:39I'm sorry.
05:41Thank you, ma'am.
05:45Yes, honey.
05:50Excuse me, did you say something?
05:52Why did you come, psychologist Mr. Tarık?
06:04Now this is me.
06:06I went to the hospital yesterday for a heart attack.
06:09You scared us so much.
06:12There was no problem in my heart, Ms. Psychologist.
06:16Not here.
06:17In my head.
06:20I mean, these panic attacks were so tiring.
06:23Of course, it's very tiring.
06:25But don't worry, it'll be solved.
06:27That's why we came here.
06:29You came to the right place.
06:32I don't really understand these things.
06:36I don't like it either.
06:37I actually say a lot of words, but...
06:39Anyway, these panic attacks are not few.
06:42It lowers your quality of life.
06:44Quality of life.
06:45Look, this is true.
06:50What I'm going to tell here will stay between us, right?
06:54That's right.
06:56So it's like a doctor-patient relationship.
07:04Psychologist-advisor relationship.
07:06What the hell?
07:09What I'm going to tell here will stay between us, right?
07:11That's right.
07:13Good.
07:18So, shall we start our session?
07:22Slow down.
07:24Ms. Yas.
07:25Slow down.
07:27I just came.
07:28You give me an appointment.
07:30Then I'll come one day.
07:32I'll tell you all my problems.
07:37We'll figure out what's on my mind, right?
07:41We'll figure it out, don't worry.
07:47I hope so.
07:49Then I'll arrange an appointment.
08:06I hope so.
08:20Let's meet twice this week.
08:22Then I'll arrange our session.
08:24Ms. Yas, I'm telling you again.
08:26No one knows I have a psychosis.
08:28In the river.
08:30It's between us, don't worry.
08:32Just stay calm.
08:34Don't let the hustle of your daily life tire you.
08:37Take a deep breath.
08:42Okay, Ms. Yas.
08:44Okay.
09:01Did you hear?
09:02I heard, I heard.
09:03Where are you?
09:04I'm at the door.
09:05Okay.
09:20I was so scared when I saw Tarık Uysal at the door.
09:34Tarık Uysal is my son.
09:36He's an expert psychologist.
09:38He's coming to therapy in the summer.
09:41Great, let's go.
09:46Brother Namık, what have you done?
09:49Don't ask, Ferdici.
09:50These are the tricks of our profession.
09:52Brother, what tricks?
09:54She's really into you.
09:56She's really into Ms. Yas.
09:58What does it matter?
09:59What are you talking about, Ferdi?
10:01They took care of me right away.
10:03Thanks to Mr. Levent, they took me to the hospital.
10:06Look, Mr. Levent is very polite.
10:08But is Ms. Yas like that?
10:10Let her stay with us like this.
10:12As if she's a cold person.
10:14What are you saying?
10:15What else, Ferdi?
10:16Where do you get these from?
10:18Brother, sometimes a woman doesn't even say hello when passing by.
10:22Maybe she's full of her head.
10:24Look, Ferdi.
10:25You started labeling people again.
10:27Be careful.
10:28She can't come to this site out of shame.
10:30Brother.
10:34Mr. Namık.
10:35How are you? I hope you're better.
10:37I'm fine, thank you.
10:39I'm so sorry for my stupidity again.
10:42Come on, let's not call it stupidity.
10:45If you feel bad now, I'll be even more sorry.
10:48It was an accident.
10:49It happened.
10:50You have a big heart.
10:52Good luck.
10:54Goodbye.
10:55Goodbye.
10:56Goodbye.
10:59What happened, label Ferdi?
11:03Look, Ms. Yas is very polite.
11:05She's a very warm person.
11:06Brother, what did I say?
11:07Calm down.
11:08Maybe she came to me like that.
11:10No.
11:11Don't you have a job?
11:12Go to work.
11:13Where am I going?
11:14Your shift is over.
11:15Go rest.
11:16Okay.
11:18Cold.
11:19You're cold.
11:20There's not a single cold person in our family.
11:23My nephew acts like that on duty.
11:26Normally, he's an honest person among the people.
11:50Do you need help?
11:52No need.
11:53I'll take care of it.
11:56Okay.
12:00Be careful.
12:01Don't break it.
12:03Can you close the trunk?
12:06Of course.
12:17Why did you shop so much?
12:21Can you open the door?
12:26Okay.
12:34We're throwing a barbecue party to invite all our neighbors.
12:37Why?
12:39To say it's getting late.
12:42Where did this come from?
12:46What do you mean, where did it come from?
12:48We've been at the men's house since we got here.
12:50So let's hang out with our other neighbors.
12:54Let's hang out.
12:56Okay.
13:00Meet Zeynep.
13:01She wants to be your friend.
13:06I mean, she wants to meet you more.
13:14You're kidding me.
13:15What?
13:16You don't have to make such a big organization to get to know Zeynep.
13:20She's been willing to introduce herself to you since yesterday.
13:24Come on, pack up.
13:43What are you watching?
13:45Well...
13:47There's a therapist character.
13:49I'm waiting for his scenes.
13:51Maybe I'll get something.
13:54What are you doing?
13:56What are you doing? I'm watching.
13:58Are you going to learn to be a psychologist from movies?
14:01I was watching.
14:02Come on, come in front of me.
14:04Why?
14:07Because our session is starting.
14:09Don't be ridiculous, turn it on.
14:12Come on.
14:16We're running out of time.
14:18Really?
14:19Don't stand in front of him one day.
14:21He should trust you.
14:22He should trust you to tell you.
14:24The important thing is that he feels that you're a good psychologist.
14:27I'm not even a psychologist.
14:29Concentrate.
14:40How do we start the sessions?
14:44What's the reason for bringing you here, Ms. Yaz?
14:50I'm sorry.
14:52You're our therapist.
14:54First watch and learn.
14:56Now again.
14:58What's the reason for bringing you here, Ms. Yaz?
15:02Okay.
15:07My partner.
15:08Can you turn this on?
15:10Of course I can.
15:11My partner is very rude.
15:13He's always judging me.
15:15He's always questioning me.
15:17Do you know what's most important?
15:20He never trusts me.
15:22What does this make you feel?
15:24Anger.
15:25I'm getting angry.
15:26I make mistakes when I'm angry.
15:28He makes me angry because he knows I make mistakes when I'm angry.
15:31Why are his thoughts so important to you?
15:38Because we live together.
15:40Yes.
15:41We're always together.
15:43At work, at home.
15:45Okay, I'm not a complainer.
15:48Don't people have a little empathy?
15:52Do you ask yourself the same question?
15:56What question?
15:57Don't people have a little empathy?
16:05I never thought of it that way.
16:09Think about it until our next session.
16:12We'll talk about it later.
16:14I'll think about it.
16:16This is how therapy is done.
16:18Don't think.
16:20Think about what's in front of you.
16:22I know it's going to be hard for you.
16:24But please don't talk too much.
16:26Listen.
16:31Tarık.
16:32Mehir.
16:34Come here.
16:36Come here.
16:43Mom.
16:44Mom.
16:45Did you see my card?
16:46No, I didn't see it.
16:47What happened?
16:48You were going to save the princess.
16:50My son.
16:51My dear son.
16:52You'll save me tomorrow.
16:54My dear son.
16:55Let the princess wait for one day.
16:57What happened?
16:58My beautiful son.
16:59Come here.
17:01Let's go to bed now.
17:02Good night, my beautiful son.
17:06Mom, is my dad okay?
17:10Come on, son.
17:11Go to bed, mom.
17:12Good night.
17:17Tarık, are you okay?
17:19I'm fine, Mehir.
17:20You seem to be in a bad mood.
17:22What do you mean?
17:24You seem calm.
17:26Really?
17:27Yes, you're calm.
17:29Calm.
17:30What do you mean?
17:32Did it happen right away?
17:34What happened?
17:35You seem to be in a bad mood.
17:37What do you mean?
17:39My dear.
17:40Levent and I will go to the garden tomorrow.
17:44We haven't had any problems lately.
17:46We want to relax together.
17:48What do you say?
17:49Good.
17:50Okay.
17:51That would be great.
18:05Why are his thoughts so important to you?
18:14Because we live together.
18:16Yes.
18:17We are always at the bottom.
18:19At work, at home.
18:20Okay, I'm not a complainer.
18:22But doesn't a person have a little empathy?
18:26Do you ask yourself the same question?
18:31A gentleman wins every war he enters.
18:33He does everything to win.
18:35Actually, all women are in love with him.
18:37But he just wants to save the princess.
19:00I don't see any problems.
19:16Don't worry.
19:18Are you going to control me like this every night?
19:26No.
19:29That's why I didn't come.
19:31I was going to ask.
19:33You told me to think about it until the next session.
19:38Yes.
19:39When is the next session?
19:44Whenever you want.
19:50Good night.
19:52Yaz.
19:57Good night.
20:17Come on.
20:19Son, come on, we're waiting.
20:21Okay mom, I'm doing my hair.
20:23Come on, son.
20:25Okay, I'm coming.
20:33Son, how are you?
20:35How is it? Does it look good?
20:37Do I look like Levent?
20:39You look like Uncle Adem.
20:41Anyway, we're already late.
20:43Come on, let's go.
20:44Come on, Adem.
20:45Come on.
20:47Where are you going all together?
20:49Levent is having a barbecue party this summer.
20:52Is that so?
20:54It's a small group, Zeynep.
20:56I'll come too.
20:58Wait, I'll get my phone.
21:00One minute.
21:04Look at me.
21:06Okay, honey.
21:08Don't worry.
21:10Come on.
21:12Why doesn't this girl answer the phone?
21:14I'm going crazy.
21:16Aren't you going to eat?
21:18Sister, I'm going to the party.
21:20What party is that?
21:22It's a barbecue party.
21:24Look, barbecue.
21:28It sounds so cool.
21:30Now I'm going to the barbecue with Cemal brothers.
21:34Barbecue in the greenery.
21:40Did they invite you?
21:42No.
21:43Neighbors fall, reputation falls.
21:45I'll tell you something.
21:47Did you see Naz today?
21:48Naz? What does it matter?
21:50How can I see Naz?
21:52Did something happen to Naz?
21:53Why are you asking?
21:54What's going on?
21:56I can't reach you.
21:58Why are you panicking?
22:00Why are you asking me such questions?
22:02I'm stressed.
22:04I'm going to explode.
22:06You can't go anywhere.
22:08You're eating there.
22:10Look at yourself.
22:12They call me barbecue.
22:14If you go to the barbecue, they'll turn you into ash.
22:16Sit down.
22:18I made breakfast.
22:20We're going to eat healthy food.
22:22I'm a barbecue person.
22:24You're going to eat olive oil.
22:34I think this barbecue decision was wrong.
22:36Why?
22:38It was a good idea.
22:40The idea was good in itself.
22:42But look how bad it is.
22:44We can only clean this place in two days.
22:46Don't worry.
22:48We'll clean it up.
22:50Okay, shut up.
22:52Go get something.
22:54Go get it.
22:56Go.
22:58I still have work to do.
23:02Hello, welcome.
23:04Welcome.
23:06Mr. Numan, welcome.
23:08The food will be ready soon.
23:16Welcome.
23:18Everything is great.
23:20Thank you, Levent.
23:24Thank you, Mr. Levent.
23:28Where is Yaz?
23:30Yaz is in the kitchen.
23:32She's here.
23:34Welcome.
23:36Your house is so beautiful.
23:38It's pink.
23:40Just like in my dreams.
23:42Oh.
23:46Are you still dreaming of pink bangles?
23:50That's what they say.
23:52I mean, yes.
23:54There are dreams.
23:56And real ones.
23:58Welcome, all of you.
24:00How's my hair?
24:02It's beautiful.
24:04What should we do?
24:06Come on, please.
24:08Make yourself at home.
24:10I have to buy a couple of things.
24:12Yaz, let me help you.
24:14Come on.
24:16Here you go, Ms. Nehir.
24:18Mr. Tarik.
24:20Shall we go to the barbecue?
24:22I love barbecues.
24:24Let's go.
24:28He's coming.
24:30Calm down, Gündağ.
24:32Calm down. He's coming.
24:34Oh, Zeynep.
24:36Günday.
24:40Mr. Numan.
24:42How are you?
24:44Welcome, Zeynep.
24:46I saw you yesterday.
24:48But I couldn't say hi.
24:50You saw me through the cameras.
24:52That's why you couldn't say hi.
24:54Of course.
24:56The camera is one-sided.
24:58The viewer can't do anything.
25:00I'll call you next time.
25:02I'll say hi to you next time.
25:04Don't worry.
25:06You're so sweet.
25:08As always.
25:10You did it, Levent.
25:12You did it.
25:14I told Nehir before I left the house.
25:16I said they called you.
25:18They burned the man.
25:20Now they're going to burn the barbecue.
25:22God forbid.
25:24They'll burn the house, too.
25:26I'm so confused.
25:28I'm sorry.
25:30There's a little problem.
25:34What kind of problem?
25:36We trusted someone.
25:38We got to work.
25:40The guys don't pay me.
25:42No, the delivery didn't come.
25:44No, the delivery was late.
25:46I'm sick of it.
25:48If your father hadn't left me,
25:50I wouldn't have done it.
25:52Can't he pay you?
25:54Yes.
25:56I'm not even able to deal with guys like that.
25:58I mean...
26:00I don't know who I'm going to go to.
26:02Levent.
26:04Who else can you go to when I'm here?
26:06I don't want to bother you.
26:08No, it's okay.
26:16We need one of these.
26:18Okay.
26:20One of the guys...
26:22What was his name?
26:24Kasim Tezcan.
26:26I mean, his address, company...
26:28I don't know.
26:30Where is he?
26:32Can you look for him on the street?
26:34No, no.
26:36I love his address.
26:38I'll go visit him.
26:40What's the matter?
26:42He doesn't pay Levent.
26:44Go to that address.
26:46Let's look for him.
26:48Okay.
26:56Honey, you've done so many things.
26:58You've done so much.
27:00Levent helped me.
27:02That's how we got out of it together.
27:04I'll tell you something.
27:06Say it.
27:08No, you say it.
27:10No, honey, say it.
27:12You're the guest.
27:14Tarik lied to me yesterday.
27:16It's okay.
27:18It's between husband and wife.
27:20Why did you get so involved?
27:22I'm afraid.
27:24I'm afraid.
27:26What if he visits Zeynep's mother?
27:28He disappeared yesterday.
27:30He didn't say anything.
27:32He has another job.
27:34I don't think so.
27:36Mr. Tarik doesn't look like that at all.
27:38Really?
27:40What were you going to say?
27:42I'll take care of it.
27:44Let's go.
27:46I'm taking something.
27:54Let's go.
28:12We made a big mistake.
28:14It's so hard to serve a lot of people.
28:16Why do you say that?
28:18It's like what you like.
28:20Warm, sincere neighborhood.
28:22It's a nice, warm, friendly neighborhood.
28:28You know what?
28:31Faruk will help me.
28:34Right away?
28:35Right away.
28:37We'll do whatever we can.
28:42Honey!
28:44Don't burn the meatballs.
28:46I'll take care of our neighbors.
28:49Okay, honey.
28:53Yes.
28:55How are you, Mr. Tarik?
28:58I'm fine, my dear. Thank you.
29:03Your daughter is here, too. I was waiting for you.
29:06Yeah.
29:07How long have you been waiting?
29:08We'll see in time.
29:14By the way,
29:16you didn't tell anyone I came to you, did you?
29:21It's between us.
29:22We talked about it. Don't worry.
29:25Psychologist-counselor relationship.
29:27Oh, yeah.
29:29Exactly.
29:30Secret.
29:31Exactly.
29:33I'm going to the kitchen.
29:34Would you like something to drink?
29:35It's cold.
29:36No, thank you.
29:39See you later.
29:51Enjoy your meal, dad.
30:12Is it cooked?
30:13Two minutes left.
30:15Then we don't have to talk for two minutes.
30:18Of course.
30:21I heard you lived in England.
30:23Yes.
30:24I think you were in England, too.
30:26Dundee University.
30:28Your father told me.
30:33My father told everyone the same story.
30:37Actually, I had a favor to ask you.
30:40Of course.
30:41You know, my father mentioned it.
30:43I just came from England.
30:45Although I didn't have many friends here before.
30:49Since we're neighbors,
30:51if you'd like,
30:53maybe we could do something.
30:55Of course, of course.
30:56Whenever you're bored,
30:58you can come to us whenever you want.
30:59Deven!
31:00Yes, honey?
31:01We have a big problem in the kitchen
31:03that I can't handle inside.
31:04Can you come?
31:05Of course, honey.
31:06Right away.
31:07Come on, come on, come on.
31:10I'm sorry.
31:11No problem.
31:15Come.
31:16Come.
31:19I'm sorry.
31:34What do you think you're doing?
31:36I'm calling you to the kitchen.
31:37I understand that,
31:38but why are you calling me to the kitchen?
31:39Are you in your right mind?
31:40I mean,
31:41are you jealous of Yunus?
31:44What do you mean?
31:45What do you mean?
31:46Are you jealous of Zeynep?
31:49Do you want to hear this?
31:50Yes.
31:51I'm jealous.
31:55Yaz is jealous.
31:58If it was Yaz, she'd be jealous.
32:00In her own house,
32:01in front of the fire,
32:02if another woman made a fire for her husband,
32:03Yaz would be jealous.
32:04Then she'd call him to the kitchen.
32:05Then she'd say whatever came to her mouth.
32:07Do you understand?
32:09Yaz.
32:11So you're saying Yaz.
32:12Exactly.
32:14Yaz is jealous.
32:15Yunus is angry right now.
32:17Everyone outside thinks so.
32:19So do you know what we're going to do?
32:20We're going to wait a little.
32:21Then you're going to turn around
32:23and go back there.
32:25Here we go.
32:38Yaz is jealous.
32:40Is waiting this long enough?
32:42I'm thinking.
32:44It's enough.
32:45Now you can turn around like a husband
32:46who's brushing his teeth.
32:47Come on.
32:50You know what?
32:51You can never do this to Pamir.
32:53But you can do it to Levent.
32:55My dear wife.
32:58I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:21Let's go, son.
33:27I've been calling, calling all day.
33:29I haven't answered it yet.
33:30Maybe it's in class, sis.
33:32Why are you insisting?
33:33What's left in me?
33:34Worry?
33:35Jeez.
33:36♪♪♪
33:43♪♪♪
33:47-♪♪ Ha, ha...
33:48-♪♪ Kızım, ee, siz kimsiniz?
33:51-♪♪ Zeynep ben.
33:53-♪♪ Aa, öyle mi?
33:55-♪♪ Ben kızımı aramıştım.
33:57♪♪♪
34:01-♪♪ Ha, yaz mı?
34:03No, he's not here right now.
34:05Don't write. Write.
34:12He's coming. I'll give it to you right away.
34:15Right away?
34:17Mr. Levent!