おむすび 第62話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Are you going to break up with me?
00:05What?
00:08I sent you a message at the station.
00:13I understand.
00:17Then let's break up.
00:23Goodbye.
00:31Put this paper in the envelope one by one.
00:37All of this?
00:39Yes, all of it. You're going to work full time today, right?
00:43I understand.
01:30Let's make a celebration for you.
01:36Let's shout!
01:38Let's shake our hearts!
01:43Let's make a celebration for you.
01:59It's amazing.
02:01Did you make this by yourself?
02:04Yes.
02:06I just made it by assumption.
02:09I'd like you to make it and fix it.
02:15Let's have a tasting after lunch.
02:19Yes, please.
02:23Here you are.
02:27Here you are.
02:29Here you are.
02:40Yatsugi, it's lunch break.
02:44It's already lunch break?
02:46We're going to eat out. What do you want to eat?
02:49Eat out?
02:52Tonkotsu ramen.
02:54Marikata-Ajitama-Takana-Ome-Neginuki.
02:56How about fried rice?
02:58I'd like ramen.
02:59I understand.
03:01I'd like ramen.
03:05I'd like ramen.
03:06I'm so hungry.
03:08I'm hungry.
03:10I'm hungry.
03:13I'd like to order.
03:15Yes, please.
03:29I think the less lard, the less delicious shogayaki is.
03:33I agree.
03:35Well...
03:38Do you want to put it back?
03:41It doesn't make sense.
03:43For example, how about sesame oil?
03:47Sesame oil?
03:49If you put miso in it, can you get the flavor and richness?
03:53Sesame oil has a lot of essential fat, which is good for the body.
03:58However, it's better to reduce soy sauce for miso.
04:03I see.
04:05What do you think of this fried chicken?
04:08I only put a light seasoning, so it doesn't taste light.
04:12How about putting more garlic and ginger?
04:15Oh!
04:17It's good for the taste.
04:19Let's put lemon on it.
04:25Have you been doing this all the time?
04:28Yes.
04:30That's all.
04:31You're good at baseball, so you're very focused.
04:38Get your computer ready.
04:41I'm going to help you.
04:46Yes.
04:54Sunday a few days later.
04:57Mr. Yoneda!
04:59What's going on?
05:01Is it true that Yosugi-kun has a back injury?
05:04I don't know the details, but he seems to have a bad shoulder.
05:08Then what about baseball?
05:16The ace of the future Oryx...
05:21This is Yui-chan's boyfriend.
05:23Yui-chan's ex-boyfriend.
05:26How is he going to play baseball?
05:29He seems to be able to continue working at Hoshikawa Electric.
05:33But he only played baseball once, right?
05:36Can he do a normal job?
05:44Huh?
05:46Isn't that Yosugi from Hoshikawa Electric?
05:53Oh, it's you, Mr. Yoneda!
06:11Mr. Yoneda, I saw the news.
06:14Are you okay?
06:16Let's talk.
06:19Mr. Yoneda!
06:20What a surprise!
06:23I don't want to do this anymore.
06:25I don't want to be with Mr. Yoneda.
06:28I want to be with someone else.
06:32I told you to break up, but you didn't listen.
06:38I...
06:41I wanted to be a professional baseball player and make Yui happy.
06:44But this is...
06:45I can't...
06:49I can't make Yui happy.
07:02Okay, Yui-chan.
07:04Let's go play now.
07:06Huh? Where's Miso-bun?
07:08He's here, so it's okay.
07:10Let's go to Osaka.
07:12It's so nice.
07:16Osaka
07:22I bought a lot of things.
07:24But thanks to you, I feel better.
07:28That's great.
07:34Here?
07:36Yes.
07:38My sister's friend runs an old-fashioned clothing store.
07:46Oh, Yui! Welcome!
07:48Congratulations on opening the second store.
07:50I brought a friend.
07:52Hello.
07:54She's older than me.
07:56Gals are basically the same age.
07:59Friends can be the same age, too.
08:02Yes.
08:04There's a men's room here.
08:07It's on the upper floor.
08:09Put your luggage down and take your time.
08:11I'm in the middle of an interview.
08:15Is it pretty?
08:17It's really nice.
08:20It's decided, right?
08:22I'll pay you.
08:42Really?
08:45Yui!
08:47Why are you here?
08:49It's my line.
08:51What's that hair?
08:54Well...
08:56This is...
08:58Do you know her?
09:00She's Yui's boyfriend.
09:02I see.
09:04Did she come here?
09:08Welcome.
09:11This is a gal's store, right?
09:13Yes, but...
09:15I...
09:17I want to be a gal.
09:19You want to be a gal?
09:21I thought you wanted to be a gal,
09:24so I asked the hairdresser next door to bleach your hair.
09:27I'll coordinate your clothes.
09:29Isn't it great?
09:31Shamu, Shamu!
09:33What do you mean?
09:37Wherever I go, people call me Yon-sama.
09:40So...
09:42I want to be a different person.
09:44A different person?
09:46Then I remembered.
09:48You were a gal in Itoshima.
09:54I didn't realize it was you.
09:58Then I thought I was a gal, too.
10:01Then I happened to pass by this store.
10:04Don't underestimate me.
10:06Don't underestimate a gal?
10:11I really have to go.
10:13I hate you!
10:16Yui!
10:36Ah...
10:38I'm hungry.
10:40That guy...
10:42Thank you for the food.
10:47But...
10:49He's so serious,
10:51but he can't even dye his hair.
10:54I don't care.
10:56Are you really going to break up with him?
10:59I'm serious.
11:01I don't want to see his face again.
11:05I'm sorry.
11:11Lunch club?
11:13Yes, this Saturday.
11:15But I've never been to a club.
11:18You can only get hurt by a new love.
11:21A new love?
11:23I'll bring someone who looks like you.
11:26You find a good restaurant.
11:30Okay.
11:32And on Saturday...
11:35One beer, please.
11:37Yes, ma'am.
11:40Why are we here?
11:42Huh?
11:44This is the only place that looks good.
11:46This is the club!
11:49It's nice.
11:51I like this kind of place.
11:53Me, too.
11:55That's good.
11:57Let me introduce you again.
11:59Kondo and Inoue from the same club.
12:02This is my childhood friend, Yoneda Yui.
12:05Nice to meet you. I'm Yui.
12:09Yui, you're a gal?
12:12Yes.
12:14I heard you're a nutritionist.
12:16I'm a gal nutritionist.
12:19Wow!
12:21Here's your beer.
12:26Here you go.
12:30Let's drink to our meeting.
12:33Cheers!
12:35Cheers!
12:42Excuse me.
12:45Can I have a ball?
12:47Here you go.
13:03Here you go.
13:18Here you go.
13:22How about you two?
13:24I'm good.
13:26Me, too.
13:28Yui, you're a heavy drinker.
13:30Maybe I'm too old for you.
13:32You have to eat vegetables when you drink.
13:36You have to use vitamins to get rid of alcohol.
13:40Here you go.
13:46Wow, you're a nutritionist.
13:50I can't believe your boyfriend is a nutritionist.
13:54Don't mention it.
13:56That's not true.
13:58Yui, you became a nutritionist to support your boyfriend, right?
14:03If your boyfriend quits baseball, there's no reason for you to become a nutritionist.
14:07You're right.
14:09And...
14:11You got a job at the same company.
14:15That's a miracle.
14:20You two drink too much.
14:22Yui, don't worry about it.
14:26Yui?
14:27Yui?
14:35I became a nutritionist to help people I love.
14:45What should I do from now on?
14:57What should I do from now on?