Jordi Amat, escritor, filólogo, y autor de 'La conjura de los irresponsables', comparte su experiencia como editor en Babelia y reflexiona sobre la relación de los jóvenes con la literatura.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Qué tal, cómo están? Comenzamos la conversación del día de hoy con Jordi
00:14Amat. Jordi Amat es escritor, ensayista, ahora el editor de Babelia, ¿no?
00:22Sí. Y quiero hablar, vamos a empezar con Babelia
00:28porque yo creo que el país, el país ha hecho una gran labor en México hace
00:34mucho tiempo y en Latinoamérica, viniendo ya a hacer realmente un
00:38periódico en español, un periódico español, digamos, ¿no? Y supongo que para
00:44ti en Babelia eso es un reto ahora, ¿no? Cuando, ¿no? Que es, ¿no? Con esta presencia
00:49latinoamericana, esta presencia mexicana, ¿es un reto? Uno, porque Babelia hace
00:53mucho tiempo es el suplemento cultural de libros, etcétera, más importante en
00:58habla hispana y porque ahora tiene una presencia aquí que de alguna manera ya
01:02resuena y tendrá, y supongo que estás repensando cómo, ¿no? Sí, mira, ahora que hemos
01:08venido por la feria del libro, hicimos un número especial y uno de los
01:14artículos que nos planteamos era ¿qué libros de autores españoles interesan a
01:20los escritores latinoamericanos? Los que viven en España, los que viven en América
01:24Latina y aunque nuestra percepción inicial es que existía un buen diálogo
01:30no es tan fluido como nos parece de entrada. Yo cada día recibo las
01:37audiencias de lo que se leyó el día anterior en Babelia con el desglose de
01:41lo que se ha leído en México, Argentina y realmente es un reto fascinante
01:50ser consciente que tenemos un instrumento que es reconocido en los
01:55diversos sistemas literarios de habla hispana como el suplemento cultural de
02:00referencia, pero no es tan fácil convertir eso en que sea un suplemento
02:06donde todas esas tradiciones estén integradas y una de las cosas buenas de
02:11estar en la FIL es ver a los periodistas que trabajan aquí en México y pensar
02:15cómo lo deberíamos hacer, porque entendemos que es un compromiso que
02:18tenemos con la función que juega el periódico en todo el mundo como
02:22periódico de referencia en habla hispana. Porque yo quiero suponer que claro
02:27tiene que ver con las firmas, pero también tiene que ver con los temas, es
02:30decir, creo que algún día lo hablé con él hace un año o una
02:34cosa así y decía a ver Javier Cercas le va muy bien aquí, pero en la medida en
02:39que Javier escribe en el semanal sólo de asuntos españoles, uno
02:45supone que en América Latina, yo le decía Javier, voltea a saber un poquito y un
02:49día escribe con tu inteligencia, para acá, Javier decía no, no, tampoco vas a hacer frívolo y hablar de lo que no controlas.
02:57Exactamente, porque a eso me refería, que también tienes que
03:01cuidar tu embabella, quién firma, pero también los temas y de qué se
03:08habla. La inercia, la mayoría de colaboradores son españoles y es
03:17difícil no pensar de entrada en que nuestro lector es el lector tradicional
03:21del periódico, que es un lector español, pero al mismo tiempo
03:27las editoriales instaladas en España también tienen un interés en que se
03:33hable de autores latinoamericanos y yo siempre pienso, es un tetris montar un
03:41babel. Me lo puedo imaginar, es todo un reto más por el tamaño de babel, de reconocimiento.
03:47No repetir editoriales, grupos grandes, grupos pequeños, hombres y mujeres, españoles y
03:52latinoamericanos, intentar combinar eso no es fácil, pero digamos que es
03:59programático pensar cómo lo deberíamos hacer y saber que el espacio que
04:03dedicamos, un ejemplo práctico, la semana pasada se publicó en una de las
04:11reseñas largas, era Paula Ocharak, escritora argentina que vive en Barcelona.
04:18Esta semana colgamos mañana la reseña de Gabriela Biener, porque cuando decías
04:27lo de los temas, hay asuntos que forman parte de un cambio de sensibilidad que
04:33se vive en todas partes, que están mejor tratados aquí. El caso de Gabriela
04:41Biener es muy paradigmático de eso, de una autora en la que se cruzan
04:47muchísimas de las tensiones que forman parte de lo que a mí me
04:52gusta denominar una nueva sensibilidad y que identificar quiénes son los
04:58mejores autores latinoamericanos que están abordando eso, es muy
05:03enriquecedor para el suplemento, pero también para el lector español, digamos
05:06que tiene un acceso natural a esos libros y ese es el reto que tenemos
05:12planteado. Ves la serie este año, llevas, que son 10-11 meses ya? Casi un año, sí.
05:19Casi un año, conoces bien la industria. Desde tu perspectiva, a veces estas
05:25series por su prestigio son un poco engañosas, digamos, pero por lo que tú
05:29ves, se acabó la crisis de pandemia un poco, es decir, la resiliencia
05:34funcionó, sí fue resiliente la industria, ya está otra vez donde tenía que estar, así lo ves?
05:38Para mí lo más sorprendente de esta feria, yo he estado en la
05:45feria de Frankfurt, que es un mercado de derechos, es distinto, pero también en
05:49Londres y en Buenos Aires, lo más interesante de
05:54Guadalajara es la cantidad de gente joven.
05:57El lector joven me ha sorprendido muchísimo el enorme interés y cómo
06:02entiende su asistencia a la feria como algo que les afecta y al mismo
06:09tiempo, algo que no sabía y ha sido un descubrimiento interesante, es la
06:15consideración que para los lectores mexicanos tienen que los
06:20autores, para los lectores, que los autores estén aquí, que puedan tocarlos.
06:24Tuve una conversación larga con Fernando Aramburu, que vive en Alemania y que no
06:32está muy acostumbrado, digamos, a tener lectoras fans y estábamos con él y no
06:39paraba de venir mujeres que querían hacerse selfies con él y después
06:44hablando con gente de Comunicación de Planeta, aquí en América Latina,
06:47insistían en la importancia para la proyección de un escritor de su
06:51presencialidad en el continente.
06:55Sí, como esto que hacen de los mil jóvenes con, que inventaron hace algunos años, que
07:00dices, es increíble lo que sucede ahí, que llegan mil jóvenes a escuchar a un
07:06autor que uno a lo mejor no imaginaría que tuviera sus lectores.
07:09Pero yo, ayer, la charla de Rosa Montero, no sólo estaba llena la sala donde ella
07:14hablaba, es que la pantalla donde se veía hablando, había doscientas
07:19personas. Ese atractivo por el contacto directo con el escritor es
07:27algo que no ocurre en otras ferias.
07:29Y eso es lo que hace a esta feria muy muy destino. Rosa creo que firmó, lleva dos días
07:33dedicando dos horas a firmar, me decía Rosa, y le digo, qué bárbaro, me parece
07:37increíble, pero sí sucede. Quiero ahora, quiero hablar de ti, porque es relativamente
07:45interesante. No, quiero hablar de ti y algo que a mí me interesa, pero además
07:50porque lo hago en este programa de vez en cuando. Bueno, pues sí, soy el
07:54conductor y el creador de este programa, entonces a veces hago de eso porque es
07:58parte de mi vida. Tanto en tu enorme novela, que vamos a ilustrar cuál es y que
08:03tienen que ir y buscarla y encontrarla, pero en tus otros libros, el largo proceso, etcétera,
08:09que hablas de este fenómeno, así lo quiero decir, lo que se llama
08:13Cataluña en España. ¿Dónde lo ves hoy? Todo parece que las últimas
08:20elecciones han tranquilizado las cosas, que las cosas vuelven a un cauce que se
08:25había perdido, digamos, después lo voy a decir, algunos parientes míos catalanes
08:29se van a enojar después de las locuras de los últimos años. ¿Estarías de acuerdo
08:33en que parece que los cauces están un poco más tranquilos?
08:38Una anécdota para mí significativa, que ocurrió hace un día o dos, cuando se
08:44produce el episodio, tú has dicho loco, no me atrevo a decirlo, pero se crea un
08:56momento de un cierto vacío legal y grandes empresas en Cataluña deciden
09:03trasladar su sede social a otros lugares de España.
09:07Bancos importantísimos, un banco como el Sabadell, que creo que tiene cierta
09:11presencia aquí en México, cambia su sede por motivos diversos,
09:18básicamente porque hay una fuga de depósitos muy seria.
09:21Una gran cementera, Molins, que se fue, ha decidido volver.
09:28Esa es una noticia de hace dos días y eso responde a la convicción que un
09:35episodio de inseguridad jurídica, que es lo que ocurrió entonces, no se va a
09:38volver a reproducir. Desde el 2017, cuando se vivió el
09:43momento de crisis constitucional, ruptura en parte interna de la sociedad
09:48catalana, enorme tensión, un aumento del nacionalismo también español por
09:56reacción, digamos que en España hay problemas políticos como en todas partes,
10:00pero a mí el fervor en política no me gusta, a mí me gusta aburrirme.
10:07Creo que el aburrimiento en política es bastante sano, porque entiendo que las
10:10cosas funcionan. Y ahora estamos en un momento de una propuesta política gris.
10:16Y por lo tanto aburrida. Y por lo tanto aburrida. Y después de un
10:20periodo tan emocional, bajar esa intensidad aparentemente hace que sea
10:27menos interesante, porque era vibrante. Fue profundamente estéril.
10:32Una inversión de energía política enorme, cuyo rendimiento es cero o menos algo.
10:42O menos algo. Pero sin duda. La última pregunta es, ser el editor de Babelia debe ser todo un trabajo que lleva horas.
10:55Pero dime que apartas algunas para volver a regalarnos una novela.
11:00Si has apartado algunas para el tiempo...
11:05Yo soy alguien que el lugar desde el que empieza a pensar es Cataluña y la cultura catalana.
11:12Yo soy un director extraño de Babelia. Y al mismo tiempo se me da como mucha libertad, porque no conozco a nadie.
11:19Y de repente me di cuenta de que me había pasado 10 años trabajando para una cosa,
11:25y había infinidad de libros interesantes que no había leído, porque estaba obsesionado en intentar
11:32comprender qué es lo que nos estaba ocurriendo. Y eso terminó y es liberador.
11:37Y por tanto, de alguna manera, eso es por una parte...
11:41La aborrición de la política te va a ayudar a eso.
11:44Dejar de escribir fundamentalmente sobre Cataluña también, pero que no sea lo único.
11:51Lo que pasa es que Babelia es un transatlántico.
11:55Sí, a eso me refiero. No sé cuánto tiempo puedes apartar en tu semana.
12:00Me preguntabas antes cuánto tiempo he llevado, y es un año,
12:06y mi sensación es que no puedo hacer otra cosa que estar pendiente de Babelia.
12:10Pero si eso pasa durante mucho tiempo, tendré que dejarlo.
12:13Y que pronto estemos aquí sentados...
12:15Sí, claro. Bueno, el año que viene, sin duda.
12:17¡Ah! ¿Ya está?
12:19Porque Barcelona...
12:21Claro, claro.
12:22Aquí nos vemos. Gracias, Jordi.
12:23Gracias.
12:24Gracias a todos. Consigan los libros de Jordi, por favor.