Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00I am.
00:17Ökke!
00:21Dad!
00:22Ökke!
00:23Devir!
00:24Ökke!
00:25Don't be afraid!
00:27Dad!
00:28Okay, okay.
00:30Okay, dear, come here.
00:33Demir, the door is on fire!
00:35Demir, the door is on fire! I won't be able to get out!
00:38Okay, okay.
00:39Close the door!
00:41Close it, dear!
00:42Demir, don't do anything!
00:45Okay, okay!
00:47Demir, please!
00:49Wait!
00:51No, dad, don't go!
00:53Dad, don't go!
00:58Help!
01:02Nurten!
01:03Nurten, stop!
01:04Nurten, come on!
01:05Come here!
01:08Help!
01:10Dad!
01:11Nurten!
01:13Are you alright?
01:14Are you okay? Take her!
01:15Come here, quick!
01:18Dad!
01:19Wait! Wait here!
01:22Help!
01:24Nurten!
01:25Quick!
01:26No!
01:28No!
01:32Dad, please!
01:45Uğur!
01:50Uğur!
01:52Uğur, wake up!
01:54Uğur!
01:56Uğur, wake up!
01:58What's going on at night?
02:02Look!
02:04What's going on at night, Uncle Mehmet?
02:07Hurry up! The house is on fire!
02:09What?
02:10The house is on fire! Hurry up!
02:12Uncle Mehmet, what are you talking about? What house is on fire?
02:14The house is on fire! Hurry up!
02:19Uğur, the house is on fire!
02:20Uğur, bring water!
02:21Where is the fire department?
02:22Uğur, the house is on fire!
02:24Uğur, bring water!
02:27Uğur, bring water!
02:28Uğur, bring water!
02:29Uğur, bring water!
02:32Uğur, bring water!
02:35Uncle Mehmet...
02:41I'm crying...
02:44Brother...
02:48Brother...
02:54I need your help.
02:56Please call the hospital.
02:58My sister is in the x-ray Room.
03:00She's in the x-ray Room.
03:02Demir!
03:03Demir!
03:04Demir!
03:05Demir!
03:06Demir!
03:07Demir!
03:08It's okay, it's okay.
03:09Hold her, hold her.
03:10Wait.
03:11She is in the meeting room.
03:13Hold her, hold her.
03:15Demir!
03:16Demir!
03:17Demir!
03:18Aah!
03:21Come here! Come here!
03:23Come with me! Come with me!
03:26Come on! Come on!
03:29Take that, take that!
03:30Take that!
03:32it.
03:33Aah!
03:35It's hot! It's hot!
03:36It's hot!
03:37Go on with me!
03:39Aah!
03:40Whoa!
03:42It's hot!
03:43It's hot!
03:45-♪♪
03:50-...
03:53♪♪
03:55-...
03:58...
04:02...
04:07...
04:14Kızım… Kızım!
04:16İyi misin?
04:18Candan!
04:19Candan nasılsın?
04:20Candan!
04:21Tamam, tamam. Açılın şöyle, tamam.
04:23Tamam, açılın. Hadi, açılın şöyle, açılın.
04:25Baba, güzelliğimi özlemiyor.
04:30Baba! Baba iyiyim.
04:33Şans.
04:36Şans!
04:37Mom, dad's in there.
04:46It's okay, dear.
04:48Dad, I'm going to go.
04:49I'm going to go.
04:51No, no, no.
04:53You're so small, dad.
04:55I won't get my punishment.
04:58I won't take my punishment.
05:01Tell me.
05:03Mom, dad's in there.
05:07Dad!
05:09What are you doing?
05:11Dad!
05:13Dad!
05:17Dad! Dad is gone!
05:19Dad is gone!
05:23Okay, it's over.
05:25It's over. It's over. Calm down.
05:27Dad, where are you?
05:28Oh, he's here. He's here. He's here, too.
05:32Great. Come on, he's here. He's here, too.
05:35Dad!
05:38Dad, thank you so much.
05:42Dad, thank you so much. Thank you so much, dad.
05:47Don't be afraid, okay?
05:49Don't be afraid of anything.
05:53Don't be afraid, okay?
06:02It's over, dear.
06:03It's over. It's over.
06:07Dad!
06:38We're done inside.
06:40We fixed the house.
06:41Get well soon.
06:43Thank you. God bless you.
06:48Come on, brother. Let's sit down.
06:50Where do I sit?
06:51Don't be silly, son. What are you going to do?
06:53I'm going to look at the stuff.
06:55Demir.
06:56Brother.
06:58Everything is burned. Come on, let's sit down.
07:01Maybe there's something left.
07:37Come on.
08:07Come on.
08:38Demir, come on. Let's go, my brother.
08:40Come on.
09:08My son, the bed is burned.
09:10My son, the bed...
09:12Come on, let's go.
09:13The table is burned, too.
09:16Demir, come on, let's go.
09:17Everything is burned. What am I going to say?
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
10:06Pelin.
10:09Pelin, wake up.
10:11Pelin.
10:12Öykü!
10:13Öykü!
10:16Öykü!
10:19Öykü!
10:20Look at me.
10:22Good morning.
10:23Pelin.
10:31What happened?
10:34It's nothing.
10:35It's a little burnt, but it's fine.
10:51My room.
10:54My notebooks.
10:56My bed.
10:58My bag.
10:59My bed.
11:04These.
11:06It's burnt, isn't it?
11:22Let me see your hand.
11:25Okay.
11:27It's not a big deal.
11:29I'll fix it.
11:31We'll wash it.
11:33It'll be clean.
11:35Don't worry.
11:54It's okay.
12:24It's okay.
12:54I love you.
12:56I love you too.
13:24Come here.
13:30Come here.
13:32Come here.
13:35Come here.
13:37Sit down.
13:39Sit down.
13:42Come here.
13:48I'll bring some clothes.
13:51You can change.
13:54Do you want it, too?
13:56Okay.
13:59Are you okay?
14:01Are you okay?
14:03I'm fine.
14:10Take these.
14:13Take it.
14:17You'll be fine.
14:24I'll change.
14:38Are you okay?
14:40Are you okay, son?
14:42We're fine.
14:44They called an ambulance.
14:46Thank God, we're fine.
14:48Thank God.
14:50Wash your face.
14:54Wash your face.
15:03Son.
15:05I heard about it.
15:07When I saw you, I thought something happened to you.
15:10I'm still in shock.
15:13Uğur.
15:19Don't mention it.
15:24Come here.
15:30Dad.
15:32Are we homeless now?
15:35What do you mean?
15:37This is your house.
15:41But everything is gone.
15:44Okay, let it go.
15:46We'll get you better.
15:48We'll get you better.
15:51Don't worry.
15:55Dad.
15:58Why did our house burn down?
16:19I don't think this is good for me.
16:25I think so too.
16:27Because you turned into a zombie.
16:33I'll get you something to drink.
16:37No.
16:39The police are waiting in front of the house.
16:44Dad, don't go.
16:46Let's rest here.
16:48You haven't slept yet.
16:50Let's talk to the police.
16:54Okay, don't worry.
16:57Candan, go to my mother's room.
17:01Okay.
17:03Let's rest.
17:05I'll put these on.
17:07Okay.
17:18Princess.
17:20Don't make that face.
17:23We'll get you the best.
17:26Nothing happened to you.
17:28That's what matters.
17:30Right, Pelin?
17:45What are we going to tell Hacan?
17:47It was the only house of the woman.
17:48Don't talk nonsense.
17:53How happy she was when we bought it.
17:56We'll tell her.
17:58She wasn't here.
18:00If she was here, she would have given you a heart attack.
18:04Thank God.
18:06Don't worry.
18:08We'll get her used to it.
18:18Close your eyes.
18:20I know it's hard, but you need to sleep.
18:24Okay.
18:26The bed is hard and uncomfortable.
18:31Can you handle it today?
18:37My room was beautiful.
18:40My toys.
18:43My books.
18:46My table.
18:49My bed.
18:52There were stars on it.
18:56Don't be sad.
18:58We're all here.
19:02Luck is on our side.
19:04We're all together.
19:07What matters is...
19:09Magdalena.
19:11Our beautiful house is on fire.
19:15Close your eyes.
19:18Sleep well.
19:20You'll feel better when you wake up.
19:22I promise.
19:24Come here.
19:33Officer.
19:35Someone definitely burned this house.
19:37We don't have electric lights in our house.
19:40We just got it.
19:42It burned from the outside.
19:44Someone set it on fire.
19:48Can you find it?
19:51I'm collecting the camera recordings of the neighborhood.
19:54But I can't say for sure.
19:56What if a shopkeeper's camera sees the house?
20:00Otherwise, it's hard.
20:03Okay, thanks.
20:05I'll let you know if anything comes out.
20:07Don't wait here.
20:09Go to your house.
20:11Our house?
20:13Our house.
20:15Come on.
20:16Thanks.
20:18Get well soon.
20:25It's mine.
20:29What did you do?
20:31I'll pay you.
20:33You burned his house.
20:35What are you talking about?
20:37Thank God nothing happened.
20:39I can't save him.
20:42Why did you do this?
20:44He's already dead.
20:46Are you aware of what you're saying?
20:49He's already dead.
20:51The police are after me.
20:53I'm stuck here.
20:55I can't do anything.
20:58I was going to save you, but...
21:01He tore it again.
21:07Faik.
21:09Listen to me.
21:11I don't want to get involved in this.
21:17Okay, tell me.
21:19We'll do whatever it takes.
21:21Go to Arif.
21:23If he still wants a big job, let the police get rid of you first.
21:27I didn't get rid of Demir.
21:29He'll get me out of the police.
21:32I understand.
21:35Your brother couldn't do this while the police were after me.
21:38Let him find a way to get us out of here.
21:41Then we'll take care of our business.
21:43Do you understand?
21:45I understand.
21:50Let's go home.
21:53Why did we come here?
21:55The camera will be recorded.
21:57Don't talk nonsense.
21:59Do we have a camera on the street?
22:01Brother Demir.
22:03I've been looking for you.
22:05I need to tell you something.
22:06What's up?
22:08Before your house burned down last night...
22:10So?
22:12Your father saw someone with a gas can in his hand.
22:15What are you talking about?
22:17What kind of person?
22:19He's tall, bearded, moustached, dark-haired, black-bearded, dirty.
22:25Ahmet.
22:27Who else could it be?
22:29Okay, brother.
22:31Say hello to your father.
22:33Come on.
22:34Let's go to the police station.
22:36Let's go to the police station.
22:38Let's give Ahmet's name.
22:40Let them arrest Elif.
22:42If you had been arrested in time...
22:44What?
22:46If you had been caught when you shot my father, we wouldn't have been able to live all this.
22:49He wouldn't have killed my daughter.
22:52Our house would have been in place.
22:54Calm down, Demir.
22:56I can't calm down.
22:58Let Ahmet pray.
23:01Let the police do it before me.
23:02Demir.
23:04Demir.
23:23Is he asleep?
23:25He's asleep.
23:27Does the police know who did it?
23:29They don't know. They'll look.
23:31When will it be clear?
23:33I said they don't know. They'll look. If something happens, they'll call us.
23:36Brother, I...
23:38Don't call me brother.
23:42Demir, calm down. There's no point in getting angry right now.
23:46Why does everyone tell me to calm down? I'm not calm.
23:49How?
23:51My house burned down. My daughter was dying. Are you aware?
23:53I'm aware, Demir. I was in that house, too, if you're aware.
23:57Okay, Candan. You calm down, too.
23:58Let's not calm down.
24:00There's no point in acting like everything is fine.
24:02Are you going to take everything out of me?
24:04Demir, at least we're together.
24:06We're together, but we don't have a place to sleep.
24:09We have nothing to wear.
24:11What will this girl go to school with tomorrow?
24:13She doesn't have a bag, she doesn't have a uniform to wear.
24:15I'm sick of this polyandry, marriage game. I'm sick of it.
24:21Brother.
24:23The bed is ready. Go to sleep if you want.
24:25Go to sleep there. I'll sleep here.
24:26Brother, go to sleep.
24:28Don't call me brother.
24:56Don't call me brother.
25:26As if it was yesterday
25:31What comes from you, what is yours
25:35Whatever it is, everything is in my memory
25:46Those days, those days
25:51Now they're like strangers
25:56For a day's happiness
26:00They took a lifetime
26:04What were those days
26:08Those days
26:27If I could go back to that false world
26:35I would give a lifetime
26:40For a day's happiness
26:45I would give a lifetime
26:50For a day's happiness
26:54I would give a lifetime
27:00For a day's happiness
27:06Now they're like strangers
27:11For a day's happiness
27:14They took a lifetime
27:18For a day's happiness
27:22Those days, those days
27:27Those days
27:37Those days
27:51Dad?
27:57Dad?
28:11Dad?
28:15Dad, dad
28:17Evki, Evki, what happened to my daughter?
28:19What happened?
28:21I'm fine, it's just that Candan is not at home
28:24Candan is not at home?
28:26Yes, she's not
28:28She must have gone to work
28:30You're okay, right?
28:32I'm fine, dad, I'm calm
28:34Did she kiss you?
28:36No, I'm fine
28:38But Candan went to work in her pajamas
28:41She doesn't have any clothes here
28:43Let me call her
28:51Dad?
29:21Dad?
29:23Dad?
29:25Dad?
29:27Dad?
29:29Dad?
29:31No, she's not sleeping
29:34She's got an urgent job, don't worry
29:37She must have found something to wear
29:39But isn't it too early for work?
29:42She can't even sleep
29:44But if it's an urgent job
29:46If she had an urgent patient
29:48Don't worry, okay?
29:49Oh.
30:19Hmm.
30:49Hmm.
31:19How are we going to do that?
31:22We're going to start from scratch.
31:26We're going to start from scratch.
31:32Do you remember?
31:34When you first came to me,
31:37the landlord threw me out of the house.
31:40I remember.
31:42All my stuff was scattered in the street.
31:46Yes, scattered.
31:48It was all in the street.
31:52But then what did we do?
31:56We shook hands.
31:59And we started a family.
32:03Because as long as we're together,
32:06we can overcome anything.
32:08We can overcome anything.
32:13But our house was beautiful.
32:17It was like a fairytale house.
32:19We'll make it better.
32:23My room.
32:25My bed.
32:27We'll make it better.
32:29My books.
32:31I'll do everything.
32:33I'll do everything.
32:35Believe me, okay?
32:38We'll do everything.
32:41Because we are
32:43Iron Man and
32:45Warrior Princess.
32:50Come here.
32:57We'll do everything again.
33:04We'll make it better.