Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00A FEW HOURS EARLIER
00:00:10Do we have to do this all by ourselves?
00:00:30A FEW HOURS EARLIER
00:00:37Hello?
00:00:38Hello, Demir.
00:00:39Brother, I have to tell you something.
00:00:41Something terrible has happened.
00:00:43I couldn't think of a way to tell you.
00:00:46What are you talking about? I don't understand.
00:00:48Brother, I know you're going to be mad at me.
00:00:51But something terrible has happened.
00:00:56What's going on, Uğur?
00:00:57Wait, the door is ringing.
00:00:59Let go of the door, listen to me.
00:01:01It's not the time for the door.
00:01:03Are you listening to me?
00:01:04Okay, tell me.
00:01:08Welcome, Candan. Come in.
00:01:09Candan?
00:01:16I'll call you.
00:01:17Candan, what happened? Is something wrong?
00:01:19Are you okay?
00:01:23You're a thief, aren't you?
00:01:30You came to my house to steal paintings.
00:01:32Everything you said was a lie.
00:01:38Shall we talk? I'll tell you everything.
00:01:40What are you going to tell me, Demir?
00:01:43Are you going to tell me how you lied to me all this time?
00:01:51Demir, I opened my house to you.
00:01:53I took you to my house.
00:01:54I trusted you.
00:01:55I believed you.
00:01:56How did you do this?
00:01:57Aren't you ashamed of yourself?
00:02:02Demir, say something.
00:02:09Candan?
00:02:12Öykü?
00:02:14Why are you yelling?
00:02:17Did I yell a lot?
00:02:19Öykü, I was talking about a problem at work.
00:02:23Don't be afraid.
00:02:24It's nothing.
00:02:25We're talking to Candan.
00:02:27Go back to sleep.
00:02:29Okay, dad.
00:02:33Good night, dad.
00:02:34Good night, Candan.
00:02:35Good night.
00:02:36Good night.
00:02:44We'll talk about this when Öykü goes to school tomorrow.
00:02:46She won't stay here.
00:02:47We'll talk about this.
00:02:48We'll talk about this.
00:02:49We'll talk about this.
00:02:50We'll talk about this.
00:02:51She won't stay here.
00:02:52We'll talk about this.
00:03:22They came.
00:03:37Öykü, come on.
00:03:40You'll be late.
00:03:41I'm coming.
00:03:43I said come on.
00:03:45Okay, come on.
00:03:47Okay, okay.
00:03:48Why don't you answer the door?
00:03:51What are you doing?
00:03:53I'm sewing my sock.
00:03:55Tell me, I'll sew it.
00:03:58Dad, what do you know about sewing?
00:04:01Why do you always treat me like this?
00:04:03You know everything, but I don't.
00:04:05Is that so?
00:04:09Dad, I told you.
00:04:11I told you you wouldn't understand.
00:04:13You talked and talked.
00:04:14That's what happened.
00:04:15Nothing happened.
00:04:16Come on, have breakfast.
00:04:17Dad, I wish I did.
00:04:19Mom told me.
00:04:21What are you talking about?
00:04:23Come on, get up.
00:04:35Yes.
00:04:42Dad.
00:04:43Are you sure you can sew?
00:04:46We've been single for years.
00:04:48Our lives have passed by sewing these rags.
00:04:51Look, it's over.
00:04:56Here you go.
00:04:59Dad, what's this?
00:05:01It's closed.
00:05:03But dad.
00:05:04It's closed.
00:05:05It's going to stay in this shoe.
00:05:06It won't show.
00:05:07I'll get you a new one right away.
00:05:09Okay?
00:05:10Dad, do we have money to buy a new one?
00:05:13I'm working.
00:05:16Dad.
00:05:19Why did they let you work?
00:05:25Because I'm working too hard.
00:05:28You're working too hard?
00:05:30You just got to work.
00:05:33The construction industry is like that.
00:05:36It's a very difficult industry.
00:05:38That's why they let me rest.
00:05:41That's why.
00:05:42How?
00:05:43Hold on.
00:05:48Hello?
00:05:49Mr. Demir, good morning.
00:05:51Good morning, Mr. Lawyer.
00:05:52Did something happen?
00:05:54You know, the second hearing is coming up.
00:05:56I called to say that if you want, we can go over Uğur's file again today.
00:06:00You know, we have a week left.
00:06:02Even bring the lawyer.
00:06:03We'll do a preliminary preparation with him.
00:06:06He doesn't have to come.
00:06:08I'll come, we'll talk, okay?
00:06:10Okay, as you wish.
00:06:12Mr. Demir, I have a favor to ask.
00:06:14If you don't mind.
00:06:17I'm sorry, I forgot.
00:06:19I'll do it today.
00:06:21Don't worry.
00:06:22Okay.
00:06:23By the way, I'll be at the office today.
00:06:25You can be there at any time you want.
00:06:27Okay, see you.
00:06:28See you.
00:06:32Dad, what happened? Who's calling?
00:06:34Nothing.
00:06:37Mr. Lawyer called.
00:06:38I'll go to him.
00:06:40Uğur will pick you up from school, okay?
00:06:42Okay.
00:06:43What did the lawyer say?
00:06:47The second trial of Asun is coming up.
00:06:55When is the second trial?
00:06:58Next week.
00:07:04Don't worry.
00:07:07We'll go together, we'll come, that's it.
00:07:09It'll all be over.
00:07:10Are we going together?
00:07:12I mean, am I coming, too?
00:07:16Mr. Lawyer will ask you some questions.
00:07:19You'll answer.
00:07:20We'll be back in 30 minutes.
00:07:22Don't worry.
00:07:23There's nothing to worry about.
00:07:26Okay, dad.
00:07:27Don't worry.
00:07:28I know what to say to Mr. Lawyer.
00:07:32Okay.
00:07:33Come on, have breakfast.
00:07:36Okay.
00:07:46Mom, you ate my head in the middle of the morning.
00:07:49Now you have nothing to eat.
00:07:50Eat, I'll love your eyes.
00:07:53Isn't this because I'm Ahiretli?
00:07:56What a coincidence.
00:07:59I swear, mom, I'm afraid of you.
00:08:01Look, it's obvious who I'm attracted to.
00:08:03What are you eating?
00:08:04We're here.
00:08:06Hello.
00:08:08Hello.
00:08:10Hello.
00:08:14Let me kiss you, mom.
00:08:20Mr. Umur, I see you're thirsty.
00:08:23Thank you.
00:08:27Thank you.
00:08:28Thank you.
00:08:30I'm Ümran.
00:08:31Nice to meet you.
00:08:33That's right.
00:08:35Okay.
00:08:36Well, I'll go now.
00:08:38I have work to do.
00:08:39You ladies sit down.
00:08:40Have your chat.
00:08:41Okay?
00:08:42I'll hold you.
00:08:44Son, we have a guest.
00:08:47He'll be late for work one day.
00:08:49What will happen?
00:08:50It's your own business.
00:08:51Mom, what guest?
00:08:52What guest?
00:08:53I don't understand.
00:08:54If I knew there was a guest, I wouldn't have come.
00:08:57Come on, let me go.
00:08:58How nice.
00:08:59How nice.
00:09:00It means it's your own business.
00:09:01Yes, it's our own business.
00:09:04Aunt Nebiye.
00:09:07See you later.
00:09:08Okay?
00:09:10See you later, mom.
00:09:12Okay?
00:09:14Take care.
00:09:15I'll go now.
00:09:16Son, come here.
00:09:18Son.
00:09:23Ümran is ashamed of you.
00:09:26She's not used to such things.
00:09:29Here you are.
00:09:32İlaydalar made such beautiful colored cakes.
00:09:36What did they make?
00:09:37His mother doesn't know how to make cake.
00:09:39I'm sure they bought it from the bakery.
00:09:41I'll tell you.
00:09:42But do you know who has the most beautiful table in Kermes?
00:09:47Whose?
00:09:48Mert's.
00:09:49Really?
00:09:51Yes.
00:09:52They also made such shaped cookies.
00:09:55They were very beautiful.
00:09:58What was beautiful?
00:09:59How did they make it?
00:10:01What did you like about the cookies?
00:10:03How do you know it's beautiful?
00:10:05Dad, I liked the taste.
00:10:07Taste.
00:10:10Are you exaggerating?
00:10:12Are you jealous?
00:10:13Of whom?
00:10:15Cookies.
00:10:18You didn't come.
00:10:19Uğur's pastries were bad.
00:10:25You'll always think about it, right?
00:10:27You heard Uğur.
00:10:29We are the king of Kermes.
00:10:31Okay?
00:10:32Okay.
00:10:34Don't talk to strangers.
00:10:35Listen to your lessons.
00:10:36Don't go to school alone.
00:10:38Eat your food.
00:10:41Drink your medicine.
00:10:43Drink my medicine?
00:10:44Yes.
00:10:50See you, dad.
00:10:51See you.
00:10:52Run, don't rush.
00:10:58Dad.
00:11:00I'm not sick anymore.
00:11:03I'm getting better with the medicine the doctor gave me.
00:11:09I also fainted from fatigue in the theater.
00:11:13So I can run as I want now.
00:11:16I know, daughter.
00:11:18I know you're not sick.
00:11:21I just...
00:11:23Dad is walking.
00:11:24So don't fall.
00:11:25Okay, dad.
00:11:26Don't worry.
00:11:34You're a thief, aren't you?
00:11:36You came to steal my paintings.
00:11:39Everything you said was a lie.
00:11:41Emir, I opened my house for you.
00:11:42I took you to my house.
00:11:43I trusted you.
00:11:44I believed you.
00:11:45How did you do this?
00:11:46You've never been ashamed.
00:11:48I trusted you.
00:11:55I trusted you.
00:12:05Hello.
00:12:06Hello.
00:12:08Demir, give me Öykü.
00:12:11She's in school now.
00:12:12What are you going to do?
00:12:13Is that so?
00:12:14Okay, I'll ask you then.
00:12:15I guess you understand these things.
00:12:17You know Öykü's fair?
00:12:20What should I make her do on her way?
00:12:22Something like cake, cookies, pastries?
00:12:24I promised the girl I'd come.
00:12:26What should I do?
00:12:28Hello.
00:12:30Answer me.
00:12:31I'm going out of the house.
00:12:32What should I make her do?
00:12:37I need a napkin.
00:12:55Fuck you.
00:12:57Fuck your head.
00:12:58Fuck your mouth.
00:12:59Fuck yourself.
00:13:24Okay.
00:13:40Okay.
00:13:45I have to close now.
00:13:46I'll call you later.
00:13:47See you.
00:13:50Can you get out of here or I'll call the police.
00:13:54Ms. Candan, you are right, but...
00:13:56But what?
00:13:58What are you doing in my office anyway?
00:14:00Did you intend to rob this place too with Demir?
00:14:04No, I swear I didn't come here for that.
00:14:07I just want you to give me five minutes, not more.
00:14:12I swear, five minutes.
00:14:14Not for me.
00:14:15Please give me five minutes for Demir, Ms. Candan, please.
00:14:20Just five minutes, or I'll call.
00:14:23Okay, okay, fine.
00:14:27Can I sit down?
00:14:37If I came at the wrong time, I'll go.
00:14:41Don't be ridiculous, come on in.
00:14:49Is there anything to drink, Cemal?
00:14:51Yes, there is, but what is it?
00:14:54Are you bored of something?
00:14:58Hey, what happened to my daughter?
00:15:01You're like a questioning officer.
00:15:04Bring me something to drink.
00:15:06Put something on you.
00:15:08Come on.
00:15:10Come on in.
00:15:14Yes.
00:15:16That's how it is, Ms. Candan.
00:15:18Whatever you heard about Demir is true.
00:15:21Demir and I are thieves.
00:15:24I mean, we're thieves.
00:15:26But believe me, we quit these things.
00:15:28I swear.
00:15:30Demir has already changed a lot.
00:15:33I mean, after he met you, he became completely different.
00:15:36He pulled his hand out of these things.
00:15:38I mean, with him, of course.
00:15:41In fact...
00:15:43I mean, the idea of stealing your house...
00:15:46It's all mine.
00:15:48Demir never wanted this.
00:15:50I swear.
00:15:51I insisted that we steal from Demir.
00:16:00Yes, I mean...
00:16:03Demir's past is not very bright.
00:16:06But after you and Ökü came into Demir's life, he became completely different.
00:16:10Think about it, I can't even recognize Demir anymore.
00:16:14I mean...
00:16:16What are you going to do from now on?
00:16:18What do you say?
00:16:20Of course I don't interfere.
00:16:22I mean, it's not up to me anyway, but...
00:16:26Cemal, who told you about Demir's past, has nothing to do with us.
00:16:32He's a thief, too.
00:16:34He just got out of jail.
00:16:36What?
00:16:38Hello, Mr. Cemal.
00:16:42You have a guest. I'll pick him up later, if you want.
00:16:45No, Mr. Demir is not a stranger anyway.
00:16:48Is that so?
00:16:50Let me introduce you. Demir, Cemal.
00:16:54Nice to meet you.
00:16:56Who are you?
00:17:02It's me.
00:17:08Of course, if you ask Cemal now, he would never accept it.
00:17:12But that's the truth.
00:17:14I mean, none of us is a spoon made of milk.
00:17:18But Demir...
00:17:20At least he's trying to build a good life with his daughter.
00:17:23He's fighting for it.
00:17:26Did you go to school just because Öykü would be mad at you?
00:17:30I thought something happened to me, too.
00:17:32No, son.
00:17:34Didn't you keep telling me to win this boy's trust?
00:17:37I was trying to win it, too.
00:17:39I was bored with him.
00:17:40You're both asking and making fun of me.
00:17:42Okay, don't be mad.
00:17:44This boy is in your place, isn't he?
00:17:46Okay, you'll take care of it. You'll solve the matter.
00:17:49Don't be sad, mom.
00:17:51You're making fun of me, too.
00:17:54I'm not making fun of you.
00:17:56I'm just trying to understand what's going on.
00:18:00Nasuh, you're swimming in dangerous waters.
00:18:05Okay, okay. I got it.
00:18:07I won't talk to you today.
00:18:09Nasuh, where are you going? Stay here.
00:18:10I'm going to the bottom of hell, Cemal.
00:18:12Sit down, girl.
00:18:13What do you mean?
00:18:14I'm going to tell you something. Sit down.
00:18:16I mean...
00:18:18That's how it is, Ms. Can.
00:18:20You believe me. You don't believe me.
00:18:22I can't say anything to her, but...
00:18:24I want only one thing from you.
00:18:26I'm begging you, please.
00:18:28Give Demir one more chance, please.
00:18:35Five minutes are up.
00:18:39Ms. Can...
00:18:40Get out of here, or I'll call the police.
00:18:53What are you doing here?
00:18:55No, I'm here to talk to Candan.
00:19:02Did you come to talk to Candan?
00:19:04I didn't tell you to get mad.
00:19:06I'm mad now. Why don't you tell me?
00:19:08Are you going to drive me crazy? Why don't you tell me?
00:19:10I'm mad now.
00:19:12I'm mad now.
00:19:14I'm mad now.
00:19:16I'm mad now.
00:19:18I'm mad now.
00:19:20I'm mad now.
00:19:21I'm mad now. Why don't you tell me?
00:19:23What did you talk about?
00:19:27What did you tell Candan?
00:19:29It's nothing.
00:19:31Don't do that.
00:19:33I'll tell you something important.
00:19:35What are you going to tell me?
00:19:37What's missing?
00:19:39Who's here?
00:19:41You should have told me.
00:19:43We didn't come to you.
00:19:45Demir, you're breaking my heart.
00:19:47Who could they have come to?
00:19:49Candan?
00:19:51I'm here to clean up the poison that Cemal spilled on Candan.
00:19:57I informed Mrs. Candan about Demir.
00:20:01That's enough.
00:20:03Get out of here.
00:20:09Cemal, what are you doing?
00:20:11Get out of here.
00:20:13Get out of here.
00:20:15What are you doing?
00:20:17Candan is here.
00:20:21I came to talk to you.
00:20:23They came to us.
00:20:27You met.
00:20:29You pretended to meet again that day.
00:20:33What happened?
00:20:35Did you have a lot of fun after that?
00:20:43Candan, stop.
00:20:47We couldn't talk.
00:20:49Cemal was scared.
00:20:51Shall we talk inside?
00:20:53I have nothing to talk to you, Demir.
00:20:57Candan scored a goal.
00:21:01What are you looking at?
00:21:03It was a very nice word.
00:21:05Don't get involved.
00:21:07Didn't I tell you what happened to this man?
00:21:11Did you talk to Candan?
00:21:13Crazy.
00:21:15How much more will you deceive Mrs. Candan?
00:21:21I know what you are.
00:21:25None of you are different from each other.
00:21:35You're all the same.
00:21:39Don't get me involved in this disgusting relationship between you.
00:21:41Don't get me involved in this.
00:21:43Enough.
00:21:45Candan.
00:21:51Women are right.
00:21:53Let's get out of here.
00:21:55I understand what you're going to tell me.
00:21:57See you later.
00:22:11Demir.
00:22:13Demir.
00:22:15Demir, stop.
00:22:17Let me go.
00:22:19Let me go.
00:22:21What the hell are you talking about?
00:22:23They did everything.
00:22:25Talk to this woman alone.
00:22:27What should I talk about?
00:22:29He's right.
00:22:31He's the only thief.
00:22:33We haven't done anything yet.
00:22:35That's different.
00:22:37What's different?
00:22:39No, Uğur.
00:22:41None of you are different from each other.
00:22:43What's the difference between those two?
00:22:45Tell me.
00:22:53I used Candan's good intentions and trust.
00:22:55That's what happened.
00:22:59I didn't have a bad intention.
00:23:01I talked to Candan to fix the situation.
00:23:05I know.
00:23:07We're in trouble.
00:23:17Go get those two lawyers from school.
00:23:19Demir.
00:23:21Later.
00:23:33What were we doing when we got the natural gas smell?
00:23:35One.
00:23:37We should open the door and windows and ventilate the house.
00:23:41Two.
00:23:43We shouldn't use devices that work with natural gas.
00:23:45Three.
00:23:47We shouldn't burn matches and matches.
00:23:49Four.
00:23:51We shouldn't use lamps and electrical appliances.
00:23:53We shouldn't pull from the socket.
00:23:57And...
00:23:59We shouldn't call 187.
00:24:01We shouldn't call 187.
00:24:03Well done.
00:24:05Good luck.
00:24:07We should call 187.
00:24:09Well done.
00:24:13Guys.
00:24:15I'll check the math homework for the next class.
00:24:17Be careful.
00:24:19Slowly.
00:24:25Come on, Mertcan.
00:24:27Mertcan.
00:24:29I couldn't do my math homework.
00:24:33Why?
00:24:35Because I don't understand.
00:24:37I can't do this math.
00:24:39It's always like this.
00:24:41Mertcan.
00:24:43I'll tell you something.
00:24:45I'll make you study math tomorrow.
00:24:49How?
00:24:51You get permission from aunt Betül.
00:24:53She'll bring you tomorrow morning.
00:24:55I'll tell you everything from the beginning.
00:24:57Really?
00:24:59Yes.
00:25:01Okay.
00:25:03You get permission from aunt Betül.
00:25:05You'll come tomorrow morning.
00:25:07Betül.
00:25:09Your father shouldn't be angry.
00:25:15No.
00:25:17Why should he be angry?
00:25:27What's up?
00:25:29I'm fine. How are you?
00:25:31I'm fine.
00:25:33Give me a whiskey.
00:25:35You're early today.
00:25:37I'm late.
00:25:45Fill it up.
00:25:57I'm in a hurry.
00:25:59Fill it up.
00:26:01Okay.
00:26:25Ökü.
00:26:27I'm here.
00:26:29Asu.
00:26:33She's drunk.
00:26:35I swear.
00:26:45Asu.
00:26:47What are you doing here?
00:26:49Don't call me Asu.
00:26:51Call me mom.
00:26:53Who is this woman?
00:26:55Ökü's mother.
00:26:59Come here.
00:27:03Asu, are you drunk?
00:27:05Look.
00:27:07Uğur will come here soon.
00:27:09He shouldn't see you like this.
00:27:11What's going on with Uğur?
00:27:13Can't I take care of my own child?
00:27:15Who is he?
00:27:17Ökü.
00:27:19I know you're mad at me.
00:27:21You're right.
00:27:23But I didn't do it on purpose.
00:27:25I confused the days.
00:27:27I even dressed up.
00:27:29I called your father.
00:27:31He said it was a wedding.
00:27:33I didn't do it on purpose.
00:27:35I confused the days.
00:27:37Did you hear me?
00:27:39Okay.
00:27:41Tomorrow is my day.
00:27:43I'll take you tomorrow.
00:27:45We'll spend time together.
00:27:47Okay.
00:27:49Ökü.
00:27:51I didn't do it on purpose.
00:27:53I confused the days.
00:27:55Come on.
00:27:57I'll go.
00:27:59Okay.
00:28:03See you tomorrow.
00:28:05See you.
00:28:11See you tomorrow.
00:28:13Okay?
00:28:19Goodbye.
00:28:25Goodbye.
00:28:37How are you?
00:28:39I'm fine. Let's go.
00:28:41Okay.
00:28:43Let me say hello to my girlfriend.
00:28:45Then we'll go.
00:28:47She's coming.
00:28:49Wait.
00:28:55Hello.
00:28:57Hello.
00:28:59How are you?
00:29:01I'm fine.
00:29:03We haven't seen each other since Kermes.
00:29:05We haven't seen each other since Kermes.
00:29:07That's right.
00:29:09I'll tell you something.
00:29:11You don't have a phone number.
00:29:13You don't have a phone number.
00:29:15You don't have a phone number.
00:29:17Can you give me your number?
00:29:19Can you give me your number?
00:29:21Of course.
00:29:23Okay.
00:29:25I'll ring the bell.
00:29:27Okay.
00:29:33I'm ringing the bell.
00:29:35I'm sorry.
00:29:37I'm sorry.
00:29:39Excuse me.
00:29:41Mr. Uğur.
00:29:43I'm so sorry.
00:29:45When the phone rings...
00:29:47I'll text you.
00:29:49I'll text you.
00:29:51I'll text you.
00:29:53I'll call you.
00:29:55Okay.
00:29:57I'll record it.
00:29:59I have to go.
00:30:01See you.
00:30:03See you.
00:30:05See you.
00:30:07See you.
00:30:09See you.
00:30:13Did you do it?
00:30:15Of course.
00:30:17My hand hurts.
00:30:19Give it to me.
00:30:21Give it to me.
00:30:23Doesn't the judge need to know that this woman is an alcoholic?
00:30:25Doesn't the judge need to know that this woman is an alcoholic?
00:30:27Doesn't the judge need to know that this woman is an alcoholic?
00:30:29Mr. Demir, we made a request to the file about this.
00:30:31I just showed it to you.
00:30:33If the judge finds it necessary, he will ask for a report.
00:30:35These are not issues to be proven.
00:30:37Okay.
00:30:39These are things I don't understand.
00:30:41After all, the only problem with this alcoholic is money.
00:30:43After all, the only problem with this alcoholic is money.
00:30:45The real wedding point is what they will say in the court.
00:30:47I'm sure the judge will focus on that.
00:30:49I'm sure the judge will focus on that.
00:30:51Work on what she needs to say.
00:30:53You need to be prepared.
00:30:57I don't get it.
00:30:59How?
00:31:01If there's a false statement that might cause a misunderstanding,
00:31:03If there's a false statement that might cause a misunderstanding,
00:31:05It's hard to put it back.
00:31:07It is difficult to put it back.
00:31:09Tell it what the judge should say.
00:31:11I don't know what to say to her.
00:31:16Don't worry.
00:31:18My daughter knows what to say and how to answer.
00:31:28No way.
00:31:30I don't understand.
00:31:35Uncle, what message should I send to my girlfriend?
00:31:39I don't know.
00:31:41What should I know? You are her teacher. You know her better than I do.
00:31:45What does she like, what does she not like?
00:31:48What should I write?
00:31:50What should I write?
00:31:52You are so creative. I never thought of writing a message.
00:31:56Uğur, people start by saying hello, how are you, I'm fine, thank you, how are you?
00:32:05You start like that.
00:32:07Okay, you're right.
00:32:10Hello, how are you?
00:32:16How are you?
00:32:18No, not like that.
00:32:21Let's not start like that.
00:32:23How are you?
00:32:25Something like that.
00:32:28Yes.
00:32:29When my father and sister Candan first started talking, they were talking to each other.
00:32:34Then they started calling each other, Demir, Candan.
00:32:39Now they don't talk at all.
00:32:41What?
00:32:44What does that mean? How can they not talk?
00:32:47No, they can't talk.
00:32:50How can they talk? They're both busy, so they can't talk.
00:32:54That's why.
00:32:56Your father is here, look.
00:33:00Dad, did you come?
00:33:02My daughter.
00:33:10Welcome, brother.
00:33:15Thank you.
00:33:17Are you okay?
00:33:19I'm fine, I'm fine.
00:33:21Then I'm running away, brother.
00:33:23Do you have an appointment again?
00:33:25No, I'm going home.
00:33:27Let me go to him.
00:33:29See you later.
00:33:31See you, brother.
00:33:33My daughter.
00:33:35Welcome.
00:33:37Welcome.
00:33:38Welcome.
00:33:53Ms. Candan.
00:33:55Are you going out?
00:33:57Yes.
00:34:00I waited for you to calm down.
00:34:05Look, I don't know what they told me.
00:34:08Someone who lies a lot.
00:34:10I mean, who knows about me?
00:34:12I already met Demir before and talked about you doing a show in front of me.
00:34:15Other than that, I learned that you were a thief and you were in prison.
00:34:21Is that what they said?
00:34:23So they said Cemal was a thief, too, right?
00:34:25Aren't you?
00:34:27I'm not.
00:34:29I was in prison, too, that's right.
00:34:32Ms. Candan, look.
00:34:34I know Asu and Demir from abroad.
00:34:36Since childhood.
00:34:38Then we met Uğur.
00:34:40Demir and Uğur got into bad things.
00:34:42And I...
00:34:44I came to these days thanks to the family who had me as a child.
00:34:47But sometimes bad things happen to people because of their friends.
00:34:51And I was in prison because of them.
00:34:53But they didn't talk about it, did they?
00:34:55Now Asu is separated from his daughter because of them, but they are still after lies.
00:35:03Yes, I acted like I didn't know Demir when I saw him here that day.
00:35:06You're right.
00:35:08I made a mistake, I'm sorry.
00:35:10But...
00:35:12I...
00:35:14I didn't understand that Demir was after a game.
00:35:16I mean, I really thought there was something between us.
00:35:20There's nothing between us.
00:35:22It couldn't be anymore.
00:35:25Anyway, Mr. Cemal, I really don't know.
00:35:29I mean, I've been through so much in the last two days.
00:35:31I've learned so much.
00:35:32I mean, I really don't know what's true and what's not.
00:35:36I mean, I can't believe what you're saying, to be honest.
00:35:38You're right.
00:35:40You're absolutely right.
00:35:42Whoever was in your place would say the same thing.
00:35:44My only request from you is...
00:35:46Don't judge him.
00:35:48Think about what I'm telling you with a solid head.
00:35:51If you want, I can explain all of this to you in more detail later.
00:35:56I don't want you to get me wrong.
00:35:59Mr. Cemal, as I said, I really don't have to think about this.
00:36:03Good evening to you.
00:36:06Okay.
00:36:08Good evening.
00:36:14Anyway, if you want to talk, I'm here.
00:36:29I'm here.
00:36:40Miss Sevgi, shall we meet tomorrow?
00:36:45Tomorrow?
00:36:47Tomorrow. Yes, I say we should have a nice coffee.
00:36:52Who have you been texting for an hour, son?
00:36:55Or to Umran?
00:36:56Umran?
00:36:58What Umran, mom?
00:37:00Why would Umran text me?
00:37:02You should have done it today.
00:37:04God damn it.
00:37:06You're going to put Umran in my dream at night.
00:37:08What's wrong with Umran?
00:37:10We know his mother and father.
00:37:12He's a good boy.
00:37:14Okay, I don't have anything to say to him, mom.
00:37:16Thank you, but he's not my type.
00:37:18Can I explain?
00:37:20You're stubborn again.
00:37:22Your type is definitely someone who's crazy like you.
00:37:26I didn't know.
00:37:29There's nothing you don't know.
00:37:31It's just a normal coffee.
00:37:33Come on, don't break me.
00:37:37Mom, our relationship is very good.
00:37:40Level, proper.
00:37:42And where did you get your eyes off Umran?
00:37:44Son, such level, proper relationships are not on the phone.
00:37:51Okay, I'll call you in the morning.
00:37:54Okay.
00:37:57I tied Manit to the phone in five minutes.
00:38:01What? Umran?
00:38:04Mom, are you trying to make me crazy?
00:38:07I'm saying I don't have Umran.
00:38:09Love is pure, organic, pure love, mom.
00:38:16You're crazy.
00:38:27Let's go.
00:38:45Selamünaleyküm.
00:38:47Ve aleykümselam.
00:38:49Brother Cemal, would you stop by here?
00:38:53Take a seat.
00:38:54Thank you.
00:39:00Welcome.
00:39:02Thank you, nice to meet you.
00:39:04What's up? Do you have a problem? What happened?
00:39:10I had to get someone out of there.
00:39:13I came to you so you could do this job better.
00:39:17Don't do it.
00:39:19They made it very expensive for you.
00:39:21Look, brother Cemal, it's not an easy job, you know.
00:39:24Arrange a man from inside.
00:39:26Fake documents or something.
00:39:28It's a big deal.
00:39:31Do you have that much money?
00:39:33Don't worry about the money.
00:39:35Get my man out of there.
00:39:38Count how much you want.
00:39:41Thank you.
00:39:45Well done.
00:39:47We drank our milk, let's go to bed.
00:39:50Dad.
00:39:52Can I ask you something?
00:39:54Of course, my daughter.
00:39:58Are you mad at sister Candan?
00:40:03Where did that come from?
00:40:05I mean, my brother Uğur said they weren't talking.
00:40:12Your brother Uğur.
00:40:15Yes?
00:40:17No, nothing. We just argued.
00:40:21Did you really get mad at each other?
00:40:24No, we didn't.
00:40:26You know, two friends argue with each other.
00:40:29Don't you ever argue with Mert?
00:40:32Mert.
00:40:34What?
00:40:36Dad.
00:40:38Mert.
00:40:41He's coming to study with us tomorrow morning.
00:40:48I don't understand. What did he hear?
00:40:53Well, I'm going to study math at home tomorrow morning.
00:41:00He'll get permission from someone and come here.
00:41:03Who's getting permission from me? What am I doing here?
00:41:06No, sir, that's not possible. Ovelet won't be able to enter this house.
00:41:08But dad.
00:41:10But what?
00:41:12My daughter, Asu will pick you up tomorrow anyway.
00:41:14Before that, I want to spend time with my daughter like this.
00:41:17We'd have breakfast together, watch a movie.
00:41:19Right, Mert?
00:41:20Dad, Asu won't come in the morning anyway.
00:41:23We'll finish it as soon as she gets here.
00:41:26No, sir, that's not possible. That kid won't come to this house.
00:41:29He will.
00:41:31He won't.
00:41:33He will, dad.
00:41:35We'll see.
00:41:39We'll see.
00:41:41We'll see.
00:41:44Should I send you to another school?
00:41:47Dad.
00:41:48What dad? Okay, go to bed.
00:41:54No, sir, I'll call his mother and talk to her.
00:41:57I'll tell her we have things to do.
00:42:13Good day, Mr. Demir.
00:42:15Good day.
00:42:16Good day.
00:42:18Welcome, Mertcan.
00:42:21Come in.
00:42:23You're late.
00:42:25I don't want to come in.
00:42:27Mertcan, welcome.
00:42:29Thank you.
00:42:37Hello, Aunt Betül.
00:42:39Hello, Aykü. How are you?
00:42:41I'm fine, and you?
00:42:43I'm fine, too.
00:42:44What can I do for you?
00:42:46You don't have to be in such a hurry.
00:42:49They'll be studying for an hour.
00:42:51It's a kid's job.
00:42:53Don't worry, I'm in control.
00:42:56If anything happens, you can call me.
00:42:59Do you ever get bored?
00:43:01Excuse me?
00:43:03Do you ever get bored?
00:43:05They'll be studying.
00:43:07Okay, have fun with the kid.
00:43:09Thank you, see you.
00:43:11Good day.
00:43:15Oh, Mertcan.
00:43:18Aykü?
00:43:20Your house is beautiful.
00:43:22Really?
00:43:24Thank you, Mertcan.
00:43:28It's not a day for chatting.
00:43:30It's a day for studying.
00:43:32Get to work.
00:43:34Go get the book.
00:43:36You'll study in front of me.
00:43:38What? Here?
00:43:40Yes.
00:43:41Dad, we'll study in my room with Mertcan.
00:43:44Come on, Mertcan, let's go to my room.
00:43:47Go.
00:43:52Come on, Mertcan, let's go to my room.
00:43:56What is this?
00:43:58Mertcan, you're here.
00:44:00You're in our shoes.
00:44:02You're not as good as Mertcan, Demircan.
00:44:06What's this? What's in it?
00:44:08Did you come to lie down?
00:44:12What's this?
00:44:17It's not a day for chatting, study.
00:44:30Oh my God.
00:44:34Hello.
00:44:36Hello, what a coincidence.
00:44:38It's not a coincidence.
00:44:39I was coming to talk to my stepmother.
00:44:41Is that so?
00:44:43My stepmother didn't tell me, but...
00:44:45She doesn't know either.
00:44:47What do you mean?
00:44:49I'm going to surprise her.
00:44:51You're going to surprise her.
00:44:53Okay, you surprise her and I won't be late.
00:44:56Where?
00:44:58What do you mean, where?
00:45:00Where are you going?
00:45:02It would be a shame to tell you.
00:45:05So I won't keep you.
00:45:07I won't be late.
00:45:09Okay.
00:45:11Okay.
00:45:13See you.
00:45:39Hello.
00:45:54Yes.
00:45:56How are you? Did you wake up?
00:45:58Thanks to you, I woke up.
00:46:00Okay, get up. You have to pick up the load today.
00:46:02I guess we know. I haven't found it yet.
00:46:04No, you'll regret it later.
00:46:06I thought I'd let you know so you don't have to worry about it tomorrow.
00:46:10Okay, Cemal.
00:46:12When are you coming?
00:46:14I'm not coming, you're going alone.
00:46:16I have something else to do today.
00:46:18Okay, thanks.
00:46:20Listen to me, let me know.
00:46:22Okay.
00:46:39Okay.
00:47:09Okay.
00:47:25My dear uncle.
00:47:27Mr. Umur.
00:47:29Welcome.
00:47:36Here you go.
00:47:37Have a seat.
00:47:44How are you?
00:47:46I'm fine, and you?
00:47:48I'm fine.
00:47:50It's a nice place.
00:47:52I like it.
00:47:54I think cutting and folding is very difficult.
00:47:57I think so, too.
00:47:59But it's a little hard.
00:48:04Don't worry.
00:48:05Here you go.
00:48:07But dad, we just drank it.
00:48:09Okay, here's your vitamin.
00:48:11I squeezed it with my own hands.
00:48:13Drink it, your head will work better.
00:48:15Okay.
00:48:17Let's continue, Mertcan.
00:48:19Now...
00:48:21Mertcan.
00:48:23Your mom must have been worried about you.
00:48:25I wonder if you're late.
00:48:27Dad, I just got here.
00:48:29And we just started working.
00:48:31Right, dad?
00:48:33Yes.
00:48:35If you want, you can stay in bed.
00:48:38But we haven't even finished the first issue yet.
00:48:41Of course, you're talking.
00:48:43Sit down and work.
00:48:46Okay.
00:48:52Come on, Mertcan.
00:48:54Let's continue.
00:48:56Let's fold this.
00:48:58One.
00:49:00One.
00:49:02Four, five.
00:49:03Up.
00:49:34He's dead.
00:49:36Yeah.
00:49:38I'm a little scared of your father.
00:49:45Dad.
00:49:47Dad.
00:49:49Dad.
00:49:51Dad, can't you hear me?
00:49:53Yes, my daughter, I'm reading a book.
00:49:55Are you going to read a book here?
00:49:58Yes, be quiet.
00:50:00Look at your homework.
00:50:01Dad, can you please get out?
00:50:04What is it?
00:50:06We can't concentrate.
00:50:08Mertcan is afraid of you.
00:50:11Is he afraid of me?
00:50:13What do you mean he's afraid of me?
00:50:15Am I a coward?
00:50:18Dad, can you please get out?
00:50:20Look, you've been acting like this all day, mom.
00:50:24I mean, am I the only one here?
00:50:26I'm lying here without making a sound.
00:50:28I'm standing behind you.
00:50:29I'm standing here without making a sound.
00:50:33I'm getting out.
00:50:35Okay, I'm getting out.
00:50:37But...
00:50:38But there's no water.
00:50:43Look, it's not closing.
00:50:49Don't be afraid, okay.
00:50:51Anyway, let's continue, Mertcan.
00:50:59Okay.
00:51:29Okay, I'm getting out.
00:51:59I'm getting out.
00:52:29I'm getting out.
00:52:41Kemal.
00:52:43What's up? What are you doing here?
00:52:45I have good news for you, Ciret brother.
00:52:49We have a common enemy.
00:53:00Look at this.
00:53:02How many hours has it been?
00:53:04Come on, dad, how are you? Are you okay? Are you dead? Are you hungry? Are you hungry?
00:53:08No interest.
00:53:10Big disgrace.
00:53:16You're going, Mertcan, aren't you?
00:53:18No, I was going to go earlier.
00:53:21Come closer to me.
00:53:24Come on, let's talk.
00:53:25Let's talk.
00:53:27Now look, what you call math is something that tires your head.
00:53:31Now go home and rest.
00:53:34But it's just...
00:53:35What's new?
00:53:37Is this a school or a kid's place? What's new?
00:53:39How many hours has it been?
00:53:41We haven't even finished the homework the teacher gave us.
00:53:44Okay, you can finish it at home. You can finish it at home.
00:53:47Öykü can finish it here.
00:53:49Come on.
00:53:51Look, you're tired already.
00:53:52Mertcan threw the gas. Come on, let me give you something.
00:53:57Daddy.
00:53:59Did something happen?
00:54:01Nothing happened.
00:54:03Mertcan was tired and was going home.
00:54:05So I said, okay, I wanted to be alone with my daughter.
00:54:08Because I was so bored. Come on, Mertcan.
00:54:10Daddy.
00:54:12But Mertcan wasn't going home.
00:54:14He was going to the bathroom.
00:54:16Why then? Bad bathroom.
00:54:18I'll take it, daddy. Come on, Mertcan.
00:54:22Look, look, look, look. Come on, Mertcan.
00:54:24Listen to your word.
00:54:26I don't know. The homework wasn't finished.
00:54:28I don't know what it is.
00:54:30It's like I'm dealing with math professors.
00:54:32No, I mean, I have a private life of my own, dad, daughter.
00:54:38When will that kid go?
00:54:40I don't know.
00:54:42Okay.
00:54:44Can you do what you're saying now?
00:54:46If I can't,
00:54:48I guess I won't come all the way here and talk to you, Jilet.
00:54:50Thank you, thank you.
00:54:52I'm a little surprised.
00:54:54I'm sorry.
00:54:56There's nothing to be surprised about.
00:54:58Our enemies are partners.
00:55:00Both of us want the end of Demir and Uğur.
00:55:05Both of them.
00:55:07Right?
00:55:10And what an end.
00:55:14You start making your plan.
00:55:16Think about it.
00:55:17Leave the rest to me.
00:55:19Goodbye.
00:55:35As I said, Miss Sevgi,
00:55:37the pastry here is legendary.
00:55:39Really?
00:55:41The first thing that comes to mind when I think of pastry
00:55:44is this pastry.
00:55:45The first thing that comes to mind when I think of pastry
00:55:48is Master Uğur.
00:55:50Look at you.
00:55:52You know,
00:55:54this stone is my pastry, right?
00:55:57But it really looked like a stone, Mr. Uğur.
00:56:00Admit it.
00:56:02Yes, yes, it was a little bit like that.
00:56:06Miss Sevgi,
00:56:08I'm going to tell you something.
00:56:10Tell me.
00:56:11I mean,
00:56:13if you and I
00:56:15put our situations in order
00:56:17and address each other
00:56:19like you, me,
00:56:21what's up,
00:56:23of course, if you think it's appropriate.
00:56:25I mean,
00:56:27it could be, of course.
00:56:29Of course, I think it's appropriate.
00:56:31After all, ladies, gentlemen,
00:56:33it's a little weird.
00:56:35I mean, right?
00:56:37Great, okay.
00:56:39Then,
00:56:41let's go.
00:56:51Uğur!
00:56:54Oh,
00:56:56Ümran, it's you.
00:56:59It's me.
00:57:01Look at you.
00:57:03Did you think I wouldn't be interested in other women?
00:57:05Oh,
00:57:07what are you talking about, Miss Ümran?
00:57:09Pull yourself together.
00:57:11Wait a minute, what's going on, Uğur?
00:57:13I swear, I don't understand either, Sevgi.
00:57:15Uğur Bey, who plays with a young girl's pure feelings,
00:57:18is in trouble, Miss.
00:57:20That's exactly what's going on.
00:57:22Oh, what a young man, what a feeling,
00:57:25what are you talking about?
00:57:27What are you talking about, my friend?
00:57:29This woman is crazy.
00:57:31Wait a minute, wait a minute.
00:57:33I don't understand anything. What's going on?
00:57:35Miss, who are you?
00:57:37I swear, I don't understand either.
00:57:39Who are you?
00:57:41I'm about to marry Uğur, Miss.
00:57:43I'm sorry, but who are you?
00:57:46What? Marry?
00:57:48What are you talking about? What marriage?
00:57:50What are you talking about? What world are you living in?
00:57:52What are you doing in the world?
00:57:54This Ümran is my mother's relative in the hereafter.
00:57:56I don't know her.
00:57:58Is that how it is now, Uğur?
00:58:02Wait a minute, wait a minute.
00:58:04Okay, wait a minute, I'll take care of it.
00:58:06Miss Ümran, Miss Ümran, look at me.
00:58:08Miss Ümran, Miss Ümran, I'm here, I'm here.
00:58:09Look at me, look at me.
00:58:11You're okay, aren't you?
00:58:13Look, give me your phone.
00:58:15Let me call your doctor.
00:58:17Let him come and check you on your feet.
00:58:19Come on, give me the number.
00:58:21Are you making fun of me?
00:58:23Are you kidding me, Mr. Uğur?
00:58:25What's going on? What a disgrace.
00:58:27What are you doing, Sevgi?
00:58:29Sevgi, what are you doing?
00:58:31Where are you going?
00:58:33We were having breakfast.
00:58:35You eat your breakfast, Mr. Uğur.
00:58:37I'm going.
00:58:39I'm going.
00:58:51Can I have a cup of tea, please?
00:58:54God damn it.
00:58:56You're sick.
00:58:58God damn it, you're sick.
00:59:00You really ran away from the hospital.
00:59:02You're not normal.
00:59:04You're not normal.
00:59:06I'm telling you, okay?
00:59:07Uğur, Uğur, where are you going?
00:59:09To hell.
00:59:12I'm done, I'm done.
00:59:14What kind of class is this, man?
00:59:17It's like they're doing their homework until the university.
00:59:21What's the matter with you?
00:59:31Hello.
00:59:33Hello, I'm bringing Mertcan, don't worry.
00:59:35I'm bringing, okay.
00:59:38Your mother is here, Mertcan.
00:59:40Come on, get up.
00:59:42Dad, okay, stop, stop.
00:59:44Dad, calm down.
00:59:46I'm calm, I'm calm.
00:59:48She's in a hurry, she's waiting at the door.
00:59:50Dad, okay, calm down.
00:59:52Not calm, his mother is waiting.
00:59:54Okay.
00:59:56Okay, okay.
00:59:58Okay, Dad, calm down.
01:00:00Here you go, son.
01:00:02Thank you.
01:00:04Thank you very much, Mr. Demir.
01:00:05See you, Mertcan.
01:00:08They never see each other, Zendeber.
01:00:11They're kids, they miss each other.
01:00:13Of course.
01:00:15Thank you again, see you.
01:00:18What do you mean, what do you mean?
01:00:20Mertcan.
01:00:22Come again, okay?
01:00:24We'll come, you come to us, okay?
01:00:26Okay.
01:00:28You can come to us whenever you want.
01:00:30Come on, Mertcan.
01:00:32Have a nice day.
01:00:33You too.
01:00:37So, how did it go?
01:00:40It went well, mom, we studied.
01:00:42Did you finish your homework?
01:00:44We did.
01:00:46Mathematics was a little hard, mom, but we did it.
01:00:48Let's go.
01:01:03Come on.
01:01:10Asu is here.
01:01:12I just wanted to spend two minutes with you.
01:01:15I wanted to be alone with my daughter because of Mertcan.
01:01:18Nothing happened.
01:01:20What are you looking at? Is it a lie?
01:01:22Now you're going again.
01:01:29Come on, get up.
01:01:34Are you ready?
01:01:36I'm getting ready.
01:01:38I'm looking forward to it.
01:01:42What are you going to do today?
01:01:45I don't know, we'll go home and watch a movie or something.
01:01:48You can't watch every movie like that, it's going to be a children's movie.
01:01:51That's what I'm working on, Demir.
01:01:55Come on, girl.
01:01:57Are you ready?
01:02:00Let's put on your shoes.
01:02:04Call me as soon as you get home, okay?
01:02:08Okay, dad.
01:02:10Don't worry, I'll call you.
01:02:12I even brush my teeth.
01:02:14I don't forget to take my medicine.
01:02:16Okay?
01:02:18Okay.
01:02:19Don't worry.
01:02:29Take this.
01:02:34Don't worry, okay?
01:02:36Okay.
01:02:38Goodbye.
01:02:40Be careful.
01:02:42Okay, Demir, let's go.
01:02:44Let's go.
01:02:52How are you?
01:02:57Are you okay?
01:02:59I'm fine.
01:03:00I'm going to ask you something.
01:03:02Shall we go somewhere before we go home and eat something?
01:03:05I'm starving.
01:03:07Okay.
01:03:21Don't you have a key, son?
01:03:24I didn't take it.
01:03:27Why are you so crazy?
01:03:28What happened to you?
01:03:30The girl I found as your bride humiliated me.
01:03:33Does Ümran do such a thing?
01:03:35He still says he doesn't.
01:03:37I say the girl is mentally ill.
01:03:39She followed me.
01:03:41She came and made a mistake while sitting with her lover.
01:03:43I swear I have to close this.
01:03:45He's jealous.
01:03:47He loves her, he's avoiding her.
01:03:49Mom, are you okay?
01:03:51I don't understand.
01:03:53She's a very decent girl.
01:03:55Why did you do that?
01:03:56I swear, they'll throw her in the mental hospital in two days.
01:04:00That girl won't come to this house again.
01:04:02If she comes, I'll go.
01:04:04What do you mean, I'll go?
01:04:06What are you talking about?
01:04:08I'll go.
01:04:10Let's go and see.
01:04:12Mom, that girl won't come to this house again.
01:04:15I don't mix anyone up.
01:04:17She comes like honey.
01:04:19She comes like honey.
01:04:21Since she's more precious than me, take your bride and sit down.
01:04:24See you.
01:04:27She comes like honey.
01:04:29She comes like honey.
01:04:31Take your bride and sit down.
01:04:35Impudent.
01:04:57Welcome.
01:04:59Get out of the way.
01:05:02What happened?
01:05:04I left my house.
01:05:06Are you a teenager?
01:05:08I said I left it.
01:05:10I don't talk to men anymore.
01:05:12I'm mad at my mother.
01:05:14He's mad at his mother.
01:05:16Wait a minute.
01:05:18Let me call my daughter.
01:05:20I'll take your statement later.
01:05:23I'm sorry.
01:05:25Hello.
01:05:27Did you go home?
01:05:29No, we haven't gone yet.
01:05:31Where are you?
01:05:33We sat in a cafe.
01:05:35What are you eating?
01:05:37Hamburger.
01:05:39Don't be late when you're done.
01:05:41Okay, dad.
01:05:43Call me as soon as you get home.
01:05:46Okay, dad.
01:05:48I love you so much.
01:05:50I love you too, dad.
01:05:52See you.
01:05:56Thank you.
01:06:08One more.
01:06:18So you're mad at your mother.
01:06:21Yes.
01:06:23I left my house.
01:06:25What are you going to say?
01:06:27Why are you mad?
01:06:29I don't talk to men anymore.
01:06:31Why?
01:06:33I'm mad.
01:06:34Let's go.
01:06:50Shall we get up?
01:06:52It's already late.
01:06:54My father must have been curious.
01:06:56He called me when he got home.
01:06:58Wait a minute.
01:06:59What?
01:07:03Give me another one.
01:07:06Are you drunk?
01:07:09Who?
01:07:10Me?
01:07:13I'm not drunk.
01:07:22You were going to drink one.
01:07:27You promised me.
01:07:30Okay.
01:07:33I can drink a little more.
01:07:39You're always lying to me.
01:07:44You said you'd come to the fair, but you didn't.
01:07:49You've gone too far.
01:07:51I didn't do it on purpose.
01:07:59Okay.
01:08:06Okay.
01:08:08You always ask questions.
01:08:10Now I'm going to ask you a question.
01:08:13Okay?
01:08:14Ask.
01:08:22Why don't you call me mom?
01:08:27I'm your mother.
01:08:30Why don't you call your mother mom?
01:08:35Because...
01:08:38You have to quit drinking so I can call you mom.
01:08:52Is that so?
01:08:54That's good.
01:08:56You're a tough nut.
01:08:59You're a tough nut.
01:09:04How would you have survived if you hadn't?
01:09:11Why haven't you come to see me in eight years?
01:09:21You know it's my turn to ask questions.
01:09:29Because...
01:09:32I was trying to survive at that time.
01:09:47What?
01:09:49You don't believe me?
01:09:52Okay, you know.
01:10:00They'll never give me to you, you know?
01:10:08What did you say?
01:10:10I'm saying, Uncle Hakim would never give me to you.
01:10:21That's not gonna happen, baby.
01:10:27Get up, we're going.
01:10:30Check.
01:10:39I said check.
01:10:45What?
01:10:46Turn around.
01:10:48Oh my God.
01:10:50I'm sorry.
01:10:52Okay.
01:10:59I'm sorry.
01:11:07Asu, pick up the phone.
01:11:08Pick up the phone.
01:11:11It's not picking up.
01:11:12It's not picking up.
01:11:14Oh my God, I'm upset now.
01:11:16I hope the devil didn't do anything bad to the girl.
01:11:19Thank you, brother.
01:11:20You're giving me a good moral.
01:11:22No, I didn't mean that.
01:11:25I hope the devil didn't do anything bad to the girl.
01:11:30It's not picking up, brother.
01:11:32Come.
01:11:38Asu, come.
01:11:39Asu.
01:11:40Slow, slow, slow.
01:11:42Slow, baby.
01:11:43Slow.
01:11:44Slow, baby, okay.
01:11:45Come.
01:11:46Look, you don't have to hold me.
01:11:48Asu.
01:11:49Hold, hold.
01:11:52Asu.
01:11:54Do you have enough money to take a taxi?
01:11:56Yes.
01:11:57Okay, then let's go home by taxi.
01:11:59Come on.
01:12:00Okay, mom.
01:12:05Do you hear?
01:12:06What?
01:12:07The song.
01:12:09Look.
01:12:10Look.
01:12:13This is my favorite song.
01:12:17But let's go home.
01:12:18Come on.
01:12:19Do you know what we're going to do now?
01:12:22We're going to the place where this song is played.
01:12:24Then we're going to dance like crazy.
01:12:27No, let's go home, Asu.
01:12:29But look, we're going to have a lot of fun.
01:12:30Come.
01:12:31No.
01:12:32Come.
01:12:33But Asu, no.
01:12:34Taxi.
01:12:35But no, Asu.
01:12:36Come, come, come.
01:12:37But Asu.
01:12:38Come on, come on.
01:12:39Asu, but...
01:12:41Where are you going, ma'am?
01:12:44Well...
01:12:45Mars.
01:12:46Where will it be?
01:12:47Inside.
01:12:48Ma'am, we can't take it with the kid.
01:12:50Oh.
01:12:51Is that so?
01:12:53Well...
01:12:54Sorry.
01:12:56But we'll go in.
01:12:57Ma'am, please don't make it difficult.
01:12:58We can't take it with the kid.
01:12:59Asu, let's go home.
01:13:00Come on.
01:13:02Son.
01:13:03This is my friend's place.
01:13:04I'll kick you out in two minutes.
01:13:05Ma'am, please.
01:13:06Asu.
01:13:07Don't start with the lady.
01:13:08Get out of the way.
01:13:09Ma'am.
01:13:10Ma'am.
01:13:11Ma'am, calm down.
01:13:12Get out of the way.
01:13:13Asu.
01:13:16Öykü.
01:13:17Asu.
01:13:18Öykü, are you okay?
01:13:19I'm fine.
01:13:20Asu.
01:13:23Does it hurt?
01:13:28Hey!
01:13:30How dare you hurt my daughter?
01:13:31Ma'am, calm down.
01:13:32How dare you hurt my daughter?
01:13:33Asu, don't do it.
01:13:34Ma'am.
01:13:35Ma'am.
01:13:36How dare you hurt my daughter?
01:13:38Asu.
01:13:39Hey!
01:13:40Please don't do it.
01:13:41Ma'am, calm down.
01:13:42Ma'am.
01:13:43Ma'am.
01:13:44Ma'am, calm down.
01:13:45Please don't do it.
01:13:46How dare you hurt my daughter?
01:14:10Slow down.
01:14:12Oh my God.
01:14:13Öykü!
01:14:14Huh?
01:14:15Calm down.
01:14:16I'm not calm.
01:14:17I'm not calm.
01:14:18I'm not calm.
01:14:19I'm not calm.
01:14:20What is this?
01:14:21What kind of a maniac are you?
01:14:22Is this your mother, girl?
01:14:23Huh?
01:14:24I'm her mother.
01:14:25Didn't you like it?
01:14:26Look, we're not keeping you in custody because you have a child.
01:14:27Give birth properly and sit here.
01:14:28No.
01:14:29I'm not.
01:14:30I'm not.
01:14:31I'm not.
01:14:32I'm not.
01:14:33I'm not.
01:14:34I'm not.
01:14:35I'm not.
01:14:36I'm not.
01:14:37I'm not.
01:14:38I'm not.
01:14:39I'm not.
01:14:40I'm not.
01:14:41I'm not.
01:14:42Look at me.
01:15:12Do you have any pain?
01:15:14No.
01:15:15It's over.
01:15:20Öykü.
01:15:24Öykü.
01:15:27Do you know why I named you Öykü?
01:15:32Why?
01:15:36Because...
01:15:38...I wanted to have your Öykü.
01:15:40so that you could write your own story,
01:15:43so that you wouldn't be like mine.
01:15:51When you were little,
01:15:54when you were a baby,
01:15:56you had long, black eyelashes.
01:16:02You had such a beautiful face.
01:16:07I went there so that you could have a story as beautiful as my face.
01:16:27Is there no water here?
01:16:32Don't you give us water?
01:16:34Aren't we human?
01:16:39Can I ask you something?
01:16:43Can I ask you something?
01:16:44Why am I here right now?
01:16:46Why am I here?
01:16:48Is it a crime to want to dance?
01:16:52Can't I go to the bar?
01:16:54Am I going to be arrested because I'm going to the bar?
01:16:57Shut up! Don't shout!
01:16:59Look, if I say there's a kid, I'll put you in jail.
01:17:01Go and sit down.
01:17:03Leave me alone.
01:17:04I'll take care of myself.
01:17:06I'll take care of myself.
01:17:31Why am I waiting right now?
01:17:34Why are you making me wait?
01:17:45I brought you water.
01:17:47You asked for water.
01:17:55Why don't you call me mom?
01:18:04Thank you.
01:18:12Bülkü!
01:18:14Dad!
01:18:15My daughter!
01:18:16Are you okay?
01:18:17I'm fine.
01:18:18Here comes Superman.
01:18:20We're at the police station right now.
01:18:22What's going to happen if we're at the police station?
01:18:24Besides, you love the police station.
01:18:26Look at me.
01:18:27Who are you?
01:18:28Are you a spoon made of milk?
01:18:30You're no different from me.
01:18:32That's enough. Cut it out.
01:18:34I'm going.
01:18:40Are you okay?
01:18:53Are you okay?
01:18:56I'm fine.
01:19:03Go to sleep.
01:19:13Why am I here right now?
01:19:16He took my daughter.
01:19:18I'm complaining about him.
01:19:20Where's my daughter?
01:19:21Why are they going?
01:19:22Why am I coming here?
01:19:24Why am I going here right now?
01:19:27Go away!
01:19:29Don't shout!
01:19:32Be our guest.
01:19:34What am I doing here?
01:19:40These...
01:19:44Can I ask you something?
01:19:46Officer.
01:20:01I love you.
01:20:03I love you.
01:20:31I love you.
01:21:01I love you.
01:21:10Didn't I tell you not to wake up?
01:21:11No.
01:21:12I'm going crazy.
01:21:14I swear.
01:21:15This woman is mentally ill.
01:21:17What's a little kid doing at the police station?
01:21:19I went to the police station.
01:21:20I don't know what they went through until I got there.
01:21:22I'm having a hard time.
01:21:24I feel like I'm going to break this devil's nose.
01:21:27Uğur.
01:21:30The judge doesn't give the case to Asu anymore, does he?
01:21:34Are you crazy?
01:21:36The woman dropped a little kid at the police station.
01:21:40No court in the world, no judge,
01:21:43that woman doesn't give children anymore.
01:21:45It's over.
01:21:47We'll go to court.
01:21:49We'll take our daughter and come to our house.
01:21:51Relax.
01:21:53Yes, he won't give it.
01:21:59He won't.
01:22:13Uğur, come on.
01:22:20Dad.
01:22:22Why is Uğur staying with us?
01:22:24Won't he come back to his house?
01:22:26Because he's been missing for a few days.
01:22:29What happened?
01:22:31Are you looking for a chance to spend time with your father and daughter now?
01:22:38How many times have I told you?
01:22:39They had a fight with Hacı Ana.
01:22:41No, if Uğur goes home, Hacı Ana doesn't cry this time.
01:22:43It's the kids.
01:22:53My daughter.
01:22:57Are you okay?
01:22:59I'm fine.
01:23:03You don't have to come to court.
01:23:06The judge will ask a lot of questions,
01:23:08and you'll give answers.
01:23:12I'm always with you, don't worry.
01:23:14Okay, dad.
01:23:27Uğur, come on.
01:23:29I'm here.
01:23:33How are you?
01:23:35We're fine, right?
01:23:37Yeah, we're fine.
01:23:39For God's sake, Uğur, we'll be late.
01:23:41I'm giving you a moral before the trial.
01:23:44Come on.
01:23:56Uğur.
01:24:26Uğur.
01:24:52Get well soon, brother.
01:24:54Thank you.
01:25:00Good luck with our new partnership.
01:25:20Dad, I'm so bored.
01:25:22Okay, honey. They'll be here soon.
01:25:26You're right.
01:25:28I'm bored, too.
01:25:30You're right, there's no problem.
01:25:32But it's over.
01:25:34We're getting rid of Temel in two hours.
01:25:36Yeah.
01:25:40Canan.
01:25:44My boy.
01:25:48Canan.
01:25:50I'm so glad you came here.
01:25:54Can I leave you alone on such an important day?
01:26:06I'm here.
01:26:08You go inside, okay?
01:26:10We'll talk at the exit, okay?
01:26:12What happened?
01:26:14Why don't you come inside?
01:26:20I'm here.
01:26:22You go.
01:26:50Okay.
01:27:02Okay, brother.
01:27:04Please.
01:27:06Okay.
01:27:08How are you?
01:27:10I'm fine.
01:27:14You'll be much better after today.
01:27:16I promise you.
01:27:20The plaintiff is Asuk Arakan.
01:27:22The defender is Demir Göktür.
01:27:24They're here to negotiate the change of hands.
01:27:38Girl, I'm going in now.
01:27:40You wait with your brother, Uğur.
01:27:42You're gonna come when the prosecutor calls, okay?
01:27:44Wait with your brother Uğur, you'll come when I call the judge, okay?
01:28:14I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:28:44I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:29:14This time your request was addressed to the file.
01:29:24Demir Göktürk had advanced his life from the wrong ways.
01:29:30Yes, sir.
01:29:36In this regard, we will analyze the evidence you present.
01:29:38Sir, the plaintiff, who presented evidence of the few small mistakes my client has made in the past,
01:29:44has just been a police officer and has caused these incidents to happen to his little child.
01:29:49In this case, an alcoholic mother is only dealing with money inherited from her father to her grandson.
01:29:56I object.
01:29:57Mr. Judge, my client has nothing to do with the case of my client's inheritance.
01:30:01My client just wants to live with his child.
01:30:04The plaintiff is the one who wants to take control of his child's inheritance.
01:30:10The objection has been rejected.
01:30:14Can you tell us about the incident at the police station?
01:30:20Sir, I went out to dinner with my daughter. I drank a few glasses of wine there.
01:30:24I think there was a very unfortunate argument after a while and...
01:30:27Sir, the police station witnesses clearly reflect the incident.
01:30:31The police station witnesses that the plaintiff was drunk on the day of the incident,
01:30:36while he was trying to get into an alcoholic place with his daughter,
01:30:41he made a mistake and caused the incident.
01:30:47I see.
01:30:49Sir, the plaintiff's claim is that the child was taken care of.
01:30:56In short, the plaintiff is guilty of fraud and is indebted to her child for being out.
01:31:03Mr. Judge, I quit that job.
01:31:05The only problem with this alcoholic woman is money.
01:31:07Sir, I didn't go to jail because of alcohol, but she...
01:31:11Shut up.
01:31:13Look, if you continue like this, I'll take this child from both of you and give it to the state.
01:31:19Why did you leave this child?
01:31:32Sir, I was very young when my daughter was born.
01:31:39And we had no money.
01:31:42I was afraid that she and I would starve to death.
01:31:48That's why I left her.
01:31:50But I regret it now.
01:31:54I understand.
01:32:11I will make my decision after listening to the child,
01:32:15because I regret that you have the rights of both of you.
01:32:29Please wait outside with your parents and lawyers.
01:32:35Let's listen to the child.
01:32:38You can apply for your views at the pedagogue and the trial.
01:32:58You can apply for your views at the pedagogue and the trial.
01:33:21It's over.
01:33:22It's really over.
01:33:25But the judge's decision is beautiful.
01:33:27My daughter.
01:33:33Answer the questions of the judge.
01:33:35Then let's go eat pizza.
01:33:38Great.
01:33:39Let's go.
01:33:41The judge didn't want me to be.
01:33:44He just wants the story.
01:33:47Come, I'll take you to the door.
01:33:51Come on, my daughter.
01:33:58Don't be afraid.
01:34:02Just answer the questions of the judge.
01:34:10Tell me what you feel.
01:34:17I'm here.
01:34:21I'm here.
01:34:24I'm here.
01:34:28I'm waiting for you at the door.
01:34:30If anything happens, I'll be right there.
01:34:36Agah.
01:34:57Agah.
01:34:58Agah.
01:34:59Agah.
01:35:00Agah.
01:35:01Agah.
01:35:02Agah.
01:35:03Agah.
01:35:04Agah.
01:35:05Agah.
01:35:06Agah.
01:35:07Agah.
01:35:08Agah.
01:35:09Agah.
01:35:10Agah.
01:35:11Agah.
01:35:12Agah.
01:35:13Agah.
01:35:14Agah.
01:35:15Agah.
01:35:16Agah.
01:35:17Agah.
01:35:18Agah.
01:35:19Agah.
01:35:20Agah.
01:35:21Agah.
01:35:22Agah.
01:35:23Agah.
01:35:24Agah.
01:35:26Hello, Aykut.
01:35:27Come.
01:35:37My name is Aydin.
01:35:38I'm a teacher.
01:35:39Do you know what a teacher is?
01:35:44Today is a difficult day for you and for your parents.
01:35:48My job is to support you.
01:35:50You may be a little uncomfortable.
01:35:52You may get confused.
01:35:54Whatever your problem is, I'll be here.
01:35:56You can talk to me.
01:35:58Okay, Aykut?
01:35:59Okay.
01:36:21I'll tell you something.
01:36:23Asu's face turned purple.
01:36:28Thank God.
01:36:31It's over.
01:36:32There's no Asu.
01:36:33There's no court.
01:36:34There's nothing.
01:36:35What did I tell you?
01:36:36For God's sake, tell me.
01:36:37What did I tell you?
01:36:38I told you, right?
01:36:39I told you.
01:36:40The court doesn't give a child to that woman.
01:36:43Shut up.
01:36:44I'm going crazy from happiness.
01:36:46No.
01:36:47No.
01:36:48No.
01:36:49I'm going crazy.
01:36:50No.
01:36:51Don't be crazy.
01:36:52Let's go home when we're done.
01:36:53I'm going to hit you like this.
01:36:56Okay?
01:36:57Okay.
01:37:01Is your name Evki Göktürk?
01:37:06Yes, Uncle Hakim.
01:37:09Do you know why you're here?
01:37:13Yes.
01:37:14Right now, think like we're just talking here, okay?
01:37:22Now I'm going to ask you a question.
01:37:25Tell me what's going on in your heart and mind.
01:37:30Okay?
01:37:34Do you want to live with your mother or your father?
01:37:44Yes.
01:38:01I'm listening to you.
01:38:03You're free to choose, Evki.
01:38:05It's enough if you say my mother or my father.
01:38:15Who do you want to live with, Evki?
01:38:41My mother.
01:38:44My mother.
01:39:15Would this be over today?
01:39:17He'll talk to the kid and read the decision to you.
01:39:20It's over now.
01:39:34Go to the courtroom to hear the decision.
01:39:38Come on.
01:39:44Come on.
01:40:14Calm.
01:40:17Quiet.
01:40:18Okay, okay.
01:40:33Do you want to go to your country and save your mother?
01:40:38Yes.
01:40:39Oh
01:41:03Yeah, he'd issued
01:41:09The court has decided that the child, Öykü Göktürk,
01:41:13will be able to express his own wishes and desires,
01:41:17and since he is in a state of maturity to do so,
01:41:21the child's statement will be the basis.
01:41:28According to this judgment,
01:41:30the custody of the child, Öykü Göktürk,
01:41:35has been reorganized in accordance with his own wishes
01:41:42and decided to be given to his mother, Asu Karahan.
01:42:05Judge, what did he say?
01:42:08Did he say that my daughter wanted to stay with Asu?
01:42:11Be quiet.
01:42:14Father Demir Göktürk has ruled that
01:42:18Öykü Göktürk is in accordance with the high interests of the child,
01:42:23as determined by the court in terms of days and hours.
01:42:35Asu Karahan
01:42:40Öykü Göktürk
01:42:45Öykü Göktürk
01:42:50Öykü Göktürk
01:42:55Öykü Göktürk
01:43:00Öykü Göktürk
01:43:05Öykü Göktürk
01:43:18Öykü Göktürk
01:43:23Öykü Göktürk
01:43:58.