Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Mr. Mehmet is here.
00:00:02Who is Mr. Mehmet?
00:00:04He is the owner of this construction.
00:00:06He is the boss.
00:00:08Come on, you too.
00:00:10Sakman, you too.
00:00:16Slow down, Esilme.
00:00:18Let me see what this unfinished work is.
00:00:20I just wanted to see.
00:00:22You did a good job, Mr. Mehmet.
00:00:24We had a job seeker.
00:00:26He is the owner of this construction.
00:00:28We had a job seeker.
00:00:30We were a little late for him.
00:00:32But now we are full staff.
00:00:34We will speed up, God willing.
00:00:36How many heads are there here?
00:00:38Fifteen.
00:00:40Fifteen. Yes, it seems so.
00:00:42Let's count if it's fifteen.
00:00:54It's fourteen.
00:00:56Where is Esilme?
00:01:00Hilmi, where is the job seeker?
00:01:02You don't even know
00:01:04where the job seeker is, do you?
00:01:06I'm counting money for a minute.
00:01:08Money!
00:01:10You counted in the morning.
00:01:12If anyone knows,
00:01:14step forward.
00:01:20Hasan, the boy got sick.
00:01:22He will go and come back soon.
00:01:24Who told you to let him go?
00:01:26I'm doing his job, boss.
00:01:28So the job doesn't count, don't worry.
00:01:30Who told you to let him go?
00:01:32Give it to me.
00:01:34Who are you to let the man
00:01:36I hired with money?
00:01:38Look at God's work.
00:01:40The boy is sick.
00:01:42Shut up! Hilmi,
00:01:44this job will either end in time
00:01:46or I'll keep your employees inside.
00:01:48I know what to do.
00:01:50If you're working like a man,
00:01:52work.
00:01:54If you're not, get out of here.
00:02:04Keep your feet on the ground.
00:02:06Keep your feet on the ground.
00:02:10Get out of here.
00:02:12I don't want to see you.
00:02:22I don't want to see you.
00:02:38Did you eat your meal?
00:02:40Yes, because the food of the pilgrims is very good.
00:02:42Is that so?
00:02:44Enjoy your meal.
00:02:46Enjoy your meal.
00:02:50Here you go.
00:03:00What kind of vitamin is that?
00:03:06It's none of your business.
00:03:10Look, little lady,
00:03:12even if you hate me,
00:03:14there's something you have to accept.
00:03:16I'm your only mother.
00:03:18Okay?
00:03:20So if you tried to love me a little bit,
00:03:22how would it be?
00:03:24I don't need a mother.
00:03:26I have a father.
00:03:30And why don't you leave me alone?
00:03:32Is that what you're saying?
00:03:34You don't need a mother, do you?
00:03:40I used to say that, too.
00:03:44But be sure,
00:03:46even the worst mother
00:03:48is better than motherlessness.
00:04:06Cemal, where did you come from?
00:04:10I had something to do around here.
00:04:12I wanted to see you while I was passing by.
00:04:14Okay, go ahead.
00:04:24Oh, Öykü.
00:04:26Were you here, too?
00:04:28What is this man doing here?
00:04:30Oh, Öykü.
00:04:32That man is my friend.
00:04:34My father doesn't want me to talk to him.
00:04:36And if he hears it, he'll be very angry.
00:04:38Öykü.
00:04:40That's not how guests are treated.
00:04:46I'm going to make some coffee, Cemal.
00:04:48Would you like some?
00:04:50I'll drink.
00:04:52No, you sit down.
00:04:54Okay.
00:05:10Come on.
00:05:18Okay, let's say I did what you said.
00:05:20I made Öykü love me.
00:05:22But this boy doesn't give my name in court.
00:05:26He loves Demir very much.
00:05:28He loves him very much.
00:05:30He doesn't care what the man says.
00:05:32They're officially in love with each other.
00:05:34That's how Demir loved himself.
00:05:36Let's say I made myself love.
00:05:40But we...
00:05:44We need to do something between Öykü and Demir.
00:05:46I'll take care of it.
00:05:48Don't worry.
00:05:50I have a plan.
00:05:52And I'm calm.
00:06:10Thank you.
00:06:24Because you're bad.
00:06:30Yes, he's very good.
00:06:32And very good.
00:06:40When I met your father,
00:06:42we were at your age.
00:06:44I mean, I know your father best in this life.
00:06:46So?
00:06:48So,
00:06:50if your father were a good man,
00:06:52he would tell you the truth.
00:06:54My father always tells the truth.
00:06:56We promised each other
00:06:58we wouldn't lie.
00:07:02So you promised each other
00:07:04you don't lie, do you?
00:07:06It's beautiful.
00:07:08It's beautiful,
00:07:10but it means your father doesn't keep his promise.
00:07:12He keeps lying to you.
00:07:16Because
00:07:18if your father told you the truth,
00:07:22he actually said
00:07:24you didn't have a real father.
00:07:30What?
00:07:32What?
00:07:34I mean,
00:07:36Demir
00:07:38is not your real father.
00:07:46You're lying, aren't you?
00:07:48You're a liar.
00:07:50You're a liar.
00:07:52What's going on?
00:07:54He's a liar.
00:07:56Let him go.
00:07:58Cemal, what happened?
00:08:00Nothing happened. We were just chatting.
00:08:02I didn't realize he was going crazy.
00:08:04You're a liar.
00:08:06My father always tells the truth.
00:08:08Okay, calm down.
00:08:10Cemal, I don't know what's going on.
00:08:12Let him go.
00:08:14Let him go.
00:08:16Don't forget what I said.
00:08:18You're a liar. Let him go.
00:08:20Okay, calm down.
00:08:24Cemal,
00:08:26did I tell you?
00:08:28You're a liar.
00:08:30Let's go.
00:08:46Call my father.
00:08:48Okay, I'll call him.
00:08:50Calm down.
00:08:58Dad.
00:09:00I'm hungry.
00:09:02I'm hungry.
00:09:04Don't say that.
00:09:06Okay, I'll call him later.
00:09:10Dad.
00:09:12♪
00:09:25Dinner's ready!
00:09:31Dinner's ready!
00:09:36Come on, hurry up!
00:09:38I'll be right back.
00:09:43The olives are good.
00:09:48What's this?
00:09:53Mom, you're feeling better, right?
00:09:55I'm fine, son, I'm fine.
00:09:57May God bless you, my son.
00:09:59May God bless you too, mom.
00:10:01What did I do?
00:10:03I mean, you're telling me to be careful, but you're not being careful yourself, mom.
00:10:05I mean, you rushed to these house-to-house issues, that's why you're so stressed out, huh?
00:10:10It's all because of that snobby Candan.
00:10:12It's a blessing, son.
00:10:18Thank God.
00:10:21Hello?
00:10:22Son, where are you?
00:10:23Uğur, what happened?
00:10:24Son, I'm calling, I'm calling, but I can't reach you.
00:10:26Son, what happened? Did something happen to Öykü?
00:10:27Yeah, it's fine, but...
00:10:29Fine, but what? What happened?
00:10:30I mean...
00:10:32I left Öykü in Asia, son.
00:10:34What?
00:10:34I mean, my mom's blood pressure went up.
00:10:36You know what I mean?
00:10:37When Asu came to the house, we had to leave Öykü in Asia.
00:10:40Son, what are you saying?
00:10:42Is your mom okay?
00:10:43Yeah, she's fine, but...
00:10:45I mean, I just left and came here.
00:10:48I don't have Asu's number or anything.
00:10:49You know what I mean?
00:10:51I mean, my mind is still there, and I can't reach Öykü.
00:10:53Call me, okay?
00:10:54Okay, okay, okay.
00:10:56Come on, come on.
00:10:56Let me know, I'm waiting for your news.
00:10:58Okay, you let me know.
00:11:05We're all the same.
00:11:10Huh, your father's calling.
00:11:13Hello, Demir?
00:11:14My daughter, is that you?
00:11:15Yes, it's me.
00:11:16Give me the phone.
00:11:18Please, Emre, please.
00:11:19Give me the phone.
00:11:22Dad?
00:11:24Dad, can you pick me up, please?
00:11:26I don't want to stay here.
00:11:27Dad, please pick me up.
00:11:29Daughter?
00:11:30I don't understand, where are you?
00:11:32I'm at Asu's place.
00:11:33There's a fire in our house.
00:11:36Asu brought me here. Dad, please take me.
00:11:40Okay, I'm working now.
00:11:43I'll pick you up as soon as I get out, okay?
00:11:46Dad, can't you come now?
00:11:50I'm working, girl. I can't come right now, but I'll definitely come.
00:11:56Don't worry, dad.
00:11:57I'll pick you up, don't worry.
00:11:59Look, no matter what time it is, I'll pick you up, okay?
00:12:05Okay.
00:12:10Dad.
00:12:17Well...
00:12:19No, mom.
00:12:25Is your dad okay?
00:12:29He's fine. I talked to your brother Uğur.
00:12:32Look, I'm coming, okay?
00:12:34Okay.
00:12:36Don't worry.
00:12:42Hello, Demir.
00:12:44Öykü stayed here tonight. You don't have to come.
00:12:46Where should I stay?
00:12:48I'll come and pick you up. No matter what time it is, I'll come and pick you up.
00:12:51Okay.
00:13:12Hello, Demir.
00:13:13Where have you been all day? I'm dying of curiosity.
00:13:16You're okay, right?
00:13:18We're fine. I'm at work. I'm working, but I couldn't look at my phone.
00:13:22Are you serious at this hour?
00:13:24It's a little long for today.
00:13:26Where's Öykü? Is he with his friend Uğur? Should I go to him?
00:13:30He's in Asu.
00:13:32I mean, Uğur's mother got sick.
00:13:36At that moment, Asu came and took my daughter.
00:13:39Candan, I'm going crazy.
00:13:42My daughter is with that woman, and I can't go to my daughter.
00:13:46Maybe she needs me, but I can't go.
00:13:48Calm down, Demir. I don't think Asu would do anything bad.
00:13:52As I told you, if he wanted to do something bad, he would do it until today.
00:13:56I wish I could think as well as you.
00:14:01Demir, I'm coming to your place for the new house contract tomorrow.
00:14:05If Öykü doesn't go to school, I can take care of him tomorrow.
00:14:08No, he's not going to school.
00:14:10Anyway, did you get the house?
00:14:12Yes, I did.
00:14:14I'm sorry, I couldn't take care of you. You took care of us so much, but...
00:14:19Don't be ridiculous, Demir.
00:14:21You'll help me when this is done, okay?
00:14:24Okay.
00:14:26Demir!
00:14:28Come on!
00:14:30I have to hang up.
00:14:32Okay, good luck.
00:14:38I love you.
00:14:40I love you.
00:15:08I love you.
00:15:38I love you.
00:15:40I love you.
00:16:08I love you.
00:16:38I love you.
00:16:40I love you.
00:17:08I love you.
00:17:09I love you.
00:17:10I love you.
00:17:11I love you.
00:17:12I love you.
00:17:13I love you.
00:17:14I love you.
00:17:15I love you.
00:17:16I love you.
00:17:17I love you.
00:17:18I love you.
00:17:19I love you.
00:17:20I love you.
00:17:21I love you.
00:17:22I love you.
00:17:23I love you.
00:17:24I love you.
00:17:25I love you.
00:17:26I love you.
00:17:27I love you.
00:17:28I love you.
00:17:29I love you.
00:17:30I love you.
00:17:31I love you.
00:17:32I love you.
00:17:33I love you.
00:17:34I love you.
00:17:35I love you.
00:17:36I love you.
00:17:37I love you.
00:17:38I love you.
00:17:39I love you.
00:17:40I love you.
00:17:41I love you.
00:17:42I love you.
00:17:43I love you.
00:17:44I love you.
00:17:45I love you.
00:17:46I love you.
00:17:47I love you.
00:17:48I love you.
00:17:49I love you.
00:17:50I love you.
00:17:51I love you.
00:17:52I love you.
00:17:53I love you.
00:17:54I love you.
00:17:55I love you.
00:17:56I love you.
00:17:57I love you.
00:17:58I love you.
00:17:59I love you.
00:18:00I love you.
00:18:01I love you.
00:18:02I love you.
00:18:03I love you.
00:18:04I love you.
00:18:05I love you.
00:18:06I love you.
00:18:07I love you.
00:18:08I love you.
00:18:09I love you.
00:18:10I love you.
00:18:11I love you.
00:18:12I love you.
00:18:13I love you.
00:18:14I love you.
00:18:15I love you.
00:18:16I love you.
00:18:17I love you.
00:18:18I love you.
00:18:19I love you.
00:18:20I love you.
00:18:21I love you.
00:18:22I love you.
00:18:23I love you.
00:18:24I love you.
00:18:25I love you.
00:18:26I love you.
00:18:27I love you.
00:18:28I love you.
00:18:29I love you.
00:18:30I love you.
00:18:31I love you.
00:18:32I love you.
00:18:33I love you.
00:18:34I love you.
00:18:35I love you.
00:18:36I love you.
00:18:37I love you.
00:18:38I love you.
00:18:39I love you.
00:18:40I love you.
00:18:41I love you.
00:18:42I love you.
00:18:43I love you.
00:18:44I love you.
00:18:45I love you.
00:18:46I love you.
00:18:47I love you.
00:18:48I love you.
00:18:49I love you.
00:18:50I love you.
00:18:51I love you.
00:18:52I love you.
00:18:53I love you.
00:18:54I love you.
00:18:55I love you.
00:18:56I love you.
00:18:57I love you.
00:18:58I love you.
00:18:59I love you.
00:19:00I love you.
00:19:01I love you.
00:19:02I love you.
00:19:03I love you.
00:19:04I love you.
00:19:05I love you.
00:19:06I love you.
00:19:07I love you.
00:19:08I love you.
00:19:09I love you.
00:19:10I love you.
00:19:11I love you.
00:19:12I love you.
00:19:13I love you.
00:19:14I love you.
00:19:15I love you.
00:19:16I love you.
00:19:17I love you.
00:19:18I love you.
00:19:19I love you.
00:19:20I love you.
00:19:21I love you.
00:19:22I love you.
00:19:23I love you.
00:19:24I love you.
00:19:25I love you.
00:19:26I love you.
00:19:27I love you.
00:19:28I love you.
00:19:29I love you.
00:19:30I love you.
00:19:31I love you.
00:19:32I love you.
00:19:33I love you.
00:19:34I love you.
00:19:35I love you.
00:19:36I love you.
00:19:37I love you.
00:19:38I love you.
00:19:39I love you.
00:19:40I love you.
00:19:41I love you.
00:19:42I love you.
00:19:43I love you.
00:19:44I love you.
00:19:45I love you.
00:19:46I love you.
00:19:47I love you.
00:19:48I love you.
00:19:49I love you.
00:19:50I love you.
00:19:51I love you.
00:19:52I love you.
00:19:53I love you.
00:19:54I love you.
00:19:55I love you.
00:19:56I love you.
00:19:57I love you.
00:19:58I love you.
00:19:59I love you.
00:20:00I love you.
00:20:01I love you.
00:20:02I love you.
00:20:03I love you.
00:20:04I love you.
00:20:05I love you.
00:20:06I love you.
00:20:07Daddy is coming home.
00:20:10Yes, we're going home.
00:20:11Don't open your eyes, okay?
00:20:12I'll get you dressed.
00:20:13Take your child.
00:20:14You have a beautiful baby.
00:20:16I love her.
00:20:18I love her.
00:20:20♪
00:20:25♪
00:20:30♪
00:20:35♪
00:20:40♪
00:20:45♪
00:20:50♪
00:20:55♪
00:21:00♪
00:21:05♪
00:21:10♪
00:21:15♪
00:21:20♪
00:21:25♪
00:21:30♪
00:21:35Come on, come on.
00:21:38♪
00:21:43♪
00:21:48♪
00:21:53Repairman.
00:21:55♪
00:22:02Hello, brother, our heater is broken.
00:22:06Can you come?
00:22:08How?
00:22:10When?
00:22:12No, I'll be at work then.
00:22:14Can you come earlier?
00:22:16Yeah.
00:22:17In the evening?
00:22:21Okay, okay, I'll call you later.
00:22:32♪
00:22:37♪
00:22:40What is this?
00:22:42♪
00:22:45There was no such thing.
00:22:47♪
00:22:51God, what kind of lock is this?
00:22:53♪
00:22:56You're a father, you can't read, and it's locked.
00:23:00♪
00:23:03Oh, son of a bitch.
00:23:05♪
00:23:10♪
00:23:15♪
00:23:20♪
00:23:25♪
00:23:30♪
00:23:35♪
00:23:40Dear diary.
00:23:42Something terrible happened tonight.
00:23:44But I'll write it down here.
00:23:47Because this notebook is locked.
00:23:49No one but me can open it.
00:23:51My father's old friend, Cemal.
00:23:56He told me something terrible.
00:23:59Cemal said,
00:24:01My father is not my real father.
00:24:05He lied to me.
00:24:08He's not my father.
00:24:10♪
00:24:14God, please don't be true.
00:24:18♪
00:24:23♪
00:24:28♪
00:24:33♪
00:24:38♪
00:24:43♪
00:24:48♪
00:24:53♪
00:24:58♪
00:25:03♪
00:25:08♪
00:25:11Dad.
00:25:12♪
00:25:19Did you wake up, beautiful girl?
00:25:21I woke up, dad.
00:25:22You're not cold, are you?
00:25:23No, I'm already dressed.
00:25:25Don't be cold.
00:25:27♪
00:25:32♪
00:25:37♪
00:25:41Come on.
00:25:42Wash your hands and face.
00:25:43Then we'll have breakfast.
00:25:44Then we'll go to school.
00:25:46Okay, dad.
00:25:47Don't go today if you want.
00:25:49Rest.
00:25:50No, no, I'll go.
00:25:51Okay.
00:25:52♪
00:25:57♪
00:26:02♪
00:26:07♪
00:26:12♪
00:26:17♪
00:26:22♪
00:26:27♪
00:26:32If your father told you the truth...
00:26:37...you'd say he wasn't your real father.
00:26:40I mean...
00:26:42...Demir...
00:26:43...is not your real father.
00:26:46♪
00:26:52Dad.
00:26:53Yes, my child?
00:26:57I think I look a lot like you, not Asya.
00:27:02I think so, too.
00:27:03Look.
00:27:06Even your ears are the same.
00:27:08♪
00:27:11You like the yellow of the egg more than the white.
00:27:15Me, too.
00:27:16Yes.
00:27:17♪
00:27:19You're like a mosquito.
00:27:21You bite my eyebrows.
00:27:23Hmm.
00:27:27You like chocolate ice cream, too.
00:27:30Me, too.
00:27:31Yes.
00:27:32♪
00:27:35Do you know why?
00:27:36Why?
00:27:37♪
00:27:41Because you took it from me.
00:27:46Because you're your father's daughter.
00:27:48Yes, I'm my father's daughter.
00:27:50Yes.
00:27:51♪
00:27:58Come on.
00:27:59Let's eat first.
00:28:01Then let's go to the hajj clinic before going to school.
00:28:04Hmm.
00:28:05Because they just got out of the hospital.
00:28:07We couldn't take care of our problems.
00:28:09It's a shame.
00:28:10You're right.
00:28:12Do you have anything to eat?
00:28:14No.
00:28:15Come on.
00:28:16♪
00:28:27I'll put this under you.
00:28:29Lie down.
00:28:30Are you comfortable?
00:28:31I'm comfortable.
00:28:32I can't sleep like this all day.
00:28:34I'm afraid of cockroaches.
00:28:36Don't be afraid of cockroaches.
00:28:38I have a mother.
00:28:40I'm taking you under my care.
00:28:42You'll sleep like this.
00:28:44My mother smells so good.
00:28:46My mother smells so good.
00:28:48I'll be the one who gives you to me.
00:28:51I'll be the one who gives you to me.
00:28:55Look, she's here.
00:28:56Öykü and Demir are here.
00:28:57They're very curious about you.
00:28:59I couldn't cook my black lamb.
00:29:01I'll make a sandwich right away.
00:29:03Mom, lie down.
00:29:05Why don't you listen to me?
00:29:07You're like a child.
00:29:08I'm telling you not to get up.
00:29:10Don't get up from here.
00:29:11I'll look at the door.
00:29:15Uğur brother.
00:29:16I'm here.
00:29:20My lamb.
00:29:22Welcome.
00:29:23How is Hacı?
00:29:25He's inside.
00:29:26He's asking for you.
00:29:27He wants to kiss you.
00:29:28Can I go to him?
00:29:29Of course you can.
00:29:30Run.
00:29:31He's in the room, right?
00:29:32He's in the room.
00:29:33Run.
00:29:35Come on.
00:29:39What happened to your face?
00:29:42Come here.
00:29:54What happened?
00:29:55Tell me.
00:29:58Tell me.
00:29:59What happened?
00:30:00Uğur.
00:30:06When I first got Öykü,
00:30:08I mean, when they gave it to me in court,
00:30:11I mean, when the judge gave it to me as his father,
00:30:17everything happened so fast.
00:30:22Did we give any documents?
00:30:24How did it happen?
00:30:25We did.
00:30:26I gave the DNA test.
00:30:28What are you talking about?
00:30:30I didn't get the DNA.
00:30:35You didn't give it.
00:30:37I gave it.
00:30:38I talked to the lawyer.
00:30:39He said it would take 20-25 days.
00:30:42We couldn't wait that long.
00:30:43So I went to the police station and did a DNA test.
00:30:47We know the child is yours.
00:30:49You're his father.
00:30:51Why did you get arrested?
00:30:53I don't understand.
00:30:56Cemal said,
00:30:58my father is not my real father.
00:31:02He lied to me.
00:31:05He's not my father.
00:31:17Uğur.
00:31:18I'm coming.
00:31:22My daughter.
00:31:23Hello.
00:31:25Welcome.
00:31:26How is Hacı?
00:31:27He's inside.
00:31:28He's asking for you.
00:31:29He wants to kiss you.
00:31:30Can I go to him?
00:31:31Of course you can.
00:31:32Go.
00:31:33Is he in his room?
00:31:34Yes, he is.
00:31:35Go.
00:31:37Come on.
00:31:41What happened?
00:31:42What's wrong with your face?
00:31:44Come here.
00:31:54What happened?
00:31:55Tell me.
00:31:59Tell me, what happened?
00:32:01Uğur.
00:32:06When I took the case,
00:32:08when they gave it to me in court,
00:32:11when the judge gave it to me as his father,
00:32:14when the judge gave it to me as his father,
00:32:19everything happened so fast.
00:32:24Did we give any documents?
00:32:26How did it happen?
00:32:27We did.
00:32:28I gave the DNA test.
00:32:30What are you talking about?
00:32:32I didn't get the DNA test done.
00:32:37You didn't give it.
00:32:39I gave it.
00:32:40I talked to the lawyer.
00:32:41He said it would take time to complete the test.
00:32:44We couldn't wait that long.
00:32:46I gave the DNA test without being afraid.
00:32:49We know that the child is yours.
00:32:51You are his father.
00:32:53Why did you do it?
00:32:55I don't understand.
00:32:58Cemal said,
00:33:01my father is not my real father.
00:33:05He lied to me.
00:33:08He is not my father.
00:33:11Why did you ask this?
00:33:13I don't understand.
00:33:19I don't want any trouble in this case.
00:33:22There is no trouble.
00:33:24Don't worry.
00:33:25Dad.
00:33:26We are late.
00:33:27Come on.
00:33:28Come on.
00:33:29Put it on.
00:33:31Come on.
00:33:32Good luck.
00:33:33God bless you.
00:33:35See you.
00:33:36See you.
00:33:37Come on.
00:33:38Did you put it on?
00:33:39Yes.
00:33:53If your father was a good man,
00:33:55he would have told you the truth.
00:33:57Demir is not your real father.
00:34:09Listen to your lessons.
00:34:11Don't go out alone.
00:34:13Don't talk to strangers.
00:34:14Take your medicine.
00:34:17Good for you.
00:34:20There is no menu today.
00:34:23Your dad is sick.
00:34:24I put fruit and water in it.
00:34:26Fruit and water?
00:34:27Yes.
00:34:28It was in that bag.
00:34:30I will give you a tip.
00:34:32Okay?
00:34:33Okay.
00:34:38Listen.
00:34:39You won't buy snacks here.
00:34:41Okay?
00:34:42Okay.
00:34:43You will buy healthy foods.
00:34:45Okay, daddy.
00:34:48See you.
00:34:58See you.
00:35:02It's a copycheek!
00:35:33What the hell is going on?
00:35:42Slow down! Slow down!
00:35:53What have I done to you?
00:35:57Stay away from Öztürk! I'll blow your head off!
00:36:02Why? Are you so afraid of the truth?
00:36:06I told you to stay away from Öykü! Don't poison her with your lies!
00:36:10Well, have you ever thought, brother Demir?
00:36:15What if I'm telling the truth?
00:36:19What if Öykü is not your real daughter?
00:36:26Stay away from my daughter!
00:36:32Stay away from my daughter!
00:37:02Stay away from my daughter!
00:37:20Master, I'm sorry I'm late. I'll stay for the evening shift.
00:37:25Don't rush it, Demir.
00:37:28You're not working with me anymore.
00:37:30We'll see.
00:37:32No, Demir. You know that.
00:37:35You're responsible for the exit operations.
00:37:40Master, don't do it.
00:37:43I'm late, I worked too much, I'm on duty.
00:37:47It's not just that, Demir.
00:37:50You couldn't get used to this job.
00:37:53I'm sorry.
00:37:55Demir, I think you're looking for other jobs.
00:38:00These are not for you.
00:38:13What was the first month of the summer, Öykü?
00:38:17June.
00:38:19Okay, let's stick it in place. Well done.
00:38:22Come in.
00:38:25Mr. Uğur.
00:38:28Have a good lesson, Sevgi. Have a good lesson, guys.
00:38:32Sit down, don't get up.
00:38:34Mr. Uğur, what are you doing? We're having a lesson here.
00:38:37Why did you come?
00:38:39I came to work for Kermes.
00:38:43Now? Now?
00:38:45Yes.
00:38:47Mr. Uğur, Kermes is here now.
00:38:49Mr. Uğur, is it time for us to talk about Kermes in the middle of the lesson?
00:38:54Yes.
00:38:56When I couldn't think of you for a moment...
00:39:01I mean, Kermes.
00:39:03When I couldn't think of Kermes for a moment, I couldn't resist my excitement.
00:39:07That's why I said I'd come right away.
00:39:09Because after all, it's about the school's prestige.
00:39:12But you're splitting the lesson like that, it can't be.
00:39:16Yes, it can't be, right?
00:39:17Then I'll go now, and then I'll come back.
00:39:22Okay, that's fine.
00:39:24That's fine.
00:39:26Then I'll...
00:39:28Okay, I'll go.
00:39:31Have a good lesson, guys.
00:39:33Thank you, Mr. Uğur.
00:39:35Thank you.
00:39:38Oh, Öykü pasted them all.
00:39:40Thank you. Now let's count in order.
00:39:43June, June.
00:39:45Thank you, Öykü. Let's take your place.
00:39:47Who's going to wear the moon of our school?
00:39:49Mertcan, come here.
00:39:51Cemal said...
00:39:53My father wasn't my real father.
00:39:57He lied to me.
00:40:00He wasn't my father.
00:40:11Are you so afraid of the truth?
00:40:14Have you ever thought, brother Demir?
00:40:16What if I'm telling the truth?
00:40:21What if Öykü isn't your real daughter?
00:40:37Mertcan, can I ask you something?
00:40:41Sure.
00:40:42Do you look like your mother the most?
00:40:45Or your father?
00:40:47My father.
00:40:50Well...
00:40:53Do I look like my father?
00:40:58I think you look alike.
00:41:00Really?
00:41:03For example, your ears are very similar.
00:41:09That's right, your ears are the same.
00:41:13Yes, kids, your toast is ready.
00:41:16Thank you very much, teacher.
00:41:20I'm going that way.
00:41:29Son.
00:41:31What are you doing here for hours?
00:41:34Why didn't you go to work?
00:41:36I was fired.
00:41:38You were fired?
00:41:40How many times have I told you?
00:41:42I didn't say it wasn't for you.
00:41:44What do you know about construction?
00:41:46This is our job.
00:41:48Son, shut up.
00:41:55What happened?
00:41:58Son.
00:42:00This is not a fire.
00:42:02Don't scare me.
00:42:07Cemal.
00:42:09He told Öykü that I'm not his father.
00:42:12What?
00:42:15Is that why you told me about the test?
00:42:21Cemal, where did he see Öykü?
00:42:25In the pool.
00:42:27In the pool?
00:42:30Öykü knows.
00:42:32He wrote it in his diary.
00:42:34Is Cemal crazy?
00:42:36Is he crazy?
00:42:38How can he lie to his son?
00:42:41He's in a situation where he's going to lie to his son.
00:42:46What if it's not a lie?
00:42:50What do you mean?
00:42:53Demir.
00:42:55Don't be ridiculous.
00:42:58I don't know.
00:43:00What if it's not a lie?
00:43:02Son.
00:43:03Why do you believe what he says?
00:43:06I don't know what to think.
00:43:08I'm surprised.
00:43:12I was with Asu all night.
00:43:15I was drunk.
00:43:21I was with Cemal.
00:43:25Do you think Asu was with you?
00:43:30What are you talking about?
00:43:31It's worse.
00:43:43Demir.
00:43:45Öykü is your daughter.
00:43:47You have the same look, style, energy.
00:43:52You have the same everything.
00:43:56Öykü will ask me.
00:43:57How will she ask?
00:44:00How will she ask?
00:44:02What will I answer?
00:44:09What if I'm not her father?
00:44:14I can't hide it.
00:44:17I can't tell her such a big lie.
00:44:23So?
00:44:25What are you going to do?
00:44:27I don't know.
00:44:39I can call the DNA.
00:44:43Obviously, Asu will use it in court.
00:44:46I need to know the truth as soon as possible.
00:44:58Asu.
00:45:01Asu.
00:45:03Asu.
00:45:05Asu.
00:45:07Asu.
00:45:09Asu.
00:45:11Asu.
00:45:13Asu.
00:45:15Asu.
00:45:17Asu.
00:45:19Asu.
00:45:21Asu.
00:45:23Asu.
00:45:25Asu.
00:45:28Asu.
00:45:30Asu.
00:45:32Asu.
00:45:34Asu.
00:45:36Asu.
00:45:38Asu.
00:45:40Asu.
00:45:41Asu.
00:45:44Mr. Cemal.
00:45:47Hello Mr. Candan.
00:45:54Mr. Cemal, what happened?
00:45:57It's nothing important.
00:45:59What do you mean it's nothing important? Did you go to the hospital or something?
00:46:02No, I didn't go to the hospital.
00:46:05But it can't be like this.
00:46:07Ms. Candan, I'm fine. I'm really fine.
00:46:11How did it happen?
00:46:18Mr. Demir.
00:46:22Demir?
00:46:24Ms. Candan, let's not talk about this. I'm really fine.
00:46:28Mr. Cemal, can you please tell me how it happened?
00:46:32Mr. Demir, he found out that I was talking about your accident and the child's death.
00:46:38He got a little angry.
00:46:40He came here and we had a little argument.
00:46:42You had an argument?
00:46:44Yes.
00:46:47I'm really sorry. It was because of me. I got everything mixed up.
00:46:53No, it's okay. You don't have to be sorry.
00:46:56I didn't think Demir could do such a thing.
00:46:59Because Demir is not like that.
00:47:02You don't know the real face of people.
00:47:06I've told you before.
00:47:08Don't trust Mr. Demir too much.
00:47:13Take care of yourself. See you.
00:47:17Have a nice day.
00:47:23Take care of yourself.
00:47:36Don't tell Öykü anything.
00:47:39No, I won't.
00:47:40Okay.
00:47:42I don't know how Cemal confused him.
00:47:49Öykü is a smart girl. She won't believe what he says.
00:47:53Okay, she's smart, but we sometimes forget that she's an eight-year-old girl.
00:47:58Dad?
00:48:03Don't tell her I fired her.
00:48:05I won't.
00:48:06Dad?
00:48:07My princess.
00:48:08Dad, why aren't you at work?
00:48:10If you're not happy, I'll go.
00:48:12Dad, I'm very happy.
00:48:16Dad got a week's leave.
00:48:20What?
00:48:21Really?
00:48:23Really.
00:48:24Are we together for a week now?
00:48:26Yes.
00:48:27Wow!
00:48:31Come on.
00:48:32Give it to me.
00:48:34Tell me, how was school?
00:48:36It was very good.
00:48:40I forgot my love.
00:48:42You go, I'll catch up with you.
00:48:46Okay?
00:48:47Come on.
00:48:48Come on.
00:48:49I'll be right back.
00:48:54Hello, dear Sevgi.
00:48:56Hello, Mr. Uğur.
00:48:57Mr. Uğur, I talked to Kermes about what we need.
00:49:01We don't have much left.
00:49:03We just need a poster.
00:49:06Something that says welcome to Kermes.
00:49:08That's it.
00:49:09Okay.
00:49:10I'll have that poster made.
00:49:12Okay.
00:49:13First, you get a price.
00:49:16We'll see.
00:49:17It's not a big deal anyway.
00:49:19What price?
00:49:20Are we going to talk about price?
00:49:21I love your eyes.
00:49:22If I can't get a poster for education,
00:49:25I'd rather die.
00:49:26Right?
00:49:27Okay, then.
00:49:29Make sure you bring the poster.
00:49:31And I'll get the school's donation.
00:49:34Okay.
00:49:35I'll bring it.
00:49:36I have something in mind for Kermes.
00:49:38Should I make a nice pastry?
00:49:43You?
00:49:44Pastry?
00:49:45Yes.
00:49:46I'll open a nice stand there.
00:49:48I'll have salt in the soup.
00:49:50It'll be a contribution to Kermes.
00:49:52I'm good at kneading.
00:49:54I'm good at kneading.
00:49:56People who know me know me.
00:49:57They call me Mr. Uğur.
00:49:58Mr. Uğur?
00:49:59Yes.
00:50:00Okay.
00:50:01I didn't know.
00:50:03Anyway, I have something to do.
00:50:05I have to go.
00:50:06See you.
00:50:07See you, dear.
00:50:08See you.
00:50:17But we're going to write a composition.
00:50:19What are you going to write?
00:50:21It's about our closest friend.
00:50:24I mean, we're going to tell our closest friend about the composition.
00:50:28I see.
00:50:29You're writing for a long time now.
00:50:33Demir!
00:50:34Öykü!
00:50:36Here comes the crazy lover.
00:50:40What happened?
00:50:41I have to make a pastry.
00:50:45What?
00:50:46I promised Sevgi for Kermes.
00:50:48Uğur, go away.
00:50:49Why should I go?
00:50:51I promised Sevgi.
00:50:53Then get ready, Uğur.
00:50:55I can't get ready.
00:50:56Go and get it done.
00:50:57I can't.
00:50:58She's sick.
00:50:59Whatever.
00:51:00Pastry is the only problem.
00:51:03Oh my God.
00:51:05Where are you going?
00:51:06Aren't you going home?
00:51:07No.
00:51:08We have a marriage alliance at home.
00:51:09What?
00:51:10Marriage alliance.
00:51:12The last one to go home is home.
00:51:14Let me go.
00:51:15No.
00:51:16Let me go.
00:51:18Let me go.
00:51:34Where is Öykü?
00:51:37Don't know.
00:51:38When he goes to his room, he rushes to cook pastry.
00:51:43My closest friend and I are very much alike.
00:51:47We get angry at the same things and laugh at the same things.
00:51:54We get along very well.
00:51:57I tell him everything.
00:52:00We never lie to each other.
00:52:04My closest friend is my dad.
00:52:11I love my dad very much.
00:52:17I love my dad very much.
00:52:29He will be very surprised when he reads it.
00:52:35Demir.
00:52:37When are you going to take care of this?
00:52:39Which one?
00:52:40The fatherhood issue.
00:52:43Don't shout.
00:52:48Tomorrow.
00:52:50Tomorrow morning.
00:52:52Okay.
00:52:53I'll come with you.
00:52:55No, don't come.
00:52:56You won't get any longer.
00:52:57I'll go in and out.
00:52:59Look at us.
00:53:01Can you look at the alcoholic Asu and psychopath Cemal?
00:53:06We missed a test.
00:53:09What are you going to take with you?
00:53:13Your story.
00:53:14Your story.
00:53:44I love you.
00:54:14I love you.
00:54:33I love you.
00:54:45Story.
00:54:50Story.
00:54:51Did you sleep?
00:54:53Story.
00:54:55My daughter.
00:54:57I'm sleepy. Good night.
00:54:59What is this?
00:55:02I'm cold.
00:55:04Are you cold?
00:55:06You don't have a fever.
00:55:08I'm just tired.
00:55:10I need to sleep.
00:55:11How are you tired?
00:55:12What are you saying?
00:55:13Tell me.
00:55:14Are your knees hurting?
00:55:15I'm just cold.
00:55:17It's okay if I sleep.
00:55:18Okay, okay.
00:55:19Take off your hat.
00:55:20We'll sweat.
00:55:21No.
00:55:22I'm cold.
00:55:23No.
00:55:25Okay.
00:55:26You know.
00:55:28Do you want anything from me?
00:55:31Okay.
00:55:35I'm here.
00:55:36I'm with you.
00:55:37I'll wait for you to sleep.
00:55:38Okay?
00:55:41Okay.
00:55:53Son, where are you?
00:55:54I was coming to see you.
00:55:55Son, Öykü is sick.
00:55:56Wait.
00:55:57How is Öykü sick?
00:55:58I don't know.
00:55:59He said he was cold.
00:56:00He fell asleep immediately.
00:56:01Come on.
00:56:06Mr. Demir.
00:56:07Mr. Ihsan.
00:56:08Mr. Ihsan.
00:56:09Mr. Demir.
00:56:10Öykü is not sick again.
00:56:11I didn't know what to do.
00:56:12Should I bring it right away?
00:56:14One moment.
00:56:15Please calm down.
00:56:16Can you tell me exactly what happened?
00:56:18He was working in his room.
00:56:20Then I went and looked.
00:56:21He was asleep.
00:56:22He said I'm cold.
00:56:23He said I'm cold.
00:56:25Does he have any pain?
00:56:26No.
00:56:27No.
00:56:28He said no.
00:56:30You're saying he's sleeping right now.
00:56:32Yes.
00:56:33It didn't seem like a serious picture to me, Mr. Demir.
00:56:36It may be a simple cold perception.
00:56:39But still, keep an eye on him.
00:56:41If he becomes more violent, let's take him to the hospital.
00:56:45What do you mean? Is it a normal disease?
00:56:48Mr. Demir, Öykü's immune system is getting weaker.
00:56:53I mean, this sudden moodiness, tiredness, sleepiness...
00:56:58...and even the expectation of a change in character depending on Neiman Peak.
00:57:03I mean, there may be changes in Öykü's behavior over time.
00:57:08I told you before that we have to be ready for these.
00:57:12I understand.
00:57:14So, what am I going to do now?
00:57:16Keep an eye on him. If he wakes up in the morning, don't let him go. Let him rest at school.
00:57:20If there's anything out of the ordinary, call me.
00:57:24Okay, Mr. İhsan. Thank you so much.
00:57:26You're welcome.
00:57:27Good evening.
00:57:29What happened, son? What did he say?
00:57:32It could be a cold attack, as we know.
00:57:34Oh, thank God.
00:57:37I lost my mind, too.
00:57:39I can't even thank him. Look at us, my God.
00:57:50What?
00:57:54What?
00:57:56As soon as I see you like this, my heart breaks when the Qur'an hits me.
00:58:00I swear you're doing that test for nothing.
00:58:04Would a person fight so much for someone who doesn't have his own blood and soul?
00:58:16Anyway, I'm going.
00:58:18The family must be sleeping.
00:58:20Okay, brother.
00:58:22Come on.
00:58:24Call me in the morning, okay?
00:58:26Okay, don't worry.
00:58:28Don't worry, okay?
00:58:34Okay.
00:59:04Okay.
00:59:34Okay.
00:59:36Okay.
00:59:38Okay.
00:59:40Okay.
00:59:42Okay.
00:59:44Okay.
00:59:46Okay.
00:59:48Okay.
00:59:50Okay.
00:59:52Okay.
00:59:54Okay.
00:59:56Okay.
00:59:58Okay.
01:00:00Okay.
01:00:02Okay.
01:00:32Okay.
01:00:34Okay.
01:00:36Okay.
01:00:38Okay.
01:00:40Okay.
01:00:42Okay.
01:00:44Okay.
01:00:46Okay.
01:00:48Okay.
01:00:50Okay.
01:00:52Okay.
01:00:54Okay.
01:00:56Okay.
01:00:58Okay.
01:01:00Okay.
01:01:02Okay.
01:01:04Okay.
01:01:06Okay.
01:01:08Okay.
01:01:10Okay.
01:01:12Okay.
01:01:14Okay.
01:01:16Okay.
01:01:18Okay.
01:01:20Okay.
01:01:22Okay.
01:01:24Okay.
01:01:26Okay.
01:01:28Okay.
01:01:30Okay.
01:01:32Okay.
01:01:34Okay.
01:01:36Okay.
01:01:38Okay.
01:01:40Okay.
01:01:42Okay.
01:01:44Okay.
01:01:46Okay.
01:01:48Okay.
01:01:50Okay.
01:01:52Okay.
01:01:54Okay.
01:01:56It's been a long time since I've had a meal like this, so I'm going to have a simple meal today.
01:02:01I'm going to eat a simple meal with a simple drink.
01:02:06I'm going to eat a simple meal with a simple drink.
01:02:11I'm going to eat a simple meal with a simple drink.
01:02:16I'm going to eat a simple meal with a simple drink.
01:02:22It's been a long time since I've had a meal like this, so I'm going to have a simple meal today.
01:02:29Are you up?
01:02:32Why are you wearing your uniform? Stay at home today. I'll take care of you.
01:02:36No, I'm going to school. I'm fine.
01:02:38Okay, but I said I'd let you go. I'm at home. We'll watch a movie all day and have fun.
01:02:43No, it's not. I have to go. I have an appointment today.
01:02:48Öküz
01:02:57Are you bored?
01:02:59No.
01:03:00Are you sure?
01:03:02I'm sure.
01:03:05Okay, then. Open your head. You're going to sweat.
01:03:08What happened?
01:03:11I'm sweating and I'm cold.
01:03:13If you're cold, stay at home. I'll take care of you.
01:03:18I want to stay with Asu today.
01:03:22What?
01:03:24Tell Asu to pick me up from school today.
01:03:32What are you talking about?
01:03:36Did I do anything to upset you?
01:03:39No, she's my mom. I have to see her and get to know her.
01:03:45I have something to ask her.
01:03:52You wanted to come back when you left last time.
01:03:54But I want to go now.
01:03:58What's wrong with you?
01:04:00Nothing.
01:04:15Okay.
01:04:17If you want.
01:04:19Yes, I do.
01:04:25There may be changes in Öykü's behavior over time.
01:04:29I told you that we should be prepared for them.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:05:11Why is he calling me?
01:05:16Hello.
01:05:17Asu.
01:05:19Tell me, Demir.
01:05:24Öykü wants you to pick her up from school today.
01:05:27What?
01:05:30Yes?
01:05:32She wants to stay with you today.
01:05:35Can you pick her up?
01:05:37Is that so?
01:05:39Okay, I'll pick her up.
01:05:42Okay, I'll call you.
01:05:45Okay, I'll pick her up.
01:05:47Okay, I'll pick her up.
01:05:49Okay, I'll call you.
01:06:06Look, just do it.
01:06:07Selamun aleyküm, hoş geldiniz.
01:06:10Suat abi, bir oralet versene bana be.
01:06:12Hemen geliyorum.
01:06:17Afiyet olsun.
01:06:18Eyvallah.
01:06:20Nasıl gidiyor Uğur?
01:06:22E nasıl gitsin işte, kör topalı idare ediyorsun.
01:06:25Sünger seni sormuştu, konuştunuz mu?
01:06:28Sünger mi?
01:06:29Evet.
01:06:30Çıkmış mı o içeride?
01:06:31Çıkmış ya, sana telefonunu bıraktı.
01:06:33Beni arasın dedi.
01:06:34Hadi ya.
01:06:35E versene bir arayayım onu be.
01:06:37Tamam.
01:06:38Getir getir.
01:06:41Hakan abi.
01:06:43Çalıyor musun yine taş?
01:06:44Çalıyorum.
01:06:46Çalıyoruz.
01:06:47Siz de oynuyorsunuz ha?
01:06:48Bile bile.
01:06:49Ne güzel.
01:06:51Pardon, helal olsun.
01:06:52Numara burada.
01:06:53Eyvallah babacığım, sağ olasın.
01:06:56Alo.
01:06:58Sünger ne haber ya?
01:07:04Görüşürüz.
01:07:06Babaya öpücük yok mu?
01:07:08Hıh.
01:07:26İyi dersler güzel kızım.
01:07:29Görüşürüz.
01:07:30Öykü.
01:07:35Asu'nun yanındayken ara beni tamam mı?
01:07:39Ararım.
01:07:46Günaydın Demir Bey.
01:07:47Merhaba Sevgi hanım.
01:07:48Buyurun.
01:07:50Öykü bugün okuldan annesi alacak.
01:07:53Annesi mi?
01:07:56Vallahi Sünger hiç değişmemişsin ha.
01:07:59Ya illa değiştik de boş ver şimdi bunları.
01:08:02Yeni bir ekip kuruyorum.
01:08:03Demir'le sen varsın aklımda.
01:08:06Hadi ya.
01:08:08Yani ben, ben varım, ben varım.
01:08:10Sorun yok da Demir biraz zor.
01:08:11Çünkü Demir'in kızı var.
01:08:13Yani o yasa dışı işleri bıraktı artık.
01:08:15Çocuk inşaatta çalışıyor düşün ya.
01:08:17Allah bağışlasın.
01:08:18Kimseyi zorlayacak hâlim yok.
01:08:20Benim tarzımı biliyorsun.
01:08:21Sadece suçlular ve hırsızları tokatlar.
01:08:24Kimsenin canını yakmam, ahını almam.
01:08:27Ya biliyorum, biliyorum.
01:08:28Yani Sünger lakabını nasıl aldığını bilmeyen var mı bizim alemde?
01:08:31Yani Demir'le konuşurum ama pek umudum yok yani.
01:08:34Elimde çok iş var Uğur.
01:08:35Beklemek istemiyorum.
01:08:37Bir an önce kararınızı verin bana iletin.
01:08:39Tamam, tamam yani bir konuşurum dediğim gibi.
01:08:54Nasıl hiçbir yerde saç teli olmaz ya.
01:09:24İyi dersler güzel kızım.
01:09:55Bu ne hâl ya?
01:09:59Ne oldu Salih?
01:10:01Kim benzetti seni?
01:10:02Demir.
01:10:05Demir.
01:10:06Ha Demir.
01:10:07Senin ufaklık ağzını tutamamış, gitmiş anlatmış Demir'e.
01:10:10Demir de soluğu burada aldı.
01:10:12Aklınca hesap sordu benden.
01:10:14Ama iyi ki de sordu.
01:10:15Ben de gittim şöyle sağlam bir darp raporu aldım.
01:10:18Şaka yapıyorsun.
01:10:19Ne şaka yapacağım kızım.
01:10:21Ben sana söyledim.
01:10:22Küçücük bir kurt insanın kalbine düştü mü kemirir de kemirir.
01:10:27Canın almadan da bırakmaz.
01:10:30Peki.
01:10:33O zaman ben de sana bir şeyler anlatayım.
01:10:39Demir aradı beni bu sabah.
01:10:41Ee?
01:10:43Ee.
01:10:45Öykü demiş ki.
01:10:47Ben bu gece annemde kalmak istiyorum demiş.
01:10:50Öykü.
01:10:52E aferin ona.
01:10:53Ben de gidip onu alacağım.
01:10:56Cemal.
01:10:58Bu plan sanki tıkır tıkır işliyor.
01:11:01Sen daha dur Asiye.
01:11:03Sen daha dur.
01:11:20Dur.
01:11:26Dur.
01:11:30Peki.
01:11:33Çocuğun gerçek babası mı?
01:11:37Öykü benim kızım mı yani?
01:11:43Sen kendi çocuğunu tanıyamıyor musun?
01:11:50İnsan kendi kanından, kendi canından olamaz mıydı?
01:12:21Merhaba.
01:12:22Buyurun.
01:12:23Ben DNA testi yaptıracaktım da.
01:12:28Papalık testi.
01:12:29Tamam yanınızda örnek getirdiniz değil mi?
01:12:31Hı hı.
01:12:32İkinci kata çıkın lütfen orada yardımcı olurlar size.
01:12:35Tamam yanınızda örnek getirdiniz değil mi?
01:12:37Hı hı.
01:12:38İkinci kata çıkın lütfen orada yardımcı olurlar size.
01:12:50Ya bir şey diyeceğim sana.
01:12:53Şu deminkine mi geçsek acaba ya?
01:12:55Bu biraz bana ne bileyim böyle biraz resmi geldi ya.
01:12:58Tamam bakalım.
01:13:03Bak bu güzel.
01:13:04Bak bu güzel.
01:13:05Bu olur hem sıcak hem samimi tamam.
01:13:07Tamam kardeşim bu olur güzel.
01:13:09Olur tamam.
01:13:15Ya bir dakika dur bir şey diyeceğim ya.
01:13:17Ya yine de biz bir şey yapsak mı?
01:13:19Şu öbürlerini bir daha bir gözden geçirsek mi ya?
01:13:22Ya abiciğim 150 fontun 100 tanesine baktık zaten.
01:13:25Daha bir sürü işin var gözünü seveyim ya.
01:13:28Oğlum ama sanatçı kaprisi yaptın ya.
01:13:30Allah Allah biz de anlıyoruz bu işlerden az buçuk.
01:13:32İstemiyorsan git başka bir yerde yaptır.
01:13:36Yok yok tamam sen şey yap bunu bir bas.
01:13:39Zaten sevdiceğim bekliyor benime.
01:13:41Ver hemen götüreyim ben bunu.
01:13:42Hadi.
01:14:03Nasılsın?
01:14:04İyiyim sen?
01:14:05İyiyim.
01:14:06Ya şey kusura bakma ben ilgilenemedim yine seninle.
01:14:09Ne yaptın ev işini?
01:14:11Kontrası yaptım.
01:14:12Yaptın mı?
01:14:13Hayırlı olsun.
01:14:14Teşekkür ederim.
01:14:15Şimdi ustalar burada işte boya badana yapıyorlar.
01:14:18O yüzden ben de bir şey yapmadım.
01:14:20Sen ne yaptın?
01:14:21Ben de bir şey yaptım.
01:14:22Sen ne yaptın?
01:14:23Ben de bir şey yaptım.
01:14:24Sen ne yaptın?
01:14:25Ben de bir şey yaptım.
01:14:26Sen ne yaptın?
01:14:27Ben de bir şey yaptım.
01:14:28Sen ne yaptın?
01:14:29Ben de bir şey yaptım.
01:14:30Sen ne yaptın?
01:14:31Ben de bir şey yaptım.
01:14:32Sen ne yaptın?
01:14:33Ben de bir şey yaptım.
01:14:34Sen ne yaptın?
01:14:35Ben de bir şey yaptım.
01:14:36Sen ne yaptın?
01:14:37Ben de bir şey yaptım.
01:14:38Sen ne yaptın?
01:14:39Ben de bir şey yaptım.
01:14:40Hala burada işte boya badana yapılıyor.
01:14:41Temizlik yapılacak.
01:14:42Ondan sonra rahatça taşınabilirim.
01:14:43Güzel.
01:14:44Şey geleyim mi evi görmeye yani müsaitsen.
01:14:45Nasıl yani sen işte değil misin?
01:14:46Şey izindeyim.
01:14:47Öyle mi?
01:14:48Tamam olur.
01:14:49Olur sen gel o zaman.
01:14:50Zaten benim seninle konuşmak istediğim bir konu var.
01:14:52Tamam.
01:14:53Birazdan oradayım.
01:14:54Okay.
01:14:55Let's take a break and have some tea.
01:14:57Thank you.
01:14:58You're welcome.
01:14:59There's not much left.
01:15:00There's not.
01:15:01It'll be over by the evening.
01:15:02Don't worry.
01:15:03Thank you.
01:15:04Demir, come in.
01:15:05Good luck.
01:15:06Thank you.
01:15:07Would you like some tea?
01:15:08No, no thanks.
01:15:09Canan, let's have a break.
01:15:10If you'll excuse me.
01:15:11Okay.
01:15:12Okay, come in.
01:15:13We'll have some tea.
01:15:14Can you make us a cup of tea?
01:15:15Yes, yes.
01:15:16Can you make it hot?
01:15:17Yes, yes.
01:15:18Okay.
01:15:19Thank you.
01:15:20Can I get you some tea?
01:15:21Yes, yes.
01:15:22Come on.
01:15:23It looks very nice. The location is good, too.
01:15:26Thank you, Aunt Müfide. I can't pay for a woman's right.
01:15:30What a blessed person she is. I've known her for a long time.
01:15:36This is nice.
01:15:39Have a seat.
01:15:41Thank you.
01:15:48Demir.
01:15:50I met Mr. Cemal.
01:15:55And?
01:15:57And his face looked very bad.
01:16:06Demir, why did you do this?
01:16:08You don't even know the man.
01:16:11Just because he talked to me.
01:16:15Demir, is there anything I haven't told you?
01:16:20I can't tell you right now, but know that...
01:16:24I didn't do much.
01:16:25What do you mean, you didn't do much? You almost broke the man's nose, Demir.
01:16:28Just a little. Just a little. Because he deserved it.
01:16:31Deserved what? What did he do?
01:16:37Demir, why are you doing this?
01:16:39Why are you staying away from me?
01:16:40As I try to get closer to you, as I try to get closer to you, you...
01:16:44No, no, I didn't do anything like that.
01:16:47I'll tell you. I'll tell you everything, but not right now.
01:16:50Give me some time, please.
01:16:53I'm already confused.
01:16:58Demir, is there anything else you haven't told me?
01:17:03No.
01:17:06Are you sure?
01:17:09Yes, I'm sure.
01:17:17Okay.
01:17:21Don't forget your posters, Kermes. They're all going to be on display, okay?
01:17:25Okay, teacher.
01:17:27Come on, don't run. Slowly, slowly.
01:17:30Uykut.
01:17:33Can we talk a little?
01:17:35Of course, teacher.
01:17:38Come on.
01:17:39Can we talk a little?
01:17:41Of course, teacher.
01:17:44Come on.
01:17:49I talked to your father a little.
01:17:52He told me about your mother.
01:17:55About your mother's life.
01:18:01I know it's a very difficult situation for you.
01:18:05Do you want to share your feelings with me?
01:18:10Okay.
01:18:12But I'm here whenever you want.
01:18:14Okay? I'm already here for that.
01:18:17Deal?
01:18:18If you have a problem, you'll tell me.
01:18:21Deal, teacher.
01:18:23Okay, get ready.
01:18:26Sevgi.
01:18:27I mean, Miss Sevgi.
01:18:29Brother Ulu.
01:18:31One second, uncle.
01:18:33I brought the poster.
01:18:36Here you go.
01:18:37Thank you very much.
01:18:38You're welcome.
01:18:39Here you go. Open it up. Let me show you.
01:18:41Let's see.
01:18:42Like this.
01:18:43Oh, the colors.
01:18:44How are the colors?
01:18:45It's beautiful.
01:18:46It's beautiful, isn't it?
01:18:47Really, thank you very much.
01:18:48Open it, open it.
01:18:49Look, how is it?
01:18:50Wow.
01:18:51I designed all of this myself.
01:18:53Is that so?
01:18:54Exactly.
01:18:55The colors and stuff.
01:18:56It's beautiful.
01:18:57Perfect.
01:18:58Yes.
01:18:59I don't know how to thank you, Mr. Ulu.
01:19:01With coffee.
01:19:03How?
01:19:04I mean, we'll have a coffee.
01:19:06You can thank me like that.
01:19:09Mr. Ulu.
01:19:10Well, okay.
01:19:11Then you can order it.
01:19:13As a thank you.
01:19:15Of course, that's not possible.
01:19:17Yeah.
01:19:19Yeah.
01:19:21Let's have a coffee.
01:19:22Let's sit face to face.
01:19:23Huh?
01:19:26Okay.
01:19:27Come on, let's go, uncle.
01:19:28Let's go.
01:19:30Brother Ulu.
01:19:31Yes, uncle.
01:19:32Tell me.
01:19:33I'm not coming with you today.
01:19:35What do you mean you're not coming?
01:19:36Is my father going to take you?
01:19:37No.
01:19:38I'm staying with Asu today.
01:19:40With Asu?
01:19:42Yes.
01:19:43Didn't my father tell you?
01:19:46No.
01:19:48But if he knows, it's okay.
01:19:49No problem.
01:19:51Come on, Ulu.
01:19:52Come on.
01:20:03Come on.
01:20:07What is this?
01:20:08As if it happened.
01:20:19What's up, Öykü?
01:20:21Ulu.
01:20:22Oh, hello.
01:20:23I'm Öykü's teacher, Sevgi.
01:20:25Hello, I'm her mother.
01:20:27It's a little late, but I'm very glad to meet you.
01:20:30Me too.
01:20:32Can we talk for a while?
01:20:36About what?
01:20:39About Öykü.
01:20:41Oh, is there a problem?
01:20:44No, Öykü's lessons are fine.
01:20:48So what are we going to talk about?
01:20:50Ms. Asu.
01:20:51We are the mothers when the children are at school.
01:20:53So this is enough for all the children here.
01:20:55Is that so?
01:20:56How nice.
01:20:57Of course.
01:20:58So?
01:20:59So you can share everything with me about Öykü.
01:21:02I will help when I can.
01:21:06Oh, I see.
01:21:07That's nice.
01:21:10Shall we go now, Öykü?
01:21:13Okay, see you then, Öykü.
01:21:15Have a nice day.
01:21:16Have a nice day, Ms. Teacher.
01:21:18Have a nice day.
01:21:20Jump.
01:21:21Come on, kid.
01:21:23Be careful, okay?
01:21:24Okay.
01:21:25Come on.
01:21:26Come on, jump.
01:21:27Asu.
01:21:28Look, you're being very careful, okay?
01:21:30You're being very careful.
01:21:32Okay.
01:21:46If there's anything I can help with, I can stay if you want.
01:21:49No, thank you.
01:21:50I'm going to the clinic from here anyway.
01:21:53Okay, then.
01:21:59See you.
01:22:00See you.
01:22:17Son, what is Asu doing with Öykü?
01:22:19Oh, I forgot to tell you that.
01:22:22Yes, brother.
01:22:23Öykü asked for it.
01:22:24Did Öykü ask for it?
01:22:25He wanted to stay with Asu.
01:22:26He had questions to ask.
01:22:27Oh, my God.
01:22:28Look at me.
01:22:29Son, don't worry about this kid.
01:22:31I don't know, Uğur.
01:22:32I can't get my head around it anymore.
01:22:34The doctor says that Öykü's behavior is strange because of his illness.
01:22:38I mean, is it because of what Cemal said?
01:22:41I don't know.
01:22:42I can't get my head around it anymore.
01:22:44Did you get the test done?
01:22:45Yeah.
01:22:46Where are you, brother?
01:22:47Tell me, I'll come to you.
01:22:48Come on.
01:22:49No, brother.
01:22:50I'm not going anywhere.
01:22:51I'm not going anywhere.
01:22:52I'm not going anywhere.
01:22:53I'm not going anywhere.
01:22:54No, brother.
01:22:55I'll be a little lonely.
01:22:56No, that's not possible.
01:22:57Tell me where you are.
01:22:58Don't come.
01:22:59I'll be alone.
01:23:00Uğur.
01:23:01Okay, then I'll come in the evening.
01:23:03Okay?
01:23:04Okay.
01:23:05Thank you.
01:23:06See you.
01:23:07Come on.
01:23:09See you.
01:23:11See you.
01:23:13See you.
01:23:15See you.
01:23:25I'm going to be alone.
01:23:30I'm going to be alone.
01:23:35No, he won't come.
01:23:39But I don't like him anyway.
01:23:42I don't want to see him again.
01:23:47Don't worry, I talked to him.
01:23:50He won't come here when you're here.
01:24:05Sit down.
01:24:21Relax. This is your home now.
01:24:35Yes.
01:24:41What should we eat today?
01:24:44I don't know. It doesn't matter to me.
01:24:47Should I make you pasta? With a lot of tomatoes.
01:24:51That's hard.
01:24:53But then you don't have to make me eat.
01:24:57Then I'm going to the pasta.
01:25:05Okay.
01:25:35What are you doing?
01:25:50I'm going to the market to buy something.
01:25:53Should I buy you chocolate?
01:25:56No, I don't want anything.
01:25:59What kind of a child are you?
01:26:01I don't know.
01:26:04I mean...
01:26:07You know, kids make you do things.
01:26:11That's why I said.
01:26:15Then I'll be right back.
01:26:18Okay?
01:26:21Okay.
01:26:24You take care of these.
01:26:31Okay.
01:27:01Can you look at the things that psychopath Cemal has done to us?
01:27:25We missed a test.
01:27:31We missed a test.
01:28:01Where are you going?
01:28:12I'm going to put this in your mouth.
01:28:15Don't go to school.
01:28:18Do you go like this when you go to meet your fiancée?
01:28:22No.
01:28:25Your mother told me.
01:28:28There's a girl you talked to.
01:28:32You're two, you're three.
01:28:35Let me go.
01:28:38No, they're right.
01:28:43Come here.
01:28:46Where should I sit?
01:28:48What are you doing?
01:28:50Bring me a lemon.
01:28:52What lemon?
01:28:54You don't understand.
01:28:57Bring it.
01:28:59God.
01:29:01Look.
01:29:03For God's sake, what are you doing?
01:29:06Okay, leave me alone.
01:29:08Let's see.
01:29:11I'm going to wear it.
01:29:14It's very handsome.
01:29:17It's beautiful, isn't it?
01:29:30I'm here.
01:29:45I'm here.
01:29:52You were very happy to see me.
01:29:56Can I help you?
01:29:59No, I'll take care of it.
01:30:02I bought you fruit juice.
01:30:05And I bought you a salad.
01:30:10Okay.
01:30:29Thank you.
01:30:31Thank you.
01:30:33Thank you.
01:30:58Hakim.
01:31:01Why did you pour the drinks?
01:31:11I'm talking to you.
01:31:14Why did you pour the drinks?
01:31:16Because you shouldn't have drunk while looking at me.
01:31:24Who told you I was going to drink while looking at you?
01:31:27Okay, but I can't trust you.
01:31:48I'm scared.
01:31:51Look.
01:31:54We can talk about it.
01:32:00I'm your mother.
01:32:05We can talk about it.
01:32:09There's nothing to talk about.
01:32:12You shouldn't have drunk while looking at me.
01:32:16So I poured it.
01:32:23Are you my mother now?
01:32:53Yes.
01:33:16Welcome.
01:33:17Thank you.
01:33:18Here you go.
01:33:20I'll take it.
01:33:21I'll take care of it.
01:33:22Please.
01:33:23Thank you.
01:33:26Thank you.
01:33:32Welcome.
01:33:33What would you like to drink?
01:33:36I'll have a coffee.
01:33:37Sure.
01:33:38You?
01:33:39Yes.
01:33:41I'll have a coffee too.
01:33:43Sure.
01:33:53Mr. Uğur.
01:33:55Thank you again for the poster.
01:33:58What do you mean?
01:34:00It's our job.
01:34:02I have a lot of different ideas about profit.
01:34:06Is that so?
01:34:08I'm listening.
01:34:10Let's expand the product range to increase the profit margin.
01:34:15Let's offer people different options.
01:34:19For example?
01:34:20For example, new local delicacies.
01:34:24Like İzmir meatballs and Kayseri manti.
01:34:30Thank you.
01:34:33Values will bring what they want.
01:34:37There's no need to expand the profit margin.
01:34:51Thank you.
01:34:53Mr. Uğur.
01:34:57There's something else I'd like to talk to you about.
01:35:01Is that so?
01:35:02Yes.
01:35:03Please.
01:35:04I'm listening with all my heart.
01:35:07I mean, with all my attention.
01:35:12Err...
01:35:14Öykü's mother.
01:35:17Asu.
01:35:20It's Asu again.
01:35:22It's Asu again.
01:35:25Asu was dead.
01:35:28Then she came out of nowhere.
01:35:31I don't know.
01:35:33I don't know.
01:35:35I don't know.
01:35:37I don't know.
01:35:39I don't know.