M-1グランプリ アナザーストーリー 2024年12月29日 令和ロマン史上初M-1連覇の舞台裏に完全密着！準優勝バッテリィズのルーツに迫る
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01The winner of the M-1 Grand Prix 2024 is...
00:12Levan!
00:13Jessica Shinku!
00:14Barclay Lynch!
00:16Barclay Lynch!
00:17Levan!
00:19Levan!
00:21Levan!
00:25Levan!
00:26Barclay Lynch!
00:28And the winner of this year's M-1 Grand Prix is...
00:32Levan!
00:34The first two-time champion of M-1 history has finally been born.
00:41I'm twice as happy as last year!
00:43Twice as happy?
00:44Yes!
00:45Two times?
00:46Yes!
00:47I'm so happy!
00:49I don't want to compete anymore!
00:51No more!
00:52No more!
00:54One night after his retirement.
00:59I'm twice as happy as last year.
01:01I think I'm even happier than last year.
01:06I'm not good at math, so I made a mistake.
01:09But I'm twice as happy as last year.
01:11I think twice as happy is a bit too much.
01:13But I'm twice as happy as last year.
01:15I was wondering if you were serious about competing in the M-1 Grand Prix.
01:23What do you think?
01:24Do you want to compete in the M-1 Grand Prix?
01:26Of course I do.
01:28I'm sorry that I couldn't compete in the M-1 Grand Prix last year.
01:32I wanted to say thank you to everyone.
01:35But I realized that I could only compete in the M-1 Grand Prix.
01:41This man's manzai life has always been with the M-1 Grand Prix.
01:47This is the end of my life.
01:50This year is really the end.
01:53That's why he aimed for the top.
01:56He's a man who hasn't reached his full potential yet.
01:59If I don't surpass the M-1 Grand Prix, I won't be able to compete.
02:05His expression has changed.
02:08I don't think I can compete in the M-1 Grand Prix.
02:13He's the same age as the king.
02:15He has a unique personality.
02:17I won't be able to compete in the M-1 Grand Prix.
02:24A new twist is waiting for the M-1 Grand Prix.
02:31M-1 Another Story
02:34The beginning of a new dream.
02:39I've been so excited since last night.
02:42I really like this kind of thing.
02:46It's a battle.
02:48M-1
02:49M-1
02:54A day before the first M-1 Grand Prix.
03:03Reiwa Roman came to his car.
03:09Can I talk to you for a minute?
03:11Sure.
03:12Take your time.
03:14I'm sorry.
03:15Please take your time.
03:17His dinner the day before the final.
03:20I did it.
03:22What is this?
03:24This is a Mexican octopus ball.
03:29I eat this 5 or 6 times a week.
03:325 or 6 times a week?
03:33I really eat it 5 or 6 times a week.
03:35It's near Lumiere.
03:37Cabbage is delicious.
03:38Is it sweet?
03:39Cabbage is delicious in winter.
03:43He moved to Kurasui before he became a king.
03:47I'm going to move.
03:50In January.
03:52In January?
03:53Yes.
03:54I'm going to move soon.
03:55Everything.
03:57This is the end of my life.
04:01This year is really the end.
04:04He decided that this was the end.
04:11He won the championship last year.
04:15Immediately after that.
04:21I love M-1.
04:22I will be popular next year.
04:27Young charisma who became the pride of Ichiaku era.
04:339 days after winning the championship.
04:38The car was talking about an unexpected heart.
04:43It's really luck.
04:45It's really luck.
04:47I'm serious.
04:48Everything.
04:50I want to fight seriously.
04:52But I'm so lucky.
04:55I say one more thing.
04:57There is such a story in the world.
05:00I just did it with the remaining three groups.
05:03There is such a story.
05:05Is there such a story that you will challenge next year?
05:11That's right.
05:12It's not over yet.
05:14I always say, please wait a minute.
05:18It's my first time, so I'm saying, please fight again.
05:21That's what I feel.
05:24Even though he was the king, he couldn't convince himself.
05:33As if to fill the hole in his heart.
05:38He came back to this place.
05:42Thank you very much.
05:44Thank you very much.
05:47Please give me 2,000 yen.
05:49Thank you very much.
05:52Thank you very much.
05:55It seems that it will be released this year.
06:04He had a problem.
06:08If you don't go beyond the M-1, you won't be popular.
06:14To be honest.
06:15That's why it didn't come out.
06:18If you don't go beyond the M-1, what do you mean?
06:21I think it's necessary to win the M-1 to be able to conquer the M-1.
06:28But if you win the M-1, you have to go beyond the fact itself.
06:35I see.
06:36If you don't push yourself, you won't be able to show your strength.
06:44The strongest manzai that surpasses the past.
06:51At this time, the car was fighting with a story.
06:56I'm the farthest from my teacher.
06:59I built a community with Yamamoto.
07:04I made a calm statement to win the failure of Aoki and Akagi.
07:10The strongest manzai.
07:13Watanabe.
07:14Watanabe?
07:17A new manzai based on the theme of Myouji.
07:22I came up with it for the M-1.
07:26One, two, Watanabe.
07:28Akagi is saying one, two again.
07:30I'm doing one, two.
07:32There's also that one.
07:34There's that one, too.
07:35There's that one, too.
07:36The title is more like Watanabe-kun.
07:40I want everyone to imagine Watanabe.
07:43The manzai that surpasses the past.
07:48At the dressing room before the show, they discuss with the senior actors.
07:54You guys are close, right?
07:58I heard that.
07:59Really?
08:00I haven't heard the opinion of Watanabe-san.
08:02How come?
08:03The merit of Watanabe-san is that he has a core.
08:07He has a strong base.
08:09But he's definitely the last one.
08:14Sometimes he says, let's start from the end.
08:18I see.
08:19That's possible.
08:24Not only the details of the manzai,
08:29but also the delicate movements.
08:33This part moves quickly.
08:35If this part is hard, you have to move this part.
08:38Because it's fast.
08:43The stage in the country is even more particular.
08:51It was last year.
08:52Why?
08:53Why was it last year?
08:55The combination of becoming a king,
08:57media, including TV,
09:02while shifting to various jobs,
09:06I think it took about 600 to 700 years.
09:13All over Japan, they gave a lot of ideas to the senior actors.
09:30Next year, I want to gather with people and watch movies.
09:37I don't know what kind of life I'm going to have.
09:45I don't know.
09:47I don't know what will happen.
09:51I think you'll think about it after last year.
09:55I ran away from it.
09:57That's why I'm here.
10:03Finally.
10:06Will I be able to graduate?
10:13The time of graduation was approaching.
10:37This is the best one.
10:40Why did you choose this one?
10:43I'm going to be a champion.
10:46I want to feel like the last boss.
10:48So, I chose black.
10:51I'll choose this one.
10:55I don't think I can take it off.
10:58I've been excited since last night.
11:02I really like this game.
11:07M-1.
11:08M-1.
11:18It's been 7 years since he joined M-1 for the first time.
11:26Thank you for your hard work.
11:27Thank you for your hard work.
11:28How was the first round?
11:29I was nervous.
11:31I was really nervous.
11:33He became a professional and went to the semi-final in just half a year.
11:39The stage he dreamed of was there.
11:43The car he always talked about was...
11:48I wanted to make it more exciting.
11:50I'm sorry.
11:52I'm here for the tournament.
11:55I want to make it a better semi-final.
11:59I'm excited to see M-1.
12:04I'm excited to see the youthful side of M-1.
12:09I want to do well in the tournament.
12:13I want to make it a good tournament.
12:15I want to win.
12:16I like M-1.
12:17I like M-1.
12:18I'm serious about M-1.
12:21His feelings are unwavering even as a champion.
12:29He's a champion.
12:35I'm here for M-1.
12:36He's here for M-1.
12:40He's gone far and high.
12:44He's a champion.
12:46He's a champion.
12:47He's a champion.
12:48He's a champion.
12:50He's a straight-forward young man.
12:53He's a champion.
12:55He's a champion.
12:57I realized how interesting M-1 is.
13:02I've been here for 6 years.
13:08I want to make it a better tournament.
13:13I'm sure I'll do well this year.
13:18A battle to carve a new history.
13:24The winner of this year's M-1 World Heavyweight Championship is...
13:34Who could have predicted the impact right after the match?
13:49The impact was...
13:51A flash.
13:55A flash of light.
13:59Please announce the winner.
14:02The first team is...
14:04Rewa Roman.
14:07The first team is...
14:09Rewa Roman.
14:11Rewa Roman.
14:21Rewa Roman.
14:24I'm scared.
14:29Seriously?
14:32The first team of the past two years...
14:35Is it fate?
14:37Or is it destiny?
14:40The strongest manzai by the champion will be unleashed.
14:55Rewa Roman.
14:57Hello.
14:59I'm Rewa Roman.
15:01Nice to meet you.
15:03Nice to meet you.
15:05Let's end this.
15:07Don't break it.
15:09When you think about kids, names are important.
15:12Let me remind you of an elementary school classroom.
15:15You sit in the order of attendance.
15:18Which seat do you like?
15:19You're the farthest from the teacher.
15:22You take a corner.
15:24You build a secret community with Yamamoto.
15:29You make a calm statement to overcome failures like Aoki and Akagi.
15:36The strongest manzai?
15:38Watanabe.
15:44Watanabe is the best manzai.
15:47Takahira is fine.
15:49He sits in the middle row.
15:52He doesn't get along with Aoki or Watanabe.
15:57He just puts the print he got from Takahashi behind him.
16:00I don't know.
16:02Your class and you are Takahashi.
16:04My kid is Rintaro, so your kid is Rantaro.
16:06Why Rantaro?
16:08I don't get it.
16:10If Watanabe is Rantaro and Rintaro is Watanabe, the teacher's class is different.
16:13I don't want to say that.
16:15Why do we have two kids in the same school?
16:17I want to be a manzai in Osaka.
16:20I don't want to be a manzai in Osaka.
16:22I don't want to be a manzai in Osaka.
16:24I don't want to be a manzai in Osaka.
16:26There is a manzai named Wada behind Watanabe.
16:29No, there isn't.
16:31It's over.
16:33And he won!
16:36He is going to start class.
16:4413 point.
16:4814 point.
16:5214 point.
16:5514 point.
16:58The winner of the 3rd round is...
17:01Nagata!
17:03The winner of the 3rd round is...
17:10The winner of the 3rd round is...
17:12Suji!
17:14Suji is amazing.
17:18Wow.
17:19I didn't expect this.
17:22I didn't expect this.
17:25Personally, I've never heard the word Watanabe before.
17:30Watanabe?
17:32I've never heard of it.
17:34It's more than last year.
17:38The moment of peace.
17:43Again?
17:45I'm tired.
17:47I'm really tired.
17:49I'm really tired.
17:53He became a fan of M-1.
17:55Are you kidding me?
17:57That's not true.
17:59I don't want to lose to a tomato.
18:01His words changed the eyes of the car.
18:20The next day.
18:24Please have a seat.
18:30Let's get started.
18:35Wait a minute.
18:39Take your time.
18:41I'll drink milk tea.
18:45I'm not good at timing.
18:48I'll drink milk tea.
18:50How was the final stage?
18:53It was the best.
18:56It was more fun than I expected.
18:59It was just fun.
19:02Really.
19:06Nishinari, Osaka.
19:12Ace of Batteries, who lives at home.
19:17Nice to meet you.
19:18Nice to meet you, too.
19:22Excuse me.
19:27The first close-up interview in his life.
19:31Ace was brushing his teeth.
19:38I brush my teeth for about 10 minutes.
19:42Really?
19:43I brush my teeth for 10 minutes.
19:45Why do you brush your teeth so much?
19:48I think I've been brushing my teeth for a long time.
19:54I've been brushing my teeth for 30 years.
20:00I brush my teeth for 30 minutes.
20:10Did you wash your hair?
20:14Yes, I did.
20:15Where do you usually go?
20:17Where do I usually go?
20:24Okay.
20:26The second interview in his life.
20:29Nice to meet you.
20:30Nice to meet you, too.
20:31Nice to meet you, too.
20:32Nice to meet you.
20:37He's a finalist.
20:42His characteristic hairstyle was born from this pair of scissors.
20:48He looks pure and stupid.
20:54I think he's a little angry.
20:56He's making a loud voice.
20:58He's tall and a little scary.
21:02If he was a little rounder, he would have been cuter.
21:13He's busy with club activities.
21:17It's so beautiful.
21:24Thank you very much.
21:30The ace's main battlefield is a manzai, a tiger's hole, where young people from Osaka and Yoshimoto cut their fangs.
21:40Thank you very much.
21:42Thank you very much.
21:43Thank you very much.
21:44Thank you very much.
21:52He's the ace of Tsukkomi and Jike of Boke.
22:01Jike is in charge of making jokes.
22:06I'm listening.
22:08I'll get a video later.
22:12I think it's too difficult.
22:14After the performance, they immediately check their manzai and analyze it.
22:20It's fun to cut your fangs.
22:22Where did you see it?
22:24Where did you see it?
22:27I should have translated it.
22:28Where did you see it?
22:30I should have said it earlier.
22:31It was just behind that.
22:34At the same time, the ace was also fighting with his smartphone.
22:43I was racing last week.
22:50It was a boat race.
22:55They are four years apart.
22:57They are like the sun and the north wind.
23:02How did they get together?
23:07What was your first impression of the ace?
23:12My first impression was that he was a good pitcher.
23:17He can throw seven types of variable balls.
23:20I heard you can throw seven types of variable balls.
23:23That's right.
23:24What are they?
23:26Curve, slider, cut ball, fork, change-up shoot, and straight.
23:34When they were students, they were used to baseball.
23:38They decided to form a battery with a grass baseball team made by entertainers.
23:45Then, one day during a game...
23:50It was behind the third floor.
23:52With a ballpoint pen.
23:55When a pitcher makes two outs, he catches the ball.
23:59When a pitcher makes two outs, he catches the ball.
24:03When he throws a ball lightly, he says,
24:06Why don't we play a game of manzai?
24:10From the grass baseball battery,
24:12the manzai team, Batteries, was born.
24:20M-1 first appeared in 2018.
24:24How are you?
24:25Hello, I'm Batteries. Nice to meet you.
24:28I don't want to be late for the day service.
24:30No, you don't.
24:31You're an old man, but you have a hard schedule.
24:35The birthplace of manzai.
24:37However, they can't win so easily.
24:42Stop it.
24:44I've been told a lot.
24:46I've been told a lot.
24:48I've been told a lot.
24:49I've been told a lot.
24:52He's not good at lying.
24:54He's straighter than anyone else.
24:57In order to convey the charm of such an ace,
25:03He came to a manzai that can't be fooled.
25:06Why do you have to go to Honkai to see the clock?
25:10The straight words of the ace pierce the audience.
25:16There is a western-style fortress in Japan.
25:21There is a western-style fortress in Japan.
25:22There was not a single word I could understand.
25:30It was the best I've ever had.
25:35I'll keep laughing.
25:38I won't give up for the rest of my life.
25:40Honestly, I'm not a fool.
25:44I'm pure, so I'll go for it.
25:48I'm pure, so I'll go for it.
25:51I'm pure, so I'll go for it.
26:02The momentum accelerates.
26:10It's fun.
26:12Really?
26:14It's fun.
26:16It's really good.
26:18It's fun.
26:20It's the best.
26:22Thank you so much.
26:26The last 9th group.
26:28Entry number 6307.
26:30Batteries.
26:32The first dream ticket.
26:40There was someone who wanted to report this happiness more than anyone else.
26:52It's beautiful.
26:56There are times when you don't have money.
26:59I was worried if I could sell it.
27:07A.C.E's mother, Kaori.
27:11She passed away last April at the age of 54.
27:18It's sad, isn't it?
27:19Yes.
27:20It's not fun at all, right?
27:22No.
27:23It's a shame that your wife doesn't know about this.
27:31She's happy.
27:33She's very happy.
27:38A.C.E has been straight since they were kids.
27:41When they decided to become entertainers,
27:44and when they couldn't sell,
27:46their quiet mother is no longer with them.
27:53A.C.E's mother, Kaori.
27:58I can't show her anything.
28:18I'm glad she's watching this.
28:24I don't care if I win or not.
28:32I'm just glad she's watching this.
28:38It's the best.
28:45In front of them,
28:48a dream-like place.
28:50When I heard the English word,
28:52I was so happy.
28:55Because we were there.
29:00The 7th place goes to BATTERIES.
29:04BATTERIES, let's go!
29:20Let's go, let's go, let's go!
29:23Let's go, let's go, let's go!
29:25Hello!
29:27I'm BATTERIES.
29:29Nice to meet you.
29:31I like the famous saying of a foreigner.
29:34The famous saying?
29:35It's from a philosopher named Socrates.
29:37What's a philosopher?
29:39It's a saying of this man.
29:41Eat to live. Don't live to eat.
29:43Eat when you want to eat!
29:45Don't eat when you want to eat!
29:47Call me when you want to eat!
29:53There's a saying of Galileo Galilei.
29:55That's too thin.
29:57Galileo Galilei?
29:58It's hard to go to Galilee.
30:00No matter how much water you put in a tomato,
30:02it doesn't become a melon.
30:04Are you stupid?
30:06That's not true!
30:08Tomatoes don't become melons!
30:10Melons are fruits!
30:13There's no point in being born as a human
30:15if you don't listen to the words of a foreigner.
30:17There's no point in living!
30:19Thank you very much!
30:24Thank you very much!
30:26He's stupid.
30:28He's good.
30:30He's good!
30:32He's good!
30:34He's good!
30:36He's good!
30:38He's good!
30:40He's good!
30:50Great!
31:00He's good!
31:02He's good!
31:05He's really good!
31:06800,000 points for the team!
31:13This is really high.
31:15This is really high.
31:19I did it!
31:23Amazing!
31:25I was so nervous. I didn't expect it to be that high.
31:28In this era where the number of difficult manzai is increasing,
31:31an exciting idiot has appeared.
31:37He's going to brighten up Japan.
31:42Amazing, amazing, amazing.
31:48The hero of New Hero.
31:52The first place has been handed over.
31:57To the detective box.
31:58Yes, of course.
32:06The last manzai of M-1, which challenges the charisma of the era.
32:13A new hero of the same age, who is trying to open up the era.
32:21Now...
32:23The two Umeri...
32:27are going to work together.
32:32Let's do a time slip.
32:34I can't do a time slip.
32:35Rather than regretting not doing it,
32:37do it and it's a big success.
32:38That's right.
32:40Do it and it's a big success.
32:55What is this?
32:56It's a bear!
32:58It's a hard bear!
33:01I'm going to beat the bear!
33:03Don't sing!
33:05Don't sing!
33:07Don't sing!
33:08Don't sing!
33:09You're good at time slips.
33:10That's enough.
33:11Thank you very much.
33:17You did a great job.
33:19Thank you very much.
33:20Thank you very much.
33:22Thank you very much.
33:31We're Batteries.
33:40What is Taj Mahal?
33:41Taj Mahal is the tomb of Shah Jahan, the 5th Emperor of the Mughal Empire.
33:47I didn't understand a single word!
33:51You should have understood something!
33:54It's a grave.
33:55It's a grave!
33:59I don't want to die!
34:04Stop it!
34:05It's all in my head!
34:07Thank you very much.
34:08Thank you very much.
34:09Thank you very much.
34:10Thank you very much.
34:11Thank you very much.
34:12Thank you very much.
34:16And history is born.
34:25Who will be the winner of the Le Mans Grand Prix 2024?
34:32Le Mans!
34:33Jessica!
34:34Batteries!
34:35Batteries!
34:37Le Mans!
34:38Le Mans!
34:41Le Mans!
34:42Jessica!
34:56Wow!
34:58Le Mans!
34:59Congratulations!
35:01The winner of the Le Mans Grand Prix is...
35:05Jessica!
35:10Congratulations!
35:11Please go to the front.
35:15Because we pursued the same dream.
35:21What kind of person is Ace?
35:25I don't think many people know what kind of person Ace is.
35:28He's the same age as me.
35:30I know him very well.
35:32Ace is more pure than stupid.
35:36Yes, he's pure.
35:37He doesn't try to make himself look good.
35:39I feel like I can get along with him.
35:42He's really nice when he talks.
35:46I like him.
35:47We get along.
35:49I feel like we get along.
35:51Will the manzai continue as a battle?
35:54Or will it change to a manzai that is not a battle?
35:57It's a battle after all.
36:01I don't think there's a manzai that's not a battle.
36:06I think I've done it.
36:08There's no one who's been promoted.
36:10Seriously, no one.
36:11Nakagaki-san has been doing new content.
36:13Hananari-san has been doing new content with me.
36:16It was really fun.
36:18The most interesting manzai this year was Torosawamon-san's.
36:22Torosawamon-san's Dream Tournament.
36:24It was the most interesting.
36:25It was really interesting.
36:26I really lost.
36:27That's what happened last time.
36:29I really lost.
36:30It's a manzai I made last time.
36:32I really lost.
36:33I was going to make the best manzai this year.
36:36Torosawamon-san's was more interesting.
36:38It's frustrating.
36:40I think I've been doing this for a long time.
36:42The people above are also doing it.
36:44It's easy to see the winning and losing.
36:46That's right. We're fighting.
36:50It's a tournament.
36:56It was really interesting.
36:58Good job.
37:02I could have done a little more.
37:12The dream in front of you is...
37:17It was too far.
37:26It's from zero.
37:29I had to think again.
37:46I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:52I'm sorry.
38:02It's time to continue.
38:07Is your mother happy?
38:09I'm sorry.
38:15I've shown you a good side of me.
38:19I wanted you to see it.
38:27I'm going home.
38:30I'm going home.
38:32I'm going home.
38:38Thank you for your hard work.
38:41Thank you for your hard work.
38:44I'm so sorry.
38:47I'm sorry.
38:55I'll do my best.
39:02I'll do my best.
39:11I'll do my best.
39:17I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:34I'm sorry.
40:01It was the best.
40:05I'm tired.
40:25As a comic writer, what kind of future do you have?
40:29You're not allowed to skate at all.
40:33I don't know how people will look at us.
40:37I don't know what they'll think.
40:39I can't help but look forward to it.
40:42I don't know if it's going to be funny or if it's going to be hard.
40:46But there's a possibility that we're going to be the bad guys.
40:50That's hard to do.
40:59Thank you!