Pokémon the Series- XY - EP04 A Shockingly Cheeky Friendship!
Category
😹
AmusantTranscription
00:30It likes to snack on twigs.
00:32Amazing!
00:34And you're next.
00:36Chespin, the spiny-knot Pokémon.
00:38Chespin can flex the soft spikes on its head,
00:41making them so stiff and sharp
00:43they can even pierce through stone.
00:45I get it.
00:47And finally...
00:48Froakie, the bubble frog Pokémon.
00:51From its chest and back,
00:52Froakie creates bubbles called frubbles,
00:54which act as a cushion and soften the blow
00:56of an opponent's attack.
00:58Wow! This'll come in handy!
01:00Like it?
01:01Yes!
01:02Well then, go ahead and pick your partner.
01:05Uh...
01:06They're all so cute,
01:08but I already made up my mind.
01:10You see, I knew who I wanted
01:12before I left the house.
01:17Hmm...
01:20Fennekin, I pick you!
01:22I'm Serena!
01:25Fin!
01:28I'll be the very best
01:30Like no one ever was
01:34To catch them is my real test
01:36To train them is my cause
01:39Pokémon!
01:40Gotta catch'em all!
01:41Get you out of here!
01:42Pokémon!
01:43I know it's my destiny!
01:45Pokémon!
01:46Yeah, you're my best friend
01:49In a world we must defend
01:52Pokémon!
01:53Gotta catch'em all!
01:54Gotta catch'em all!
01:56Pokémon!
01:59A SHOCKINGLY CHEEKY FRIENDSHIP
02:08Clement and Bonnie have joined Ash
02:10as he begins his journey to compete
02:12in the Kalos League.
02:14Now our heroes are happily on their way
02:16to the Santaloon City Gym.
02:24There! All done!
02:26Now you're nice and clean!
02:31That's awesome! Thank you!
02:33Aw, you don't have to thank me.
02:35I love doing this kind of stuff
02:37because I love Pokémon!
02:39Huh?
02:40Hey Ash, does Pikachu like
02:42having its tail petted like that?
02:44Yeah, a whole lot!
02:48What a cutie pie!
02:50That's just what I'm gonna do!
02:53Looks like fun!
02:55Let's try!
02:57Hey Ash, can you let Fletchling out?
02:59I want to take care of it!
03:01Okay! Fletchling, come on out!
03:06Hey Fletchling, do you mind if I clean your wings?
03:11You're good at that too!
03:13Fletchling loves having its wings cleaned!
03:17Taking care of Pokémon makes you
03:19really happy, doesn't it?
03:21Yup!
03:23Here!
03:27Well, is that yummy Pokémon food?
03:40Could that be the very same Dedenne?
03:42Yeah, the one who ran away!
03:44It must have been following us this whole time!
03:48Come on Clement, catch it please!
03:51Alright!
03:56Come back!
04:00Fletchling, follow it!
04:06Dedenne!
04:13Did you lose it Fletchling?
04:16Dedenne!
04:17Where are you?
04:19Come out, come out, wherever you are!
04:23Hey Bunny!
04:26Dedenne!
04:28There you are!
04:30Hey, wait!
04:32Bunnelby, get Dedenne out of that hole!
04:36Pikachu, Pikachu!
04:37Gotcha! Over there, come on!
04:44Over here?
04:45Pika!
04:46No, over there!
04:48Aha!
04:51Whoa, that Dedenne sure is quick!
04:54I want it now!
05:18Dedenne!
05:20Dedenne!
05:22Dedenne!
05:24Pika, Pikachu!
05:30Pika, Pika!
05:32Dedenne!
05:35Pika!
05:37Pikachu!
05:38Dedenne!
05:41There's Pikachu!
05:43True, with a bonus Pokémon too!
05:45Yeah, what is it?
05:51Oh, it's a Dedenne, an electric type.
05:54Never seen one before.
05:56They're having a back and forth buzz fest.
05:58Since they're both electric types, I guess they're in the process of communicating.
06:03Nihalth translation!
06:05No can do, I don't speak electricity!
06:10What luck, the twerp's nowhere to be seen.
06:12Perfect, his loss is our gain.
06:18I think they're gone.
06:20Maybe it got away.
06:22Bunnelby?
06:23Maybe. Pikachu hasn't come back either.
06:27Bunnelby, would you mind going back down there and looking for Pikachu?
06:31Bon!
06:34Pikachu.
06:37Pika...
06:40Pika...
06:43Pika Pika?
06:46Pika...
06:48Pika?
06:51Pikachu!
06:59Pika!
07:04Pika!
07:05Pika Pika!
07:09Pika...
07:15Pika Pika!
07:19Pikachu!
07:22Prepare for trouble, my prize Pikachu.
07:24And make it double with Dedenne too.
07:27To protect the world from devastation.
07:29To unite all people within our nation.
07:32To denounce the evils of truth and love.
07:35To extend our reach to the stars above.
07:38Jessie.
07:39And James.
07:40Team Rocket blasts off at the speed of light.
07:43Surrender now or prepare for a fight!
07:46Meowth, that's right!
07:53Now, Pikachu, be a polite Pokemon and let us catch you.
07:57Dedenne, please, you too.
08:00Pika Pika, Pikachu, next!
08:02Stop!
08:03How rude!
08:04Take that!
08:05Stop!
08:06Take that!
08:08And this!
08:10Pika...
08:12Pika...
08:13Pika...
08:14Pika...
08:15Pika...
08:16Pika...
08:17Pika...
08:19Pika...
08:20Pika...
08:21Pika...
08:24Don't you ever get tired?
08:26Take a break!
08:28For our sake!
08:29Chill!
08:33How did it go, Bunnelby?
08:35Bunnelby...
08:37I guess you didn't find Pikachu, did you?
08:39I'm afraid Pikachu might have gotten lost wandering through all those tunnels.
08:43Clement!
08:44We've just gotta find Pikachu!
08:46Fletchling, look for Pikachu from the air!
08:48Fletch!
08:57Give it up!
08:58Hey!
08:59Stop!
09:05Pika!
09:14Gotcha!
09:15Almost!
09:16One more!
09:21Pika!
09:27Oh no!
09:28If this keeps up, they'll get away!
09:31We can't let that happen!
09:33Okay, Inkay!
09:35Hey, hey!
09:39Oh!
09:40Oh no!
09:41Now!
09:42Tackle!
09:48Pikachu!
09:51All right, Inkay!
09:52Side beam!
10:04Ike, where's Pikachu?
10:06Downstream!
10:11They're getting away!
10:12But I've got just the thing!
10:14A rubber rocket blast!
10:19That's some lifesaver!
10:20Like me!
10:24Keep your powder dry, Pikachu!
10:26You'll be ours in no time!
10:27I can hardly breathe!
10:29Oh, it's a little bit small.
10:30Deal with it.
10:31Concentrate on finding Pikachu!
10:35Look!
10:36Pikachu alert!
10:38Wait!
10:39Stop this bathtub!
10:40We floated right past!
10:42Strong current, eh, Captain?
10:44Aye, aye, matey.
10:45Pikachu!
10:46Pikachu!
10:47Pikachu!
11:01Pikachu...
11:02Pika...
11:05Pika, Pika!
11:08Pikachu!
11:11Pika, Pika!
11:12Pikachu!
11:14Pikachu!
11:18I was so worried about you, buddy!
11:20Pika, Pika!
11:21Pikachu!
11:25Jajami!
11:26Dedenne!
11:29Who's that Pokemon?
11:35It's Dedenne!
11:37Dedenne!
11:42Dedenne!
11:43Dedenne!
11:45Now what are we gonna do?
11:47I'm scared.
11:48What about the Pokemon Center?
11:50I think we should treat Dedenne right here.
11:52Let's give it some electricity.
11:55Electricity?
11:56How do we do that?
11:58Just leave it to me.
12:00Remember, the future is now thanks to science!
12:04Clamontic gear on!
12:06I've got the perfect machine for a situation like this.
12:09Presenting my electricity generator!
12:14Another boring name.
12:17Now observe.
12:18If you put a plastic clipboard under your arm and rub it like this...
12:25The resulting friction causes the buildup of electrons and creates static electricity.
12:31See?
12:32This brilliant machine uses that exact same principle,
12:35which allows it to create a massive electrical charge.
12:39And power on!
12:46Do you see the electricity?
12:48That's awesome! Science is so amazing!
12:51You sure this is gonna work?
12:53Sure, I'm sure. Just watch.
13:08Great! I think you can turn it off now.
13:10One problem. I can't!
13:15Dedenne! Get away! Quick!
13:17You've gotta stop that thing!
13:19I wish I knew how!
13:24Ahh!
13:31Oopsie. I guess it's back to the drawing board.
13:34Yeah, look at my hair.
13:36Huh?
13:40Alright! Dedenne's sure feeling a lot better.
13:44That's what counts. All's well that ends well.
13:49Dedenne, I'm glad you're feeling all better now.
13:52Dedenne!
13:54Huh?
13:55Dedenne!
13:56I think it's saying thanks for the electricity.
13:59Oh, come on. You don't have to thank me.
14:02Huh?
14:03Clement! Clement! Catch it! Catch it!
14:06Hey, that's right. I totally forgot about doing that.
14:09Hold it right there!
14:11What?
14:12Now prepare for trouble, the it means you!
14:14Yoo-hoo!
14:16Meanwhile, we'll just take Pikachu.
14:18Giving it to the boss is the least we can do.
14:21By the way, if you're thinking of running, you've got another thing coming.
14:25Wait a minute. This whole thing was your fault the whole time.
14:28Why are you guys always being so mean to Pokemon?
14:31Noisy, aren't you?
14:33Enkei, come on!
14:41Huh?
14:42Dedenne, you want a battle, don't you?
14:44So you can get back at them for what they did.
14:48Great. Dedenne, tackle!
14:51No, no, no, no!
14:54Enkei, use foul play!
15:02Now, Enkei, Psybeam, go!
15:04Oh, no!
15:07Look out!
15:12Dedenne, tackle one more time!
15:14No, no!
15:15No!
15:20You're doing great!
15:21All right, now use Nuzzle!
15:30That move's so cute! I like Dedenne even more!
15:33And better yet, Nuzzle paralyzes the other Pokemon!
15:36No way!
15:37Yeah, Dedenne, way to go!
15:40Enkei!
15:45Okay, Pikachu, you use Thunderbolt!
15:47And Dedenne, you use Thundershock!
15:50Seika...
15:52Finish!
16:03We're blasting off again!
16:10Pikachu, Dedenne, awesome!
16:12Dedenne, you're the best!
16:14Thank you both!
16:27Dedenne really wants to come with us?
16:29Yeah? Really?
16:31Yippee!
16:33We'll have so much fun! You'll see!
16:40Pretty please?
16:42Hmm, yeah.
16:44Now it's time, go Pokeball!
16:47Finesse!
16:57I did it!
17:01Yes! All right!
17:03I caught Dedenne and I'll be keeping it for Bonnie!
17:07This is so cool! Thank you!
17:09Hey, can you let Dedenne come out? I want to take care of it!
17:12Sure, I'll do it right now!
17:17To Dedenne! Yay!
17:21Hi there, I'm Bonnie!
17:23And see, that's my brother Clemon!
17:25Pikachu!
17:26That's Pikachu and Ash!
17:27Nice to meet ya!
17:31Here, let me get you cleaned up!
17:34You got yourself all dirty from the battle!
17:40Hey look! Dedenne likes it when I pet its tail too!
17:43Wow, I never would have guessed!
17:45Pikachu! Pikachu!
17:47You both like the same thing!
17:52You two are just like twins!
17:54Well, they're both electric types, remember?
17:57You're gonna have fun with Dedenne, aren't you Bonnie?
18:00Yeah! Dedenne is so cute!
18:03Nuzzle, nuzzle, nuzzle!
18:06Nuzzle's one of Dedenne's moves! I guess you forgot!
18:11Yup, and now I can feel what it's like to be paralyzed!
18:19It fell asleep!
18:22Of course! You see, Dedenne tend to fall asleep a lot.
18:25That's just one of the things they do to conserve their energy.
18:28Awesome! An energy saver!
18:32Okay, you can take a nap in here!
18:39So, let's get going!
18:41Right, let's hit the road!
18:51And so, after escaping Team Rocket's evil clutches,
18:55Pikachu and Dedenne are safe and Dedenne's back to perfect health!
18:59Following Clemon's successful catch,
19:01our heroes now have a new friend in Dedenne,
19:04as the Kalos Region journey continues!
19:12Oh, this is terrible!
19:15The sun's setting and we're still in the middle of the woods!
19:19Wait, does this mean we're sleeping out in the open tonight?
19:25Roping it's not my style!
19:27If we could find a Pokémon Center,
19:30there's no doubt we'd be able to stay there.
19:33But I don't know where it is.
19:36Ah! I see somebody!
19:39Excuse me!
19:41Can you please tell us if there's a Pokémon Center close by?
19:48Pika...
19:50Pika...
19:56Pika!
20:08Thanks, Fennekin! You saved me!
20:12Is everything okay?
20:14I just heard somebody screaming!
20:17Nurse Joy!
20:19I just got a little startled by a Pokémon!
20:21Oh, I understand. But are the two of you alright?
20:24Yep!
20:25Hey, could you tell me if there's a Pokémon Center around here, please?
20:29Yes! It's located just up ahead!
20:33Thank goodness!
20:35Fennekin, we're going to stay at a Pokémon Center tonight!
20:39I know!
20:41Let's have a race to see who gets there first!
20:43Fennekin!
21:19Fennekin!