Category
📺
TVTranscripción
00:00Es que no me puedo creer que estés aquí, pero...
00:02¿Cómo no nos has avisado?
00:03Quería darte una sorpresa.
00:05Pues menos mal que no hemos salido del teatro o algo así.
00:08Bueno, pues se habría esperado.
00:11Es que qué ilusión.
00:13Pero... ¿Y has venido directa del viaje?
00:16¿Ya ves? Hace 20 minutos que acabo de llegar a Madrid.
00:19Estarás agotada.
00:21Bueno, ya, empríentate. ¿Quedas a cenar, no?
00:23Que no, que no, que no quiero molestaros.
00:24Hombre, pero tú te quedas a cenar y punto, no digas tonterías.
00:27Claro que sí, voy a preparar algo.
00:29Vosotras aquí, tranquilitas.
00:30Espera, Inés, que te ayudo, ¿no?
00:32No, tú ahí sentadita, que además querréis hablar de vuestras cosas.
00:36Es que no me puedo creer tenerte aquí delante.
00:40¿Cómo estás?
00:42No sé.
00:44¿Cómo me ves?
00:45Pues muy bien y muy guapa.
00:49Además, estoy muy contenta.
00:50La verdad, tenía tantas ganas de verte.
00:53Yo también.
00:55Yo también.
00:57La verdad es que cuando hablábamos por teléfono me quedaba un poco triste.
01:00Es que era tan corto.
01:02Claro, chicas, pues os dejo esto por aquí.
01:07Oye, Inés, ¿y qué tal con la nueva película?
01:10Teníais algún problemilla con el director, ¿no?
01:13Problemilla, dice.
01:14Pues fíjate cómo era el problemilla que Agustina termina de echándole.
01:19¿Qué dices? ¿Entonces no se va a hacer la película?
01:22Sí, sí, el proyecto sigue adelante, no te preocupes.
01:24Sí, hay que ultimar algunos detalles, pero la vamos a hacer.
01:27Vaya, y yo que tenía la esperanza
01:29de que ya se hubiese estrenado la espía intrépida.
01:31Quería ir al cine a verla.
01:33Bueno, ya falta poco.
01:35Laura, ¿tú te das cuenta de que dentro de poco vas a ser famosa?
01:38Bueno.
01:39Bueno, chicas, voy a bajar a por comida, que no tenemos nada.
01:42¿Seguro? ¿Te acompañamos?
01:45No, no, no, por favor. Tranquilas.
01:47Adiós.
01:48Adiós.
01:50Dale.
01:51Es que tenemos mil cosas de las que hablar.
01:53Bueno, hoy no vamos a dormir.
01:54No.
01:55Cuéntame, ¿cómo va por allí? ¿Has conocido a gente?
01:58Sí, he conocido a mucha gente y hace muchísimo frío en Berlín.
02:02No tengo ropa suficiente para abrigarme, te lo juro.
02:04Tú estás guapísima, Laura.
02:08Iván, ¿puedes venir un momento?
02:13Por favor.
02:17¿Qué?
02:19Buenos días, lo primero, ¿no?
02:21¿Puedo ayudarte con algo?
02:23Vamos a ver, ¿qué hay?
02:25¿Qué hay?
02:26¿Qué hay?
02:27¿Qué hay?
02:28¿Qué hay?
02:29¿Qué hay?
02:30¿Qué hay?
02:31¿Qué hay?
02:32¿Qué hay?
02:33¿Qué hay?
02:35¿Qué hay?
02:36Vamos a ver.
02:40¿Qué es eso que le has dicho a Rodrigo y a Paula
02:42de que querías irte y desaparecer?
02:45¿A qué viene esa ocurrencia?
02:48¿Qué pasa?
02:50¿Tan mal te parece perderme de vista de una vez por todas?
02:54Hijo, no me contestes a una pregunta con otra pregunta.
02:57Ya sabes que me repatea.
02:58No, no.
02:59Piénsalo, en serio.
03:01¿No tendrías que volver a verme volviendo de amanecida?
03:05Pues no, a eso no lo echaría de menos.
03:07Pero, por favor, no le hagas esos comentarios a Paula.
03:11Ella es muy sensible y se lo toma muy en serio.
03:14Está muy preocupada.
03:16¿Por qué?
03:18¿Qué pensabais, que me iba a tirar por el viaducto
03:20o algo del estilo?
03:23Eso no lo digas ni en broma.
03:24Pues no me preguntes.
03:26Y que esos dos correveibiles
03:28no te anden contando lo que he dicho o dejo de decir.
03:32¿Te das cuenta?
03:34Es como en Rey Lear.
03:36No me digas que estás leyendo a Shakespeare.
03:39Me dejaste piedra.
03:42Papá, fuimos a ver la obra de teatro
03:44hace dos o tres meses, ¿no te acuerdas?
03:46Es verdad.
03:47¿Qué demonios tiene que ver conmigo?
03:50Que es lo mismo.
03:52Un rey viejo que divide su reino entre sus tres hijas.
03:56Pero se enfada con una en la deshereda.
03:59Y, al final, resulta ser la única que le quiere y le respeta.
04:04¿Qué me estás queriendo decir?
04:05Que tus hermanos ni me quieren ni me respetan.
04:07No digas hermanos porque yo no tengo hermanos,
04:08solo tengo una hermana.
04:14Hijo, estás lleno de rencor.
04:16No es rencor, es dignidad.
04:19No me puedes pedir que acepte a ese bastardo como a mi hermano.
04:22Te voy a pedir un favor.
04:27¿Por qué no puedes hacer tabula rasa de una vez?
04:31Deja de buscar pelea con todo el mundo, por todas partes.
04:36Rodrigo lleva mi sangre, igual que tú.
04:37Me da igual que lleve tu sangre.
04:40Nunca debiste permitir que pusiera los pies en esta casa.
04:43Bueno, me vas a decir tú lo que puedo o no puedo hacer.
04:47Tú que nunca has tenido un trabajo decente,
04:48que no tienes un horario como Dios manda,
04:51que llegas borracho a la mitad de las noches.
04:53Bueno, a lo mejor bebo porque me amargáis la vida entre todos.
04:55¡Mira el niño!
04:57Le tenemos aquí, a mesa puesta,
04:59sin dar palo al agua y con dinero fresco para despilfarrar por ahí.
05:02Y resulta que nosotros te amargamos la existencia.
05:04No, nunca te he importado.
05:06Ni a ti ni a mi madre, es la verdad.
05:09Siempre criticándome,
05:11siempre haciéndome ver que os avergüenzo,
05:14que no estoy a la altura de Paula, que soy la oveja negra de la familia.
05:18Y mira qué familia.
05:21Mi hermana a punto de cometer incesto,
05:23mi padre teniendo hijos con la criada
05:25y mi madre encamada con un vulgar tabernero.
05:27Cuidadito.
05:29No se te ocurra hablar así de tu madre.
05:32Y tampoco me saques el tema que todavía me está costando
05:35perdonarte por no contármelo cuando te enteraste.
05:38Dime la verdad.
05:40¿Me hubieras creído?
05:43¿Sabes, Iván?
05:44Tengo mucho trabajo.
05:46Y tengo una reunión importante.
05:49No puedo quedarme contigo aquí hablando de lo divino y de lo humano.
05:55Pero te voy a dar un consejo.
05:59Búscate un trabajo.
06:01Ya verás cómo así no tienes tiempo
06:03para estar revolcándote en tu odio todo el día.
06:08Fíjate un poquito en Rodrigo.
06:11Él sí que se está labrando un futuro.
06:15Lo que yo digo.
06:17Igual que del rey Liar.
06:20¿Le has metido ya en tu testamento?
06:23¿Vas a darle al bastardo lo que nos corresponde a mi hermana y a mí?
06:27Métete esto en la cabeza.
06:30Rodrigo es hijo mío.
06:32Lo voy a reconocer legalmente. Así que sí.
06:35Sí, le voy a conceder una parte de la herencia.
06:38La parte proporcional. Nada más.
06:41Lo que pasa es que a él le va a cundir mucho más que a ti.
06:45Porque no se lo va a gastar en juergas.
06:47Qué pena.
06:49Con lo que yo te he admirado y mírate ahora.
06:53Cornudo y apaleado.
06:57Iván.
07:02No tienes remedio.
07:04Te voy a decir una cosa.
07:07Ojalá sea verdad que te largas y desapareces de una vez por todas.
07:22Gracias.
07:38104 desayunos hemos dado hoy.
07:41He dado más vueltas que una peonza con la bandeja.
07:44Ni en el camino de Santiago ni en el camino de la iglesia.
07:47¿Qué haces aquí?
07:49He dado más vueltas que una peonza con la bandeja.
07:52Ni en el camino de Santiago se anda tanto.
07:55Ah, oye.
07:59¿Cómo ha quedado el tema de tu sobrino?
08:01¿Has podido hablar con tu prima?
08:03Sí. Mi prima ha dicho que adelante si el chico quiere colocarse en la moderna.
08:06Que ella como madre no se opone.
08:08Es más, está encantada de que el muchacho se quiera poner a trabajar.
08:11¿Y le ha sorprendido la noticia?
08:13Mucho. Pero ya te digo que está encantada.
08:15Bueno, pues ya está.
08:17¿Qué?
08:20¿Que le podemos dar una oportunidad?
08:24¿Qué pasa? ¿Que sigues pensando que no quieres que ningún familiar tuyo
08:27entre a trabajar en la moderna?
08:29Pero si es que ya te dije que esto ha pasado más veces.
08:31Laurita, Pablo Garcés...
08:33Ya estamos otra vez, Teresa.
08:36No, hombre, otra vez no. Te estoy diciendo las cosas como son.
08:38Pablo Garcés entró a trabajar en la moderna
08:40porque era el hermano de Matilde, no por otra cosa.
08:43Entró en el obrador porque Pietro se lo propuso.
08:45Pero porque era el hermano de Matilde.
08:47Pero no era familia de Pietro, ¿entiendes?
08:49Eso es lo que está feo, Teresa,
08:51que uno quiera colocar a su propia familia.
08:53Ay, si es que yo te entiendo.
08:55Pero mira, si el muchacho tiene el deseo, a la madre le parece bien.
08:58Pues, chico, demosle la oportunidad.
09:02Anda, no seas rancio.
09:05La verdad es que nos vendría bien un poco de refuerzo.
09:08Claro. De manera provisional.
09:10Si es que yo no te digo que entre ya a la moderna
09:13de un día para otro.
09:15Dejemos, pues, meter la cabeza.
09:18Se lo preguntaré a don Fermín. Y si él dice que sí...
09:22Mmm, lo contento que se va a poner, chico.
09:25Sí, eso espero.
09:27Porque estaba un poco dolido por lo de ayer, creo.
09:29Esta mañana ni lo he visto.
09:31¿Por qué? ¿No ha salido de la pensión?
09:33Ni idea. A desayunar no ha bajado, por lo menos.
09:37Bueno, pues...
09:39Pues nada, mira.
09:41Ahí tienes a don Fermín. Pregúntaselo.
09:43¿Ahora? ¿Pero ya?
09:46Sí, venga.
09:51Buenos días. ¿Qué tal, Cañete?
09:53¿Puedo robarle un minuto a don Fermín?
09:55Naturalmente, dígame.
09:57Esta mañana hemos servido 104 desayunos.
09:59Caramba, es nuestro récord, pero no anda lejos.
10:01Efectivamente. Y dadas estas circunstancias,
10:03quería proponerle la posibilidad
10:05de contratar un camarero de refuerzo.
10:07Un aprendiz que pueda echarnos una mano
10:09en los momentos puntuales de excesivo trabajo.
10:12Claro, claro que sí.
10:14Bueno, siempre que la encargada esté de acuerdo, por supuesto.
10:17Pues sí, sí que estoy de acuerdo, claro.
10:19De hecho, tengo el candidato perfecto.
10:21Es un joven muy trabajador.
10:23Se llama Kiko.
10:26Y, concretamente, es el sobrino de Cañete.
10:28Sobrino y tocayo.
10:30¿Sobrino? Sí.
10:32Un muchacho prudente a carta cabal.
10:34Muy trabajador y con experiencia, ojo.
10:36Tanto en barra como en restaurante, en sala.
10:38Bueno, pues tratándose de su sobrino,
10:40viendo que los dos lo tienen tan claro,
10:42a mí me parece bien.
10:44Adelante, pues, con ese Kiko.
10:46A prueba, ¿se entiende?
10:48Sí, de manera provisional, por supuesto.
10:50Muchas gracias, don Fermín. Nada de que.
10:53Muchas gracias.
10:55Oye, qué buena idea decirle eso de los 104 desayunos.
10:58Sí, ahora solo espero que Kiko esté a la altura.
11:01Bueno, la he preparado el salón para el bautizo.
11:11Yo no estoy cansada. ¿Y tú?
11:15Nada.
11:17Pues mira que no hemos dormido nada.
11:19Bueno, pues ya nos echaremos la siesta, ¿no?
11:26Ay, Laura,
11:28qué bien he visto las estrellas esta noche desde tu ventana.
11:31La verdad es que...
11:33se ven muy bonitas.
11:35Sí.
11:37A mí muchas veces me van pasando las horas,
11:39la una, las dos,
11:41mirando las estrellas y...
11:43pensando que...
11:45que son las mismas que ves tú desde Berlín.
11:50Aunque bueno, que seguro que allí está nublado
11:52y tampoco las ves.
11:54No, sí, claro.
11:56Que allí si sales al tejado a mirar las estrellas,
11:58vamos, te congelas.
12:04Qué bien que...
12:06que hayas venido a Madrid.
12:08Pensaba que irías directamente a Egipto,
12:10pasando por Grecia a coger el barco.
12:12Bueno, hubiera sido más rápido, pero...
12:17te echaba mucho de menos.
12:19Yo también.
12:22¿Y qué vas a hacer a Egipto?
12:24Fotografías, imagino, ¿pero de qué?
12:26Una expedición a Cerzura.
12:28¿Cerzura?
12:30Se supone que hace como 800 años, en mitad del desierto,
12:32al oeste del Nilo,
12:34había una ciudad blanca como una paloma
12:36en mitad de un oasis impresionante,
12:38donde vivían un rey y una reina durmientes
12:41y la ciudad estaba custodiada por unos gigantes.
12:43Pero eso suena más a cuento de hadas
12:45que a arqueología seria, ¿no?
12:47La verdad es que no había encontrado la ciudad,
12:49pero es que resulta que hay un aristócrata húngaro
12:51que ha sobrevolado la zona varias veces
12:53y ahora está empeñado en recorrer el desierto,
12:55agárrate, en coche.
12:57¿En coche? Sí.
12:59Pero tendrán que ir cargados de mucha gasolina, ¿no?
13:01Evidentemente.
13:03¿Eso no es peligroso?
13:05Pues mira, Laura, si te digo la verdad,
13:08lo que más me preocupa no es la gasolina.
13:10Parece que estas expediciones buscan algo más
13:12que oasis y ciudades antiguas.
13:14¿Qué buscan? Petróleo, minas.
13:16Es que la situación en Alemania es desesperada.
13:18Y después de todo lo que pasó en la Bolsa de Nueva York,
13:20la economía se ha ido al garete.
13:22Ese partido nuevo del que te hablé...
13:24El nacionalsocialista.
13:26Esos están empeñados en que el imperio alemán
13:28tiene que expandir sus fronteras.
13:30Vamos, abrir minas en África.
13:33Y parece que podrían estar usando
13:35algunas misiones arqueológicas
13:37para ir localizando explotaciones.
13:39Ya, es que ya decía yo que era muy extraño
13:41que te fueras a hacer un simple reportaje en el desierto.
13:44Ya me conoces.
13:46Por cierto, ¿tienes los libros que te mandé de Alemania?
13:49Sí, ahora te los doy.
13:56Aquí tienes.
13:59¿Se puede saber qué tienen estos libros tan misteriosos?
14:01Ahora verás.
14:06¿Qué es esto?
14:14Este es el argumentario nuevo.
14:16Te sugiero que lo repases de camino a la entrevista.
14:18Bueno, gracias.
14:20¿Sabes? Lo miraré,
14:22pero creo que para este caso no nos va a hacer falta.
14:24A este periodista lo tengo comiendo en mi mano.
14:26Nunca conviene fiarse de un periodista.
14:28El que hoy come de tu mano,
14:30mañana te lo puede morder.
14:32Sí, sí, no, muy cierto.
14:34Lo que pasa es que a este le tengo contento.
14:37¿No ves que es el único al que cuento
14:39las novedades de la fábrica?
14:43En fin, dice que quiere escribir sobre mí
14:45un reportaje muy halagüeño,
14:47mostrándome como un gran empresario, un prohombre.
14:49Bueno, normalmente no te gusta exponerte de esa manera.
14:51Normalmente, sí.
14:53Normalmente prefiero trabajar en la sombra,
14:55pero ahora que voy a vender la fábrica...
14:57A lo mejor ha llegado el día en el que en este país
14:59la gente tiene que conocerme mejor.
15:01¿Mm?
15:03Que valorarme.
15:07Todo lo que tengo lo he conseguido gracias al trabajo,
15:09al tesón,
15:11al esfuerzo.
15:13Bueno...
15:15¿Y quién sabe?
15:17Puede que algún día acabe sentado
15:19en un escaño de las cortes.
15:21Para eso hay que publicitarse mucho.
15:23Pero, Emiliano,
15:25a veces los periodistas rebuscan a fondo
15:28el pasado de los políticos.
15:30Nada vende más periódicos que airear el pasado turbio
15:32de una persona famosa.
15:34Tienes razón, pero yo no he hecho nada malo.
15:36Ni nada turbio.
15:38Ni en el pasado, ni ahora.
15:40Me voy.
15:42Miraré el argumentario en el coche.
15:47Por cierto, ¿llegaste a hablar con Iván?
15:51Sí, lo hice, lo hice,
15:53pero para el caso,
15:55casi mejor no haberlo hecho.
15:57Sabes, Iván tiene la facultad
15:59de sacarme de quicio con sus impertinencias.
16:01Acabé mandándole al infierno
16:03y diciéndole que ojalá desapareciera
16:05y que no quería verle más.
16:08Vaya por Dios, lamento verte puesto en esa posición.
16:10Pero Paula y yo estábamos preocupados
16:12y pensábamos que si tú hablabas con él,
16:14las aguas se calmarían.
16:16Ya lo sé, Rodrigo, ya lo sé.
16:18Pero con Iván es imposible.
16:20Prefiero que no hablemos de este tema.
16:22Me crispa los nervios.
16:24Lo siento, no quería incomodarte.
16:26No es culpa tuya, hombre, no es culpa tuya.
16:28Creo que voy a descansar de Iván por una temporada.
16:30Él está enfadado con el mundo,
16:32bien, pues que se largue
16:35y que vuelva cuando se le pase.
16:37Yo no tengo por qué aguantarle.
16:39¿No puede ser?
16:41¿No puede ser?
16:43¿Qué ha pasado?
16:45Falta un negativo.
16:47A lo mejor te olvidaste de guardarlo.
16:49Que no, Laura, que estoy completamente segura.
16:51En ese negativo estaba la foto más importante que hice.
16:53Bueno, tranquila, la podemos buscar.
16:55A lo mejor sería una buena idea.
16:57¿Qué pasa?
16:59¿Qué pasa?
17:01¿Qué pasa?
17:04¿Qué pasa?
17:06¿Qué pasa?
17:08¿Qué pasa?
17:10La podemos buscar, a lo mejor se cayó o no.
17:12Sí, ¿me ayudas?
17:14Sí.
17:20Busca en la habitación.
17:41Lo he encontrado.
17:46Me ha salvado la vida, Laura.
17:49Bueno, pues ya está.
17:51Yo creo que sí, que ahora están todas en perfecto estado.
17:55Muy bien.
17:57¿Y ahora qué tienes que hacer con esto?
17:59Pues entregarlos.
18:02¿Entregarlos a quién?
18:04No preguntes y no te mentiré.
18:06Ya, pero ¿quién es toda esta gente?
18:11Españoles simpatizantes de Hitler.
18:13Gente que está dando dinero y apoyo logístico
18:15al Partido Nacional Socialista.
18:18¿Crees que el partido puede ganar las elecciones?
18:20No lo sé, Laura.
18:23Yo solo me limito a recoger datos,
18:25a identificar a los simpatizantes y a informar sobre ellos.
18:27Es que no tengo ni idea.
18:29Bueno, pero tendrás alguna opinión, ¿no?
18:31A ver, la gente lo está pasando muy mal.
18:33Echan la culpa a los políticos, digamos, de siempre.
18:35A ese Hitler les parece algo nuevo, prometedor.
18:39Además, que tiene una forma de hablar
18:42que hace que la gente le crea y le escuche.
18:44Pero a mí me parece que está como una regadera.
18:48¿Y no es peligroso sacar estas fotografías?
18:50Un poco sí.
18:52Por eso las escondí en los libros y las mandé fuera del país.
18:55Sí que es un poco arriesgado, pero alguien tiene que hacerlo.
18:58Está bien, pero cuando vayas a entregarlas, voy contigo.
19:00¿Pero qué dices, Laura? Por favor, no digas tonterías.
19:02Bueno, Celia, si te pasa algo, quiero estar allí.
19:04Es que no me va a pasar nada.
19:06Y si me pasa algo, lo último que quiero
19:09es que estés tú ahí y te pase algo a ti también.
19:14Está bien, pero ten cuidado.
19:16Esto no es una película, es la vida real
19:18y eres una espía de verdad.
19:20Eso no lo digas en voz alta.
19:25Te prometo que tendré cuidado
19:27si tú me prometes que te vas a olvidar del asunto.
19:29Hasta mañana no hago la entrega y hace mucho que no te veo.
19:32Hoy no quiero preocupaciones.
19:34Hoy quiero pasar tiempo contigo y que nos divirtamos, por favor.
19:39Está bien, te lo prometo.
19:42Venga, hala, fuera de aquí esto.
19:44A seguir comiendo.
19:47¡Ja, ja, ja!
19:53A ver, Trini, lo de León no será un tapón de cera marquitado.
19:56Eso a mí me lo quitaba mi abuela con agua, con sal.
19:59Empapaba un trapito
20:01y me dejaba caer dentro del oído dos gotitas.
20:04Y así durante dos o tres días.
20:06Y el tapón acababa por salir.
20:09Pues es que no,
20:11porque los médicos dicen que es una infección
20:14que ha acabado afectando...
20:16Bueno, ¿y has probado con aceite templado?
20:18Pues no.
20:20Claro, es que los médicos barren mucho para casa.
20:22Ellos todos lo quieren solucionar a base de jeringazo y biturí.
20:25Digo yo que los médicos sabrán mejor que usted
20:27lo que tiene el niño, ¿no?
20:29Bueno, los médicos saben mucho,
20:31pero no tanto como una abuela española.
20:33Pues es que no es un tapón, Esperanza.
20:37Es que el niño ha ido arrastrando unas fiebres
20:39durante varias semanas
20:41y la infección ha pasado al tímpano.
20:43Ah, entonces me callo.
20:45Eso ya es más para dentro del todo, ¿no?
20:47Pues sí.
20:49Así que habrá que tirar de jeringazo o de biturí.
20:51O de jeringazo y biturí, las dos cosas.
20:53No lo sé.
20:55Pero bueno, lo que sí sé es que al menos
20:57se lo han cogido a tiempo
20:59y cuando se lo encuentran siendo tan pequeños,
21:02pues se puede curar.
21:04Se puede curar y sin ningún tipo de secuela.
21:06Pobrecito, tan chiquitillo y ya metido en un quirófano.
21:09Bueno, si es por salvarle,
21:11pues bien está que pase por el quirófano.
21:13¿Y tú?
21:15¿Estás tan tranquila?
21:17Bueno, porque ahora ya sé lo que es,
21:19pero lo he pasado muy mal,
21:21porque darte cuenta de que tu hijo
21:23no oye de un oído, pues la verdad es que sí,
21:25que he sentido muchísima angustia.
21:27La verdad.
21:30Pero bueno, ahora que sé que se cura y fácil...
21:32¿Ah, porque la operación es fácil?
21:34Se ve que es una operación muy sencilla.
21:36Lo difícil es dar con el médico.
21:38Porque es que en España solo hay un médico
21:40que haga este tipo de operaciones
21:42y en su propia clínica.
21:44Vamos, que es una eminencia
21:46y está siempre viajando por el mundo.
21:48¿En su propia clínica?
21:50O sea, que será cara a la operación.
21:52Pues no lo sé, pero por cómo me pintan el médico,
21:55pues parece que sí.
21:57Es que todo el mundo le conoce.
21:59Vamos, como si hubiera inventado
22:01la cura para la viruela.
22:03Bueno, lo importante es que este médico es muy bueno
22:05y tiene mucha experiencia
22:07en este tipo de operaciones.
22:09Sí, sí, sí, sí, opera a niños de esto todos los días,
22:11en todas las partes del mundo.
22:13Ahora mismo está en Italia.
22:15Dentro de un mes volverá a España
22:18y nos ha guardado cita.
22:20Y Miguel mañana irá a informarse más.
22:22Pues entonces tenéis que empezar a ahorrar ya,
22:24porque vamos, esa cosa cuesta un dinerazo.
22:26Pues sí.
22:28Yo, como si me quedo sin dormir,
22:30vamos, que mi hijo no se va a quedar sordo,
22:32porque el pobre, solo de pensar
22:34lo mal que le habrá pasado, no sé, no.
22:36Y no sé, como no nos dimos cuenta,
22:39no lo vimos.
22:41Pero Trini, cariño, no te preocupes,
22:43que va a salir todo bien.
22:45Sí, ya lo sé, ya sé que va a ir todo muy bien,
22:47yo lo sé, pero solo de pensar
22:49que se ha pasado muchísimas noches sin dormir
22:51y retorciéndose de dolor,
22:53yo es que...
22:55Y nosotros sin saber lo que era y pensando que era normal
22:57y que se le iba a pasar, no sé.
22:59Por poco se queda sordo el angelito.
23:02Bueno.
23:04Ahora lo importante es pensar
23:06que en un mes, con suerte,
23:08nos habremos olvidado de todo esto.
23:11Me voy a trabajar.
23:13Y ya.
23:19¿Cómo se le ocurre decirle que el niño se va a quedar sordo?
23:21¿Hombre?
23:23Lo que yo no sé es cómo van a conseguir dinero
23:25para pagarle a un médico así.
23:28Es que vamos, ni ahorrando dos vidas.
23:30¡Ordio!
23:47Estoy muy preocupada, hija.
23:49Madre, no te preocupes.
23:51Iván tiene sus cosas, pero no es tonto.
23:53En cuanto hablemos con él, ya verás cómo se calma.
23:56Pero es que tu padre no sabe manejarlo.
23:58Se empeña en llevarle con la rienda corta.
24:00Y no puede ser.
24:02A Iván hay que darle margen.
24:05Sí, pero también es verdad que le das la mano
24:07y te coge del brazo.
24:09Eso es cierto. Y no todo el mundo tiene el carácter luchador
24:11ni el espíritu de sacrificio de tu padre.
24:13No sé.
24:15Iván tendría que haberse dedicado a ser artista,
24:17pintor, escultor, algo así.
24:19O cantante.
24:21Siempre se le ha dado muy bien cantar.
24:23Sí, claro.
24:25Como si os hubiera parecido bien que se juntase con la bohemia,
24:27¿no?
24:29Pues no lo sé.
24:31Lo que sí sé es que Iván tiene un carácter muy frágil
24:34y que le preocupa mucho lo que su padre piensa de él.
24:36Cuando Emiliano le critica o lo ningunea,
24:38le duele de verdad.
24:40Sí, y va hasta que padre se dé cuenta
24:42para que le machaque todavía más.
24:44No soporta que Iván sea vulnerable.
24:46Así es.
24:48¿Y tú no tenías que volver a la tienda?
24:50Pues sí, ya debería estar por allí.
24:52Pues marcha.
24:54Si la culpa ha sido mía
24:57por haberte hecho venir a comer,
24:59pensando que aparecería Iván, no sé.
25:01No, no, sí era buena idea que hablásemos las dos con él,
25:03pero no me puedo alargar más.
25:05Dios sabe por dónde andará.
25:07Bueno, madre, no te preocupes.
25:09No es la primera vez que se saltó una comida.
25:11Siempre es que me dijo que vendría a mediodía.
25:13Después de la que ha tenido con tu padre,
25:15ahora mismo anda bebiendo por ahí.
25:17Es una desgracia de chico.
25:19Muy bien.
25:24Un auténtico tarambana, ¿verdad?
25:27Iván, no te había oído entrar.
25:29Perdona, no quería interrumpirte. Sigue, sigue.
25:31Estabas diciendo que soy una desgracia y un veodo.
25:33Estaba muy preocupada
25:35por la discusión que has tenido con tu padre.
25:37En otras ocasiones te ha dado por beber de mala manera.
25:39¿Cómo te has enterado de la discusión?
25:41¿Te lo ha contado papá?
25:43Eso no importa ahora.
25:45¿Le digo a Pepita que te ponga algo de comer?
25:48No, no tengo hambre.
25:50Quiero que me digas cómo te has enterado que discutí con papá.
25:52Por Rodrigo.
25:54Se lo contó Padriel en el despacho.
25:56Claro.
25:58Rodrigo, ¿cómo no?
26:00El hijo pródigo.
26:02Por eso papá me ha dicho que me largue y desaparezca.
26:04Para que Rodrigo pueda ocupar mi lugar en esta familia.
26:07Es un bastardo y un traidor,
26:10pero bueno, así por lo menos
26:12os deshacéis de una desgracia de hijo.
26:15Iván, ¿por qué no te sientas y hablamos tranquilamente?
26:17Come algo y seguro...
26:19Y dale con que coma, que no quiero comer.
26:21Y no me hagas la rosca que ya sé lo que piensas de mí.
26:23A la madre.
26:25Pídeme disculpas a madre.
26:27No me da la gana, sobre todo porque es la verdad.
26:29Si es que no sé para qué vuelvo.
26:32Debería hacerle caso a mi padre
26:34y largarme para no volver nunca.
26:36Espere, Iván.
26:38¡Iván!
26:45Si es que vamos tardísimo,
26:47¿no tendríamos que haber dormido la siesta?
26:49A ver, a mí me sabe muy mal hacerle un feo a Agustín,
26:51pero entre la cortesía y una buena siesta...
26:53¿Ya están?
26:56Ahí.
26:58Bueno, mirad quién ha venido por Navidad.
27:00Elia.
27:02Fichosos los ojos.
27:04Estamos a puntito de irnos.
27:06Ya, ya lo sé, Agustín, perdona el retraso.
27:08Es que estaba un poco cansada y necesitaba echar una cabezadita.
27:12No te preocupes.
27:14¿Y cómo te ha ido por esas tierras de bárbaros?
27:16En Berlín tiene que hacer un frío que pela.
27:18Está todo cubierto de nieve.
27:20Qué bonito. ¿Y te quedas en Navidad?
27:22No empieces, Agustín.
27:24Pero que tenga que quedarse. Sí, claro, claro.
27:26¿Elia?
27:28¡Pero bueno, bueno, bueno!
27:30¡Los que nos han traído los reyes manos!
27:32¡Qué alegría!
27:35¿Cuándo has vuelto?
27:37No, no, no he vuelto, estoy de paso. Llegué ayer.
27:39¿Y cómo tienes ese buen color?
27:41Porque dicen que allá arriba está todo el día lloviendo.
27:43Bueno, a ver, en Berlín llover, llueve poco.
27:45Eso sí, todo el día nublado y hace un frío que pela.
27:47Pues cierra el chiringuito y vuélvete,
27:49que aquí en España se vive muy bien, ¿no?
27:51Di que sí.
27:53Mejor comida, mejor clima...
27:55Pero es que aún me queda mucho trabajo que hacer ahí
27:57antes de poder volver.
27:59Bueno, ojalá sea pronto.
28:01Bueno, no molesto más. Me alegro mucho de verte.
28:04Igualmente.
28:06Pero, guido, qué alegría que aún no la reciban así, ¿no?
28:08Es que aquí te queremos mucho.
28:10Si algún día te decides a dedicarte al cine,
28:12aquí en España podrías hacer mucho dinero.
28:14¿En el cine, yo?
28:16¿Qué pasa, que ahora me quieres poner a actuar?
28:18No, mujer.
28:20Como directora de fotografía.
28:22Ah, bueno, igual en un futuro...
28:24Bueno, ya verás cómo el día menos pensado
28:26acabas trabajando para la UFA.
28:29En Alemania se hacen muchísimas películas,
28:31son una potencia cinematográfica.
28:33Sí, sí, muchísimas. Bueno, tienen un emporio montado,
28:35los actores y los directores son estrellas,
28:37lucen más que los americanos.
28:39Bueno, nosotros tenemos que irnos, que hemos quedado para merendar.
28:41Pero nos veremos otro día. ¿No te quedas más tiempo?
28:43Sí, ahora me tengo que ir de viaje,
28:45pero a la vuelta me voy a quedar unos días más en Madrid.
28:47Perfecto.
28:49Adiós. Hasta luego.
28:52Entonces, después de entregar los negativos,
28:54vas a volver a Madrid.
28:58No me digas que te vas directo a Egipto.
29:01Aquí tenemos una bandeja para el mostrador,
29:03gracias,
29:05y otra preparada para el convite,
29:07que creo que es la última, ¿no? Sí, sí, es la última.
29:09Ha batido usted su récord.
29:11Bueno, tampoco será para tanto.
29:14Bueno, con récord o sin él,
29:16yo lo que quiero es agradecerle su esfuerzo
29:18por sacar adelante el convite del bautizo.
29:20Faltaría más.
29:22No se iban a quedar este niño sin dulces.
29:24Y usted sabe bien que a mí amasar, hornear, me hace feliz.
29:29Oiga, me han dicho que usted tuvo un encontronazo con la gerente.
29:31¿Es así?
29:33Sí, es así.
29:35Y lo lamento mucho haberle hablado así, pero...
29:37Bueno, no se preocupe.
29:40Sí, últimamente esta mujer está muy rara,
29:42está como descentrada.
29:44Bueno, que de eso no opino,
29:46pero no me ha gustado como me ha hablado.
29:48Es que he intentado contenerme, pero no he podido.
29:50Ya, si es que con todo lo que ha pasado usted,
29:52precisamente lo que necesita es que seamos los demás
29:54los que le tratemos con más cuidado.
29:56Gracias.
29:58Bueno, voy a ver cómo van con el convite.
30:00Gracias.
30:03Pietro, ¿podemos hablar un momento?
30:05Sí.
30:07Elena, quédate un segundo aquí, ahora vengo.
30:19¿Pero qué pasa?
30:21Mira, le he escrito una carta a Silvia.
30:23Yo creo que lo mejor sería mandársela
30:25antes de que te presentes allí.
30:27No, no, nada de cartas, Antonia.
30:29Igual me dice que no quiere verme.
30:31Precisamente.
30:33Si te dice que no quiere verte, mejor que te lo diga por carta
30:35y no después de haber hecho un viaje de 700 kilómetros
30:37y que te dé con la puerta en la cara.
30:40No, Antonia, precisamente porque me voy a hacer un viaje
30:42de 700 kilómetros que no me puede dar con la puerta en la cara.
30:44Te digo lo que te diga, vas a ir.
30:46¿No está decidido?
30:48Sí.
30:50Tienes que acordarte de que esa mujer tiene un marido,
30:52que seguramente no quiera saber nada de Giancarlo
30:54y por ende de su padre, es lógico, ¿no?
30:56Claro, intenta reír con tacto.
30:58Cariño, tú no te has recuperado del todo,
31:00es un viaje larguísimo, va a ser agotador.
31:02Estoy bien, Antonia.
31:04Me siento recuperado, me siento bien, me siento...
31:07Ya, ya, pero escúchame.
31:09No, no, no, por favor, nada de peros, ¿eh?
31:13Necesito este viaje, Antonia.
31:16De verdad, lo necesito.
31:21Está bien.
31:23Pues en ese caso iré contigo, claro, no voy a dejarte solo.
31:25¿Conmigo? Claro. ¿Juntos?
31:27Sí.
31:31Sentémonos un momento, sentémonos.
31:34Quiero enseñarte una cosa.
31:38Mira, ayer estuve investigando.
31:41Y es un viaje muy largo.
31:43Tenemos que cambiar dos veces de tren.
31:46Y hacer noche, seguramente.
31:49Más o menos, si sale todo bien, son tres días.
31:54¿Tres días?
31:56Yo había pensado ir un día y volver al día siguiente.
31:58No, no se puede, no se puede.
32:00Si se va a La Coruña o a Santiago, sí.
32:03Pero Moaño no.
32:05Necesita hacer noche, Antonia.
32:07Madre mía.
32:10¿Y si surge cualquier cosa?
32:12Si los trenes tienen retraso, nos ponemos en cuatro o cinco días.
32:15Me temo que sí.
32:17¿Cómo vamos a faltar cinco días al trabajo?
32:19Los dos, además.
32:22Entre lo que vamos a gastar y lo que no vamos a ganar,
32:24va a ser una arruinada de viaje.
32:26Mejor que tú te quedes aquí, Antonia. Voy solo.
32:28Bueno, a ver si a ti te dan también el permiso.
32:30Porque has estado faltando muchos días.
32:33Sí, lo sé, pero la enfermera entenderá.
32:35¿Y si no lo entiende?
32:37Sí, claro que sí. ¿Sabes qué me ha pasado, Antonia?
32:39¿Le vas a contar la verdad?
32:41¿Nada de milongas de se me ha muerto una tía abuela?
32:43No, nada de mentiras. Don Fermín no se lo merece.
32:45Es un hombre comprensivo.
32:47Ah, bueno, pues es tan comprensivo que me dé a mí también los cinco días.
32:49Porque pienso en contigo.
32:54A ver cómo te digo yo esto.
32:56A ver, Celia, yo entiendo que no te quedas todas las navidades...
32:58Laura, por favor, déjame hablar.
33:02A ver, tú sabes lo que me apasiona mi trabajo, ¿no?
33:05Ir de acá para allá, con la cámara a cuestas,
33:07descubriendo sitios nuevos, gente nueva,
33:09captando momentos que no se van a volver a repetir.
33:11Esta es mi vida, Laura.
33:13Ya, es que te echo mucho de menos.
33:15Y yo a ti. Muchísimo.
33:17Precisamente como soy un culo de mal asiento
33:19y las dos nos echamos muchísimo de menos,
33:21¿por qué no te vienes conmigo?
33:23¿Adónde?
33:25No sé, a todas partes, a Egipto, a Alemania,
33:27a donde nos lleve la corriente.
33:30¿A dónde?
33:32¿A dónde nos lleve la corriente?
33:34¿A dónde nos lleve la corriente?
33:37A ver, pero tú tienes tu trabajo como fotógrafa,
33:39¿mientras yo qué haría?
33:41¿Podrías escribir?
33:43Primero un diario de viejes
33:45y luego, si consigues publicarlo,
33:47no sé, igual encuentras trabajo de corresponsal
33:49en algún periódico.
33:51Yo conozco a editores y, no sé,
33:53podría contactar con ellos.
33:57No lo sé, Celia, tengo que pensarlo.
33:59Claro.
34:07¿Qué pasó?
34:09¿Por qué me has hecho venir aquí otra vez?
34:11Es un lugar discreto.
34:13¿Discreto?
34:15Ayer Paula nos vio hablando aquí.
34:17No sabés la bronca que me he llevado.
34:19Quería saber quién eras, quería saber por qué...
34:21Llevo la cara tapada.
34:23Amaya, esto se tiene que acabar.
34:25Se va a acabar cuando cumplas tu juramento, Rodrigo.
34:28¿Qué le dijiste a Paula?
34:30Nada.
34:32Exclusivo.
34:34Nada. Excusas.
34:38Podrías haber aprovechado para decirle la verdad.
34:41Que su padre es un asesino y que vos vas a vengarte de él.
34:44¿Pero cómo le voy a decir eso? ¿Tú estás loca?
34:49Yo creo que tiene derecho a saber todo.
34:52Tiene derecho a saber de dónde sale el dinero
34:54que le permitió montar su tiendita,
34:56el que paga el palacete ese donde vive,
34:58el que cumple todos los caprichos de su familia.
35:00Claro.
35:02Y luego le explico que todo este tiempo
35:04ha intentado vengarme de su padre, ¿no?
35:06Que fui yo quien saboteó la presentación
35:08de la fibra sintética y que si no nos hemos ido a París
35:10es porque necesito robar la documentación de venta
35:12de la fábrica.
35:14Al menos estaría siendo sincero.
35:16Mira, Amaya, tu opinión no me interesa.
35:19¿Para qué me has llamado?
35:21Ya sabes.
35:23Quiero el contrato de venta con los norteamericanos
35:25y los balances de la empresa.
35:27Estoy en ello, maldita sea.
35:29Para decirme lo mismo que me dijiste ayer,
35:31no me hagas venir aquí donde nos puede ver cualquiera.
35:34No confío en vos.
35:36No tienes a nadie más que pueda conseguirte esos papeles.
35:40Así que tendrás que confiar en mí.
35:42Cada día que Pedraza se levanta siendo un hombre rico
35:44es un insulto para toda la gente que murió en aquel poblado.
35:49Acá se va a hacer justicia.
35:51Contra quien sea.
35:53Así que más te vale apurarte con esos papeles.
35:56No te acerques a Paula.
35:58Sí, sí, ya me lo dijiste.
36:00No me da miedo.
36:04Yo voy a cumplir mi juramento.
36:06Cueste lo que cueste.
36:08Incluso mi vida.
36:10Porque es lo único que me importa.
36:12Para eso vivo.
36:14¿Entendés?
36:17Que te quede claro.
36:34Hola, Kiko. Dichosos los ojos.
36:36¿Cómo dices?
36:38Hola, Teresa.
36:40¿No dejó tu tío el recado en la pensión
36:42de que tenías que estar aquí hace diez minutos?
36:44Creía yo que eras puntual.
36:47Es que soy puntual.
36:49Pues no lo parece, Kiko. Pensé que te habías vuelto al pueblo.
36:51Eso sí lo puedo evitar.
36:53Hombre, por fin.
36:55¿Se puede saber qué hora son estas?
36:57Hola, tío, perdone. Es que siempre te digo que no.
36:59¿Por qué?
37:01¿Se puede saber qué hora son estas?
37:03Hola, tío, perdone. Es que se ha averiado el tranvía M2
37:05y he tenido que venir andando.
37:07Bueno, no pasa nada.
37:09Va todo bien, que me ha dicho la patrona que era urgente.
37:11A ver, entre Teresa y tu madre me han convencido
37:14y si estás interesado, te vamos a contratar en la moderna.
37:16¿En serio?
37:18Gracias, tío.
37:20Kiko, Kiko.
37:22Aquí hay que guardar las formas, que es un local de postín.
37:24A partir de ahora, las familiaridades en casa.
37:26¿Entendido?
37:28Queda claro, tío.
37:30No vas a ser un miembro más de la plantilla.
37:32Serás un camarero de refuerzo.
37:34Es decir, que no trabajarás todos los días
37:36ni tendrás un turno completo.
37:39Solo estarás para los excesos de trabajo.
37:41Tienes que estar localizable en la pensión constantemente.
37:43Porque muchos días te llamaremos por la mañana
37:45para trabajar esa misma tarde.
37:47No tengo nada mejor que hacer.
37:49Y ten en cuenta que te voy a exigir más que a nadie.
37:51¿Entendido? Sí. Perdón.
37:53Estoy muy agradecido con usted y se va a notar.
37:55Me dejas seguir o vas a seguir interrumpiéndome.
37:57Perdón.
37:59A partir de ahora, aquí en La Moderna, ya no soy tío.
38:01Soy o jefe o cañete. ¿Estamos?
38:04Sí, tío. Sí, jefe. Jefe, cañete.
38:06Y quiero que tengas en cuenta
38:08que te va a mirar todo el mundo con lupa.
38:10No quiero que nadie piense que estás aquí por mí.
38:12Así que tienes que dejar el pabellón bien alto.
38:14Bueno, ya.
38:16Que le estás dando una perorata al muchacho.
38:18Ya cuando firme el contrato,
38:20pues le das las órdenes que tú quieras.
38:22Bueno, pues enhorabuena, Kiko.
38:24Y bienvenido.
38:26Gracias. ¿Cuándo empiezo?
38:28En cuanto firmes el contrato.
38:30Puede ser mañana o pasado.
38:33Es que tendría que ir al pueblo, ¿no?
38:35A coger algo de ropa si me voy a quedar en Madrid.
38:37Sí, muy buena idea.
38:39Si lo ideal sería que marcharas mañana mismo.
38:41Y si lo contaras a tu madre en persona.
38:43Pero vuelve cuanto antes.
38:45Yo creo que en dos o tres días puedo estar de vuelta
38:47listo para el servicio.
38:49Bueno, pues nos vemos entonces.
38:51Gracias, jefe.
38:53Bienvenido a La Moderna.
38:59¿Volvemos dentro?
39:01Hay que empezar a dar la mirena a los del bautizo.
39:11Así que llevo aquí toda la tarde.
39:13Supuse bien entonces.
39:17Me pareció raro no haberte visto en la tienda.
39:19Y tus dependientas tampoco saben decirme dónde estabas.
39:22Es que ha sido todo un desbarajuste.
39:25Vine al mediodía a hablar con Iván,
39:27no apareció y cuando iba a volver a la tienda
39:29se presentó aquí soltando improperios
39:31y acabó marchándose dando un portazo.
39:33Así que ha cogido el gusto marcharse dando portazos.
39:38Sí, y mi madre se agarró tal disgusto
39:40que no quería dejarla sola.
39:42Así que me he quedado aquí con ella.
39:46¿Dónde está ahora tu madre?
39:48Acostada.
39:50Hace unos diez minutos o así
39:52que la convencí de que se tomase una pastilla
39:54y se fuese a descansar.
39:57Y tenía pensado volver ahora a la tienda,
39:59pero ya ves las horas que son.
40:01Cuando yo venía, las chicas ya estaban cerrando.
40:05Qué desastre.
40:07Espero que se hayan apañado bien para hacer la caja y cerrar.
40:10Si no te quedas tranquila,
40:12podemos ir a comprobar que todo esté bien
40:14y retirar el dinero de la caja.
40:16Te lo agradezco, pero no creo que sea buena idea
40:19dejar a mi madre aquí sola con la que está cayendo.
40:21Si está acostada, ni se va a enterar.
40:24Ni se va a enterar.
40:26Además, estará mi madre en la casa.
40:28Ya, pero no es lo mismo.
40:31No me fío de que Iván pueda volver
40:33y montar otro escándalo.
40:35O peor aún, que se encuentre con mi padre
40:37y se vuelvan a tirar los trastos a la cabeza,
40:39que últimamente parece que es costumbre.
40:43Ven aquí, anda, dame un abrazo.
40:45A ver si nos va a ver alguien.
40:47Tranquila.
40:49Ojalá nos hubiéramos ido ya
40:51y pudiéramos estar muy lejos de aquí.
40:53No soporto ver a mi familia
40:55hablándose de ese modo,
40:58a gritos y con desprecios.
41:00Y, además, lo que tú me contaste.
41:02No te preocupes por nada, mi amor.
41:04Muy pronto vamos a estar todos juntos.
41:06No te preocupes por nada.
41:08No te preocupes por nada.
41:10No te preocupes por nada.
41:12No te preocupes por nada.
41:14Vamos a estar tú y yo solos, felices, en París.
41:18¿Me lo prometes?
41:20Te lo juro.
41:22No hay nada más que desee que vivir a tu lado
41:24lejos de todos los problemas.
41:31Menos mal que os encuentro.
41:34¿Qué le ocurre, madre?
41:36Viene usted sin aliento. Siéntese, por favor.
41:39Estoy muy preocupada por Iván.
41:41Tú y todos.
41:43Además, lo que le ha montado esta tarde a mi madre.
41:45Bueno, y esta mañana a mi padre.
41:47Ya me lo ha contado su madre.
41:49Pero es que ha pasado algo más.
41:51Tranquila, Pepita.
41:53Cuéntanos qué ha pasado con mi hermano.
41:56Ha vuelto muy alterado.
41:58Y venía... Bueno, ya sabe usted.
42:00Venía muy bebido.
42:02¿Madre, Iván está en casa?
42:04No, no. No ha entrado en casa.
42:06Ayudó directamente a la cochera.
42:08Tenía las llaves del coche de Emiliano
42:10y se ha montado en él.
42:12Yo he intentado hablar con él.
42:14Le he dicho que no estaba en condiciones.
42:16Pero como si nada. Ha arrancado el coche
42:18y ha salido disparado. Casi me pasa por encima.
42:28¿Qué? ¿Ya se ha dormido?
42:30Bueno, ya hacía como media hora que se había dormido.
42:32Hoy pues sí que habéis estado rato dentro.
42:34Porque estábamos mirándolo dormir,
42:36que es la cosa más bonita del mundo.
42:38Venga, a cenar.
42:40Sí, sí, que hoy podemos hacerlo algo más tranquilos.
42:43¿Por qué más tranquilos?
42:45Porque por fin los médicos han dado con la tecla.
42:47Bueno, que no es poca cosa, ¿eh?
42:49Porque vaya mesecito largo que llevamos.
42:51Entre fiebre para arriba, para abajo.
42:53Volver al hospital, al médico.
42:56Y mientras tanto, el niño sufriendo.
42:58Pues sí, la verdad que eso es para celebrarlo.
43:00Pero yo no me relajaría mucho.
43:02Que ahora viene la prueba de fuego.
43:04Que no, suegra, que no.
43:06Que la prueba de fuego era encontrar el diagnóstico.
43:08Ahora que sabemos lo que le pasa y cómo se cura,
43:10pues podemos dejar de preocuparnos
43:12y pasar a ocuparnos.
43:14Eso es, porque ahora la tarea que nos queda
43:16es una tarea como cualquier otra.
43:18Solo hay que hacer una lista de cosas por hacer,
43:21decidir en qué orden las hacemos y hacerlas.
43:23Y ya está, problema solucionado.
43:25Bueno, dicho así, suena bien.
43:27Bueno, dicho así, es como hay que decirlo.
43:29Porque no podemos pasarnos toda la vida muertos de miedo.
43:31No, claro que no.
43:33Si todo lo que tú quieras, Trini,
43:35pero el caso es que el niño entra al quirófano y tan pequeñito.
43:37Yo es que siento mucho miedo,
43:39pensando en lo que le van a hacer ahí dentro.
43:41Todos los días entra la gente en el quirófano.
43:43Los niños, los adultos, hasta los ancianos.
43:45Y salen curados, porque para eso están los quirófanos.
43:48Sí, y además tenga usted en cuenta, suegra,
43:50que la medicina, la ciencia, ha avanzado una barbaridad.
43:53Y más aquí en España.
43:55Si hasta tenemos a un premio Nobel de medicina, Ramón y Cajal.
43:57Ramón y Cajal.
43:59Y esos dos señores son los que van a operar en el quirófano.
44:01Sí.
44:03Sí, sí, justo esos dos, los del premio Nobel.
44:05Así que si quieres rezar,
44:07rece para que Dios les dé buen pulso.
44:09¿Me estás tomando el pelo?
44:11Pues un poquito sí, la verdad.
44:14Pero bueno, lo que te quiero decir es que,
44:16al mal tiempo, buena cara.
44:18Eso, y que somos una familia.
44:20Y que estamos todos uncidos en el mismo carro.
44:22Así que cuando las cosas se tuercen,
44:24nos apoyamos entre nosotros.
44:26Y cuando uno no puede tirar, tiran otro por él.
44:28Y así vamos avanzando juntos.
44:30Qué bien.
44:33Qué bien dicho, caramba.
44:35¡Oye, ven aquí!
44:37Mira.
44:42No, Ramón y Cajal.
45:03Llegas tarde.
45:05Tenía que deshacerme de Fermín.
45:07¿Qué quieres?
45:09Relájate.
45:11Respira.
45:13Hoy no vamos a hacer nada malo.
45:16Siéntate.
45:20¿Quieres una copa?
45:22Déjate de copas.
45:24¿Para qué querías verme?
45:26Aquí tienes las señas de un profesional.
45:33¿Un profesional de qué?
45:35¿De qué va a ser?
45:38Y aquí tienes el dinero.
45:40Como comprenderás, hay que pagarle en efectivo.
45:45Sí, sí.
45:47Matar a una persona no sale barato.
45:49Bueno, mañana mismo te reúnes con él.
45:51Le explicas el encargo.
45:53Y le pagas por adelantado.
45:56Dale todos los detalles.
46:02Mañana. ¿Por qué tan temprano?
46:04¿Por qué no?
46:06Bueno, si vamos a hacerlo, cuanto antes mejor.
46:09¿No te parece?
46:11La verdad es que Fermín está muy pendiente de mí.
46:13No sé si voy a poder escaparme.
46:15Pues tendrás que encontrar la manera.
46:17Esta persona está muy ocupada.
46:19Y no hay mucha gente que se dedique a...
46:21Bueno, a lo suyo.
46:23Emiliano, creo que esto es demasiado precipitado.
46:25¿No te parece?
46:27Pasa, mírame.
46:29Esto está decidido.
46:31No voy a permitir que lo arruines
46:34con tus dudas y tus preocupaciones.
46:36César Morel va a desaparecer y tú lo vas a gestionar.
46:38Punto.
46:40Y da gracias a que no lo tienes que hacer tú personalmente.
46:44Muy bien.
46:46Mañana me reuniré con ese hombre.
46:48¿Estás seguro de que sabe lo que hace?
46:50Que si estoy seguro.
46:54Tú dale todos los datos.
46:56Ponle el dinero en la mano.
46:58Y César Morel es hombre muerto.
47:02Si me pregunta por qué le quiero ver muerto,
47:04¿qué le digo?
47:06Bueno, pues le enseñas la mejor de tus sonrisas,
47:08te levantas, te das media vuelta
47:10y le dejas mirándote ese culito respingón.
47:13De hecho, ¿por qué no te vas?
47:15Que me apetece verlo a mí también.
47:32¿No te cansas de fustigar a Iván?
47:34No me apetece hablar de esa sanguijuela
47:36que tenemos por hijo.
47:38Para mí tampoco es fácil verle así de rebelde.
47:40Eh, nos ha surgido un problema y necesitamos viajar a Galicia.
47:43A usted, Pietro, se le da la mano y coge el brazo.
47:45Yo no me lo puedo creer.
47:47No me lo puedo creer que esta señora es así conmigo.
47:49Su actitud en el trabajo no es la que nos tiene acostumbrados.
47:51Me duele muchísimo que ponga en duda
47:53la actitud de la señora.
47:55No, no, no, no, no, no.
47:57No, no, no, no, no, no.
47:59No, no, no, no, no.
48:01No me duele en duda mi profesionalidad
48:03solo por pedirle ir a conocer a mi nieto.
48:05Ahora resulta que lo ha cogido con Pietro.
48:07¿Ha tomado con él?
48:10Necesito hacer este viaje, ¿lo entiende?
48:12Necesito conocer a mi nieto, por favor.
48:14Aplaza ese viaje, Pietro.
48:16Este es el hombre que necesitamos.
48:18¿Tan bueno es ese candidato tuyo?
48:20Es excelente. De verdad, no he encontrado
48:22una mejor opción de todas las que he barajado.
48:24Aunque sea educado, ya ganamos todos.
48:26Ahora lo vais a conocer.
48:28Trini, tú sabes que no pasa nada
48:30porque estés preocupada, ¿no?
48:32Claro, es normal, que es una operación.
48:34Y más cuando es de un hijo.
48:37Pues ya ni hablemos.
48:39Suelta el maletín, que nadie te lo va a robar.
48:41Prefiero tenerlo aquí conmigo.
48:43¿Por qué me miras así? ¿Qué pasa?
48:45No lo sé. Dímelo tú.
48:47No sé si se han enterado de lo que ha pasado
48:49con el director de la sucursal del Banco de Gran Vía.
48:51No, no, no. ¿Ha ocurrido algo con él?
48:53Resulta que se ha fugado
48:55con el dinero de los depósitos de sus clientes.
48:57Esto no puede ser.
48:59Vamos ahora mismo a esa clínica,
49:01que les voy a cantar las 40.
49:04Suegra, suegra, un favor.
49:06¿Cómo que favor ni nada? ¿Qué le van a hacer a mi nieto?
49:08¿Una operación o le van a comprar un piso en la Puerta del Sol?
49:10¡Qué granuja!
49:12Mamá, por favor, estate quieta. Esto no es un error.
49:14Lo que pone aquí es lo que cuesta la operación.
49:16Pero hija, son más de 10 veces lo que pensábamos.
49:18Ya lo sé.
49:20Si solo fueran 10, todavía podríamos hacer algo.
49:22Pero con los ingresos que tenemos en esta casa es imposible.
49:24No podemos pagar la operación.
49:26¿Cuántas veces le tengo que repetir las cosas?
49:28Discúlpeme, doña Lanzara, pero es que de verdad no entiendo...
49:31Es que usted no tiene nada que entender.
49:33Y si yo digo que este dinero no se ingresa,
49:35usted se calla y no cuestiona.
49:37¿La entiende?
49:39Lo hemos conseguido.
49:41En contra de todos
49:43y pese a todo lo que nos ha pasado.
49:45¿Qué pasa?
49:47¿Es que te he abrumado demasiado o has cambiado de opinión?
49:49Me siento tan prenda contigo
49:51que me es imposible pensar
49:53que algo tan perfecto pueda durar.
49:56Vengo a decirle que no me creo nada de su teatro.
49:58Absolutamente nada.
50:00Y que a mí no me engaña.
50:02¿Pero por qué iba yo a querer engañar a alguien?
50:04Estoy segura de que está tramando algún tipo de venganza.
50:06¿Por qué iba a hacerlo?
50:08No voy a dejar que le toque un pelo a mi hermano.
50:10Y si lo hace, yo misma me encargaré de que acabe en la cárcel.
50:14Señor, tengo malas noticias.
50:16¿Qué pasa, Pepita?
50:18Iván ha tenido un accidente con el coche.
50:20Me lo acaban de decir.
50:22¿Qué le ha pasado?
50:24No me han dicho más.
50:26Me han dicho que hay un accidente con el vehículo
50:28y que uno de los ocupantes ha salido muy mal parado.
50:30Pero no me ha podido decir cuál de ellos es.
50:32¿Cómo le va el parado?