Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:06Transcribed by —
00:30Translated by —
01:00Translated by —
01:30Transcription by —
01:36Transcribed by —
01:42Translated by —
01:48Transcribed by —
01:54Is this right?
01:56Do you feel much better now?
01:59Don't worry. I won't tell anyone else.
02:08Today is the first day I joined the Alliance.
02:11Elder Cang arranged for me to sleep in the disciple's bedroom.
02:13If I go back late, I will be punished.
02:16Tomorrow is the leader's funeral.
02:21Rest early.
02:29Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
02:41Master Nan.
02:44Thank you for bringing me here.
02:46Otherwise, I wouldn't have found him.
02:48Don't you want to comfort him?
02:52No need.
02:54When my father was buried,
02:56he accompanied me from afar.
02:58He and I understand each other.
03:02I forgot.
03:04Master Nan also experienced his father's death.
03:07I heard that your father was killed by the Spirit Tribe.
03:10Did you catch the murderer and avenge him?
03:14No.
03:25The dead are all dead.
03:30I have avenged them.
03:33That's good.
03:36Let me send you back to Jinlu.
03:40Miss Mu, how much do you like Xie Xuechen?
03:47Why do you ask so suddenly?
03:50I'm just wondering why you like him so much.
03:54Maybe you have known him before.
04:06Your reaction tells me the answer.
04:08I've been wondering
04:10why you miss him and feel sad when you look at his eyes.
04:14You don't just like and admire him.
04:18There are many things hidden in Miss Mu's eyes.
04:22It's just that those who see it are fascinated and those who look at it are affectionate.
04:32Master Nan is too smart.
04:35I have nothing to do with it.
04:37It's just that he doesn't remember.
04:39Why don't you tell him?
04:45I wanted to tell him.
04:48But gradually I feel that he has suffered enough.
04:53The acquaintance with him is not pleasant for him.
04:59Brother Fang!
05:03He doesn't need to remember. I owe him.
05:07I remember it.
05:11Really?
05:14What about me?
05:20Do you still remember me?
05:27Your reaction also tells me the answer.
05:35Although your appearance has changed,
05:37I can still feel the familiar breath and eyes from you.
05:46I didn't know your name at that time.
05:50But I remember there was a ring on your foot.
05:56And there was a golden tattoo on your face.
06:00That was when I was just 13 years old.
06:02My father took me to the Mingyue Villa to borrow the Chaos Pearl.
06:07Everyone looked at me with sympathy.
06:13But only you saw me.
06:16You know I don't need to be named.
06:19You treat me like an ordinary person.
06:21You promised me that I would give you candy.
06:25And you will give me a little bit of love.
06:33I will be your friend, okay?
06:37I heard that love is precious.
06:41You give me a little bit of your candy.
06:44I will give you a little bit of my love.
06:49Okay?
06:52You are...
06:56That young master?
07:02I'm ashamed to say it.
07:04That's just...
07:05So you're going to break your promise?
07:10You don't want to give me a little bit of love?
07:17I...
07:22That was just a joke.
07:30Now you are so popular.
07:33Many people like you.
07:35I think you are as good as me.
07:40That's a good excuse.
07:47Then I owe you.
07:49I will pay you back when I have a chance.
07:53But why did you choose to meet me at this time?
08:00You said it just now.
08:02There are some things that will cause problems if you keep them in your heart.
08:11Miss Mu.
08:13I'm still a little curious.
08:15You were in Mingyue Villa.
08:17Why did you go to the dark jade?
08:19And you and Xue Chen...
08:21Some secrets can be told.
08:23Some secrets can't be shared.
08:26You are a man.
08:28You can understand, right?
08:33It doesn't matter.
08:35Let's go.
08:36Let's go.
08:46The Xie family on Wenxue Cliff
08:49will be the only unchanging flag in this ever-changing world.
08:54As long as we don't change,
08:56the ordinary people who look up at the Wenxue Cliff
09:00will also keep turning.
09:11I give you ten thousand people
09:13to entrust the safety of the world to you.
09:20Ten thousand people and jade token represent trust.
09:24I believe you can do better than me.
09:51Father.
09:53I will find my way.
09:55I won't let you down.
10:21I won't let you down.
10:47See you, leader.
11:01See you, leader.
11:05Yongxue City has been united for thousands of years.
11:08It is not the courage of a few people to rely on it,
11:12but the invincible sword form of all the peers.
11:16The Xie family on Wenxue Cliff
11:18will be the only unchanging flag in this ever-changing world.
11:25I will never regret my decision to come here.
11:54The life and death of the Mongolian people will definitely be in the wind and rain in the future.
11:58It is necessary for all of us to fight with the sword.
12:03We must not regret our decision.
12:12The funeral is over.
12:15The funeral is over.
12:17Everything is back to normal.
12:21The road ahead is long.
12:23We should act as usual.
12:26Ask for guidance.
12:28Ask for advice.
12:30Ask for action.
12:32Remember the righteous spirit.
12:35It cannot be underestimated.
12:38Yes, leader.
12:41Yes, leader.
13:12The Xie family has been united for thousands of years.
13:14It is not the courage of a few people to rely on it,
13:16but the invincible sword form of all the peers.
13:18The Xie family on Wenxue Cliff
13:20will be the only unchanging flag in this ever-changing world.
13:22It is necessary for all of us to fight with the sword.
13:24We must not regret our decision to come here.
13:26The funeral is over.
13:28The road ahead is long.
13:30We should act as usual.
13:32Ask for guidance.
13:34Remember the righteous spirit.
13:36It cannot be underestimated.
13:38The Xie family has been united for thousands of years.
13:40It is not the courage of a few people to rely on it,
13:42but the invincible sword form of all the peers.
13:44It is necessary for all of us to fight with the sword.
13:46We must not regret our decision to come here.
13:48The Xie family on Wenxue Cliff
13:50will be the only unchanging flag in this ever-changing world.
13:52It is necessary for all of us to fight with the sword.
13:54Remember the righteous spirit.
13:56It cannot be underestimated.
13:58Ask for guidance.
14:00Ask for action.
14:02Remember the righteous spirit.
14:04It cannot be underestimated.
14:06The Xie family on Wenxue Cliff
14:11He has responded.
14:13When will he arrange for us to leave the city?
14:18He has responded.
14:20He hopes that the elders stay in the city.
14:22Nothing can be done improperly.
14:26Xue Chen is a smart child.
14:29If they do not leave,
14:31I'm afraid that it will be too late.
14:33Elder Yu
14:36You don't make any sense.
14:39You're gonna tell me to do it.
14:44I can't.
14:46I'm trying to help you.
14:51You're gonna do it.
14:54I can't.
14:55I'm trying to help you.
14:59I can't.
15:00I'm trying to help you.
15:03I can't.
15:04I remember that day you kept pestering me to play chess with me.
15:08If I remember correctly, I was still a sage at that time.
15:12The game is not over yet.
15:14How can you easily decide who wins or loses?
15:16Why don't you and I finish this game today?
15:20What do you think?
15:22Okay.
15:24Let's start.
15:32Xuechen, it seems that your chess has not improved at all in the past ten years.
15:40Speaking of chess, I have played it for ten years.
15:44Elder Yu, you are really good.
15:46You never show mercy to me.
15:48Xuechen values winning and losing so much.
15:52You must have put a bet on this game of chess.
15:56Yes, there is a bet.
16:00Can you tell me about it?
16:04If I win,
16:06you tell me where Xiuqing Pavilion is.
16:09If I lose,
16:11I will give you the order of the leader.
16:14He is now out of spirit energy.
16:18Go!
16:24Your spirit energy has been restored.
16:28It has been fully restored before it reached Yongxue City.
16:38Elder Yu is in charge of the law of Yongxue City.
16:42You should know best
16:44what kind of crime it is to collude with Xiuqing Pavilion and murder the leader.
16:52Elder Yu should know very well
16:54that you can't escape from this door as long as I am here.
17:04Let's finish this game with me.
17:06There should be a beginning and an end.
17:12Let's do it.
17:22Ying He betrayed me.
17:28Do you still remember
17:32that I led my disciples to attack the Dark Clan in Wanxian Town?
17:38You and Nan Xunyue rushed to the rescue.
17:41On that day,
17:43there were 210 people who followed my disciples.
17:48None of them survived.
17:51I...
17:56I will never forget their eyes.
18:00For you,
18:03it's easy to kill the Dark Clan.
18:06But for us,
18:09they are so powerful.
18:14Xiuqing Pavilion is so powerful.
18:16The leader's power is unpredictable.
18:18He hurt me.
18:20He asked me to help him.
18:23I don't want to die.
18:26So...
18:30So I have no choice but to give up.
18:34Just because you are afraid of death?
18:36Jinjie.
18:42Good for you, Jinjie.
18:44This is the difference between you and us.
18:46For you,
18:48death is an ordinary and meaningless thing.
18:51But for us,
18:53being alive
18:55is what we want.
18:59What do you want?
19:02Peace in the world.
19:06Peace in the world?
19:08For the leader?
19:10For you and me?
19:12For everyone's blood?
19:14You don't want peace in the world.
19:17You just surrender to your own fear.
19:28Who killed the leader?
19:31I don't know.
19:35Yin.
19:38I received a message from Xiuqing Pavilion.
19:40They want me to distract the leader's guards.
19:44I found the wrong person.
19:49Drive the disciples away.
19:50Got it.
19:51Use Xiuqing Pavilion's unguarded defense.
19:53The leader is about to leave.
19:55Follow me to prepare.
19:57Don't expose the leader to the enemy.
20:00Yes.
20:01He was killed without warning.
20:03What else did you do?
20:05I set up a sound barrier outside
20:07so that the movement inside could not be transmitted.
20:09I blocked the possibility of the leader's rescue.
20:15I don't know what happened next.
20:31Where is the leader of Xiuqing Pavilion now?
20:33The leader of Xiuqing Pavilion is missing.
20:39No one knows where he is.
20:41It's not right for me to send him a message.
20:48Xue Chen.
20:52This game
20:54is it really important to us
20:59who wins and who loses?
21:02The spiritual clan, the dark clan and Xiuqing Pavilion have formed an alliance.
21:07No matter how powerful you are,
21:09can you protect the people
21:12with your own strength?
21:25Do you have to...
21:35Do you have to kill everyone?
21:55Winning or losing is really not important.
22:01The important thing is that you have made a choice.
22:05And I...
22:09I just want to play the last game with the people
22:14who fought together with me in the past.
22:24You...
22:48Maybe you are right.
22:51I'm not good enough.
22:55I can't protect everyone.
22:59If I had noticed your fear earlier,
23:04maybe you wouldn't have gone to this world.
23:21Xiu Chen.
23:26The security has been tightened.
23:28Okay.
23:30Leave the rest to me.
23:34Sang Qi and the Xiuqing Pavilion will not stop here.
23:38When the different clans arrive,
23:40they will start to fight.
23:43From tonight on,
23:45strengthen the barrier of Yongxu City.
23:47No matter where you go, you must monitor.
23:49Yes.
23:51Master.
23:54I have one more thing to say.
23:56That new disciple...
24:06I met him on Mount Liangjie.
24:09I was on my way back to the city.
24:11He didn't remember.
24:13Now he has the heart to ask.
24:15It's just that he's a little out of it.
24:17Please be patient.
24:21Okay.
24:45Xie Xuechen.
24:47I caught you.
24:51As the master of Yongxu City,
24:54you actually killed the Human Clan.
24:57I never said I wouldn't kill the Human Clan.
25:00There are many laws in the world.
25:02Those who commit a crime will be punished, and those who kill will be rewarded.
25:05I don't kill in vain.
25:07I don't care.
25:10What about the Spirit Clan?
25:12They are all the same.
25:15But your Sword Spirit Division doesn't think so.
25:18The guilty Human Clan is at ease.
25:21The innocent Spirit Clan is suffering.
25:24I can't change it overnight.
25:26But I will find a way to change it.
25:28How to change it?
25:30Start with you being a good person.
25:34Why do you sound like you're scolding me?
25:37Be a good disciple of Yongxu City.
25:39Let everyone know that the Spirit Clan is not all cruel and foolish.
25:45Then you misunderstood me.
25:47I am the representative of cruelty and killing.
25:52My good temper is only for you.
25:56Unless you allow me some rewards.
26:00What reward do you want?
26:03What do you think?
26:08Illusion.
26:10Illusion.
26:16From tomorrow on,
26:18go to Chengqi Hall for class.
26:20If you make one mistake, you will be punished.
26:22If you make ten mistakes, you will be expelled from Yongxu City.
26:27It's you.
26:28How dare you talk to me like that?
26:30If it were someone else,
26:31I will make sure he can't see the sun tomorrow.
26:35I thought I could get along with Xie Xuechen more after entering Yongxu City.
26:40I didn't expect that I would have to go to class every day.
26:48Mu Xuanling, tell everyone
26:51why you want to be a disciple of Yongxu City.
26:54Tell everyone why you want to be a disciple of Yongxu City.
27:02I was adopted by my father when I was young.
27:05He is not in good health and has a bad temper.
27:09He looks like a dead person every day.
27:24We don't have much grass there.
27:27It's quite poor.
27:28We can only make a living by fighting and killing.
27:31In order to let me work for him better,
27:34my father threw me into the bandit's den
27:36and used all kinds of means to force me to become stronger.
27:39Fortunately, Master Xie saved me from the fire.
27:44And then?
27:46So, in order to repay his kindness,
27:49I'm here.
27:52That's good.
27:54In the Five Sects of the Alliance,
27:56the Yanzhou of Xuantianmen is dedicated to the Dark Tribe.
28:00The Linghua and Lingcao of Jinghua Palace are all the best in the world.
28:04The Bixiao Palace is exquisite in magic.
28:07Lingju Island is devoted to the power of nature.
28:11And I, Yongxue City, is proficient in swordsmanship.
28:15You said you were instructed by someone.
28:17Now, let me see your cultivation and foundation.
28:26I can't let them know I'm a spirit.
28:28It'll be terrible if they kick me out of the city.
28:32I don't have a sword yet.
28:34It's not convenient for me to show it.
28:36It doesn't matter.
28:37You can change your mind.
28:40In the cultivation of the Alliance,
28:42whatever you want to do,
28:44go to the Jin Dan,
28:46the Central Plains,
28:48and go to the法相.
28:50The法相 is what all cultivators want.
28:54Cultivators are the manifestation of Taoism,
28:57the manifestation of the mind,
28:59or the manifestation of the law.
29:01This is the most abundant place in Yongxue City.
29:05It's helpful for you to take the first step to practice the法相.
29:09It makes your mind and thoughts manifest.
29:14So, you need to practice hard
29:17and build a good foundation.
29:22It's hard to cultivate your mind.
29:24But you don't need a threshold.
29:26You just need to give up your thoughts
29:28and think of something in your mind.
29:30Then, you'll see the manifestation in front of you.
29:36Try it.
29:39Try it.
29:51Am I strong?
29:59Very handsome.
30:04You should know that
30:06being strong or weak doesn't depend on the法相 itself.
30:09It depends on the cultivators' own strength.
30:12So, you need to practice hard.
30:15Don't slack off.
30:19I hope that from now on,
30:21you can urge yourself not to mess around.
30:24Don't do anything disrespectful to the City Leader again.
30:30That's all for today.
30:33Dismissed.
30:37Thank you, Elder.
30:46Mu Xuan Ling.
30:51What else do you need, Elder?
30:55You came in in a hurry.
30:57I forgot to tell you that
30:59the new disciples of Yongxue City
31:01need to get up at a certain time every day
31:03except for Qingming Festival and Mid-Autumn Festival
31:05until noon.
31:07After noon, you need to do some cleaning,
31:09planting, and guarding activities according to the instructions.
31:12Today, it's your turn to clean.
31:16Can I use magic to clean?
31:18At this time, you should say no.
31:20Then, I'll say that I'm just kidding.
31:22Then, Elder, where should I clean today?
31:35Qingming Festival
31:51You look a bit upset.
31:53After becoming the City Leader,
31:54do you have more things to worry about?
32:02This... This is my...
32:05Oh.
32:11Is that all?
32:13Today, I cleaned 13 courtyards
32:15plus a toilet.
32:18Fortunately, the last one is here.
32:29Then, why did you clean the toilet
32:31before coming to me?
32:33Isn't this a mission
32:35given by Elder Cang?
32:36I want to spend more time with you.
32:39I thought I was special
32:42and I could at least help you.
32:44I didn't expect...
32:53We are the same.
32:57Are you sure you are the same to me?
33:04Did you wash your hands?
33:06I lied to you.
33:07I'm Tang Tang.
33:13Falling in love with a saintess.
33:15How can I go to the toilet
33:16when I don't have a choice?
33:22The City Leader lives in the Snow Pavilion.
33:24You live in the Snow Tower.
33:26You two are the most elegant.
33:29Even the trees in the yard...
33:33Why are you here?
33:35Why is there a Xuanling tree here?
33:37This tree only grows in the dark.
33:39The seeds only grow in the dark.
33:41Have you ever been to the dark?
33:43Of course not.
33:45I heard from the Elder
33:47that this tree grew here
33:48many years ago.
33:50I don't know
33:51why it grows here.
33:53So it's called Xuanling.
33:58Is that your name?
34:00Yes.
34:03It's a pity that
34:05this tree doesn't bloom in the human world.
34:07I really want you to see that flower.
34:09It's very beautiful.
34:13I guess she really can't adapt
34:15to the life in the Snow Pavilion.
34:17It's my fault.
34:20I think
34:22since this tree can grow
34:23even if it leaves the dark,
34:25you must be able to find
34:27your place in the Snow Pavilion.
34:30Come with me.
34:35First, go to bed.
34:36Then, go to bed.
34:37Then...
34:40Thank you, Zhen.
34:41I'm coming.
34:59You...
35:03You...
35:06Do you like this sword?
35:11How dare I say
35:13I don't like it?
35:17Yesterday in the Sword Tomb,
35:19you didn't have a sword.
35:21It's very important
35:22to rest in the Snow Pavilion.
35:23If you don't like this sword,
35:25see if you like it.
35:30These swords are just like you.
35:32They're too high-quality.
35:34I'm very touched.
35:36But they don't suit me.
35:41Come with me.
35:44Where are we going?
35:47Sword Tomb?
35:49Every sword here
35:51used to be the swords of
35:53Elder Yongxue Chen and his disciples.
35:56They used to follow the swordsman
35:58like their friends.
36:00In the end, they stayed in the Sword Tomb.
36:02It's like a seal.
36:05It's like a seal.
36:08It's like a seal.
36:10It's like a seal.
36:12It's like a seal.
36:14It's like a seal.
36:17The new disciples of Yongxue City
36:19can choose one of them
36:21as their own sword.
36:24So,
36:25their former masters have already...
36:29I understand.
36:35The disciples of Yongxue City can't be without swords.
36:37If you don't like the previous one,
36:39you can choose one here.
36:45Sword Tomb
36:53Do you often bring people here to choose swords?
36:59You're the first one.
37:07There are so many swords.
37:09How do I know which one to choose?
37:11You can feel the breath of the sword
37:13and choose the one closest to you.
37:44Do you hear it?
37:46The heartbeat.
37:49I can't hear
37:51your heartbeat.
37:54But
37:56it's your heartbeat.
38:13You...
38:17Xie Xue Chen.
38:19I think you're seducing me.
38:21You're wasting my studies.
38:23Don't talk nonsense.
38:25Find the sword.
38:43Sword Tomb
38:50This one.
38:59My first sword.
39:01What should I call it?
39:05Let's call it
39:06the first sword.
39:14Sword Tomb
39:17Welcome back, master.
39:20Master,
39:21Xiu Xian Pavilion sent a letter.
39:23Xie Dao Cheng is dead.
39:25Xie Xue Chen is the new master.
39:27He has sent a letter
39:28that the five sects of the Alliance
39:29will gather at Yongxue City soon.
39:34Such a fuss.
39:36It seems that
39:38they want to turn the enemy against us.
39:40How is Xie Xue Chen's spiritual power
39:42recovering?
39:47I don't know yet.
39:51Master,
39:52why do we have to
39:53rely on Xiu Xian Pavilion?
39:55We can leave it to
39:56Chiying to find out.
39:59She...
40:00I have other uses.
40:02Tell Xiu Xian Pavilion
40:03to find out
40:05Xie Xue Chen's strength as soon as possible.
40:07Yes.
40:08Master,
40:09after finding out,
40:11are you going to kill Yongxue City yourself?
40:13No.
40:15I'm still waiting for something.
40:19Soon,
40:22it will be soon.
40:41YoYo English Channel YouTube
41:11YoYo English Channel YouTube
41:41YoYo English Channel YouTube
42:11YoYo English Channel YouTube