Category
📺
TVTranscript
00:00Shinshun Tokubetsu Kikaku Desu!
00:02Anata no Yume Isshoni Kanaemasenka? Hatsu Yume Matchingu!
00:09Yes.
00:10I wonder what it is.
00:11We've done this a few times before.
00:13It's a matching game where you have to match up with each other.
00:17We've done this before.
00:19This time, you have to match up with Yanushi, who has a dream you want to make come true,
00:22and you have to make your dream come true at the same time.
00:27It's like a scene from a movie.
00:30I'm sure it'll come true.
00:32I want to go back to Okinawa as soon as possible.
00:35I think I can make a drama.
00:37I want to see it as soon as possible.
00:39I can't help it.
00:40I'm so excited.
00:41It's like Back to the Future.
00:44I don't say it every week.
00:46I want you to do it every week.
00:48I'm quite worried.
00:50I'll definitely watch it.
00:53Huh?
00:54He's the first one.
00:59I wonder if he remembers me.
01:01Hello.
01:02Have you seen me before?
01:04It's been a while.
01:06It's been a while.
01:07I missed you.
01:09I was lonely.
01:11Is this your room?
01:12This is my room.
01:14It's cold.
01:16I don't have any friends.
01:19I'm going to talk to you.
01:22Who?
01:23Ieyasu Tokugawa.
01:25Ieyasu Tokugawa is a master's student.
01:30He was 31 years old at the time.
01:33He wants to be a master's student and become a tax accountant.
01:38He knows a lot about Japanese history.
01:40Is there anyone you want me to teach?
01:42You've been a master's student all the time?
01:44Yes, since I came to Funabashi.
01:46How old were you?
01:48I was a college student.
01:51He was a college student in the past.
01:54Everyone was a college student in the past.
01:57It's so small.
01:58I'll show you.
02:02Wow.
02:03It's amazing.
02:04Wow.
02:05It's amazing.
02:06Wow.
02:07The photos are amazing.
02:09It's amazing.
02:10It's a history room.
02:11It's a history room.
02:12I like temples and old music.
02:16I've been collecting them for a long time.
02:18I've been collecting them for a long time.
02:19I've been collecting them for a long time.
02:20Is this a map?
02:21Yes, I put a mark where I went.
02:24If you know where you are, you can put a mark.
02:28Is this your favorite place in Osaka?
02:31Yes, it is.
02:32Yes, it is.
02:33I put a mark here.
02:35What's that?
02:37It's a stick.
02:38What's that?
02:39I really like it.
02:41I explain it when people come.
02:44What do you do for a living?
02:46I'm a teacher.
02:47History?
02:48No, I teach English.
02:49English?
02:50A man's death.
02:52This is a picture of Koji Tsuruta.
02:56I'm sleeping at night listening to it.
03:00This is a script from the Shinjuku Koma.
03:05I was looking for Tsuruta's autograph.
03:09Here's his autograph.
03:12This is his autograph.
03:14I'm an old man, so I learn a lot from him.
03:19Most of the clothes I wear are his.
03:23You look like an old man.
03:25I'm an old man.
03:27You have an interesting story.
03:29Do I?
03:30I play shamisen.
03:32I'm the worst at it.
03:35I'll play a little.
03:43I'll do it again.
03:48Please forgive me.
03:52He's a good singer.
03:55What is it?
03:57He has a dream.
04:00I see.
04:02We're going to make the interviewer's dream come true.
04:08Is there anything you want to do?
04:11If my dream comes true,
04:14I'd like to meet Yoshihisa Maeda, a natto expert in Yoyogi.
04:20A natto expert in Yoyogi?
04:23I'm a big fan.
04:25I have his autograph.
04:30What do you admire about him?
04:33It's a long story.
04:37This is him.
04:40I don't get a fever when I wear this.
04:43It's the best.
04:45I don't need an air conditioner.
04:48He's a natto expert in Yoyogi.
04:52His name is Yoshihisa Maeda.
04:54He's 68 years old.
04:56He has been following Yoyogi for 8 years.
04:59He's a legend.
05:02Is it here?
05:04It's here.
05:06This is Yoyogi.
05:08It's amazing.
05:10Isn't it amazing?
05:12It's like a jungle.
05:16Look.
05:18It's amazing.
05:20It's amazing.
05:22You don't have to go up if you don't want to.
05:28It's finished.
05:30There's a hole in the back.
05:32There's a hole.
05:34It's like a trash can.
05:36You didn't clean it up.
05:38It's not Yoyogi.
05:40The room was full of natto.
05:43He only eats natto.
05:45It's hot.
05:47He only eats natto.
05:49He has only worked for two years.
05:52He lives on his father's legacy.
05:54He's a native of Hikikomori.
05:56He's a native of Hikikomori.
05:58There's a book in the store.
06:01He has a complex.
06:03He's going to show it to his father.
06:05He's going to send him to university.
06:07He's going to send him to university.
06:09He's a native of Hikikomori.
06:11He's interested in philosophy.
06:15He's interested in history.
06:17He's interested in history.
06:19He's happy to walk alone.
06:23He's lonely and lonely.
06:25He's lonely and lonely.
06:27What's in the drawer?
06:29Clothes.
06:31Onions.
06:33I was surprised.
06:35Onions.
06:37Tons of onions.
06:39Tons of onions.
06:41About 4.5 tons.
06:43He eats from here.
06:45He eats directly.
06:49He eats directly from the pot.
06:51What's wrong?
06:53What's wrong?
06:55What's wrong?
06:57What's wrong?
06:59I licked beans.
07:01I licked beans.
07:03My teeth hurt.
07:05I like hot food.
07:07I like hot food.
07:09He likes hot food.
07:11He likes hot food.
07:13He's healing.
07:15He's healing.
07:17He's healing.
07:19Let's go to his house.
07:21Let's go to his house.
07:23Right now?
07:25It's a match.
07:27It's a match.
07:29Let's go.
07:31Let's go.
07:33He's dressed up.
07:35He's dressed up.
07:37He's dressed up.
07:39He's dressed up.
07:41Are you nervous?
07:43I'm nervous.
07:45I'm nervous.
07:47I have to be polite.
07:49I have to be polite.
07:51He's dressed up.
07:53He's dressed up.
07:55He's dressed up.
07:59I've done a seminar in his house.
08:01I've done a seminar in his house.
08:11You can see his dreams.
08:19It's cold here because it's winter.
08:21There are a lot of umbrellas.
08:23There are a lot of umbrellas.
08:25The door won't open anymore.
08:27It won't open over there.
08:29Let's go this way.
08:31Hello.
08:33There he is.
08:35There is Mr. Takeshi.
08:39Mr. Takeshi is everywhere.
08:43The floor is clean.
08:45There is not much dust.
08:47There is not much dust.
08:51The next day
08:55Hello.
08:59Nice to meet you.
09:01Hello.
09:03It's been a while.
09:05It's been a while.
09:07It's been a while?
09:09Let me introduce you.
09:11This is Mr. Sakuma.
09:13He failed the tax exam 10 times.
09:15What kind of title is that?
09:17Don't do that.
09:19Hello.
09:21Hello.
09:27I'm 40 years old.
09:29I'm not that old.
09:31I'm not that old.
09:33You look healthy.
09:35You look healthy.
09:41Excuse me.
09:43Excuse me.
09:45This is amazing.
09:47I heard about this place.
09:49How do you feel about coming to my house?
09:53I feel calm.
09:55Can I say hello to your family?
09:59I'm a little scared.
10:03He is very polite.
10:05He is very polite.
10:09I would like to give you a little something.
10:11I would like to give you a little something.
10:13I like Mr. Ryoichi Ikegami.
10:15This is a gift for you.
10:17This is a gift for you.
10:19I like Mr. Ryoichi Ikegami.
10:21I like Mr. Ryoichi Ikegami.
10:23I'm glad.
10:25I'm glad.
10:27I like the Roman Empire.
10:29I like the Roman Empire.
10:31I know how you feel.
10:33I know how you feel.
10:35Shinji seems to be an otaku.
10:37Shinji seems to be an otaku.
10:39I like collecting things.
10:41I like collecting things.
10:43I'm not an otaku.
10:45I'm not an otaku.
10:47I'm not an otaku.
10:49I'm not an otaku.
10:51I'm not an otaku.
10:53I'm not an otaku.
10:55I'm not an otaku.
10:57I'm not an otaku.
10:59I'm not an otaku.
11:01I'm not an otaku.
11:03I'm not an otaku.
11:05I'm not an otaku.
11:07I'm not an otaku.
11:09I'm not an otaku.
11:11I think it suits you.
11:13It does.
11:15Actually, I like Koji Tsuruta a lot.
11:17Actually, I like Koji Tsuruta a lot.
11:19I like Koji Tsuruta a lot.
11:21Manila, do you like Koji Tsuruta a lot?
11:23Manila, do you like Koji Tsuruta a lot?
11:25Yes, I do.
11:27I used to see him when I was a kid.
11:29There is a grave there.
11:31In the back garden of a farm.
11:33In the back garden of a farm.
11:35He has his grave in his left hand.
11:37He has his grave in his left hand.
11:39Wow, that's cool.
11:41What are you doing, Mr. Sakuma?
11:43I'm asking Mr. Maeda for a photo.
11:46With a camera.
11:47Cheese.
11:49It looks really good.
11:51I'll take good care of it.
11:53It's going to be a good trip.
11:55It's going to be a good trip.
12:01It looks healthy.
12:03I can only eat this.
12:05You should come home and make a movie.
12:07That's what I want to say.
12:10I want to make a road movie.
12:12Cheers.
12:16What's going on?
12:22I'm in the middle of the universe.
12:25I can rest assured.
12:27You look like a movie star.
12:32I love you.
12:34You look like a movie star.
12:39He's crying.
12:41He's crying.
12:43He's crying.
12:45That's nice.
12:46What's going on?
12:52We're going to Tokyo.
12:55Hello.
12:56Hello.
12:58Thank you for coming.
13:00I'm doing a travel show.
13:03You look like a movie star.
13:07You look like a movie star.
13:09This is my grandfather's shirt.
13:14I've been traveling for a long time.
13:18You look like a movie star.
13:20You look like a movie star.
13:22You look like a movie star.
13:24You're wearing a red scarf.
13:26I forgot to bring it.
13:28I forgot to bring it.
13:30You forgot to bring it.
13:36Please take a seat.
13:40I'd like to have you take a trip before school.
13:45I've never been to Myoto Zenzai.
13:49I'm glad you can have dinner there.
13:51I've never been there.
13:53I'll do my best.
13:56That's right.
13:57What's the plan for this trip?
14:00Imaicho and Negoroji.
14:02I think they are one of the best power spots.
14:09Our goal this time is to reach Koya.
14:14Let's have a lot of fun.
14:17Let's have a lot of fun.
14:20I'm so excited.
14:23It's a table.
14:25It's a bed.
14:27It's a bed.
14:29Why are we here at this time?
14:32Actually, we are going to ride the new SETO Sunrise Izumo.
14:39It's gorgeous.
14:41It's amazing.
14:42I'm looking at it.
14:43It's nice.
14:45It's room 11, room 4.
14:49It looks fun.
14:51It's downstairs.
14:53It's amazing.
14:55It's like this.
14:57It's amazing.
14:59It's a swing.
15:01It's a swing.
15:03It's spacious.
15:04It's time to go.
15:06I'm looking forward to it.
15:08It's like a dream.
15:11I think it's a dream.
15:13It's amazing.
15:15We're here.
15:17We're here.
15:19You two seem to travel a lot.
15:22Do you usually go with someone?
15:24No.
15:26I'm almost alone.
15:28Otaku is different, isn't it?
15:30I'm almost alone.
15:32It's been more than 20 years since I left Tokyo.
15:35I don't have any friends in Tokyo yet.
15:41I see.
15:42You want something.
15:44I think you're the first one.
15:47I brought some tea for you.
15:49Let's have a toast.
15:51That's enough.
15:53You don't drink, do you?
15:55Just a little.
15:57Are you in a good mood today?
15:59Cheers.
16:01It looks delicious.
16:03Really?
16:05You look happy.
16:06It's delicious.
16:07Try the cracker in front of you.
16:09I'm happy.
16:11The cracker in front of me.
16:16I bought this for you.
16:20Let's spend the rest of the day together.
16:26You look happy.
16:28It's pitch black.
16:30I can't see anything.
16:31It's a tunnel.
16:32It's not a tunnel.
16:34It's a tunnel.
16:35It's not a tunnel yet.
16:37There's a high wall.
16:40It's cute to see from here.
16:42Yes.
16:44Do you like it here?
16:46Yes.
16:48The view from the window.
16:50It's nice here.
16:52I can see to the left.
16:54It's a nice view.
16:58I can't help but watch this.
17:01I can't help but watch this.
17:03It's more like a movie than a movie.
17:05It's nice.
17:06Let's get ready to go to bed.
17:09It's a little small.
17:11I can see your underwear.
17:13I can see your underwear.
17:15I can see your underwear.
17:17Cheese.
17:19Cheese.
17:21It's a good memory.
17:23It's not a smartphone. It's a digital camera.
17:28We're here.
17:29We're here.
17:31We're going to Osaka from here.
17:35It's still cold in the morning.
17:39Osaka.
17:42It's nice.
17:44We talked until the morning.
17:46We can't sleep.
17:48Where do you live?
17:50It's amazing.
17:52Let's go to the Zenzai shop in the courtyard.
17:54It's over there.
17:55Let's go.
17:57It's famous.
17:59It's this way.
18:01It's this way.
18:02There's a Zenzai shop on the right.
18:05It's nice.
18:07It's a good place.
18:09I can't touch it.
18:11I can't touch it forever.
18:14I can't touch it forever.
18:16It's a little too much.
18:18I'm glad I came here.
18:21It's fast.
18:23I'm relieved.
18:27Let's eat.
18:31It's spicy and delicious.
18:33It warms you up.
18:35It's not that hot.
18:37He's doing something crazy.
18:41I'll give it to you.
18:43Both of them are tight.
18:45I can't touch it.
18:59Hello.
19:01It's long.
19:03Hello.
19:05Is this an old shop?
19:07It's been here since before the war.
19:09It's been here since before the war.
19:11It's been here since before the war.
19:13It's been here since before the war.
19:15I fell in love with it.
19:17Did you know this place?
19:19It's famous.
19:21It's a cultural spot.
19:23I'll have two Zenzai.
19:25Yes, sir.
19:27Why did you want to come here?
19:29I came here more than 10 years ago.
19:33I went to Osaka alone.
19:35At that time,
19:37Sayuri Ishikawa's song,
19:39Meoto Zenzai, was famous.
19:41I ate Meoto Zenzai alone.
19:43I wanted to come here with my lover.
19:45I wanted to come here with my lover.
19:47I didn't expect to come here with Mayura.
19:51Thank you for waiting.
19:55It looks delicious.
19:57It looks delicious and elegant.
19:59That's right.
20:01Do you eat one at a time?
20:03That's Meoto Zenzai.
20:05Would you like to try it?
20:07Yes, please.
20:09It's very delicious.
20:11It's very delicious.
20:13It's not hard.
20:15It's not hard.
20:17It's soft, but it's chewy.
20:19It's soft, but it's chewy.
20:21It melts in my mouth.
20:23It melts in my mouth.
20:25It melts in my mouth.
20:27Mayura, I have one more wish.
20:29I want to invite you to eat Meoto Zenzai.
20:31We'd like to invite you to earnri partnership.
20:33If you don't mind,
20:35Please write center lyrics of Ms. Mayura.
20:37Please write center lyrics of Ms. Mayura.
20:41I really wanted to come here with my lover.
20:43I really wanted to come here with my lover.
20:45I'll do it, too.
20:47I wanted to do it.
20:49I wanted to do it.
20:51It seemed soft to write.
20:53It seemed soft to write.
20:55We're running out of time.
20:59Oh, no.
21:00Oh, I see.
21:01We got too excited.
21:02It's sad.
21:03Let's hurry.
21:04Let's hurry.
21:05This is Maeda-san's favorite place.
21:06It's Ginai-cho.
21:07This is the first place Maeda-san wants to go.
21:08We're finally here.
21:09It's Ginai-cho.
21:10We're here.
21:11I thought it was a bit like Kawagoe, but if you look closely, it's a little different
21:12from Kawagoe.
21:13The road is narrow.
21:14It's true.
21:15This is Ginai-cho.
21:16It's Ginai-cho.
21:17It's Ginai-cho.
21:18It's Ginai-cho.
21:19It's Ginai-cho.
21:20It's Ginai-cho.
21:21It's Ginai-cho.
21:22It's Ginai-cho.
21:24Wow.
21:26It's huge.
21:29It's like a museum.
21:32It's drawn here.
21:33Are you still living here?
21:34Yes.
21:35It's true.
21:36There are some motorcycles parked here.
21:37Those are Amadoris.
21:38The area around here is mostly Edo.
21:39This is Edo?
21:40Yes, I think so.
21:41What kind of a town is Imai-cho?
21:42Ginai-cho is a town built by believers of Ikkoshin.
21:43A temple built by the father of the God.
21:44It's an artificial town.
21:45It's built against the Holy Temple.
21:46Those are shrines built by the father of the God.
21:47These are shrines built by the praying months.
21:48And these are shrines built by the king.
21:49It's a very practical town.
21:51It was built to resist the Sengoku period.
21:55What's good about this town?
21:57The people of this town fought.
22:00That's the pride of this town.
22:03What happened after the war?
22:05They fled.
22:06Like a Japanese army?
22:08They fought until the middle of the war.
22:10The Emperor was on the right.
22:14All of a sudden?
22:16You can do a report on that.
22:18This is the police station.
22:23This is where he was.
22:27I think it's the Enka singer.
22:31No, it's not.
22:33I saw it somewhere.
22:35It's not Hiroshi Kiyama.
22:37I'm trying to be an Enka singer.
22:39It's almost the world's largest.
22:41How do you know?
22:44I thought you looked like him.
22:47He's not an Enka singer.
22:49He's just a normal person.
22:53Thank you very much.
22:55I was mistaken for an Enka singer.
22:57It's an honor.
22:59It's the first time I haven't been mistaken for someone I don't know.
23:03What's next?
23:05This is the final destination of the first day.
23:08I really wanted to take you there.
23:10What is it?
23:12This is one of the strongest power spots in Japan.
23:15It's called Omiya Shrine.
23:18Yukio Nishimura is here, too.
23:21Yukio Nishimura?
23:23Yes, Omiya Shrine.
23:25There's a shrine on top of a mountain.
23:28There's a shrine on top of a mountain?
23:30Yes, there is.
23:33You must be tired.
23:35Mr. Maeda might be a little tired.
23:37I'm tired.
23:39He's been talking since we left the train yesterday.
23:43Maybe he's not sleeping.
23:45Are you okay?
23:46Are you still tired?
23:47I'm okay.
23:49Let's go up the mountain.
23:51Are you okay, Mr. Maeda?
23:53Don't be shy.
23:55Let's go up there.
23:57I want to go there, too.
23:58I want to see something mysterious.
24:00I want to see a fish this big.
24:02Go ahead.
24:03Let's go.
24:05I can't climb.
24:08What?
24:11I want to go there like you, Mr. Maeda.
24:19I want to go there, too.
24:21I want to see something mysterious.
24:23I want to see a fish this big.
24:25Go ahead.
24:27Let's go as far as we can.
24:29Are you okay, Mr. Maeda?
24:31Don't be shy.
24:34I have something to tell you.
24:39To be honest, I want to be like you, Mr. Maeda.
24:43I grew up with my grandfather.
24:45He was hospitalized for 10 months because of COVID-19.
24:51Then he passed away.
24:53He was 96 years old.
24:55I watched your show on TV and laughed a lot.
25:00At that time, I thought you were funny.
25:03Then I saw your picture when you were a child.
25:08Your father passed away.
25:10You are alone now.
25:12I thought I would be like you someday.
25:17But my grandfather passed away right after that.
25:22Now I have four family members.
25:26How many mothers do you have?
25:27I have 71 mothers.
25:29I'm glad to hear that.
25:32I'm glad to hear that, too.
25:34Let's go to Kawasubo.
25:36Let's go to Kawasubo and have a good time.
25:40It's fun to be in Kawasubo.
25:45I see.
25:46That's how he felt.
25:48I see.
25:53This is the oldest shrine in Japan.
25:57The shrine is different from other shrines.
26:02There is sand on the pillars.
26:07I felt like I was taken away.
26:09I'm fine.
26:11I'm fine.
26:12He is talking a lot.
26:14He talked too much.
26:16That's right.
26:18Let's take a break.
26:20I booked a room for you two.
26:23Thank you very much.
26:24Here it is.
26:25It's nice.
26:26It's a one-bedroom, one-bedroom hotel.
26:28That's amazing.
26:30It's a luxury hotel.
26:31It's a three-bedroom, three-bedroom hotel.
26:33It's a one-bedroom, one-bedroom hotel.
26:35It's a one-bedroom, one-bedroom hotel.
26:37It looks good.
26:38It's the best.
26:40I'm the host.
26:43Welcome.
26:44Thank you for coming.
26:46Where are you going to sleep?
26:48That's amazing.
26:51Are those two rooms?
26:53Are those two rooms?
26:55Yes.
26:56It's a nice place.
26:58Mayada, let's take a bath together.
27:01I'll wash your back.
27:03I can't do it alone.
27:06Let's take a bath together.
27:08Let's take a bath together.
27:09Let's take a bath together.
27:11It's a big deal.
27:14It must have been hard for you.
27:16I'm sorry I made you walk.
27:17It's okay.
27:19It's been a while.
27:22Mayada, you remind me of my grandfather.
27:25Mayada, you remind me of my grandfather.
27:28You said a lot of nice things to me on the train yesterday.
27:35I'll never forget it.
27:37You encouraged me a lot.
27:41I'll wash your back.
27:43I'll wash your back.
27:48I'll wash your back.
27:53I'll wash your back.
27:56I'll wash your back.
28:01I'll wash your back.
28:06I'm glad I'm an old man.
28:08I want to be a perfect old man.
28:10I don't want to be young.
28:13What's going on today?
28:16I feel like I'm getting older.
28:19I'm like an old man.
28:22I feel like I'm getting older.
28:23I feel like I'm getting older.
28:24It looked like we were crying just now.
28:27I look so much like him every day.
28:31He always helped me flush my toilet.
28:35We got along really well.
28:37I remember flushing his toilet.
28:40I remember flushing his toilet.
28:41It was nostalgic.
28:42Yes.
28:43I was wondering how I should interact with Mr. Maeda today,
28:48so I was thinking about it before I went,
28:52but I remembered my trip with my grandfather and went on a trip.
28:59Mr. Maeda, do you like it?
29:00It feels good.
29:04That's a lot.
29:05That's amazing.
29:06That's great.
29:07It's full of your favorites.
29:09This is called Asuka-nabe.
29:11Asuka-nabe.
29:12Asuka-nabe.
29:13It looks delicious.
29:14It's got a strong flavor.
29:17Mr. Maeda, it's getting late,
29:20so I'd like to prepare some food.
29:22Food?
29:23Two people?
29:25I'll go get ready.
29:30That's amazing.
29:31He's wearing sunglasses.
29:32Sarasinimaite
29:35Oh, Sarasinimaite.
29:39Sakumanoshugyo
29:42Now, please listen to
29:44Yappa Shikianen Onahamaben version.
29:47Onahamaben version by Takaji Yashiki.
29:51Yappa subidappe
29:53The chorus is cute.
29:54Yappa subidappe
29:58Kuyashii genjou ame
30:01Kanshou ume yo
30:02Wasureranbe
30:03Yappa subidappe
30:06What do you think of Mr. Sakuma?
30:09I don't know what he thinks,
30:12but he hasn't called me by my name yet.
30:14I'd be happy if he called me by my name someday.
30:18What did you think of Mr. Sakuma's shamisen?
30:20That was lame.
30:22That was lame.
30:28Today, we're going to visit Mr. Maeda's dream house
30:32and meet Mr. Koya's final destination.
30:37Did you sleep well?
30:39Yes, I did.
30:40You two look good together.
30:43You two look good together.
30:47Let's go to Mr. Maeda's dream house.
30:50Are the stairs okay?
30:51Yes, they're okay.
30:52Wow, it's magnificent.
30:54The white walls are beautiful.
30:57It's beautiful.
30:58In the Sengoku period,
31:01the Nekoro-no-Teppou Shogunate
31:03fought against Nobunaga and Hideyoshi.
31:06I think it was Hideyoshi.
31:10The Nekoro-no-Teppou Shogunate was famous.
31:13Mr. Hideyoshi burned it down.
31:15He had a grudge against Oboe-san.
31:17He fought here and was killed.
31:21His head was burned here.
31:23Why do you know that?
31:24That's why I wanted to see it.
31:26I didn't want to see that.
31:29It's the biggest Tappou Shogunate in Japan.
31:31It was founded in 1547.
31:34It's been rebuilt.
31:36It's been about 500 years.
31:37It's been 37 years.
31:39It's shaped like a mandala.
31:42Let's go inside.
31:44We can't go inside.
31:46You two can take your time.
31:48Okay.
31:49Please take a look.
31:58He's back.
32:01It feels like everything in the universe
32:04is concentrated here.
32:06The universe?
32:08It feels like the universe.
32:10It looks like a woman.
32:13It's like a mother's womb.
32:16She's in the center of the earth.
32:18She goes around in circles.
32:21It feels like we're going around in circles
32:24in the universe.
32:26The universe is expanding.
32:27We're in the center of the universe.
32:29We're in the center of the universe.
32:30That's great.
32:31Are you glad to be here?
32:32I'm glad.
32:33I can die in peace.
32:37We're going to see the last shrine.
32:39I can't wait.
32:40I can't wait.
32:42Let's go.
32:43Let's go.
32:44I'd like to say hello to Uncle Tsurutako.
32:46Say hello to Uncle Tsurutako.
32:48It's his birthday tomorrow.
32:54He'll be 100 years old.
32:57He's the same age as my grandfather.
33:01I'd like to say hello to him.
33:09You're buried.
33:10It's okay.
33:11It's okay.
33:12We're here.
33:13We're here.
33:17It's a small shrine.
33:18The air is clean.
33:20I can feel the sacredness.
33:23I can feel it clearly.
33:25What kind of shrine is this?
33:27It was opened as a dojo
33:29by Kukai, the Koubou Daishi.
33:32He was trying to spread the secret of the Shinto faith in Japan.
33:38We're here.
33:41We've arrived at Kongo Buji.
33:44This is not very attractive.
33:46This is not very attractive.
33:48It's boring because of the intuition.
33:51Intuition.
33:53What's the intuition?
33:55It's like a shrine.
33:57It's similar to the shrine at Omiya yesterday.
34:01I'm glad we came here.
34:03I'm glad.
34:04I'm glad we came here.
34:06It's good we came here.
34:09It's good we came here.
34:10It's good we came here.
34:11It's pretty good.
34:19It was a lonely moment.
34:21It was a moment.
34:22It was a moment.
34:26It feels like we're getting closer to the most sacred place.
34:31You can see the cedar trees.
34:34This is...
34:35This is the best tree.
34:37This is Okunoin?
34:39This is the best tree.
34:42Could it be...
34:44Could it be...
34:46Mayura-san!
34:49You were waiting.
34:51You were waiting.
34:52I'm sorry.
34:53Okunoin isn't sacred.
34:55It's not inside yet.
34:57It's in front of us.
34:59It's in front of us.
35:01From here?
35:02Yes, from here.
35:03Excuse me.
35:06I'm going to ask again.
35:07I'm not sure, but I found it.
35:10Let's go from here.
35:12I don't know where it is.
35:14May I visit you?
35:15Yes.
35:17Hello, Mr. Tsuruta.
35:19Hello.
35:20I've wanted to see you for a long time.
35:23That's true.
35:24It's an honor to meet you, Mr. Tsuruta.
35:29If you don't mind, I'd like to sing a song by Mr. Tsuruta.
35:33Go ahead.
35:34I'll sing a song.
35:58Thank you very much.
36:10It's wonderful.
36:13The light is amazing.
36:14The light is amazing.
36:19I think Mr. Tsuruta will be happy.
36:22It was raining earlier.
36:24How was this trip?
36:26It's a lie to say that I don't remember anything.
36:30I feel like I've been satisfied with most of it.
36:33I'm really grateful to Mr. Maeda for coming with a smile on his face.
36:39Omiya Shrine.
36:41It's really wonderful.
36:42I'm glad.
36:43I was healed perfectly.
36:46I forgot all the bad things.
36:48I'm glad I came here.
36:50When did you come here?
36:53I feel good.
36:54I feel good.
36:56I feel like I can die anytime.
37:01I'll be fine before I die.
37:04I'll be fine before I die.
37:06I won't die of despair.
37:08I won't die of jealousy.
37:16Mr. Wakumo.
37:17Yes.
37:18How are you?
37:19I'm fine.
37:21Thank you for calling me by my name.
37:24Shin-chan.
37:25I'm glad.
37:27I'm relieved.
37:28This is the end of this trip.
37:30I'm lonely.
37:32This is the end.
37:34Thank you for your hard work.
37:35Thank you for your hard work.
37:37I'm lonely.
37:42I love you.
37:48Thank you very much.
37:49I love you.
37:50I love you.
37:52What is this?
37:53It's really good.
37:54My love for Mr. Sakuma and Mr. Maeda is growing.
38:00I'm getting closer to the essence of human beings.
38:04Actors act like this.
38:07This is more realistic than that.
38:10It was a time when my feelings got closer.
38:16I want to live with you.
38:18That's not true.
38:20That's dangerous.