Category
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue à Sahel sur Seine, une nouvelle édition consacrée à la culture, la culture
00:24guidare. Et bien sûr, on l'appelle le Gouma. Le festival international Gouma s'est déroulé
00:32à Guiderre et Sahel sur Seine était au cœur de cette rencontre culturelle internationale
00:39qui regroupe les peuples guidare du Tchad et du Cameroun. Ici à Guiderre, au stade municipal
00:46de cette localité, des activités multiformes se sont déroulées ici. D'abord des danses,
00:54des chorégraphies différentes, de la richesse culturelle. Ah oui, beaucoup de choses à vous
01:02présenter et surtout nous allons rentrer au cœur des connaissances du peuple guidare. Sahel sur Seine
01:10n'a pas manqué ce troisième rendez-vous culturel ici à Guiderre et nous allons vous faire promener
01:17dans les stands où nous allons découvrir les richesses patrimoniales guidare. Sahel sur Seine
01:23va également vous présenter l'élu Miss Gouma 2024 et pour cela elle a encore sa couronne pour
01:34trois ans. On va retrouver tout ça dans ce menu assez consistant. Sahel sur Seine on vous revient
01:42après et tout de suite on découvre un peu de musique pour faire bouger la cadence.
04:34C'est l'enfant de la fantaisie, c'est l'élu qui a fini.
05:04C'est l'enfant de la fantaisie.
05:34C'est l'enfant de la fantaisie.
06:04C'est l'enfant de la fantaisie.
06:06C'est l'enfant de la fantaisie.
06:08C'est l'enfant de la fantaisie.
06:10C'est l'enfant de la fantaisie.
06:12C'est l'enfant de la fantaisie.
06:14C'est l'enfant de la fantaisie.
06:16C'est l'enfant de la fantaisie.
06:18C'est l'enfant de la fantaisie.
06:20C'est l'enfant de la fantaisie.
06:22C'est l'enfant de la fantaisie.
06:24C'est l'enfant de la fantaisie.
06:26C'est l'enfant de la fantaisie.
06:28C'est l'enfant de la fantaisie.
06:30C'est l'enfant de la fantaisie.
06:32C'est l'enfant de la fantaisie.
06:34C'est l'enfant de la fantaisie.
06:36C'est l'enfant de la fantaisie.
06:38C'est l'enfant de la fantaisie.
06:40C'est l'enfant de la fantaisie.
06:42C'est l'enfant de la fantaisie.
06:44C'est l'enfant de la fantaisie.
06:46C'est l'enfant de la fantaisie.
06:48C'est l'enfant de la fantaisie.
06:50C'est l'enfant de la fantaisie.
06:52C'est l'enfant de la fantaisie.
06:54C'est l'enfant de la fantaisie.
06:56C'est l'enfant de la fantaisie.
06:58C'est l'enfant de la fantaisie.
07:00C'est l'enfant de la fantaisie.
07:02C'est l'enfant de la fantaisie.
07:04C'est l'enfant de la fantaisie.
07:06C'est l'enfant de la fantaisie.
07:08C'est l'enfant de la fantaisie.
07:10C'est l'enfant de la fantaisie.
07:12C'est l'enfant de la fantaisie.
07:14C'est l'enfant de la fantaisie.
07:16C'est l'enfant de la fantaisie.
07:18C'est l'enfant de la fantaisie.
07:20C'est l'enfant de la fantaisie.
07:22C'est l'enfant de la fantaisie.
07:24C'est l'enfant de la fantaisie.
07:26C'est l'enfant de la fantaisie.
07:28Le stade municipal de Guidare
07:30s'est métamorphosé
07:32en une arène festive
07:34à l'occasion de la 3ème édition
07:36du festival international Gouma.
07:42Dans une ambiance empreinte
07:44de fierté et d'unité,
07:46les hymnes nationaux du
07:48Tchad et du Cameroun,
07:50interprétés en langue guidare,
07:52ont retenti,
07:54symbolisant le lien profond
07:56entre les deux nations.
07:58Lors de la cérémonie d'ouverture,
08:00plusieurs discours ont rythmé
08:02les instants solennels.
08:04Le maire de Guidare,
08:06la directrice du festival,
08:08le président du bureau exécutif du Gouma,
08:10le représentant du gouverneur
08:12de la province du maillot kébi au Tchad
08:14et le préfet du département
08:16du maillot louti
08:18ont tour à tour exalté les valeurs
08:20culturelles portées par le festival.
08:22Au cours de la cérémonie officielle
08:24d'ouverture du festival,
08:26des personnalités ont été distinguées
08:28pour leurs implications profondes
08:30pour la réussite de ce rendez-vous
08:32culturel d'envergure.
08:34Parmi eux,
08:36le préfet du maillot Binder
08:38et Madame Asda,
08:40épouse Oumarou Denis.
08:46La journée s'est poursuivie
08:48avec des animations riches et variées
08:50mettant en lumière
08:52la diversité et la richesse
08:54de la culture guidare.
09:06Une soirée de musique traditionnelle
09:08a enflammé le public.
09:10Suivie d'un concours culinaire
09:12mettant en valeur
09:14les mets locaux ainsi que
09:16l'élection de Miss Gouma 2024
09:18véritable icône
09:20de beauté et d'élégance.
09:22Les festivaliers
09:24ont également eu l'opportunité
09:26de visiter des stands dédiés
09:28à des métiers traditionnels.
09:30Forgeron, Vanier,
09:32Potier et Tisserand
09:34ont dévoilé leur savoir-faire ancestral
09:36tandis que des expositions
09:38de pharmacopées et des jeux
09:40de sociétés traditionnelles
09:42ont captivé les visiteurs.
09:48C'est une occasion
09:50qui réunit
09:52tout le peuple guidare
09:54dans son ensemble
09:56et c'est également l'occasion
09:58pour l'homme guidare
10:00de valoriser
10:02sa culture
10:04très riche
10:06et sa danse mythique
10:08qui est appréciée par l'ensemble
10:10du peuple Camerounais.
10:12Festival international Gouma 2024
10:14que nous avons le plaisir de représenter
10:16au Chad
10:18qui connaît avec un grand succès
10:20et que notre souvenir est de repartir
10:22au Chad avec la Miss Gouma 2024.
10:24Entre le Cameroun et le Chad
10:26il n'y a pas de frontière,
10:28on est un seul corps,
10:30on ne connait pas la frontière tchadienne
10:32et la frontière Cameroune
10:34parce que nous sommes deux frères
10:36de même sang et de même ethnie.
10:38J'ai continué à découvrir
10:40d'autres cultures,
10:42d'autres choses traditionnelles
10:44Je suis très fière et très contente
10:46d'être non seulement
10:48une fille du Maïlouti
10:50mais aussi une fille guidare.
10:52Aujourd'hui,
10:54nous pensons que le Gouma
10:56porte notre population
10:58plus haut.
11:00Non seulement on a les guidares
11:02qui sont seulement venus,
11:04mais nous avons aussi
11:06nos frères d'autres ethnies
11:08et le vivre ensemble
11:10oblige.
11:12Le Daba, le Fali, le Bel,
11:14tout le monde est venu au festival Gouma
11:16et ça a été un succès formidable.
11:18Dans l'explication des ignominies,
11:20c'est le politique religieux
11:22qui est le véritable fondement
11:24de l'ethnie guidare.
11:26L'un des moments forts du festival
11:28a été la conférence débat portant sur le thème
11:30la culture guidare
11:32face aux défis de l'heure,
11:34les noms et la langue comme marqueurs
11:36à préserver.
11:38Trois panélistes,
11:40universitaires, ont captivé l'auditoire
11:42en retraçant les origines des guidares
11:44et en soulignant l'importance
11:46de préserver la langue
11:48et les noms comme piliers identitaires.
11:50Le peuple guidare, dont le nom
11:52guidare signifie
11:54guerriers, hommes forts,
11:56gens de murailles qui habitent les fortifications
11:58et d'origine soudanaise.
12:00C'est un peuple
12:02qui s'est formé par convergence
12:04de plusieurs groupes sociaux
12:06venus d'horizons culturels
12:08divers dont le départ est le Soudan.
12:10Et la société guidare
12:12ou le groupe ethnique guidare
12:14s'est formé sur la base
12:16religieuse. C'est le
12:18politico-religieux qui est au fondement
12:20de l'ethnie guidare.
12:22Le nom est un élément de l'identité culturelle
12:24guidare, tout comme la langue
12:26et les rites coutumes.
12:28Et nous avons
12:30évoqué les différentes manières
12:32d'attribuer les noms. Parce qu'il y a des noms
12:34qui sont déjà numérotés
12:36il y a des noms qu'on donne en fonction
12:38des événements, en fonction
12:40de la situation dans laquelle on se retrouve.
12:42Ce qui fait que nous avons
12:44constaté aujourd'hui que
12:46les noms, la nommation, les parents
12:48hésitent souvent à donner les noms aux enfants
12:50parce qu'ils sont confrontés
12:52à certains facteurs comme
12:54la religion,
12:56le modernisme et tout.
12:58Nous avons constaté que les noms ont tendance
13:00à disparaître chez les guidaires. Il y a des parents
13:02qui ne respectent pas la nommation des enfants.
13:04La préservation
13:06de l'identité guidare,
13:08la fierté d'être guidare.
13:10C'est-à-dire cette façon
13:12de penser, rayonner
13:14la culture guidare.
13:16C'est un enjeu très important.
13:18L'autre enjeu aussi, c'est
13:20de voir
13:22la pérennisation
13:24de notre culture.
13:26Cette troisième
13:28édition du Festival international
13:30Gouma a ainsi permis
13:32de célébrer la culture guidare
13:34tout en rappelant les défis à relever
13:36pour en assurer la pérennité.
13:38Je suis satisfaite. Il y a des
13:40points à corriger.
13:42Je sais que dès aujourd'hui, nous allons commencer
13:44à préparer l'édition
13:46de 3 ans 2027.
13:48Je donnerai peut-être la note
13:50de 14 sur 20 qui correspond
13:52à bien. Un rendez-vous
13:54d'une rare intensité
13:56qui restera gravé dans les mémoires.
13:58Nous sommes au cœur
14:00de la concession typique guidare.
14:02Et à partir d'ici,
14:04nous allons vous faire vivre
14:06les arts, cultures
14:08de guidare. Dans le Gouma,
14:10nous avons rencontré
14:12des beautés.
14:14La beauté de la femme guidare.
14:16Nous avons observé également
14:18la richesse de la cuisine,
14:20l'art culinaire guidare.
14:22Et puis, nous avons,
14:24à travers le Gouma, ce film
14:26découvert les grandes figures
14:28de la musique guidare.
14:30Nous allons tout de suite vous présenter
14:32toutes ces activités
14:34réunies pour vous
14:36et pour votre plaisir.
14:38C'est dans cette mouture.
14:46L'élection de Miss Gouma
14:482024 a constitué
14:50l'un des temps forts du festival.
14:52Cette compétition
14:54qui vise à mettre en lumière
14:56la beauté, l'élégance
14:58et l'intelligence
15:00des jeunes filles guidare
15:02a connu un engouement
15:04particulier cette année.
15:06Après une série
15:08de défilés et de présentations
15:10culturelles,
15:12c'est Suzanne Anandji
15:14du village de Gouma
15:16qui va vous présenter
15:18l'élection de Miss Gouma
15:20Suzanne Anandji du village
15:22de Djalingo, près de Binder,
15:24jeune guidare tchadienne
15:26de 17 ans, élève
15:28en classe de première S
15:30au Collège Sacré-Cœur de Léry
15:32qui a remporté la couronne.
15:34Réunante
15:36et assurée,
15:38Suzanne Anandji a séduit le jury
15:40par sa grâce et ses connaissances
15:42approfondies du patrimoine
15:44guidare.
15:46Une maîtrise parfaite de la tradition
15:48et de la langue guidare
15:50devenant ainsi
15:52une ambassadrice culturelle
15:54pour sa communauté.
15:56La belle, qui succède
15:58à Mathilde Anaveri
16:00qui détenait la couronne
16:02depuis trois ans, affiche
16:04ses ambitions.
16:06Au bout d'une compétition
16:08qui a mis à l'épreuve les six finalistes
16:10et porté Suzanne
16:12à la première marche du podium,
16:14la Miss sortante
16:16a exprimé sa satisfaction
16:18pour le bon déroulement
16:20des activités
16:22et son admiration
16:24pour l'heureuse élue.
16:26Ce réunant n'a pas été facile
16:28parce que trois ans après
16:30l'élection de Miss Gouma,
16:32l'élection de Miss Gouma
16:34n'a pas été facile
16:36parce que trois ans de couronnement,
16:38trois ans de Miss,
16:40beaucoup de défis
16:42à relever,
16:44ça n'a pas été facile pour moi.
16:46Je souhaite déjà
16:48que la Miss ait ce courage,
16:50cette force, cette capacité-là
16:52de combattre les défis
16:54et qu'elle
16:56prenne en compte
16:58sa culture,
17:00la promotion de la culture guidare,
17:02c'est l'objectif principal.
17:04La foire gastronomique,
17:06autre moment marquant,
17:08a réuni les passionnés de cuisine
17:10autour des mets traditionnels.
17:12Le zézaï,
17:14plat emblématique de la culture guidare,
17:16a été au centre
17:18d'un concours de préparation
17:20qui a vu s'affronter
17:22des cuisinières talentueuses
17:24venues de diverses
17:26localités.
17:28Le zézaï est un plat
17:30classiquement guidare
17:32dont les vertus sont immenses.
17:34La sauce zézaï ne pouvait être
17:36mangée que par les initiés.
17:38La virilité qu'elle peut donner
17:40à un homme
17:42et les hommes
17:44qui la consomment
17:46disent d'elle
17:48qu'en plus
17:50de la virilité,
17:52qu'elle est une sauce complète
17:54parce qu'elle renferme
17:56toutes les vitamines possibles.
17:58Entre secret de recette
18:00et créativité culinaire,
18:02cette compétition a permis
18:04de révisiter ce plat ancestral
18:06tout en ravivant
18:08la mémoire collective
18:10autour des saveurs authentiques
18:12du terroir.
18:20Le grand concert de musique
18:22moderne a quant à lui
18:24offert une ambiance électrique
18:26et fédératrice
18:28de la prestation scénique
18:30de l'artiste Isnebo,
18:32fils de Mayoluti et leader
18:34du groupe Fada Kautal,
18:36a transcendé le public
18:38avec des sonorités
18:40de leur rythme sahélien et modernité.
18:42Véritable chanteur
18:44de la musique sahélienne,
18:46Isnebo a livré un spectacle
18:48vibrant à la fois hommage
18:50à ses racines et ouverture
18:52à l'universalité.
18:57Ce peuple Guida
18:59qui de plus en plus prend conscience
19:01de ce que la culture
19:03est le dernier socle,
19:05le dernier rempart
19:07que nous avons, qui ne voulons pas
19:09être fagocités, alors
19:11cette plus de conscience de ce peuple
19:13Guida est quelque chose
19:15à saluer et
19:17de plus en plus
19:19les gens se joignent
19:21à cette doctrine
19:23et c'est très bien.
19:26Ce moment de communion
19:28a été enrichi par la participation
19:30des jeunes artistes
19:32issus d'autres communautés,
19:34témoignant de la volonté
19:36de promouvoir le vivre ensemble
19:38à travers la musique.
19:40La prestation du prince Tenglin
19:42de la communauté Fali voisine
19:44a enflammé la scène.
19:46Le show a rassemblé
19:48une foule nombreuse enthousiasmée
19:50par l'énergie contagieuse
19:52des performances.
19:54C'est exceptionnel, c'est un concert
19:56inédit. Vous voyez, il y a certains
19:58artistes que nous avons l'habitude
20:00de voir à la télé,
20:02nous avons l'habitude de voir
20:04au niveau de Youtube, mais aujourd'hui
20:06on les voit en direct.
20:08Je viens de Douala
20:10et j'ai été très satisfaite
20:12depuis le début du festival.
20:14Nous avons découvert la culture Guida,
20:16nous avons découvert des artistes,
20:18des plats locaux,
20:20des danses locales, et vraiment
20:22je suis très satisfaite parce que
20:24ce festival
20:26promeut la culture Guida,
20:28du peuple Guida, et nous avons appris
20:30beaucoup de choses concernant ce peuple-là.
20:32C'est un concert inédit,
20:34surtout le passage d'Isney
20:36pour voir Dakaotal, qui a soulévé
20:38même la foule ici. Moi je me dis
20:40qu'il faut peut-être avoir
20:42ce genre de festival, mais oui, c'est maintenant
20:44vraiment, on a besoin de ce genre de festival.
20:46Une célébration
20:48réussie qui laisse entrevoir
20:50un avenir prometteur
20:52pour cet événement
20:54emblématique.
20:56Voilà le show,
20:58c'était bien chaud
21:00ici à Guidaire,
21:02et Sahel Sur Seine est toujours présent.
21:04Et comme si ça ne suffisait pas,
21:06nous avons envie de vous faire encore
21:08redécouvrir un artiste
21:10Guidaire, qui a été
21:12longtemps un habitué
21:14des plateaux de Sahel Sur Seine.
21:16Il s'agit bien de
21:18Alpha Bari.
21:20Nanefame, ah oui,
21:22c'est un message très très puissant,
21:24non au mariage forcé,
21:26c'est un thème de Alpha Bari.
21:28Qu'on regarde.
21:48Qu'on regarde.
21:50Qu'on regarde.
22:18Qu'on regarde.
22:20Qu'on regarde.
22:22Qu'on regarde.
22:24Qu'on regarde.
22:26Qu'on regarde.
22:28Qu'on regarde.
22:30Qu'on regarde.
22:32Qu'on regarde.
22:34Qu'on regarde.
22:36Qu'on regarde.
22:38Qu'on regarde.
22:40Qu'on regarde.
22:42Qu'on regarde.
22:44Qu'on regarde.
22:46Qu'on regarde.
22:48Qu'on regarde.
22:50Qu'on regarde.
22:52Qu'on regarde.
22:54Qu'on regarde.
22:56Qu'on regarde.
22:58Qu'on regarde.
23:00Qu'on regarde.
23:02Qu'on regarde.
23:04Qu'on regarde.
23:06Qu'on regarde.
23:08Qu'on regarde.
23:10Qu'on regarde.
23:12Qu'on regarde.
23:14Qu'on regarde.
23:16Qu'on regarde.
23:18Qu'on regarde.
23:20Qu'on regarde.
23:22Qu'on regarde.
23:24Qu'on regarde.
23:26Qu'on regarde.
23:28Qu'on regarde.
23:30Qu'on regarde.
23:32Qu'on regarde.
23:34Qu'on regarde.
23:36Qu'on regarde.
23:38Qu'on regarde.
23:40Qu'on regarde.
23:42Qu'on regarde.
23:44Qu'on regarde.
23:46Qu'on regarde.
23:48Qu'on regarde.
23:50Qu'on regarde.
23:52Qu'on regarde.
23:54Qu'on regarde.
23:56Qu'on regarde.
23:58Qu'on regarde.
24:00Qu'on regarde.
24:02Qu'on regarde.
24:04Qu'on regarde.
24:06Qu'on regarde.
24:08Qu'on regarde.
24:10Qu'on regarde.
24:12Qu'on regarde.
24:14Qu'on regarde.
24:16Qu'on regarde.
24:18Qu'on regarde.
24:20Qu'on regarde.
24:22Qu'on regarde.
24:24Qu'on regarde.
24:26Qu'on regarde.
24:28Qu'on regarde.
24:30Qu'on regarde.
24:32Qu'on regarde.
24:34Qu'on regarde.
24:36Qu'on regarde.
24:38Qu'on regarde.
24:40Qu'on regarde.
24:42Qu'on regarde.
24:44Qu'on regarde.
24:46Qu'on regarde.
24:48Qu'on regarde.
24:50Qu'on regarde.
24:52Qu'on regarde.
24:54Qu'on regarde.
24:56Qu'on regarde.
24:58Qu'on regarde.
25:00Qu'on regarde.
25:02Qu'on regarde.
25:04Qu'on regarde.
25:06Qu'on regarde.
25:08Qu'on regarde.
25:10Qu'on regarde.
25:12Qu'on regarde.
25:14Qu'on regarde.
25:16Qu'on regarde.
25:18Qu'on regarde.
25:20Qu'on regarde.
25:22Qu'on regarde.
25:24Qu'on regarde.
25:26Qu'on regarde.
25:28Qu'on regarde.
25:30Qu'on regarde.
25:32Qu'on regarde.
25:34La culture guidare est remplie d'histoires.
25:37Et beaucoup d'événements également.
25:39Et beaucoup de richesses culturelles.
25:41Et au sein de la culture guidare,
25:43si on parle de culture,
25:45on ne peut ne pas parler de danse.
25:48Il y aura de la danse.
25:50Et la danse guidare,
25:52c'est la danse Gouma.
25:54Et puis, il y a également
25:56d'autres danses que vous allez découvrir
25:58dans ce reportage.
26:00On regarde.
26:05La danse Gouma
26:08Le peuple guidare
26:10est connu pour la variété
26:12de ces danses patrimoniales.
26:14La danse Koku,
26:16aussi appelée Zanflan,
26:18regroupe des hommes
26:20et des pucelles rigoureusement sélectionnées
26:22par des patriarches pour les garçons
26:24et des matriarches pour les fillettes.
26:26Cette danse,
26:28qui n'est pas une danse initiatique,
26:30est surtout exécutée
26:32est surtout exécuté après les récoltes de milles et des arachides.
26:36Bien que n'étant pas une danse initiatique, les gzang vlang exigent un minimum d'apprentissage.
26:43Avant chaque prestation, le groupe est soumis à des répétitions devant un public averti.
26:50La danse est accompagnée des violoncellistes, maîtres de cet instrument monocorde cinquantenaire
26:58dans leur expérience, qui apportent une touche musicale qui encourage leur prestation.
27:04Tout le monde est invité à participer au mouvement.
27:28Le Gouma est la danse par excellence mondialement connue des Guidars.
27:36Tout comme la danse Koku, elle regroupe des hommes, des garçons et filles et est exécutée pour fêter des récoltes.
27:44Elle est une danse initiatique et professionnelle.
27:48Les jeunes filles sont sélectionnées sur la base de leur corps attirant et la protubérance de leur buste.
27:54Et les garçons se suivant leur physique endurant et leur savoir-faire.
28:00Ces filles aux apparences osées constituent la grande curiosité et la principale attraction du Gouma.
28:08Cette tenue montre la beauté de la fille Guidar, une expression d'attraction, de joie, une tenue de danse.
28:16A l'écart, un homme bat du tam-tam accompagné d'un footiste qui, par une petite note, fait tomber l'épargne.
28:26Voici la danse Gouma de la localité de Giemundang, au Tchad.
28:46Oh, qu'est-ce que c'est beau, qu'est-ce que c'est beau, mesdames et messieurs, d'être à Guidar
29:14et surtout d'être au cœur du Gouma.
29:17Alors, Sahel Sursen est allé à la rencontre d'un grand homme, un patriarche.
29:23Il s'agit justement de Docteur Dufissa Albert, bien connu dans les milieux vétérinaires,
29:30mais alors très ancré également dans la tradition.
29:34Nous allons à la rencontre de ce patriarche pour faire découvrir,
29:39ou peut-être connaître mieux dans le cadre d'organisation de ce festival.
29:45On y va, à la rencontre de ce grand homme.
29:48Sahel Sursen, sur la scène, un invité prestigieux.
29:52Il s'agit justement du président du Gouma, ce grand homme qui a parcouru villes et villages
29:59pour qu'il puisse faire ce grand rendez-vous culturel international Guidar, ici à Guidar.
30:06Docteur Dufissa, bienvenue sur le plateau de Sahel Sursen.
30:10Merci beaucoup, M. Saïdou, merci pour votre invitation.
30:13Alors, docteur, je voudrais juste savoir, comment est-ce qu'on peut reconnaître un Guidar ?
30:20Si vous voulez reconnaître un Guidar physiquement, je crois que vous n'en sortirez pas,
30:24parce que parmi les Guidars, vous aurez qui sont très grands,
30:29vous aurez qui sont de taille moyenne ou de petite taille,
30:34donc physiquement, c'est un peu difficile.
30:37Mais par contre, il y a deux éléments qui vont vous permettre de reconnaître facilement un Guidar.
30:42D'abord, son nom.
30:44Donc, si vous avez affaire à quelqu'un comme moi, Dufissa, ou Duvaouissa,
30:49comme vous vous entendez comme ça, Tizi, Zorouba,
30:52alors, vous savez que vous avez affaire à un Guidar.
30:55Et deuxième élément, évidemment, le langage.
30:58Si vous marchez et que vous trouvez deux personnes qui parlent le Guidar,
31:02vous êtes presque sûr que ça peut être des Guidars, ou en tout cas des gens qui vivent dans le milieu Guidar.
31:08OK. Merci, docteur.
31:09Alors, maintenant, quels ont été les principaux succès et points forts de ce festival
31:14en termes d'organisation, de programmation culturelle et même de logistique ?
31:18Parce qu'on a vu que ça a été costaud.
31:20Il y a eu deux innovations principales pour ce festival.
31:25La première innovation, c'est que nous avons mis sur pied un comité d'organisation du festival.
31:30Après deux éditions que le bureau exécutif a managées,
31:35nous avons compris que nous ne pouvions plus continuer sur cette lancée-là.
31:40Nous avons donc mis sur pied un comité d'organisation composé d'une cinquantaine de personnes
31:46en termes de responsables, plus leurs équipes.
31:50Donc, c'est plusieurs centaines de personnes qui ont été impliquées dans l'organisation du festival.
31:56Ça, c'est la première innovation.
31:58Et la deuxième innovation, c'est que le caractère international a été particulièrement marqué
32:06parce que nos frères tchadiens sont montés en puissance dans l'organisation de ce festival.
32:11Justement, en parlant de ces frères du Tchad, ces guidards venus du Tchad,
32:17alors quelle a été l'ampleur de leur participation au festival ?
32:21Je dois saluer et remercier nos frères et sœurs venus du Tchad
32:25parce que leur participation a particulièrement rehaussé l'éclat de cette troisième édition.
32:32Vous avez vu qu'ils ont réussi à mobiliser un grand nombre de responsables
32:39allant du secrétaire général de la région de Mayo-Kébi, de Pala,
32:45avec deux préfets, trois sous-préfets et plusieurs autres responsables de maintien de l'ordre.
32:53Donc, c'était une délégation de plus de 15 personnes au niveau administratif.
32:59Donc, ça, ça a été très important.
33:02Aujourd'hui, nos frères du Tchad s'organisent et viennent avec un groupe de danse,
33:08vous avez vu le groupe de danse des Gemundang,
33:11un groupe de danse particulièrement relévé en termes de qualité des danseurs, des joueurs de tam-tam.
33:19Donc, ça, ça a été notable.
33:22Et enfin, vous avez vu que c'est une fille guidare du Tchad qui a remporté le concours Miss Guidare.
33:33Donc, la participation du Tchad cette année a réellement confirmé le caractère international du Festival Gouman.
33:40Parlez-nous des différentes composantes de la culture guidare.
33:43Comment est-ce que les danses, les musiques, ainsi que l'artisanat et la gastronomie, entre autres, ont marqué ce festival ?
33:51Oui, en fait, dans ce festival, vous avez vu, il y a effectivement plusieurs aspects de la culture.
33:57Et il y a eu une exposition qui montrait l'artisanat.
34:03Et depuis l'habitat, vous avez vu la case, nous avons reconstitué la concession guidare telle qu'elle était.
34:10Et puis, nous avons amené des artisans, un tisserant, un forgeron, des potiers, des vanilliers.
34:16Et nous avons exposé tous les objets de la vie socio-culturelle guidare.
34:22Allant du matériel oratoire, du matériel de cuisine, du matériel domestique, l'armement, etc.
34:35Et si vous avez vu l'exposition photo, pour des choses que nous ne pouvons pas déplacer comme l'environnement.
34:43Parce que vous savez, l'environnement a un impact important dans la culture.
34:47Chaque culture, chaque peuple est situé dans un environnement.
34:50Et donc, nous avons fait une photothèque très importante pour montrer ce que nous ne pouvions pas montrer.
34:58Sur le plan des chants et danses du patrimoine guidare, tout le répertoire est représenté.
35:05Depuis le Gouma, le Degla, Hordelon, Gazamvla, et les Baouas, et toutes sortes d'activités.
35:16Et le troisième aspect, c'est les jeux de sociétés.
35:20Vous avez vu, il y a beaucoup de jeux de sociétés qui ont été organisés.
35:25Parce que nous avons l'ambition de ressusciter ce qui a été, ce qui disparaît, ou de lutter pour maintenir ce qui existe encore.
35:37Quelles ont été les retombées du festival sur le plan social, économique, culturel, pour les communautés locales et la communauté guidare, la diaspora surtout ?
35:47Ce que nous souhaitons, c'est que les populations doivent comprendre que le festival, c'est une activité socio-économique.
35:54C'est une fête bien entendu, mais vous avez vu cette année, par rapport aux précédentes éditions,
36:01où les restaurateurs n'ont pas compris. Cette fois-ci, vous avez vu les restaurants qu'il y avait là-bas.
36:10Les gens ne quittaient pas jusqu'à minuit, une heure.
36:13Les gens étaient, on dirait, tous les restaurateurs et les vendeurs de boissons se sont déplacés au festival.
36:21Donc, c'est une animation importante pour la ville des guidères.
36:25Si vous avez des activités comme ça, 3, 4, 5 activités dans l'année, forcément, ça va contribuer dans le développement.
36:32Et puis, pour loger tout ce monde-là, moi, je suis convaincu qu'au fur et à mesure, les gens vont comprendre qu'il faut construire des infrastructures d'accueil.
36:41Il faut construire des hôtels, il faut construire des restaurants pour accueillir des gens qui viennent de très loin.
36:48Vous avez vu hier, il y avait une délégation d'une dizaine de personnes qui sont venues de France.
37:10Ça, c'est une préoccupation importante pour nous.
37:13Vous ne le remarquez peut-être pas, mais moi, je suis assez désolé de voir que les groupes de danse, par exemple,
37:20ce sont les danses professionnelles Goumas, les danses professionnelles de Gazanvala, ce sont des personnes âgées.
37:28Normalement, pour les podoros, les flûtes, oui, c'est des personnes âgées qui jouent à ça.
37:35Mais le Gouma et le violon, normalement, c'est des jeunes.
37:39Mais il y a encore des personnes que je dirais vraiment très âgées pour jouer à ça.
37:45Et ça, c'est parce que les jeunes ne s'y investissent pas.
37:49Donc, nous, l'association Gouma, nous nous investissons à former les jeunes.
37:56Maintenant, il y a des pépinières que nous essayons d'élever dans différents villages.
38:04Et je suis convaincu qu'à la prochaine édition, vous allez voir un rajeunissement significatif des danseurs.
38:13Merci d'avoir accepté cette rencontre avec Saïd Sursel.
38:18Nous allons justement vous présenter, docteur, une architecture toute particulière.
38:23Il s'agit d'une concession typique guidare.
38:28Et vous connaissez qui l'a guidée ?
38:30Madi Mataïnga qui nous conduit dans la concession typique guidare.
38:40Je m'appelle Madi Mataïnga, le propriétaire de la concession guidare.
38:44Soyez les bienvenus et faites comme je vous.
38:48Vous pouvez entrer.
38:51En guidare, il y a ce qu'on appelle le mongoï.
38:55Ce que vous allez constater, les femmes en train de jouer.
38:59Et de l'autre côté, le sac.
39:01Ce sont les hommes qui jouent sur le sac.
39:03Les femmes ne jouent rien que le mongoï.
39:06Ici, c'est le bébélé.
39:08Nous appelons en guidare le bébélé.
39:11Les pères de famille restent ici.
39:14L'endroit ici, ça sert de massage.
39:18Pour fortifier la fatigue que vous avez prise de l'autre côté toute la journée.
39:24Dès que vous entrez, c'est l'homme guidare.
39:27Vous regardez à l'entrée vers la droite.
39:30C'est là où l'homme guidare fait ses rites.
39:33Comme tout bon guidare, je suis polygame.
39:38Marié avec deux femmes, plusieurs enfants.
39:43Dès que je sors d'ici, c'est la dernière femme qui est à côté de moi.
39:49Celle qui vient à la dernière minute, c'est elle qui est rapprochée à la maison.
39:55A la cage du chef de la famille.
39:58La cage de la deuxième femme est la dernière chez moi.
40:02Comme je vous ai dit, je suis polygame.
40:05Avant d'arriver quelque part, je ne peux pas passer sans vous présenter.
40:12D'abord, les greniers.
40:13C'est pour éviter le gaspillage du céréal consommable.
40:18On a créé le grenier sur l'homme guidare pour mieux contrôler ces trucs de consommation annuels.
40:25Quand vous voyez déjà une pierre comme celle-ci dans la concession guidare, ça signifie beaucoup.
40:32C'est une pierre de protection.
40:35Quand je dis protection, c'est en tout.
40:38Contre le vol, contre les esprits maléfiques.
40:43Avant d'arriver, c'est la première fois que vous allez trouver sur l'homme guidare.
40:48Il ne peut pas vivre sans l'élevage.
40:52L'entrepôt de bois.
40:54L'entrepôt de bois sur l'homme guidare, c'est quoi ?
40:58Ça doit servir de bois de chauffage.
41:01Permettez-moi d'abord d'ouvrir la porte pour vous permettre de bien visionner.
41:12L'intérieur, c'est le foyer.
41:15C'est là où la femme fait sa petite cuisine.
41:22Ça peut rester là.
41:26Dès qu'elle finit par exemple de préparer, s'il y a reste de repas,
41:34elle prend maintenant cette marmite-là.
41:38Elle garde jalousement ici.
41:42Ça, c'est les légumes.
41:46Pour vous dire qu'on conserve les légumes.
41:51C'est l'oseille.
41:52Je crois que là où je suis, vous ne me voyez plus.
41:55Sauf la voix que vous entendez.
41:59Donc tous ces trucs secrets là, elle met là.
42:02Pour ne pas envoyer dans sa cuisine.
42:04Mangeons le couscous sorti de ce moulin traditionnel.
42:12Pourquoi est-ce qu'on devrait normalement manger le couscous sorti du moulin traditionnel ?
42:20C'est pour éviter le mal d'estomac.
42:24C'est l'homme-guidare, le repas préféré qu'il peut peut-être donner à ses hôtes.
42:30C'est le zizaye.
42:32Un truc qui se prépare typiquement avec les feuilles de maftaga.
42:41Et on met honnêtement la rachide là-dedans.
42:45Plus du vinaigre.
42:49Traduire un peu ce que dit la chanson.
42:53Elle dit quoi ?
42:55La panthère est venue pour me dévorer.
42:58Viens donc à mon secours.
43:00Viens donc avec un bâton.
43:05C'est des proverbes.
43:08En langue guidare, quand on lance déjà ce mot là, ça veut dire qu'il faut que tu te prépares d'ici le soir.
43:16La case des garçons.
43:18Et nulle part vous n'allez retrouver la case des filles.
43:22Quand il y a les filles, elles restent toujours avec leurs mains.
43:28Pour mieux les contrôler.
43:31Et pour leur donner maintenant des leçons et autres.
43:36Mais les garçons, on les met à côté presque à la sortie.
43:41S'ils s'amusent, c'est comme le premier fils.
43:45Par exemple, j'étais un coup d'œil sur ma fille.
43:49Je dis ma deuxième femme.
43:52Celle qui est encore jeune.
43:54Je peux lui dire, hey, sers-toi bien.
43:56Voilà la route.
43:58Quand vous voyez ici, les deux piquets ici.
44:03Ça signifie beaucoup.
44:06C'est le côté par là où la femme ressort toujours.
44:12La femme ne peut pas tenter de sortir par les trois piquets.
44:16Parce que les trois piquets, c'est le côté de l'homme.
44:21Et même ici, vous voyez ce qu'il y a dedans.
44:26Ça signifie toujours protection.
44:32Vous allez constater, elle est hors de la concession.
44:38Quelqu'un peut s'imaginer pourquoi il y a cette case-là qui est hors de la concession.
44:44C'est la concession de ma maman.
44:48Pour ne pas avoir de problème avec mes femmes, qu'elles soient à l'égard.
44:53C'est ici que s'achève cette belle émission consacrée au peuple Guidare.
44:58Ce peuple riche en culture.
45:02Et qui a toujours quelque chose à démontrer.
45:05Venez à Guidare, venez à Figuilles, venez à Batao, à Lame.
45:10Et partout dans le Mayoluti, vous aurez beaucoup de choses à découvrir.
45:15Parce que le Mayoluti est un creuset de la culture camerounaise.
45:22Et un réservoir de la richesse culturelle africaine.
45:26Sahel Sursen, merci beaucoup d'avoir suivi.
45:31Merci encore d'être toujours au cœur de la nation.
45:36Au cœur de toutes les actualités culturelles.
45:39C'est avec Sahel Sursen.
45:42Merci beaucoup à vous.