はじめてのおつかい 2025年1月6日 【後編】新春！小さな大冒険ＳＰ２０２５
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:037, 1, 7, 7, 1, 7
00:07He's in perfect control
00:09A dynamic and fast form
00:11So cool
00:12His future father, who is 4 years old
00:18Dad, are you a baseball player?
00:20Chiba Lotte Marines, Masuda Naoya
00:23The proof of his pride
00:25His save count is 5th in the Japanese history
00:28Soon, he will become a world-class player
00:31He will be known in the baseball world
00:33Chiba Lotte Marines, the best baseball player in Japan
00:37He was a baseball player in Nippon Ham
00:45He has never been hit in 3 games
00:50He has a strong heart that needs a guardian
00:54His father will be his guardian
00:59Wow, 4 years old
01:01I'm hungry
01:02This day is a day to thank Lotte's fans
01:05It's a big event where fans can meet the players up close
01:10It's a big stage
01:1130,000 people will come
01:143, 2, 1
01:16He chose this day to play baseball
01:21He chose this day to play baseball
01:24He learned from his father, who is a star player
01:27The whole team cooperated
01:29So cool
01:31The catch ball in the ground is okay because it's his father
01:35Nice
01:36Good morning
01:38This is Mr.Koho
01:40I'm sure you heard about the baseball match
01:43I heard about the match
01:45He said he will protect the 3rd baseman, Sho
01:47Naya?
01:48Yes
01:49Really?
01:50On the day to thank the fans, he will play in a different position
01:54He will play in a different position than usual
01:57Interesting
01:58His father is a pitcher
01:59He will protect the 3rd baseman
02:01But
02:02He left his father's glove at the hotel
02:04What?
02:05Yes
02:06His father's glove is on the window of the hotel
02:09Depending on the position, the shape of the glove is slightly different
02:13This is for the pitcher
02:15This is for the diamond
02:17There is a hole in the place where the ball is grabbed
02:20I can't protect without that glove
02:22What should I do?
02:24What should you do?
02:25What should I do?
02:27I have a bad feeling
02:31I have to use the yellow glove that my father uses
02:35He pretends not to hear
02:37I can't protect
02:38I wonder if he is worried
02:40His father chases him near the wall
02:43Can you get it for me?
02:45Alone
02:46Yes
02:47Can you do it?
02:48Can you do it?
02:49Really?
02:50Can you help me?
02:51He was so persistent that he laughed
02:54Can I help you?
02:55It's the first time I've seen such a desperate father
02:57Thank you
03:01He goes to the hotel to get the glove
03:03He says his name in the room
03:06He takes the yellow glove near the window
03:09In fact, his father is thinking of another way to use it
03:16The usual ceremony before the game
03:18Today is the day when Ray is sent out
03:21I'm going
03:22See you
03:23I'm going
03:24Please, Ray
03:25Yes
03:26Take your time
03:27Wait, Ray
03:28Yes
03:29Wait a minute
03:30I'll tell the hotel staff the key
03:32Okay
03:33I forgot something
03:35Yes
03:36My son is going to get it
03:40Yes
03:41If he doesn't say it, he can't enter the room
03:45It's tough
03:46Please
03:47I'm going
03:48See you, Ray
03:49I'm going
03:50Walk slowly
03:51Don't run
03:52Yes
03:53Good answer
03:54As soon as he left the stadium, he started running
03:57Oh my god
03:58Oh my god
03:59Oh my god
04:01He has time until the game, so it's okay
04:05I'm tired
04:07I'm tired
04:08I'm tired
04:10It was fun
04:13The bottom of the three brothers
04:15He was always worried
04:17He thought he could do it by himself
04:22Even now, he has more time to worry about his father than he worries about himself
04:27He's back
04:28How is it, dad?
04:31It's okay
04:32How do you feel comparing to the experience of using the wheelchair and standing on the mound?
04:37I'm more nervous now
04:39I'm not sure how to say it
04:40I don't feel like I'm standing on the ground
04:42It doesn't feel like I'm on the mound
04:45He looked back many times to see if his father was okay
04:52The hotel is almost there
04:56Look, it's on the left
05:00The weather is great
05:05The weather is great
05:06I wonder if there is something like that
05:09The weather is good and the birds are singing
05:12It's good to have time to enjoy, but you can't go to the hotel from there
05:16You can't go?
05:17This way
05:18Did he notice?
05:21It's complicated
05:24It's dad's habit
05:26It's me
05:27It's over there
05:29I see
05:30It's over there
05:32He always says that when he gets hit
05:34Yes, it's across the big pedestrian bridge and on the other side of the main street
05:39The hotel is visible on the front left
05:48The pedestrian bridge slope is like this
05:52I can't see
05:53It's hard to see
05:54He is 100 cm tall
05:55He can't see the hotel because of the fence
05:59I see
06:00I see
06:03I see
06:04I can't go this way
06:06I can go this way
06:08He can see the hotel on the left, so he is aiming for the left
06:12If he goes to the right, he will see the hotel
06:16Hurry up
06:18I have to hurry up
06:20I can't go
06:23He can see the hotel on the left, so he is aiming for the left
06:28Look, look
06:30I see
06:31Reiko, the hotel is behind
06:34The pedestrian bridge is scary
06:40It's hard to see
06:41He is aiming for the left again
06:43I see
06:44It's an upper hotel
06:46Look, look
06:48In the end, he got off at the front of the main street
06:52I see
06:53It's dangerous
06:54It's really dangerous this time
06:56He is going the other way
06:57Wait, maybe I'm wrong
06:59He noticed that it's not this way
07:01Wait, where is the upper hotel?
07:03Wait
07:04Wait
07:05Where is it?
07:06Is it over there?
07:09It's close to the upper hotel
07:12I have to go this way
07:16It's difficult
07:18He is climbing the stairs on the right
07:21He is going to the other side of the main street
07:23He has to climb the stairs on the right
07:28He can see the hotel on the left, so he doesn't want to go to the right
07:31It's difficult
07:33Can I go back?
07:35To cross the main street, he has to use the pedestrian bridge
07:39Wait
07:40Go ahead
07:42I see
07:46This is also his habit
07:48I have to go this way
07:50It's me
07:52He is going to be late
07:55My dad is going to say something
07:59He imagines what he is going to say
08:02I was late
08:04I'm sorry
08:06No, I wasn't late
08:09It's okay
08:10I'm sorry
08:11Is it going to be like this?
08:16I wonder if she is here
08:19He doesn't listen to the fan meeting
08:24The sky above
08:27He is said to have a strong heart
08:33I'm worried
08:35On the other hand, Ray
08:37Have you arrived?
08:39I'm here
08:41I'm here
08:43I'm here
08:45I'm over there
08:48What's going on?
08:50He came out
08:51Ray, the hotel is behind you
08:55I'm over there
09:00That's right
09:01That's right
09:03It's a habit
09:04He is told to go to the front
09:07It's similar, but this is a cloak
09:10Do you know how to take it off?
09:13My dad forgot his glove in the room
09:18I want to go get it
09:21Let's go to the front together
09:24He said it
09:26He guided me to the front
09:29Can I ask your name?
09:31I'm Ray Masuda
09:33Do you know your room number?
09:35He said his room number
09:38He remembers all the players' names and numbers
09:42He is good at numbers
09:45He went to his dad's room
09:48He knows how to use the card key
09:52It's over there
09:53He has a glove on the window
09:55It's yellow
09:59He enjoys the view from the 45th floor
10:02He got it with no look
10:04He always brushes his glove
10:08He knows the difference without looking
10:18Where is the bag?
10:20He knows how to put the glove in the bag
10:28I'm going
10:29Your dad is waiting for you
10:31Let's go back to the stadium
10:32I'm glad my dad went to the stadium
10:35You look motivated
10:37You look refreshed
10:41I want to see my dad
10:45How does he look like?
10:47He is waiting for me on the bench
10:51Is this a meeting?
10:53No, it's a party
10:55I can't decide who to talk to
10:58He doesn't talk to anyone
11:01It's a meeting, not a puzzle
11:06He arrived at the stadium
11:10Where is my dad?
11:12He is in the club
11:15Where is my dad?
11:17He is not here
11:19He is having a meeting
11:21At that moment
11:23The meeting is over
11:26Did you bring it?
11:30Thank you
11:33Was it hard?
11:35Did you go by yourself?
11:37Did you do everything by yourself?
11:39Was it hard?
11:41Did you go to the stadium?
11:43He is very grateful
11:45All the players are here
11:47He got a reward from his dad
11:50Did you do it?
11:52Ishikawa, Fujioka, Futaki, Ono and Iwashita
11:59He looks excited
12:01Actually, Ray is a big fan of Ishikawa
12:05Was it easy?
12:06It was easy
12:08The pouch that he wears all the time is his favorite
12:12It's not his dad's
12:14Did he give you his glove?
12:17He gave it to his dad
12:19He didn't give the glove yet
12:22I can play defense with this
12:26He won the championship!
12:28Yay!
12:30Yay!
12:32That's great!
12:34This is not the end of his service.
12:37He is a servant who is grateful to his dad's biggest fan.
12:41Can I ask you one last favor?
12:42What is it?
12:43I want you to go to the goods store and buy my dad's goods.
12:47Will you go and buy my mom's goods?
12:50Yes.
12:52His mom is a big fan of his dad.
12:54She supports him with 60 matches a year.
12:57Wow!
12:58The house is full of his dad's goods.
13:01Wow!
13:02These are all on me.
13:03And I bought them without a discount.
13:06T-shirts, cushions, towels, badges, acusta uniforms.
13:10He has everything.
13:12He sleeps on this pillow cover every night.
13:15He is loved.
13:16How many do you have?
13:17I have more than 100.
13:19I have hundreds of them.
13:23Wow!
13:24He uses them to save money.
13:25He is happy to have as many of his dad's goods as he wants.
13:28Wow!
13:29He delivers his dad's goods with his daily gratitude.
13:33He is a servant to Ray.
13:35Wow!
13:36He gave him a letter to express his gratitude.
13:41Even if a child makes a mistake, he will notice it.
13:46I was impressed by how he corrected his mistakes.
13:49He didn't cry.
13:50I thought he was positive.
13:53But he was calm.
13:55He was like,
13:59He was like a ragdoll of his dad and son.
14:03He was like a rally.
14:04A ragdoll of his dad and son.
14:06I found it.
14:07I have a lot of them.
14:09He buys his dad's goods at the second floor and delivers them to his mom.
14:15His mom seems to be happy.
14:17She tells him to choose one.
14:19I found it.
14:21Okay.
14:23It's my dad's.
14:24It's a towel.
14:25He can't read kanji, but he can tell it's his dad's goods by the number 52.
14:30It's a strong number.
14:31He wants to buy another one.
14:33I want to take a picture of my dad.
14:36It's a clear file.
14:38I can't continue.
14:40I'm sorry.
14:42I want to take a picture of my dad up there, but I can't.
14:47I want to take a picture of my dad up there, but I can't.
14:51I want to give it to my dad.
14:53The clerk doesn't think his dad is the owner of the goods.
15:00I found it.
15:02Is this it?
15:03Yes.
15:04One is enough.
15:09He's saying thank you.
15:11He's a good boy.
15:12They're all great.
15:14It's 2,010 yen including the towel and file.
15:18The towel is useful no matter how many pieces there are.
15:21The dad in the file looks cool.
15:23I'm sure his mom will be happy.
15:33The clerk is full of love for his dad.
15:37Let's give it to his mom.
15:43Mom!
15:45The mom doesn't know about the goods.
15:48What is it?
15:49Of course, this, too.
15:51Dad always says thank you.
15:55To me?
15:57Really? For me? Thank you!
16:01Actually, this is the first time for Papa to write a letter to Mama.
16:06As a wife, as a mother, and as a number one fan,
16:12I wrote all the things I'm grateful for for supporting me for 13 years,
16:17and all the things I'm embarrassed to say.
16:27I'm so happy!
16:29Thank you for writing a letter to me!
16:33She's crying!
16:35She's crying!
16:37Papa! Mama is crying!
16:41Wait, wait, wait!
16:43Papa is crying, too.
16:45Papa is crying!
16:46Now, it's a match to use that glove.
16:58Papa! Use the glove properly!
17:05I brought it.
17:07Use it properly!
17:09I hoped the moment to use the glove would come,
17:12but it came all of a sudden!
17:19The fly goes to Papa, who is defending the third!
17:23Nice catch!
17:26I'm so happy!
17:28Papa! Papa! Papa!
17:34Papa has the glove!
17:36I'm glad!
17:38I'll polish it for you!
17:39He polished it and gave it to her, and it's all thanks to Ray!
17:44That was great!
17:46My mom got the letter and cried.
17:49I said, Mom, I'm crying!
17:51If I said anything unnecessary, my dad would cry.
17:54That was a great scene!
17:56Uchida-san, as an athlete, you must have something to say.
18:00Athletes have a short life span,
18:03so I want them to remember that they were baseball players or soccer players.
18:06I see.
18:08When I was a kid, I didn't remember that I was a soccer player.
18:13I envied them.
18:15They cheered me on and came to see my family.
18:18I was able to see a good side of them.
18:21Next, we'll have a live fish.
18:24It's a small fishing match.
18:27Kana, let's go!
18:31Say it louder!
18:33Let's go!
18:34Are you okay?
18:36Let's go!
18:38The flounder they just caught with their dad in the sea
18:43will be delivered to the two houses above the mountain.
18:46Above the mountain?
18:48There are two flounders still moving in the bucket.
18:52Kanato-kun caught them when he was born.
18:55He caught a 1.5kg flounder when he was 4 months old.
18:59I want to take it with me.
19:01But he's quite shy.
19:05He's worried about his dad.
19:08This port used to be a fishing port.
19:12They shared the fish they caught with the farmers on the mountain.
19:17That's amazing.
19:19In the past, even if you caught a fish, you had to carry it on your back.
19:24It's easy to go down, but it's hard to go up.
19:27But the road is beautiful.
19:29This hill used to be a carrying basket.
19:32Kanato-kun climbed this hill without changing his expression.
19:37It's a vertical hill connecting the port and the town.
19:40It's 62m above sea level and 600m above sea level.
19:44Thanks to this hill, you can deliver fish.
19:48This hill is also a protective hill.
19:52This hill saved many lives during the Great Tsunami.
19:58Kanato-kun is the second oldest of the four brothers.
20:02He's a shy boy, and he doesn't show his emotions outside.
20:06But he has a hidden strength.
20:10Kanato-kun is the only one who climbs the hill without expression.
20:19We can see the residential area.
20:21He climbed the hill silently for 15 minutes without taking a break.
20:25There are two fish in the bucket, and they weigh 3kg.
20:32Most people in this area know each other.
20:37They seem to know why Kanato-kun comes here.
20:41It's unnatural for him to take care of his mother.
20:45I want to see him.
20:47I come here at 9.30am.
20:50I thought it was a mistake.
20:52I thought it was a mistake.
20:55Even without a security camera, he looks after his mother for 4 years and 4 months.
21:01Im-chan's house is the closest house in the nursery.
21:05His mother and Im-chan are friends who came from outside.
21:10Kanato-kun, who is 97cm tall, is always held by his mother.
21:17Kanato-kun, who is 97cm tall, is always held by his mother.
21:22Good!
21:24Well done!
21:26A loud voice came out.
21:28Did you bring fish?
21:32What kind of fish is this?
21:34It's a flounder.
21:37Kanato-kun caught it for the first time.
21:44Kanato-kun, you should be more proud.
21:47What happened to this fish?
21:49Did you catch it?
21:51It's amazing.
21:53Kanato-kun is cool.
21:56It's a flounder.
21:58I'll cook this lively fish at home.
22:05Kanato-kun, who is cheerful and cheerful, and Im-chan, who is shy.
22:09It's cool.
22:12They have opposite personalities, but for some reason they get along well.
22:16The house on the red roof at the top is the grandmother's house.
22:22She is kind and always gives something.
22:29The grandmother's house is where the slope goes up.
22:33It's still going up.
22:35It's amazing.
22:36It's amazing.
22:45I came to the roof.
22:48Where do I enter the house from?
22:51At that time,
22:55I heard the voice of a friend.
22:59Everyone is there.
23:00It's amazing.
23:02It's amazing.
23:04They were gathered to hear Kanato-kun's rumors.
23:07When they noticed, they were in the state of idols.
23:10Raise the village.
23:13He told me to go down.
23:16I don't even know where to go.
23:21It's the red roof.
23:23It's the red roof.
23:25It's my brother's classmate, Aoto-kun.
23:27Both fathers are local seniors and juniors.
23:30They start over from the beginning.
23:36Aoto-kun tells me the way.
23:39But he doesn't follow me because he's a servant.
23:50Thanks to him, we arrived safely.
23:53The grandmother of Saito has been patient and watched the children.
23:58Here you are.
24:00This is a flounder caught with her father.
24:02You brought a big one.
24:04Here it comes.
24:06You're a kind grandmother.
24:08Did you come alone?
24:10There is no need for a good explanation.
24:12She was happy to bring a big one with her father.
24:15She climbed the hill alone with all her might.
24:18It's amazing.
24:22Here it comes.
24:24Here it comes.
24:25The grandmother of Saito knows everything just by looking at Kanato-kun's face.
24:30It's hot.
24:32My throat is dry.
24:34She prepared chilled juice.
24:37Here you are.
24:39She jumped on the juice.
24:45I'm getting tears.
24:49I'm jealous.
24:52It's a cat.
24:54This time, the grandmother of Saito wants to make a radish for her mother.
25:02Do you want to take it?
25:04Do you want to take it?
25:06Let's do it together.
25:08The grandmother of Saito lets her mother make a radish.
25:11It's a good experience.
25:13It takes a lot of effort to make a radish.
25:15It's hard.
25:17Only one radish is jumping out.
25:19No way.
25:20I'm going to make a radish.
25:22I'm going to make a radish.
25:24Are you ready?
25:26Are you ready?
25:28How long are you going to think about it?
25:30I'm going to think about it.
25:32I'm going to think about it.
25:34Everyone was worried that everything would go well.
25:37This is the first time for her to make a radish.
25:40What? It's so wobbly.
25:42Moreover, the grandmother of Saito pulled it out.
25:45Didn't you pull it out yourself?
25:47The grandmother of Saito pulled it out.
25:48Do you like potatoes?
25:50Do you like potatoes?
25:52She likes potatoes, but she also got a radish.
25:55I'm going to make a radish.
25:57You're going to make a radish.
25:59The grandmother of Saito carries her thoughts and goes down the slope.
26:02It's a good town.
26:04It's a good town.
26:06The grandmother of Saito said,
26:08Thank you very much.
26:10Thank you very much.
26:15It's going well.
26:16It's going well.
26:18The weight of the backpack pushed her back.
26:29It's non-stop.
26:31It's fast.
26:33This is her mother.
26:35Tana.
26:37Did you come?
26:39That's good.
26:41Did you leave the bucket?
26:43By the way, she doesn't have a bucket.
26:44She doesn't have a bucket.
26:46Who did you get this from?
26:48My grandmother.
26:50Your grandmother?
26:53Did you get potatoes, too?
26:55It was heavy.
26:57How was it today?
26:59How was it?
27:01You didn't even smile.
27:03It was fun.
27:05It was fun.
27:07That's great.
27:08Thank you very much.
27:10Thank you very much.
27:12The information is leaking.
27:14The information is leaking.
27:16The information is leaking.
27:18This is very nice.
27:20When I think that Kanato is growing up in this town,
27:25I feel relieved.
27:27I think it's okay in this town.
27:29That's right.
27:31Yuzawa City is located on the border with Yamagata.
27:34In fact, this is the birthplace of Inaniwa Udon, a specialty of Akita.
27:39The first restaurant I went to was not a udon restaurant,
27:43but a house that made this vessel.
27:46Kawatsura Town is known as the city of wetlands.
27:49Even now, nearly 200 manufacturers are doing their best.
27:53Kawatsura Wetland, which is also designated as a national traditional craft,
27:57has a history of 800 years.
28:00It is a wetland that is durable and easy to use.
28:04In this season when snow begins to melt,
28:07there was a princess who went to use it.
28:11Yuzune-chan, who loves fashion.
28:13There are no eyes on the dress, accessories, and glitter.
28:17Look at this.
28:19These are all Yuzune-chan's things.
28:21This is the princess of the age that has been inherited for generations.
28:24Yuzune-chan is not just a princess.
28:27In fact, she is a princess who was born in this wetland for the first time in 60 years.
28:31Every time she celebrates, she wears a new kimono and smiles every day.
28:36But she is a princess who only says the opposite.
28:41The kimono of the festival is handmade by my grandmother.
28:45The little flowers are flashy.
28:47Yes, yes, yes. The mouth is also flashy.
28:50Today I made it darker to match the kimono.
28:54Yes, OK.
28:56Beautiful, beautiful.
28:57At the age of three, she learned the joy of make-up.
29:01It's really a princess.
29:03The first floor is the office.
29:05It's a phone call.
29:07Hello.
29:09This is a phone call from the factory manager of the workshop, Mr. Take.
29:12He asked me to bring an egg.
29:14What?
29:16When painting, the egg white is needed to make it easier for the lacquer to solidify.
29:21What?
29:23Can you deliver it to me?
29:25Of course.
29:27Can you?
29:29Really?
29:31Then bring it to me.
29:33I often go to the workshop.
29:35I'm not worried about the road.
29:37I bought an egg at a nearby shop and delivered it to Mr. Take at the workshop.
29:41I asked my great-grandmother to show me the kimono.
29:45She gave me a bento as a gift.
29:47This is Hina Sushi of the Hina Festival.
29:50It's a one-way course that goes around.
29:53My great-grandmother is the secretary of the princess.
29:57She taught me everything from fashion to technology.
30:00Since I was born,
30:02she has taught me that I am a woman who will carry Kawasara Shikki in the future.
30:10It's raining outside.
30:12I can't see the sunny side of Kobanachirashi in the raincoat.
30:16I'm carrying a bento on my back.
30:19I tried to be fashionable.
30:22And my feet are black long shoes.
30:24No, it's a raincoat boot.
30:27As expected of the princess.
30:29Fashionable.
30:31Even the princess has to go shopping.
30:35It's snowing heavily.
30:40Arrived at the shop.
30:42Take a deep breath.
30:44Egg, egg, egg.
30:48Welcome.
30:50Egg, egg.
30:52She is nervous.
30:54A small shop that has been around for a long time.
30:57The princess's father also came to use it when he was young.
31:00It's sunny. It's early, uncle.
31:05What comes out of the cat's bag is a yellow wallet.
31:09It's the same brand as my mother.
31:11I'm excited about the real shopping.
31:17I bought it.
31:19I will deliver this to the workshop.
31:21I'm coming here.
31:22Will you come back home?
31:25The cameraman is surprised.
31:29I bought an egg.
31:32That's great.
31:34I don't want this.
31:36I want an egg of Take-san.
31:38I see.
31:40It's heavy, but do your best.
31:42I'll put this in another bag.
31:45She forgot to praise her mother.
31:47She is in a hurry to put it out again.
31:48But she is waiting in a warm room.
32:00Yuka, I'll send you there, so go there.
32:06Her mother goes to the battle.
32:08Can you do your best?
32:10She went there, but she didn't praise her.
32:11She can't put it in her mouth.
32:17She can't put it in her mouth.
32:20She can't put her luggage in her mouth.
32:22She can't get angry.
32:24What will you do, mother?
32:26I'll quit.
32:28I won't quit.
32:30I'll quit.
32:32Will you quit?
32:34Today is a day off.
32:36When she heard it was a day off, her legs went out.
32:38I don't have to go.
32:39I don't want to go.
32:41She has a rebellious period recently.
32:43I see.
32:45She wants to go.
32:47Let's go home.
32:49I don't want to go.
32:51Can you really go?
32:53I'll go.
32:55Then go.
32:57I can't help it, so I can go.
32:59You are good, mother.
33:01I can't help it.
33:03She decided to go.
33:07She stopped crying.
33:09Mother, that was a good strategy.
33:13No, she was desperate.
33:20After walking for five minutes, it started to rain.
33:23It's a great view.
33:28The princess's face is getting better.
33:31I can see it.
33:33She found the sign.
33:39We're here.
33:41We're here.
33:43Yes, we're here.
33:48Good morning.
33:50That's great.
33:52An egg.
33:54Where is it?
33:56Good morning.
34:00An egg.
34:02Mr. Take has been on this road for 40 years.
34:05He is a craftsman who protects the Kawazura area.
34:09Come in.
34:11Come inside.
34:13It's okay.
34:15It must have been cold.
34:17Warm yourself up.
34:19The sound of the file and the smell of the iron.
34:22It's damp inside.
34:25It's handmade.
34:27This is where you work.
34:29The old lady told me.
34:31When you sit down, put your knees together.
34:35Everyone came alone.
34:37The craftsmen have known about the princess since she was born.
34:44Sushi.
34:46The princess has grown up.
34:51It's cold, isn't it?
34:53It's cold.
34:55It's cold.
34:58You don't have to be nervous.
35:00This is how to relieve tension.
35:03This is good.
35:07I don't use yolk.
35:09I only use white.
35:11This is good.
35:13This is good.
35:15Mix the white of the egg with the stock.
35:18This is the secret technique.
35:20You can create a unique flavor.
35:23You're looking closely.
35:27The finish of this rough surface.
35:31It's amazing.
35:33I understand.
35:34The new coating does not show scratches or dirt.
35:39This is good.
35:41How do you do it?
35:43It's good to praise.
35:45How do you do it?
35:47I can't help being told that.
35:49I'll teach the princess the techniques of 40 years of craftsmanship.
35:54I don't need it.
35:58It's hard to wear a kimono.
36:01I'll try it at home.
36:04It's hard.
36:06It's past noon.
36:08What does that mean?
36:10I'll give it to my grandmother.
36:12It's a lunch box in the bath.
36:15It's a different world outside.
36:18Are you okay?
36:21It's a different world outside.
36:23It's a different world outside.
36:29It's a different world outside.
36:31This is a moya.
36:34The rain that accumulates on the ground becomes water vapor.
36:37It is generated by being cooled by air.
36:40If the moya comes out, the next day will be sunny.
36:45It's a different world outside.
36:48It's a fire grandmother's house.
36:49The fire grandmother is coming, so she is dressed up.
36:54I'm tired.
36:56I'm tired.
36:58She is polite.
37:00She always tells me to say hello when I visit someone's house.
37:05I'm sorry.
37:07That's great.
37:09I'm sorry.
37:11That's great.
37:14Grandma, I brought you a lunch box.
37:16The fire grandmother is also here.
37:20I'm so happy.
37:22I brought a lunch box for the fire grandmother.
37:26It's fashionable.
37:28She is a fire grandmother's daughter.
37:30She is a grandchild.
37:32I brought a lunch box.
37:36Wow, it's a lunch box.
37:40This is Hina Sushi.
37:42I made it with my mother and princess.
37:45It's a lunch box.
37:49When you are tired, you can do this.
37:52How do you do this?
37:54You are good at it.
37:57When you are tired, you can do this.
38:02It's comfortable.
38:04The fire grandmother and Yuzune are fashionable.
38:07They get along very well.
38:10It's delicious.
38:12Is it really delicious?
38:15Two hours after leaving the house.
38:17They don't know that they have arrived at the fire grandmother's house.
38:20I can't get a job.
38:22I'm worried.
38:24If you don't go home early, your mother will be worried.
38:27But
38:30They are fashionable.
38:34They are good at it.
38:36It's a phone call.
38:39Hello?
38:41Grandma?
38:42Are you home?
38:44Wait a minute.
38:46I'm home.
38:48You did your best.
38:50Yuzune
38:52Can you come to the party?
38:54I can't go home.
38:56That's right.
38:58She said she can't go home.
39:01Her mother was defeated.
39:06I'm still in the middle of makeup.
39:09The fire festival party was supposed to be at home.
39:13Cheers!
39:15It was at the fire grandmother's house.
39:18I felt like I was crying when my mother went out.
39:21Didn't you cry?
39:27I'm glad you did your best.
39:29I did my best.
39:31It's not easy to be a princess.
39:33How old are you?
39:36She is 12 years old.
39:3812 years old?
39:40Yuzune is a freshman in high school.
39:42She entered a new school in Kusshi, Akita Prefecture.
39:45High school?
39:48After school, they met in the hallway.
39:51The clue is a red shoelace.
39:54It's the color of a freshman.
39:56It's red.
40:00Is it this girl?
40:04She came from this way.
40:06Really?
40:08A red shoelace.
40:11I think I've seen it somewhere.
40:15Yuzune?
40:18It's Yuzune.
40:20She hasn't changed.
40:22She became a beautiful girl in Akita.
40:24She is cute.
40:26How old are you?
40:28I'm 15 years old because my birthday hasn't come yet.
40:3015 years old?
40:31What's your major?
40:33Fencing.
40:35Fencing became a hot topic in the Paralympic Games.
40:38She said she liked it when she entered the competition.
40:41Yuzune's sport is sabre.
40:44It's a flute only for the moon.
40:46It's different from epee.
40:48She is 148 cm tall.
40:51She covers a short distance from other players.
40:55She is a left-handed player.
40:59What kind of player are you?
41:01I'm a left-handed player.
41:03I'm a left-handed player.
41:05I get advice from other players.
41:08I analyze what they say.
41:11I don't want to lose to them.
41:13At that time, her mother told her to quit.
41:17So, she became a servant.
41:19Kawatsura Shikki's shop is still the same.
41:22Hello.
41:25She is her mother.
41:27She is his wife.
41:29She hasn't changed at all.
41:33Her father has been waiting for her for a long time.
41:36He said he went abroad since then.
41:39Taiwan, Vietnam, France, Germany, Monaco, Switzerland, England.
41:43There are many things like this.
41:45This is Banksy's famous scene.
41:47He received an offer from Banksy and released a collaboration product.
41:52We don't speak English very well.
41:55Yuzune translates for us.
41:56When we speak English, it's a little different.
42:00Yuzune has been learning English since then, and she is good at it.
42:05Even though she is good at English and does fencing, she is still a princess.
42:09She refuses to wear kimono.
42:11Today, she has a private lesson.
42:13Soyo, Soyo, and the wind is blowing.
42:16Chirin and one wind chime.
42:18She won a competition last year in Yuzawa, a city of songs.
42:21She wrote a short story.
42:23She is a good writer.
42:24This is Yuzune's kimono.
42:26She received this kimono from her master, Hii-o-ba-chan.
42:30There are a lot of Yuzune's kimono in Chirin's box.
42:35There are 40 pieces of kimono in Yuzune's box.
42:39What do you do when you go to your wedding?
42:42I have no choice but to ask the person who enters the box to give it to me.
42:45I can't give it to anyone unless it's someone I care about.
42:49Everyone has the same voice.
42:51I'm scared.
42:52Everyone is checking.
42:54That's what I'm most afraid of.
42:56No, no, I'm envious of you raising her with a lot of love.
43:00Princess.
43:02No, no, no, no, no.
43:05It's fun.