コトコト〜おいしい心と出会う旅〜 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, I just arrived.
00:02Unfortunately, I missed the winter season, but I was finally able to come.
00:08Toyama is a treasure trove of food, so I'm sure I'll find something new.
00:13I'm sure I'll find something new.
00:28Ichigoichie.
00:30It's a delicacy that may never be found again.
00:36I've been looking for it on my journey.
00:40Maybe.
00:43Ichigoichie
00:48Does it suit your taste?
00:51No, it's delicious.
00:57Would you like some Japanese sake?
00:59Oh, this is popular with tourists.
01:06You made a reservation from Tokyo, didn't you?
01:09I'd like something that the locals drink.
01:12What do you usually drink?
01:15Oh, I see.
01:18I see.
01:20Okay.
01:28It's delicious.
01:32What's this?
01:34Tororo kombu and some vegetables.
01:50It's delicious.
01:57What's this?
01:59Oh, that's a part of the Shinmigato.
02:05I see.
02:07It's a part.
02:09That's why it tastes so good.
02:14But why is it so soft?
02:17What's the secret?
02:19I didn't make it at home.
02:22I don't know.
02:24I don't know.
02:27I know where you make it.
02:31I'd like to ask you.
02:33Of course.
02:39Can I talk to you about a deal?
02:42A buyer?
02:45I'm Yuuki Hiroto, a buyer at Toshin Hyakka.
02:49I've been to 47 prefectures in Japan.
02:54I've been looking for delicious food.
03:09It's definitely delicious.
03:13It's so fatty that I can't believe it's cooked.
03:18I'm glad I was able to find out the secret
03:21of Toshin Hyakka.
03:27No, I'm talking about this.
03:30The weather is fine now.
03:33The sea is quiet and peaceful.
03:35Let go!
03:37What did you do to my fish?
03:40It's not your fish anymore.
03:43I'm Kouta.
03:45It's mine.
03:46What's so nerve-racking about this?
03:48You're bad!
03:51To keep the freshness of the fish,
03:53nerve-racking is important.
03:55I know that.
03:57Then why?
03:58I can't do it.
04:00Nerve-racking.
04:12What a joke.
04:14I've never seen a fisherman fight.
04:18The fisherman is over there.
04:20Let me go.
04:21I want to be alone.
04:23Get out of the way.
04:24Who are you?
04:26I'm Haru.
04:28Simply put, I'm a fisherman.
04:31Haru?
04:33You idiot!
04:37Excuse me.
04:39Are you Haruki Yamamoto?
04:43I'm Yuuki from Toshin Hyakka.
04:47I see.
04:50What's going on?
04:52My grandpa asked me to show you around.
04:56I see.
04:57I heard you bought a lot of fish.
05:04I have a question.
05:07What's the best fish in Toyama?
05:11I don't know.
05:13I see.
05:15I'm sorry.
05:16He's really stubborn.
05:18I'll take you to the restaurant.
05:22Please wait a moment.
05:35Good morning.
05:37Good morning.
05:44What's going on?
05:48How's your back?
05:50Not good.
05:52The doctor told me not to move yet.
05:56What's the big deal?
05:58I don't know.
05:59Go to sleep.
06:03Haru again?
06:07You two get along so well.
06:10You always drink with me at the festival.
06:14Good morning.
06:16Good morning.
06:18Good morning.
06:30I'm going to destroy your grandson's restaurant.
06:38I came from Tokyo.
06:40I don't have time to go to a restaurant.
06:45You should study.
06:49Ouch!
06:52Wait a moment.
07:06Hiroto.
07:10Mr. Hiroto.
07:13Here you are.
07:17My senior came back to his hometown.
07:21He opened a craft beer shop.
07:25Craft beer?
07:27He came back to his hometown.
07:30There must be a reason.
07:33Like water and air.
07:37Craft beer is everywhere in Japan.
07:43But it's only in Toyama.
07:46It's hard to find it in Toyama.
07:52The internet is spreading and the distribution is developing.
07:56The uniformity of food and fashion is spreading in Japan.
08:02The uniformity of food and fashion is spreading in Japan.
08:07But each region has its own uniqueness.
08:12It's my job to find it.
08:19It's cool.
08:22What?
08:25I see.
08:28It's my job.
08:32It's my job.
08:37How do you choose the ingredients of a restaurant?
08:42I choose the ingredients that I can feel the uniqueness of the land.
08:45In this season, Baigai is good, too.
08:50But, Chimi is not good.
08:53Crab is good, too.
08:55But, Fukui is more famous for crab.
08:57I could eat crab.
09:00Because it's on the menu.
09:03Then, I'll eat Chimi's yellowtail.
09:05It's sweet.
09:06What?
09:11It's a white shrimp.
09:13It's rich in sweetness and melts in my mouth.
09:18I'm sorry.
09:20No, no.
09:21I didn't hear you.
09:23You like fish.
09:26You eat fish very well.
09:28It's very delicious.
09:30I'm glad.
09:32The fish in Toyama is the best.
09:37I hope many people come to Bussan.
09:48I ate a lot of crab.
09:50You ate a lot.
09:53It's delicious.
09:56Mr. Hiroshi.
10:01This is for me.
10:02No.
10:04The deal is not fair.
10:06What?
10:07It's difficult to handle Maru's fish in a department store.
10:11Especially in Bussan.
10:13But, you helped me.
10:16I can only thank you this much.
10:18My grandfather asked me to do it.
10:21No, it's not that.
10:24What's going on?
10:26I haven't heard that there is no key.
10:28Well, well, well.
10:29Toyama said that penicillin suits you.
10:32That's right.
10:33But, there are few people because of the earthquake.
10:36We came here.
10:38That's right.
10:39It can't be helped.
10:40Let's have fun.
10:41It can't be helped.
10:47I'm sorry.
10:48It's about time.
10:50Please say anything.
10:55This is Toyama.
10:57I'll look for him with you.
11:02Well, then.
11:04The broccoli I ate a while ago.
11:06It was delicious.
11:08Can I ask you a favor?
11:10Let's go.
11:17It's fresh.
11:20Can I look closer?
11:22Yes, you can.
11:23You can eat it if you want.
11:28Leather shoes.
11:29It's dirty.
11:30It doesn't matter.
11:31Everything has an end.
11:36It's fresh.
11:38It's delicious.
11:51It's delicious.
11:53It's a blessing of water from the Tateyama Federation.
12:00Can I ask you a favor?
12:04What is it?
12:07I don't have such a chance.
12:09Broccoli is everywhere.
12:12Vegetables are always famous in Nagano.
12:16It's okay.
12:17I'm telling you that the store is delicious.
12:21Mr. Toyama.
12:25Everyone says that.
12:28It's nothing.
12:31Please go to the supermarket.
12:33Yes.
12:50How is it?
12:52I want a fish that is unique to Toyama.
12:56I want a fish that is unique to Toyama.
13:07What is it?
13:09It's obvious.
13:11That's right.
13:12Everyone likes kelp.
13:14I often eat kelp.
13:19How is it?
13:20It's the best kelp in Hokkaido.
13:23Please try it.
13:26Hokkaido.
13:39It's nothing.
13:44I don't think Toyama can do this.
13:48We should rethink the plan.
13:50It's just started.
13:52You're right.
13:55This is Toyama.
13:57It's nothing.
14:04Do tourists get off at Nagano or go to Kanazawa by Shinkansen?
14:13That's right.
14:15There is no place like Karuizawa.
14:18Kanazawa has a lot of masterpieces.
14:22It's not fair.
14:25Haruki.
14:27Why are you so particular about Toyama?
14:38I am Toyama.
14:44I am nothing.