おはよう！時代劇 暴れん坊将軍８ 第12話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30Ha!
01:00♪
01:22♪
01:30Well, shall we go?
01:32♪
01:43Hey, Sarukichi.
01:45What happened to the bonsai at Goyomatsu?
01:47Oh, that...
01:49What happened?
01:50It's me, Father.
01:52Huh?
01:55I lost to this.
01:58It's for my benefit.
02:00I'm sure Matsu is happy about it.
02:03Is that so?
02:05Is the gathering at Goyomatsu that important?
02:08It's not even a formal task.
02:10How can you leave in such a hurry?
02:12This is also part of being a samurai.
02:21You're such a pain in the ass.
02:24I'm sorry, Grandpa.
02:26I feel bad for you.
02:28You shouldn't be mad at me.
02:30I, Shudo Kanbei,
02:32have decided to take over Goyomatsu myself.
02:37Well, that's good.
02:39I'll let you gather as you please.
02:42That's what I want.
02:44But, Master,
02:46this is a gathering for the elderly and the young.
02:51It's against the purpose of the letter.
02:53I, Ue...
02:54Wait.
02:56In order for the family members to share their opinions,
03:01it's better for you to say something first.
03:04That's how you can get the right opinion.
03:08I understand that, but...
03:12Master, if you look at it, you'll see.
03:14The board of directors
03:17is not an official position of the shogunate.
03:20It's a place where people of all walks of life
03:24gather to exchange their opinions
03:26about the shogunate and the world.
03:30However...
03:31Congratulations on your first grandson.
03:35I'm so happy.
03:36And my daughter, Endo.
03:38Actually, I'd like you to take care of me.
03:44I look forward to working with you.
03:46Now, let's have a meal in the separate room.
03:49Please wait a moment.
03:52If you have something to say to the old man...
03:57What is it?
03:58Yes.
04:06The shogun has passed away.
04:09It has become a custom for the shogun
04:12to send a lot of valuables to the shogunate.
04:16But...
04:17Is it wrong for the shogun to visit the shogunate?
04:21No.
04:22What I'm trying to say is...
04:24In the name of visiting the shogunate,
04:27there are people who deliver valuables to the shogunate.
04:29For that reason,
04:31the shogunate has decided
04:34that the people of the country must pay taxes.
04:37I see.
04:38But that has nothing to do with taxation.
04:42First of all,
04:43you, the shogun,
04:45don't have to worry about the people of the shogunate.
04:55I don't care.
04:56Mr. Tsunoda, please continue.
04:58Yes.
04:59Mr. Tsunoda.
05:04It's true that what the shogun said was inappropriate.
05:08However,
05:09if you have any objections to that...
05:13Objections?
05:14Do you have any evidence?
05:19That is...
05:22I will prepare evidence
05:25and send it to the shogunate.
05:29Please look into it.
05:36Please wait, Mr. Omitsu.
05:39I have something to tell you.
05:41Are you serious?
05:43No, I'm not.
05:44Actually,
05:45you have a son, right?
05:48Yes.
05:49Yes.
05:50You don't want your son to be your son-in-law?
05:53I don't need your opinion.
05:58Mr. Omitsu.
05:59Yes, sir.
06:01Hey, old man.
06:02Get me another one.
06:04Yes, sir.
06:13You're here again.
06:15Ryutaro?
06:16How is it?
06:17Do you want to work together?
06:19I'm fine.
06:21If I have money to drink, I can borrow a book.
06:24What a boring guy.
06:27How was the talk at the festival?
06:33You couldn't say anything today.
06:36Even if you said something,
06:38it wouldn't reach Lord Ue's ears.
06:41That's not true.
06:43Lord Ue is the kind of person
06:46who listens to everything.
06:49Then why is your father useless?
06:52We followed Lord Ue
06:54to get out of Kishu.
06:55Shut up, Ryutaro.
06:59I'm sorry for being useless
07:02like my father.
07:07I'm sorry for being useless.
07:11What did you say?
07:13Like my father,
07:15I don't want to be a person
07:17who doesn't say anything
07:19or do anything,
07:21but makes a living by drinking.
07:23What?
07:33What's going on?
07:36You're a stupid samurai
07:38who can't even talk to your son.
07:40I won't be like my father.
07:42I'll go to work with this hand.
07:47Are you all right?
07:49No, it's nothing.
07:52Father, I'm sorry.
08:02Who are you?
08:04Do you know Shigezaemon Tsunoda?
08:15Shigezaemon Tsunoda is dead?
08:17There must be something behind this, Lord Ue.
08:21It's about the night
08:23when he gave his opinion.
08:27I'm really curious.
08:29According to the police,
08:31he hit his head and drank a lot of water.
08:33He also drank a lot of alcohol.
08:36Did he slip and fall?
08:38No way.
08:39I know that man well
08:41because I brought him from Kishu.
08:44He doesn't get drunk even if he drinks.
08:47He was a serious and careful man.
08:51I'm sure he had a son.
08:54Yes.
08:55He had a fight with his father
08:57and was beaten up.
08:58He was a good swordsman and a good student,
09:01but he was a little shy.
09:03Shigezaemon was worried
09:05that it was his fault
09:07that he was raised as a man.
09:10Lord Ue, if you're curious,
09:12let's go out of the castle.
09:17It's good to get some fresh air.
09:20I agree.
09:21But I can't calm down.
09:24You'll get used to it.
09:26You used to look for me
09:28when I left the castle in Kishu.
09:30That's right.
09:31You haven't changed a bit since then.
09:37Lord Ue, stop it.
09:42I didn't expect you to come
09:46Your father must be surprised.
09:50Who are you?
09:53I'm Shinnosuke Tokuda,
09:55the third son of Hatamoto.
09:57I'm also a swordsman.
09:59I'm a good friend of your father.
10:02Is that so?
10:04At the meeting yesterday,
10:07Lord Shigezaemon said
10:09that there was something wrong
10:11with your father's reputation.
10:13Your father's opinion?
10:15Yes.
10:16I don't think it has anything to do
10:18with what happened this time.
10:22Don't tell me
10:23your father was attacked by someone.
10:25Do you have any idea?
10:27Lord Shishida,
10:29my father is a serious man.
10:32He never hates anyone.
10:34I know that.
10:36But don't you care
10:38about your father's death?
10:41You can't blame him.
10:43You can't hate him.
10:46If he was someone
10:48who hated people,
10:50he would have been more reliable.
10:54Lord Shishida.
10:56Lord Shishida.
10:58That kimono?
11:00Lord Shishida wore it
11:02when he died.
11:04I'm going to wear it
11:06as a memento.
11:12Did you know that boy?
11:14I knew him.
11:16I just saw him
11:18drinking alone.
11:20But last night,
11:22he was like a young samurai
11:24with a son.
11:26I was a little worried.
11:28A parent-child quarrel?
11:30I don't know.
11:32I think his son is tough.
11:35What?
11:36I don't like him.
11:38I don't like him.
11:40I don't like him.
11:42I don't like him.
11:44Maybe his son did it.
11:46Maybe his son did it.
11:49Maybe his son did it.
11:50Shut up!
11:52How can a parent-child
11:54be in this world?
11:56Can you check about that boy?
11:58Check?
12:00Shigezaemon's kimono
12:02had a cut on his sleeve.
12:04Someone killed him.
12:06Someone killed him.
12:10The Tsuyama faction is suspicious?
12:12Yes.
12:13Currently, there are 21 members who wish to join the faction.
12:18Among them, only the Tsuyama faction has fallen.
12:22The rest of the faction is still in custody.
12:25How is this suspicious?
12:27Daimyo's medical treatment is based on the number of family members,
12:31the number of medical personnel, the amount of state-owned assets,
12:34the purpose of weapons and ammunition,
12:36as well as the number of members of the Tsuyama faction.
12:43For this purpose, it takes at least a month to consider.
12:49However, only the Tsuyama faction has fallen within three days.
12:55This is really strange.
12:58Lord Ue,
12:59I think it's a problem to give the best sword of this faction to an old man.
13:10Did you hear that?
13:12Search the Tsuyama faction.
13:14Yes, sir.
13:24He's a good man.
13:26He doesn't hold grudges.
13:28Is that so?
13:29I definitely want to be a teacher.
13:32What do you mean, Tokuda-dono?
13:34Do you think young teachers are necessary for students?
13:38Yes.
13:39It's important to have a fresh understanding of the subject.
13:42That's not true.
13:44What are you going to ask me when you bring me here?
13:49If it's about my father's death, there's nothing.
13:52On the contrary, Tokuda-dono,
13:54have you given up on your duty?
13:57If you're Hatamoto, then act like one.
13:59Why don't you try to fulfill your duty?
14:02Do you want to fulfill your duty?
14:06Isn't it obvious?
14:08I want to be useful to the world.
14:11I don't want to do meaningless work.
14:14Meaningless?
14:16Our parents came from Kishu to Yoshimune.
14:21They came to Edo to fulfill their duty.
14:25But they made us Hatamoto.
14:27They're nobodies.
14:29And they're useless.
14:31Even if they don't have the right to live,
14:33the people of Edo are being pulled out.
14:35We, the people of Kishu, can't make a living.
14:37Don't you think it's unfair?
14:39Is that why you were against your father?
14:46You're still young, so you don't understand.
14:50There's no one who's not useful to the world.
14:55Everyone is equally important.
14:59You can learn that from any difficult book.
15:04What do you know about me?
15:09I'm sorry.
15:11Is there a reason for this, Tokuda-dono?
15:17Yes.
15:25Everyone, please pay attention to this.
15:28This is the man who was worried about his thin hair.
15:32And this man is 71 years old.
15:36In his 70s and 80s, he was worried about his thin hair,
15:39so he used an egg hair remover, Niumo.
15:42Why does egg hair remover have an egg component?
15:46Here's the reason.
15:48When you heat an egg,
15:51a chick comes out like this.
15:55The reason for the egg component is
16:00the egg hair remover, Niumo.
16:03Men and women of all ages can use it.
16:06Even women in their 80s can use it.
16:10I'm glad you used it.
16:13I used it every morning and night.
16:17I'll continue to use it if I can.
16:23As you can see, even men in their 70s can use it.
16:28I use Niumo every day.
16:31I'm really glad.
16:33I hope you continue to use it.
16:35I want to be a young man.
16:38I'll continue to use it.
16:41Even if you give up because you're old,
16:44please use it once.
16:46This is a limited number of gold bottles campaign.
16:50If you use it now,
16:52you can buy a limited number of special gold bottles
16:55at a discount of 2,750 yen.
16:58You can buy a limited number of special gold bottles
17:02at a discount of 2,750 yen.
17:06Applications are 0120-185-140
17:12and 0120-185-140.
17:18Limited number of special gold bottles.
17:21Oden will be served soon.
17:25What is NIDEKU?
17:27NIDEKU, NIDEKU, you don't know.
17:34NIDEKU, NIDEKU, you can change the world and the future.
17:38Did you remember?
17:39The first Miracle Nine of the New Year is...
17:42Beautiful.
17:43Top 20 of the best food in the country are in a row.
17:47Looks delicious.
17:49And...
17:50It's a good time.
17:52Tonight at 7 o'clock.
17:54Comparison of the world and Japan.
17:56Taxation Perfectly Stick Special.
17:59The first time on TV.
18:01A special coverage of the main building of Tokyo Tax Office.
18:04Wow.
18:06Two-hour special.
18:07Tonight at 7 o'clock.
18:29NIDEKU, NIDEKU, you don't know.
18:32NIDEKU, NIDEKU, you can change the world and the future.
18:36Looks delicious.
18:37And...
18:38It's a good time.
18:40Tonight at 7 o'clock.
18:42Comparison of the world and Japan.
18:44A special coverage of the main building of Tokyo Tax Office.
18:47Wow.
18:48Two-hour special.
18:50Tonight at 7 o'clock.
18:52Comparison of the world and Japan.
18:54Wow.
18:55NIDEKU, NIDEKU, you can change the world and the future.
19:18Still a little short.
19:20No, sir. I've already given you the money, and I've spent 2,000 ryo.
19:26This is all I have in my 12,000-goku group.
19:31Then you can take out the interest.
19:34N-No way!
19:38You were in charge of the Edorosi group, weren't you?
19:43Yes, sir.
19:45Then let's do it this way.
19:47Call Tanohan, who is applying for the group's membership,
19:51and tell him to give us the money as soon as possible.
19:56Got it?
19:57This is a direct request from Lord Ue.
20:02Omesuke, Fujisaki, Yamatonosuke.
20:05Yes, sir.
20:07In order to carry out the membership of the Daimyo without delay,
20:10we have to give Lord Ue a large amount of money.
20:15A large amount of money?
20:19But Omesuke alone can't do that much.
20:25The payment will be made through a bargain.
20:28I think there's still a big one behind this.
20:31Let's continue.
20:32Ayame.
20:34Tsunoda Shigezayamon
20:42We've searched for Tsunoda Shigezayamon's movements.
20:44He's been in contact with Tsuyama-han's Edorosi group many times.
20:50I knew it.
20:52Then Shigezayamon's target is...
20:57Tsuyama-han is going to Omesuke?
21:00I'm sure that's what Lord Ue wanted to say.
21:04Lord Ue may have been killed by those who wanted to hide it.
21:12He tried to say it in his own way.
21:18If that's the case,
21:20don't you want to make things clear as his son?
21:25But...
21:27all I could see was a worthless man.
21:31I thought it was good to have a useless man as my son.
21:35What can I do to such a father?
21:38Don't you feel sorry for your father?
21:46Chizuru.
21:48You shouldn't blame him at a time like this.
21:52I'm sure he's the one who's suffering the most after losing his father.
21:56It's a man's nature to be silent and watch.
22:08That's ridiculous!
22:09I've never heard of Lord Ue's money.
22:13But my group has already obtained the money.
22:18Lord Omesuke,
22:19if you hand over the money, the group will be safe.
22:24We, Edoropolis, are also responsible for the negotiation.
22:30If the group is destroyed,
22:34we'll be in trouble.
22:36Why don't you follow Lord Onodera's advice?
22:41What?
22:47Who are you?
22:48Who allowed you to come in?
22:51Oh, young master.
22:53This way, please.
22:55Oh, you must have been seen by someone.
22:57Come on, let's get out of here.
23:07I was so scared.
23:10I'm sorry.
23:11But I'm glad nothing happened.
23:14Those guys must have been talking about something bad.
23:22What Tokuda said may be true.
23:26What?
23:27My father may have been involved in the incident.
23:34TSUNODA SHIGEZAEMON
23:39Are you really Tsunoda Shigezaemon's son?
23:43Yes, I'm sure.
23:46I saw him with Tsunoda.
23:49That's strange.
23:51I can't believe my father would do such a thing.
23:57TSUNODA SHIGEZAEMON
24:02Are you going to kill them?
24:04If my parents and friends die, they'll be suspicious.
24:07And I'm worried about the woman who got in the way.
24:11Don't move.
24:16I have no choice but to do this.
24:20TSUNODA SHIGEZAEMON
24:24What? Mr. Ometsuke?
24:27Yes, I'd like to talk to you about something.
24:32You want me to be your servant?
24:36I've heard that you've been studying hard.
24:40And that you're good at swordsmanship.
24:44I'd like you to teach me.
24:48Swordsmanship?
24:50Isn't that your job?
24:52I'm just like you.
24:55I'm specially trained.
24:57That's why I've found a wife for you.
25:00A wife?
25:07TSUYAMA HAN EDORU SUIYAKU
25:10She's the daughter of Mr. Onodera Sanai and Mr. Miyoshi.
25:14Tsuyama Han?
25:16Actually, I've met Mr. Ryutaro's father many times.
25:20And we were talking about marriage.
25:23What?
25:25I don't want to confuse you.
25:27But I have to tell you this.
25:29In order to get Kiden to work for me.
25:31If he becomes my son-in-law,
25:34I'll have to pay for his expenses.
25:38I'm sorry, but I can't do that.
25:42So you're going to marry Mr. Onodera's daughter
25:45so that I can pay for his expenses.
25:47That's what my father told me.
25:50I can't believe it.
25:52It's not a dream.
25:54You'll get the job you've always wanted.
25:57And you'll have a beautiful wife.
26:06But...
26:08Why did my father die?
26:11Was it an accident?
26:13No.
26:15Maybe he was killed.
26:17Even if that's the case,
26:19it's a shame for my father that a samurai was killed without a sword.
26:23It's not good for Kiden, who will be in charge from now on.
26:27That's right.
26:28As long as you get the job,
26:30you can use your power as much as you want.
26:33Mr. Ryutaro,
26:34isn't that a reward for your late father?
26:38Sarukichi!
26:41Where are you, Sarukichi?
26:45You're going to get the job, Sarukichi.
26:49Aren't you happy?
26:51It's your job.
26:52And it's a big show.
26:55Do you want to get the job that much?
26:58Mr. Tokuda.
27:00Wake up.
27:02You're supposed to be a smarter man.
27:05There must be something behind this.
27:08Don't you think so?
27:10That's enough.
27:12You can't come back to life just because of your father's death.
27:16It's better for you to retire.
27:19What was your father's death?
27:21Do you want to get the job even if you don't care about it?
27:24Leave me alone.
27:25I finally have a chance.
27:28Don't get in my way.
27:41Ito Ran Over the Moon Concert Tour
27:48The final of the tour is held at Tokyo Garden Theater.
27:51For more information, search for Ito Ran Concert.
27:54Lunacy, Lunatic Tokyo 2025
27:58In Tokyo Dome
28:01It will be held on February 23, 2025.
28:05For more information, search for Lunacy.
28:10The golden emperor of the pharaohs, Ramses the Great, has arrived.
28:14The Egyptian government's official method, the ruins, will solve the mystery.
28:19It's a once-in-a-lifetime opportunity.
28:22Don't miss it.
28:24It was fun.
28:26It was great.
28:27I learned a lot.
28:29What is this?
28:30An event created by a doctor.
28:32You can be a doctor, too.
28:33A healthy poop was born.
28:35It's being popularized at Wakabayashi University.
28:40Smiley
28:41I made a link between the store and the website.
28:45I made a snail.
28:47I'm a beginner, but I can use it, too.
28:52Smiley
28:54As an athlete
28:55To you who want to eat
28:57Boat racer is a sport where you can aim for the best regardless of gender and age.
29:02And you can challenge even if you have no experience.
29:05We are recruiting boat racers.
29:07Smiley
29:09I'm having a stomachache again.
29:11It's been a lot lately.
29:13That's because the membrane that protects the stomach is weak.
29:16Membrane?
29:17CABBAGIN will repair the weak membrane.
29:20Let's get your energy back.
29:22New CABBAGIN
29:24What is NIDEC?
29:29Light, small, high-performance.
29:32NIDEC NIDEC
29:34Change the world. Change the future.
29:37NIDEC
29:38Do you remember?
29:41No matter how careful you are, an accident may occur.
29:43What should I do at that time?
29:45Anxiety about an accident.
29:46I want to be an insurance for that.
29:48In case of an accident, SECOM will rush to the scene.
29:50Right next to you when you need it.
29:52Certain peace of mind.
29:53SONY SONPO
29:55I love love too much.
29:58Then I came up with it.
29:59I made all the hearts.
30:01Everyone loves love.
30:02It's love, isn't it?
30:03Isn't it this?
30:05No.
30:08Then let's make a video.
30:20Video editing is also CABBAGIN.
30:24It's more rough than a person.
30:26Oh, when I notice it again, it's rough.
30:29It's rough.
30:30You can fix it with a nutrient component.
30:3220% nutrient softens rough and hard skin.
30:36It's a medicine, so it works.
30:38KERATINAMIN
30:41No matter how careful you are, an accident may occur.
30:43What should I do at that time?
30:45Anxiety about an accident.
30:46I want to be an insurance for that.
30:48In case of an accident, SECOM will rush to the scene.
30:50Right next to you when you need it.
30:52Certain peace of mind.
30:53SONY SONPO
30:55Isn't this blood?
30:56What does this look like?
30:58I was waiting for a woman in a red umbrella.
31:00She suddenly disappeared.
31:02She can't go anywhere anymore.
31:04Actually, it was all planned.
31:06Is that so?
31:12This is it, Mr. Oshii.
31:14This is Mr. Shigezayamon's diary.
31:17FURIUROKU?
31:18I found out from something strange.
31:20I left it at my husband's temple.
31:22Yes.
31:24If something happens to me every day,
31:26I want you to deliver this to Mr. Ue through Shishido.
31:33Mr. Ue.
31:35Mr. Shin.
31:36What should I do with this?
31:56FURIUROKU
32:03Sarukichi?
32:04What are you doing?
32:08What's wrong?
32:09I just heard something.
32:11So I came here.
32:13And I found this.
32:18FURIUROKU?
32:20It's my father's diary.
32:27June 12, Tatsudo City.
32:30Ryutaro, the eldest son, is born.
32:33He has a red face like a demon,
32:35and his cheeks are bulging.
32:44He has a healthy body.
32:46His eyebrows are cute.
32:51Ryutaro's fever is getting worse.
32:53His fever is getting worse.
32:56He runs to the doctor,
32:58but he doesn't go anywhere until midnight.
33:01He sleeps until the next morning.
33:04If there's anything I can do for him, please tell me.
33:08I remember.
33:11It's because I took care of Ryutaro
33:14for the sake of my mother,
33:17who died of illness.
33:21It was a long time ago.
33:24It was when he was a child.
33:26No.
33:27That's not true.
33:32After the training, Ryutaro lectured me.
33:35If you don't have an opinion,
33:37tell me more.
33:39My reliable son.
33:41Looking at Ryutaro's face full of sense of justice,
33:44I'm going to give you my opinion today.
33:46I thought so,
33:48but when I went there,
33:50I was shocked.
33:52I felt sorry for him.
33:57Ryutaro.
33:59I hit Ryutaro without thinking.
34:01I hit Ryutaro without thinking.
34:04The pain in his fist still hurts.
34:07But this pain
34:09is not as painful as the pain in his son's heart.
34:13I want to do something.
34:15I want to do something.
34:18Father.
34:20Your father was worried about you.
34:24Mr. Tokuda.
34:28Did you write this diary?
34:32You should read more.
34:34There are
34:36the revision of the criminal law,
34:38the reform of the middle class,
34:40the countermeasures against fire,
34:42the stable supply of the U.S.,
34:45the organization of wells and waterways,
34:47and the garbage.
34:49There are a lot of opinions
34:51for the students.
34:53It's certainly not perfect.
34:56But your father
34:58was trying hard
35:01to live up to your feelings.
35:05When you are out in the world,
35:08what is written there
35:10will be useful.
35:16Even so, your father
35:18didn't say anything
35:20even if he had an opinion.
35:23It's because he knew
35:25you wouldn't keep your promise.
35:28It must have been painful.
35:30Above all,
35:32you made a fool of him.
35:36Is the gathering of the Gomasuri
35:38so important?
35:41You are a fool who can't even give an opinion to your son!
35:46Your father
35:48was trying hard
35:50to live up to your feelings.
35:53He was trying hard
35:55not to be laughed at by you.
35:59But
36:01there's no point
36:03in being buried without a job.
36:07It's not good for you.
36:10Ryutaro.
36:13Ryutaro.
36:15Shut up and listen to me!
36:17Do you still not understand?
36:19Shigesaimon-dono
36:21always said this.
36:26I'm sorry.
36:27I made you eat cold rice.
36:29That's not true, Shishido-sama.
36:32If you let a family member from Kishu
36:34leave,
36:36there will be pressure
36:38between the family members of Edo.
36:40I understand
36:42your consideration
36:44to prevent that from happening.
36:47Shigesaimon-dono
36:49couldn't stand
36:51to see you
36:53become a bad person
36:55like that.
36:57You were never
36:59in a position
37:01to become a general
37:03or a Kishu Hanshu.
37:06But
37:08you didn't hate it.
37:10You believed
37:12there was a change
37:14that could be made.
37:16Belief?
37:18That's right.
37:20The belief of the buried.
37:22Even if you didn't become a general
37:24or a Hanshu
37:26you must have
37:28had a big heart.
37:30That's why
37:32I followed you.
37:34If you don't have a job,
37:36you won't be able
37:38to use your power.
37:40You are just a spoiled child.
37:42You don't have a role.
37:44It's your duty
37:46to support me.
37:48Your father passed on
37:50his belief.
37:52That's why
37:54you were safe.
37:56Isn't that right?
38:06Father...
38:10I was a useless son.
38:14Father...
38:16Father...
38:20Father...
38:36Father...
38:46Why?
38:48Why did you refuse?
38:50It's a good story.
38:52I realized
38:54that being a general
38:56isn't the only way to live.
38:58It's also a way of life.
39:00I'm leaving.
39:02I'm leaving.
39:06You're trying to do something.
39:08Hey!
39:10Yes, sir!
39:14I don't care anymore.
39:16Get out of here.
39:18Yes, sir!
39:22I see.
39:24You are the ones who killed my father.
39:26You!
39:28Get back!
39:30Get back!
39:32You are a traitor!
39:34You are a traitor!
39:43I'll fight you.
40:00I knew it.
40:02It's just like what Tokuda saw in my father's diary.
40:04Tsuyama,
40:06your engagement with the girl
40:08was a trap to trap you.
40:12Damn you.
40:14Father,
40:16I'll avenge you now.
40:18Wait.
40:20You can't quit your job.
40:22I know.
40:24I'll show them
40:26what they've done
40:28to me.
40:30I'll show them
40:32what real revenge is.
40:34Well said, Ryutaro.
40:40Private Banker
40:42Private Banker
40:44is a professional
40:46who protects
40:48his customers' assets
40:50with his wealth
40:52and connections.
40:54I want them
40:56to protect me.
40:58I'll take care of everything.
41:00I don't want to end up like this!
41:02Private Banker
41:04starts at 9 p.m. tomorrow.
41:06There's a way to buy
41:08500 million pieces of paper.
41:10How about this?
41:12I like you, Koyori.
41:14I'm filled with
41:16so much dirt.
41:18I like your passionate voice.
41:20What are you doing?
41:22Koyori, it's me.
41:24Koyori, it's me.
41:26She doesn't know
41:28anything about Ichinose Jun.
41:30She doesn't know anything about Ichinose Jun.
41:32She doesn't know anything about Ichinose Jun.
41:34She doesn't know anything about Ichinose Jun.
41:36She doesn't know anything about Ichinose Jun.
41:38She doesn't know anything about Ichinose Jun.
41:40She doesn't know anything about Ichinose Jun.
41:42She doesn't know anything about Ichinose Jun.
41:44She doesn't know anything about Ichinose Jun.
41:46She doesn't know anything about Ichinose Jun.
41:48She doesn't know anything about Ichinose Jun.
41:50She doesn't know anything about Ichinose Jun.
41:52Muromachi Burai
41:54Muromachi Burai
41:56The city is another campus.
41:58The city is another campus.
42:00You can go outside the university
42:02and think together
42:04and worry together
42:06and think together
42:08and laugh together
42:10and experience and grow together.
42:12Now, let's take a step
42:14towards tomorrow in the city of Yokohama.
42:16Let's take a step towards tomorrow in the city of Yokohama.
42:18To the people who make tomorrow
42:20by learning to connect with tomorrow.
42:22Kanto Gakuin University
42:24Kanto Gakuin University
42:26What is NIDEC?
42:28NIDEC, NIDEC
42:30You don't know
42:32You don't know
42:34NIDEC, NIDEC
42:36NIDEC, NIDEC
42:38NIDEC, NIDEC
42:40NIDEC, NIDEC
42:42NIDEC, NIDEC
42:44NIDEC, NIDEC
42:46There may be a problem with the colon.
42:48The Zagard of the drug is
42:50a combination of mitralol and a drug component
42:52that brings the colon back to normal.
42:54Let's start together.
42:56Egg, rice,
42:58fried rice.
43:00Just fry it.
43:02This deliciousness is
43:04fried rice.
43:06If it's fried rice,
43:08Nagatani, it's delicious.
43:10Sony Sampo
43:12No matter how careful you are, an accident may happen.
43:14What should I do at that time?
43:16Anxiety about an accident.
43:18I want to be an insurance for you.
43:20If anything happens, I'll run to the scene.
43:22I'll be right next to you when you need me.
43:24Sony Sampo
43:26I have a stomachache again.
43:28It's been a lot lately.
43:30That's because the membrane that protects the stomach has weakened.
43:32Membrane?
43:34CABGIN will repair the weakened membrane.
43:36Let's get your energy back.
43:38New CABGIN
43:40At the beginning of the year,
43:42I was surprised.
43:44I was surprised.
43:46I was surprised.
43:48I was surprised.
43:50I was surprised.
43:52I was surprised.
43:54I was surprised.
43:56I was surprised.
43:58I was surprised.
44:00I was surprised.
44:02I was surprised.
44:04I was surprised.
44:06I was surprised.
44:08I was surprised.
44:10Tonight at 9pm
44:12It's a long weekend, and I was most worried about him and his arthritis.
44:14I hope I'm not toorturing him too much just to celebrate.
44:16I thought I'd talk to you about the cicada's safety.
44:18I've been hiding for an hour...
44:20I'm getting hungry.
44:22Is it salty?
44:24No, it's not salty.
44:26I'll leave my scrubs and acorns with you.
44:30What are you going to do?
44:32I did it.
44:34I bet you were surprised.
44:36Feel free to try.
44:38On behalf of my late father, Shigezaemon, I have something to say.
44:43What is it?
44:45Your opinion is not an official position,
44:49so to be honest, I thought it was useless.
44:53However, I learned from my father that if I follow your advice and work properly,
44:58it will be for the good of the world and the people.
45:02That's a good idea.
45:04Go ahead.
45:08This is my father's diary, but there is a slight error.
45:13A part of the magazine has been closed.
45:17When I opened the new magazine,
45:26I found a memo like this in the recent diary,
45:31and I tried to connect it.
45:36When I connected it...
45:39What is it?
45:43I found an error related to the Great Myou Clan.
45:47It says,
45:49I was caught up in the weakness of the Shohan,
45:53and I was planning to make a living out of nothing.
45:56I have a suspicion that it is Yamato Fujisaki, the Oumetsuke.
46:01Probably, my father would have rebelled if he hadn't called me.
46:07Please look into it in detail.
46:10I see.
46:13What do you think, Mr. Fujisaki?
46:16Using the position of the Oumetsuke, you were caught up in the weakness of the Shohan.
46:20There is no objection to the fact that Shigezai Tsunoda left it here, right?
46:26No, I didn't know about it.
46:30If you don't identify yourself,
46:33you'll have to go to the police station.
46:36I have nothing to do with it.
46:39Everything written here is a lie.
46:42There is no evidence.
46:44I have a witness.
46:49Mr. Higaki Rouju,
46:52please bring Mr. Onozura here.
46:56No, I can't do that.
46:59Why is that?
47:01This morning, when I went out to use it,
47:04I found myself in the wrong room.
47:08There was a letter like this left here.
47:12What?
47:25It can't be.
47:30It can't be true.
47:33Did you see it with your own eyes?
47:36All the crimes committed by Yamato Fujisaki
47:39were committed by Edorosu Tsuyama.
47:43If Shigezai Tsunoda was killed,
47:46Higaki Bungorokami was probably behind it.
47:50Edorosu Tsuyama must have made a mistake and erased it.
47:55Mr. Onozura and Mr. Onozura are in cahoots.
47:58It's like a lion and a lioness.
48:04Mr. Onozura's testimony was a complete lie.
48:09Yes.
48:11The Bakufu's experiment is in the Bakkaku.
48:14Even if Mr. Onozura was involved,
48:16he wouldn't be able to talk about it.
48:19That's why he went to the Hanzo Clan
48:23to collect money.
48:26But...
48:27Will he be all right?
48:30Don't worry.
48:31No matter what happens,
48:34everything will be handed over to you.
48:37No one will complain.
48:42No, I will complain.
48:48Who is he?
48:49Whose house is this?
48:51It's a monster house with money and power.
48:56What?
48:57It's a fake!
48:58Get out!
49:04Roji, meet Higaki Bungorokami.
49:08Fujisaki Yamatonosuke.
49:10They are a very evil family.
49:16Moreover,
49:17I will not forgive you if you disobey me.
49:24What?
49:25Higaki, Fujisaki.
49:28Look at me.
49:34Lord Ue!
49:36Lord Ue!
49:42I am sorry for the weakness of the clan.
49:46I ask for forgiveness on behalf of the clan.
49:49I will not forgive you if you disobey me.
49:53The evidence is...
50:01I can't escape from this money.
50:06I will pay you back.
50:08What are you doing, Lord Ue?
50:10I don't care who you are.
50:12Cut it off!
50:16I have no choice.
50:21Damn you!
50:40Damn you!
51:11Damn you!
51:24Lord Ue!
51:40Lord Ue!
51:44I have something to say to you and your clan.
51:52Yes, Lord Ue.
51:54Ryutaro Tsunoda.
51:56You worked hard to save Kogi and Shohan.
52:00You are a righteous man.
52:02You will be a man who will not give up
52:05no matter what happens.
52:08Yes, Lord Ue.
52:12I will do my best for Lord Ue.
52:15For me?
52:17Ryutaro,
52:19who is more important, me or Kogi?
52:23Yes, Lord Ue.
52:26Lord Ue and Kogi
52:28are on the right and left side of the balance.
52:31We, your family, are in the middle.
52:35I see.
52:39That young man speaks well, Lord Ue.
52:44By the way, old man.
52:46Thank you for thinking about me.
52:51I heard Ryutaro's lecture.
52:55Is that so?
52:57Then listen to what I have to say.
53:00You will never leave this castle again.
53:05He is a snake.
53:07Even if you are buried in a well, there is a flower that blooms splendidly.
53:11In order to make that flower bloom,
53:14you can become a falling leaf that will eventually wither.
53:17Yoshimune had such a parent's heart in his heart.
53:30The End
54:01Don't cry
54:08Dream big
54:16When you see a sad person, your life will burn
54:23People are like one boat
54:30The wind of Edo and Aoi blows
54:53The End