Außer Kontrolle (im Original: ACAB) ist eine italienische Thriller-Serie aus dem Hause Netflix und handelt von einer Spezialeinheit aus Rom, deren extreme Methoden von ihrem neuen Chef hinterfragt werden. Inmitten wachsender Spannungen müssen sich die Mitglieder des Teams für eine Seite entscheiden.
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/ausser-kontrolle--2
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/ausser-kontrolle--2
Category
📺
TVTranskript
00:01Take the ground floor.
00:05This is the mobile department of Rome.
00:10I need diplomacy and football.
00:17A cop like her...
00:20won't be able to do anything with this department.
00:25You tell me.
00:31I think Sam broke down.
00:35The management of the square has been a disaster.
00:40I'm trying to figure out who sent a kid to intensive care.
00:45All his colleagues are lying.
00:48I'm counting on your help.
00:50At least you haven't changed in this department.
00:56Giulia, I need to know the truth.
00:59If it had happened to you at home, how would you feel?
01:03I don't want him to die.
01:08She's not well. She always locks the door.
01:12Break it down.
01:16Look at them. Only when they're all together do they feel alive.
01:20When they're alone, they don't count.
01:29This isn't brotherhood.
01:31It's the end of everything.
01:38This is Rome.
01:40And Rome doesn't back down.