Bizi Birlestiren Hayat - Episode 89 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh, I don't want to give up.
01:00I made a promise to you.
01:06I will protect you and your mother.
01:13I will never let you down.
01:20We are friends.
01:23Okay?
01:26I will share your pain and joy.
01:30I will do everything I can to make you feel no pain.
01:36You know that too.
01:46Because it was very difficult for me to tell you this.
01:53It all started with the arrival of Mine.
01:59One morning, the doorbell rang.
02:02When I opened it, I saw my grandchildren.
02:06Yasemin left Mine and left immediately.
02:10After that, all our days began to pass with events.
02:16First, I realized that they were my grandchildren.
02:21Then I learned that Pakize was in intensive care of my daughter.
02:33Now my daughter is in a coma, but I don't know where she is.
02:43Okay, but what does this have to do with Halil?
02:47You two are hiding something from me.
02:50I want to know, mom.
02:53Because Halil is acting as strange as you are.
02:58I'll tell you, but listen calmly, okay?
03:02Tell me now, mom.
03:04Please tell me.
03:07The man who put Tahsin's first wife in this situation is now a fugitive.
03:16He can come across us at any time, anywhere.
03:20His only goal is to find and kill Pakize and Mine.
03:28We are all very, very scared.
03:38Elmaz, can you add some rice after peeling them?
03:43Sister, this much food is enough for the world.
03:47Didn't you just say your son came?
03:50I'm going to do a lot of things, Elmaz.
03:52I'm going to eat whatever I want.
03:55I guess Ms. Münevver is happy, too.
03:58Of course.
04:00You should have seen the happiness in the air.
04:04How long will he stay?
04:07I don't know.
04:09But I hope he stays at home.
04:12After he came, the atmosphere of the house changed.
04:17After you meet him, you will love him very much.
04:21He's such a good person.
04:23What did he do?
04:25He must have given him a kiss.
04:29Elmaz, you're a great woman.
04:32Sister, will Mr. Çetin's room be cleaned today?
04:36No, Elmaz, just sweep the environment today.
04:40It's already clean upstairs.
04:42Help me in the kitchen.
04:45It's good that you did a lot.
04:48Sister, Sister Ayfer can't stand it anymore.
04:50They'll come to dinner tonight.
04:52No, they won't.
04:55Oh, sister.
04:58Did you have a fight?
05:00What are you talking about?
05:02Why would we have a fight?
05:04It's been unpleasant lately.
05:07That's why I said that.
05:09Maybe the kids will come.
05:11You're telling me the truth.
05:13It's weird lately.
05:15He doesn't call me either.
05:17I don't see him in the bazaar either.
05:19Actually, I don't see anyone in the bazaar anymore.
05:22Everyone has disappeared.
05:25No one wants to go to the bazaar.
05:28I don't know what to do.
05:31I'd better clean up the mess.
05:34Then I'll come and help you.
05:36Then I'll go to school and pick up the kids.
05:38Can you pick up the kids from school today?
05:41Of course I can.
05:43You go on, I'm coming.
05:45Okay.
05:49Tahsin is a very dangerous man.
05:55We asked the retired police to help us find him.
06:02But trusting him is the biggest mistake of our lives.
06:06He turned our lives into a nightmare.
06:09He did everything he could to get the money from us.
06:14How did you trust such a man?
06:17I found Pakize's trace thanks to him.
06:22Then we learned that Pakize was in a coma.
06:27But then he started asking for money for everything.
06:32Halil and I were in the same boat.
06:34Halil and I were in the same boat.
06:36Halil and I were in the same boat.
06:38He started threatening me.
06:41The money he wanted was not cheap.
06:44But I put up with it to find my daughter.
06:49This is what I don't understand.
06:53What were you threatening with?
06:57Halil and his family, his children, me...
07:02Mom, why would he threaten you?
07:06Why didn't you go to the police and report him?
07:10Why did you put up with these blackmails?
07:12I don't understand.
07:14We thought about it, but we were afraid they wouldn't believe us.
07:18He's retired, but he's a police officer.
07:22We thought he might have asked his friends for help.
07:27If he wanted, he did.
07:28If he wanted, he did.
07:30Why didn't you go?
07:32Why were you afraid?
07:34You and Halil...
07:36Please, son.
07:38Let's not talk about this anymore.
07:45Okay, mom.
07:47Let's not talk about it.
07:51What about...
07:53What about my sister?
07:55Where is she?
07:58Which hospital?
08:00I don't know.
08:02How come you don't know?
08:04Didn't the police find her?
08:06They couldn't.
08:08But Burak found her.
08:10Burak?
08:12Yes.
08:14I didn't tell anyone where Yasemin's mother was to protect her from Tahsin.
08:18But Yasemin and Burak work at the same hospital.
08:22When I found out Yasemin was my granddaughter...
08:26...I found out Burak was at the same hospital as Pakize.
08:30When Yasemin found out...
08:33...he kidnapped her mother from that hospital.
08:36No one knows where she is.
08:38Yasemin doesn't tell anyone where she is...
08:41...because she doesn't trust us and she doesn't want to protect her from Tahsin.
08:48I can't believe it.
08:49I can't believe it.
08:51We lost her trust.
08:53That man called Tahsin is always after Yasemin.
08:57And he can never come to our house to ensure Mina's safety.
09:05Do you know?
09:07She looks a lot like Yasemin's mother.
09:11She's a very strong, combative girl.
09:15You'll understand when you get to know her better.
09:19I'll get to know her, mom.
09:23I want to hear these things from her.
09:27Where is she?
09:29Do you know?
09:31She works at the same hospital as Burak.
09:35And...
09:37And what?
09:41Burak and Yasemin love each other very much.
09:46They're both in love with each other.
09:49But all these events...
09:53...ruined their relationship.
09:56Especially when Yasemin found out who Burak was...
10:00Burak was innocent.
10:02I mean, he didn't hide it.
10:04But I thought he set her up.
10:08Now he doesn't trust her either.
10:11Do you know, Cetin?
10:14They were in a lot of trouble.
10:17They were broke.
10:20Now Yasemin lives in a poor house.
10:25But she doesn't want a penny from me because of her pride.
10:30She has only one request from me.
10:33And that is to protect Mina.
10:45Suhan, check the other patient in an hour.
10:47Okay.
10:51Ezgi.
10:53Yes, Ms. Şengül.
10:55Did you get the patient's information?
10:58Yes.
11:00Are you tired? What's wrong?
11:03No, I'm not.
11:09Ezgi, how could you treat Ms. Şengül like that?
11:13Is something wrong, Ezgi?
11:14What's wrong, Ezgi?
11:16It's not over yet.
11:18What are you talking about, Ezgi?
11:20They were fighting.
11:22And they said they were friends.
11:25I'm going to wash my face.
11:29Ezgi, did you start again?
11:37That's enough.
11:39I'll get rid of you.
11:41If I'm unhappy, you'll be unhappy, Yasemin.
11:45God.
11:47He doesn't have a fever.
11:49Why is he shaking?
12:04He's so sweaty.
12:15God.
12:22Who the hell is this?
12:26What's up?
12:28Good day. I was going to meet Mr. Tahsin.
12:31Who are you?
12:33I guess I called the wrong number.
12:35I'm Ezgi. Yasemin's...
12:37Oh, my daughter, are you Ezgi?
12:40I'm sorry.
12:41Don't worry.
12:43You know, my nerves are very bad.
12:45That's why I talked to you like that.
12:47I'm so glad you called, my daughter.
12:49What did you do?
12:51Did you decide to help me?
12:53I accept your offer, Mr. Tahsin.
12:55Yasemin's...
12:57I mean, I'll do whatever I can to get you and your family out of here.
13:00My daughter, you're doing me such a great favor.
13:04May God give you whatever you want.
13:06Can you believe it?
13:08Thanks to you, I'll be able to bring my family together again.
13:09Thank you so much, my daughter.
13:11See you soon.
13:13See you.
13:18Good.
13:20Good.
13:24No.
13:26No.
13:28No, I didn't do it.
13:30Halil, what are you saying?
13:32I didn't do it.
13:34I didn't do it. I'm not.
13:36Halil, wake up.
13:37Halil.
13:41Halil, what's going on?
13:43I guess you were having a nightmare.
13:47Oh, Alper.
13:49I was having a dream.
13:51What did you see?
13:53You yelled, I didn't do it.
13:55Did I say that?
13:57I don't know what I'm talking about.
13:59Well, Halil.
14:01You're not doing well, honey.
14:03Are you going to have a fever?
14:05Come on, let's go to the hospital.
14:07No, Alper. I'm fine.
14:09It'll be over soon.
14:11Let me rest a little.
14:13I guess I'm cold.
14:15If you stay outside for that long, that's what's going to happen.
14:18What did you do in the store?
14:20Look, Burak was so worried.
14:22You slept as soon as you got here.
14:24You didn't tell me anything.
14:26Alper, don't act like you don't care.
14:28Look, I'm not well anyway.
14:30Wait, I'll get you some medicine.
14:32Please, drink it.
14:33Okay.
14:39Cetin, son, go inside.
14:42I'm going to check on Halil.
14:44He said he was sick yesterday.
14:47Can I come with you, mom?
14:49No need, I'm not going inside anyway.
14:52Come on.
15:03Come on.
15:18Ms. Münevver?
15:20Hello, Alper.
15:22I was worried about Halil.
15:24He said he was sick in the morning.
15:26Yes, he's sick, Ms. Münevver.
15:29He's at the door.
15:33I'll go now.
15:35Tell me what you want, please.
15:38Call Halil here.
15:41Ms. Münevver, I said he was sick.
15:43He's resting inside.
15:45I'm sorry, he won't be at your service today.
15:48It's already too late at night.
15:50I said call him here, Alper.
15:55Ms. Münevver?
15:57Yes?
15:59How are you, Halil? Are you okay?
16:01I'm fine, Ms. Münevver.
16:03Just a little...
16:05She's not fine, Ms. Münevver.
16:07Not at all.
16:09Thanks to you, she's not fine at all.
16:11What did you tell her when you made my husband like this?
16:13One day, he's going to lose his heart because of you.
16:16That's enough, Ms. Münevver.
16:18Leave us alone.
16:20My son and my husband.
16:22What do you want from us now?
16:24Okay.
16:26Your son is here.
16:28You're going to tell him to get out of the house, right?
16:29It's not a problem, Ms. Münevver.
16:31We'll get out of your house.
16:33Of course.
16:35Your son is here.
16:37You don't need us anymore, do you?
16:39Ayfer.
16:41I beg you, calm down.
16:43I'm not going to be calm, Halil.
16:45I don't want to be calm either.
16:47I don't want to deal with these problems anymore, Halil.
16:49My family is falling apart because Ms. Münevver's family is coming together.
16:54But I won't let that happen.
16:56Ayfer, that's enough.
16:57Ayfer, come on.
17:02Oh, my God.
17:04Ms. Münevver, I'm sorry.
17:07I apologize on behalf of Ayfer.
17:09You know she didn't want to say that.
17:11She's been very angry lately.
17:14Halil.
17:16What happened last night?
17:18Last night?
17:20Yes, last night.
17:22I couldn't reach your phones.
17:24This is not something you normally do.
17:27Where were you last night?
17:29I was in the shop last night, Ms. Münevver.
17:33What were you doing in the shop at night?
17:37I was waiting for the materials to arrive last night.
17:40Then I placed them when the materials arrived.
17:43Halil, stop lying to me.
17:47Where did you go after talking to me?
17:52You didn't answer my calls either.
17:54You didn't answer my calls either.
17:56You don't expect me to believe you're sick, do you?
18:00What did you do all night?
18:02What did you do all night so you couldn't look at my face in the morning?
18:10Ms. Münevver, I...
18:14I went to Remzi after I left you last night.
18:18I went to Remzi after I left you last night.
18:23I should have guessed.
18:26Why did you go there at night?
18:29That man is a dangerous man.
18:32Tell me what happened, Halil.
18:35Why did you go there with that anger?
18:38Ms. Münevver, I wanted to talk to him for the last time.
18:41I wanted to warn him for the last time.
18:43Did you talk to him? What did he say?
18:46I couldn't.
18:48Because Remzi was already dead.
18:51Ms. Münevver.
18:53Ms. Münevver.
18:55What did you say?
18:57Did you say Remzi is dead?
19:04Yes, Ms. Münevver. Remzi is dead.
19:07Remzi.
19:12Or...
19:15Or you...
19:30You didn't do it, did you, Halil?
19:33You didn't kill Remzi, did you?
19:38You didn't do it, did you?
19:41You didn't do it, did you?
19:44No. No, I didn't do it.
19:47Then there's nothing to be afraid of.
19:50If you didn't do it, if you didn't hurt him...
19:54...there's nothing to be afraid of.
19:57Ms. Münevver, when I went there, I didn't do anything.
20:01I didn't do anything.
20:03There's nothing to be afraid of.
20:05Ms. Münevver, when I went there, I didn't do anything.
20:09Remzi was already dead.
20:11Then who could have done it?
20:16I don't know. I don't know.
20:23We need to find out who this girl is.
20:27Have you informed Remzi's family?
20:29His wife. We haven't told his ex-wife yet, sir.
20:33We're waiting for the autopsy results.
20:35Could this boy have a connection with his ex-wife, sir?
20:38No. He never married after his wife got divorced, sir.
20:40This has nothing to do with his wife.
20:42They shot him in the head by a retired police officer.
20:45It's something else.
20:48We'll figure out what happened if we find this boy.
20:53Did something come out of his phone, UÄŸur?
20:55He's still examining, sir.
20:56We asked for his phone records, but he hasn't returned yet.
20:59Tell them to speed up. We need those records urgently.
21:02Yes, sir.
21:04If we find out the connection,
21:06we'll find out who committed the murder and why.
21:11Come on, everyone to their positions.
21:13Don't come empty-handed.
21:26Did anyone see him go in there?
21:31I don't think so, but I'm not sure.
21:35Is there anyone else Remzi has an enemy other than us?
21:42Look, Tahsin, I'm in trouble, too.
21:46The man collapsed on me like a nightmare.
21:48Do you understand? I'll do whatever it takes to get rid of him.
21:52Remzi, don't lie to me.
21:54You're working with him.
21:56Did I eat my mind with cheese and bread?
21:59Would I go to bed with a bear?
22:02What happened? What are you thinking?
22:07I mean, I can think of someone, but...
22:10I don't know, Ms. Münevver. I'm not sure.
22:14I'm so confused.
22:17Who could it be?
22:21Tahsin. It could be Tahsin.
22:24Ms. Münevver.
22:26Look, it could be someone else.
22:29I mean, Remzi was helping Tahsin. He was working for him.
22:34Why would he want to kill someone who's good for him?
22:37Ali, he's a very bad man. Very.
22:41Ms. Münevver, you know what a dirty man Remzi is.
22:45He may have an enemy with others.
22:47He may have done what he did to us to others.
22:50That's why I can't be sure.
22:53But he finally found his punishment.
23:01I'm sorry, but I can't stand it anymore.
23:04What are you talking about here for two hours?
23:06Ayfer, you go inside, honey. I'm coming now.
23:09You're already sick.
23:11Then I'll take care of you until the morning.
23:14Now, Ms. Münevver, please give me some understanding.
23:18Ayfer.
23:19Ayfer.
23:21Ali, come on, go inside, rest a little.
23:25We'll talk later.
23:28Okay, Ms. Münevver.
23:33Come on, Ayfer.
23:35Come on.
23:42Salih.
23:46Yes, boss.
23:47I'm leaving.
23:49Where to, boss?
23:51What do you mean, where?
23:53The girl called.
23:55She called faster than I thought.
23:57I'm going to her. She'll bring me Yasemin.
24:02Look at me, Salih.
24:04You took care of the bugs in Remzi's place, didn't you?
24:08What are you looking at?
24:11You took the bugs there, didn't you?
24:13Boss, you didn't say take them.
24:15I didn't go and get them.
24:18Damn.
24:23Good luck.
24:27Is there anything I can do to help?
24:29If you're tired, I can take over.
24:31Not now, thank you.
24:35Ezgi, where are you? I'm looking for you everywhere.
24:38You got so angry all of a sudden.
24:40You don't even answer my calls.
24:42I'm fine.
24:43I'm here to help Yasemin.
24:46Otherwise, I'll leave.
24:48No, I don't need help right now. Thank you.
24:51Okay, then. Good luck.
24:53Thanks.
24:57Is Ezgi okay?
24:59I don't know.
25:03Anyway.
25:05I'm going on a break, Zuhal. You take care of here.
25:08Okay, see you.
25:10See you.
25:13See you.
25:20Come in, son.
25:22Sit down.
25:24Did you get some rest?
25:26I did.
25:28What did you talk about with Mr. Halil?
25:32Is there a problem?
25:35No, son.
25:37What problem?
25:39I had some questions about the shop.
25:41I asked them.
25:43He left suddenly, so I was worried about him.
25:48Mom.
25:50Is there anything you want to tell me?
25:54No, son.
25:56There's nothing to worry about.
25:58Okay.
26:00If you say so.
26:02Get up.
26:08What kind of a man are you?
26:11How can you leave them there?
26:13Boss, I swear I didn't think about it.
26:15Do you have a mind to think about it?
26:18Idiot.
26:20They can locate us thanks to those insects.
26:24Get up.
26:25Get up.
26:31Let's get this over with.
26:35Take this and destroy it.
26:37Okay, boss. I'll take care of it right away.
26:39Look at me.
26:41You transferred the records here, didn't you?
26:43I guess we have a copy of it.
26:45I did, boss.
26:47We can use it wherever we need it.
26:49Thank God.
26:51At least you did this.
26:52Look at me, Salih.
26:54Go get this done.
26:56If you can't do it, don't come back.
26:58Go and commit suicide.
27:00Okay, boss.
27:05I don't care if I'm being searched or not.
27:08And I'm dealing with this stuff.
27:12Anyway.
27:14Calm down.
27:22Here you go.
27:30She caught you again.
27:32We said she was sick.
27:34She didn't even care about the woman.
27:36Well, you were very rude to the woman, Ayfer.
27:39You didn't let her say anything.
27:41Oh, I did very well.
27:43Let her get her hands on us now.
27:46Halil.
27:48What did you talk about?
27:50What are we going to talk about, Ayfer?
27:52It's nothing to do with me.
27:54We talked about the shop.
27:56Just let me go, Halil.
27:58I don't get it.
28:00It's like you're up to something again.
28:02I saw you whispering in front of the door.
28:04Ayfer.
28:06Look, for God's sake.
28:08I'm not in the mood to deal with you today.
28:10I'm already in trouble.
28:12And I don't want to deal with you.
28:14Trouble?
28:16Halil.
28:18There's nothing new, is there?
28:20What's going to happen, Ayfer?
28:22Doesn't it bother you?
28:24Ayfer, for God's sake.
28:26Leave me alone.
28:28Let me rest a little.
28:30It's nothing new, is it, Halil?
28:32No, Ayfer.
28:34It's nothing new.
28:42Who's calling, Halil?
28:44Hüseyin is calling.
28:46If you'll excuse me.
28:48We're going to talk about work.
28:49Okay, okay, Halil.
28:51I don't care what you look like.
29:00Yes, Hüseyin.
29:02Brother.
29:04The man's hands and feet are tied.
29:06They're all going to be tight.
29:09Did something happen?
29:12Is the man okay now?
29:14He's fine.
29:16Did something happen, brother?
29:17He was very curious.
29:19He came after me to the store.
29:21I had to tie him up so he wouldn't shout at me.
29:24Then I forgot about it when I went out with Burak.
29:27Okay, I understand, brother.
29:29I thought you knew something.
29:31But I still wanted to ask.
29:33Because you always promise not to hurt him.
29:38Now that I see it...
29:40That's right, son.
29:42But look at me.
29:44Don't tell me to tie my horse tonight.
29:45Just don't cause any trouble.
29:47Untie the man right now.
29:49Okay, brother. I'll take care of it.
29:51What? What are you going to do?
29:54Relax, I'll untie you.
29:55Okay.
30:14Hello, Yasemin.
30:16Hello, Umut.
30:18I called to ask if my mother was getting any better.
30:22Not for now.
30:23She's stable.
30:25But her values are normal.
30:27There's nothing to worry about.
30:29I see.
30:31So there's no good development.
30:33Yasemin, if I'm talking to a normal patient,
30:36tell her to be ready for anything.
30:38After all, the patient is in a coma.
30:40But you're a nurse.
30:42You know the situation, the process, the possibilities, everything.
30:45I'm telling you again.
30:47Since your mother came, she's had good developments other than normal.
30:50But she's stable right now.
30:53As I said, there's nothing to worry about.
30:55There's nothing to worry about.
30:57This is a common occurrence in these types of patients.
31:00Yes, I'm not worried.
31:02My mother's ataxia doesn't mean she can't wake up, she can't open her eyes.
31:07I won't lose hope.
31:09I believe in my mother.
31:11I'll let you know if there's any progress.
31:13See you.
31:19Yasemin.
31:21Yasemin.
31:27Yasemin, wait.
31:31Damn Remzi.
31:33Damn Remzi.
31:35You weren't going to give me that goal.
31:37You idiot.
31:39I'm both hurt and in trouble.
31:45Mr. Tahsin, I'm sorry I'm a little late.
31:48I didn't keep you waiting, did I?
31:49Don't mention it.
31:51I just got here.
31:53Have a seat.
32:02Welcome again.
32:04What would you like to drink?
32:06I'll have a coffee.
32:08Of course.
32:10We'd like another coffee.
32:12How would you like your coffee?
32:14Plain.
32:18Ezgi.
32:20I'm glad you changed your mind.
32:24Actually, I thought a lot about it when I came here.
32:27I want to help you, but I have no idea how to do it.
32:31I told you Yasemin and I had a problem.
32:34You know that.
32:36I know.
32:38You came here anyway.
32:40Believe me, you made me very happy.
32:42No matter how much I thank you.
32:43You're welcome.
32:45Mr. Tahsin, I really want to help you.
32:48But I don't want to make you sad for nothing.
32:52Can I talk to you?
32:54Of course, dear.
32:56We're already together for this.
32:58Look, I don't want to be in the same hospital as Yasemin.
33:02I'll do whatever I can to get her out of the hospital, out of town, and out of Istanbul.
33:09But Yasemin is your daughter.
33:11Even though you know how I feel about her.
33:14Are you really sure you want my help?
33:18Look, dear.
33:20Yasemin...
33:22How can I say it?
33:26Please, Mr. Tahsin.
33:34Look, dear. Yasemin...
33:37Yasemin is a straight girl with walls.
33:42She was like that when she was little.
33:44Now, if we add up to this problem between you,
33:47Believe me, I'm not mad at you for this.
33:50You may not be mad at me right now, but that doesn't mean you won't be mad at me in the future.
33:56I just told you.
33:58The reason I don't want to help you is not because I want to get together with Yasemin's family.
34:03I have only one wish.
34:05It will be to get rid of him.
34:09I appreciate your honesty, dear.
34:12I'll show you the same honesty, if you'll excuse me.
34:16Look, dear Ezgi.
34:18I've been waiting so long to get together with my family.
34:22Believe me now,
34:24It doesn't matter why or how.
34:28No matter what you do to me in the future,
34:31I will never stop you.
34:34Because...
34:36Because my only goal is...
34:37My only goal is to reunite with my wife and daughter.
34:43I don't want anything else.
34:47Okay, deal.
35:08I couldn't say anything to Ms. Münevver.
35:11I didn't understand what Remzi was after.
35:14What was I going to tell the woman?
35:16Everyone's photos, all those documents.
35:19No, no.
35:21I can't say anything to Ms. Münevver without understanding what's going on.
35:25I can't put this tension on Ms. Münevver's back.
35:32So how are you going to help me?
35:35So how can I help you? Do you have a plan?
35:40Look, dear.
35:42It's our next job.
35:44First, you have to get close to Yasemin and gain her trust.
35:48Gaining trust?
35:50While we're in this situation, what you're saying is impossible.
35:54Look, dear Ezgi.
35:56I've seen a lot so far.
35:59I've learned a lot.
36:01I've experienced.
36:02Do you know what's the most important thing about this?
36:05There's difficulty.
36:07There's more difficulty.
36:09There's even more difficulty than patience.
36:12But it's not impossible.
36:14If a person puts something in his head to do, he'll definitely succeed.
36:19I understand what you're trying to say.
36:22I mean, Yasemin doesn't have to pass an exam to work with determination and be successful.
36:29Don't you think so?
36:30Do you think what you understand from the exam is just paper and pen?
36:36Isn't it a test in life?
36:39Think about it.
36:41Maybe Yasemin is your test.
36:46If we think about what we've been through so far, yes.
36:50We can call it a kind of test.
36:52What do you suggest?
36:54What should I do to gain her trust?
36:56Look, dear Ezgi.
36:58I just told you that Yasemin is a stubborn girl with walls.
37:04But don't forget, Yasemin is also very smart.
37:07She doesn't trust anyone so easily.
37:10That's why you have to be very careful with every step you take.
37:20Why did you come, Burak?
37:22Could you please leave? I want to be alone.
37:25Let me be with you, Yasemin.
37:27Please.
37:29I'm fine, Burak.
37:35Your mother had a stroke, Yasemin.
37:38I heard it while we were talking.
37:40I'm really sorry, Yasemin.
37:43I hope she gets better soon.
37:46She will get better.
37:48Our mother has overcome difficulties, and she will overcome this too.
37:51But don't tell your parents.
37:58I've been waiting for so long to reunite with my family.
38:04Believe me, this waiting leaves a mark on her.
38:13Okay, we'll take it slow.
38:16What else should I pay attention to?
38:18It's important to gain her trust.
38:21She should never understand that you have a different intention.
38:23If she suspects you once, she won't let you get close to her again.
38:30Mr. Tahsin, maybe it would be better if you talked to a close friend of Yasemin.
38:36Because every move I'm going to make while we're so bad together will make her suspicious.
38:43On the contrary, Ezgi.
38:45You're a good captain for this job.
38:48Whatever the problem is between you, you shouldn't act like it's gone.
38:54You should be with her.
38:57You should make her understand you and look at the events in your eyes.
39:02If you can do this, you will be one of the most reliable people around Yasemin.
39:08Because sincerity is very important to my daughter.
39:12I understand.
39:14What do you want for information?
39:17All I want is for you to find out where Yasemin's brother and mother are.
39:25What's the point of knowing where they are when you and Yasemin are bad together?
39:33I trust that they won't react as hard as Yasemin.
39:41Her brother is already young.
39:42If a two-year-old boy loves someone, it means he found the truth with his little heart.
39:48I trust that.
39:50Soon...
39:51Yes, soon.
39:56I'm sure my wife will forgive me soon.
39:59I'm sure my wife will remember those happy days we had.
40:06If my wife believes in my change, Yasemin will believe it, too.
40:10Then I can take my whole family and go back to my hometown.
40:17Mom, are you okay? Did something happen?
40:21No, son, nothing happened.
40:24Actually, nothing new happened.
40:27What else is going to happen?
40:29Mom, don't think about it anymore.
40:32Look, I'm here now. I'll do whatever I can.
40:35Mom.
40:37Let's sit down.
40:39I want to talk to you.
40:46What's up?
40:48Don't worry, mom. It's nothing to worry about.
40:51I want to meet Yasemin.
40:54Really?
40:56I'm glad to hear that.
40:59I'm not sure if I want to meet Yasemin's uncle, but...
41:02Of course you do. Why wouldn't you?
41:05He won't put us in the same boat.
41:08That's one of the biggest reasons I want to meet Yasemin.
41:12As far as I understand, my daughter is right to be so angry.
41:16And I'm not in the mood to ask.
41:19She's just mad at me.
41:23Mom, I'm not saying this to upset you.
41:26You don't get it wrong, do you?
41:28No, I don't.
41:29On the contrary.
41:31I'm glad you think so.
41:34You made the right decision.
41:36She won't show you the anger she showed me.
41:41And maybe after she meets you,
41:44she'll change her mind about me.
41:47So where does she live?
41:49Do you have an address?
41:52I've been there once.
41:55That's why I'm not sure.
41:56I mean, I don't know the address.
41:59But Burak knows.
42:01That's why we want the address.
42:04They were lovers, weren't they?
42:08I think they're still lovers.
42:13I feel like I'm one of them.
42:19Mom, that's enough.
42:21So stop taking responsibility for everything.
42:24It happened one way or another.
42:27Anyway, I'll meet Yasemin and talk to her.
42:30We'll figure out how to get things done together.
42:34You're right.
42:37I'll call Burak.
42:39Let him come here before he goes home.
42:55Yes, Hüseyin.
42:57I'm sorry to bother you, but we talked in the morning.
43:01I was wondering if you'd come tonight.
43:05I don't know.
43:08Maybe.
43:10But I may not be able to come.
43:12Can you stay one more night?
43:15I can.
43:17The guy in the warehouse keeps asking me when I'll leave.
43:20Don't make too much noise.
43:22I told you in the morning, Hüseyin.
43:25He must have been very scared last night.
43:28I'm sorry if I'm crossing the line.
43:30When are we going to leave?
43:32Don't go to the warehouse.
43:35It's dangerous.
43:37If someone finds out, we'll be in trouble.
43:40Okay, he's a thief.
43:42I know.
43:44I'm aware of the risk.
43:46I won't let anything put you in danger.
43:49I'm not saying that.
43:50I know, son.
43:52I know you so well, Hüseyin.
43:54I know you're saying this for me.
43:57But I won't let anything put you in danger.
44:01You know that.
44:03See you.
44:09What did we make him do?
44:15You're trying to meet them secretly and make them forgive you, right?
44:20I got it.
44:22You got it so well.
44:24You proved to me once again why it was right to talk to you.
44:27Thank you very much.
44:29Mr. Tahsin, how can you be so sure that your wife will forgive you and that you will make Yasemin's brother love you?
44:36My intention is not to question your plan, don't get me wrong.
44:39But let's not waste our time in this process.
44:42Why do you say I can trust you?
44:45I got it.
44:47No, don't get me wrong. I didn't want to be disrespectful.
44:50It's obvious that you're in love and longing, but...
44:54What if I can't?
44:56If they tell Yasemin your intention when you can't convince them, it'll get really complicated.
45:03No, Ezgi, it won't.
45:05Because her mother can't tell Yasemin anything.
45:08Her hands are tied.
45:11What do you mean? I don't understand.
45:13I mean, she knows how stubborn her mother is.
45:16I'm sure my wife's feelings for me are as fresh and strong as the first day.
45:24Look, Ezgi.
45:26Our love was so big.
45:29Until you ruined it all.
45:32Make sure my wife won't talk to Yasemin until she talks to me and thinks it over.
45:38Okay.
45:43I'll do my best to find Yasemin's mother.
45:47I hope she sees what I see and forgives you.
45:56Believe me.
46:00This will be the biggest and most beautiful gift I'll ever get in my life.
46:07Please don't look at me like that.
46:10I never lost hope of reuniting with my family.
46:14But I've never been this close.
46:18I really want Yasemin to leave this hospital and this city, Mr. Tahsin.
46:24But now I see that I want this for something else.
46:28I want it for you.
46:30I think regret and longing deserve a happy ending.
46:37I hope so, dear.
46:39I hope so.
47:06I hope so.
47:08I hope so.
47:36I hope so.
47:38I hope so.
48:06I hope so.