Bizi Birlestiren Hayat - Episode 91 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm so sorry, Burak.
00:59I wish I could be with you right now.
01:01I wish I could share your pain.
01:06Yasemin, you were so right, my child.
01:08What was I right about?
01:10You're so good at treating Ms. Münevver like that.
01:13She burned my husband, she burned his head.
01:15I mean, what does Ms. Münevver have to do with this? I don't understand.
01:18That man named Remzi got into trouble because of Ms. Münevver.
01:22Halil is accused of killing a man. Can you believe it?
01:26It's all my fault.
01:29It's all my fault.
01:31I should have stayed away from you from the beginning.
01:34But I couldn't.
01:36I couldn't.
01:39Let me write.
01:41Let me write to you.
01:43Let me write to you, but what am I going to say?
01:45As if it's not my fault.
01:47Am I going to write a message to Yusuf?
01:49As if you can ease his pain.
01:59Yasemin.
02:02Are you okay?
02:04I'm trying to be okay, Ms. Halil.
02:07You're out of your mind, aren't you?
02:10I mean, it's getting stuck.
02:14We were very impressed yesterday.
02:16I can't think of you.
02:18I'm fine.
02:20I'm fine. I'll be better. We'll be better.
02:23Yasemin, look, don't do this.
02:25Don't try to fool yourself and us.
02:27Look, Betin threw up.
02:29Really?
02:31Is there anything we can do to help?
02:34Not right now.
02:38I'm looking at my phone for no reason anyway.
02:40Is there any news from Burak?
02:43No news.
02:46He's already got a lot of trouble.
02:48I don't want to call and bother him anymore.
02:53It's a very difficult situation.
02:55For you and for him.
02:58Sometimes people don't know what to do.
03:01We just have to wait.
03:04Yasemin, I think the only thing you have to do is be with Burak.
03:09In such a situation, he will need you the most.
03:13Think about it. He's having the worst day of his life right now.
03:17I'll call him.
03:20I'll call him, but not now.
03:25Okay.
03:36What are we going to do now?
03:38Well, there's nothing to do until the gun is found.
03:41I mean, let's pray they don't find it.
03:44I understand.
03:46If you want, you can go home and rest.
03:48I have to stay here for a while.
03:50I have things to do.
03:51No, no.
03:53I won't leave him alone until my father gets out of here.
03:56Or at least until the gun is found.
03:58Don't worry.
04:00I'll save your father from here.
04:02Thank you very much.
04:04See you.
04:19Good day.
04:21Good day.
04:23My name is Deniz.
04:24Brother Burak sent me.
04:25I know.
04:26Burak called me.
04:28Brother Halil has things to entrust to me.
04:31I've prepared them all for you, brother.
04:33Wait a second, I'll bring them all.
04:43Are you still determined to call?
04:46And I don't want to keep him busy with me right now.
04:49Yasemin, we should have found out about Arin's death.
04:59Yasemin, is there any news from Burak?
05:03No, not right now.
05:05I'm not asking to bother him.
05:07You did well, dear.
05:09Now it's all about love.
05:11It's best to wait for the evening.
05:16Did they arrest Uncle Halil?
05:18Unfortunately, yes.
05:19How can this happen? I don't understand.
05:21We're already talking about it.
05:23It's not something that makes sense.
05:26No, what I don't understand is...
05:28...how many years have we known Uncle Halil?
05:30He's a quiet man in his own way.
05:33He wouldn't have a problem with anyone.
05:36He was left with the suspicion of murder.
05:39But there is no such thing.
05:49No, of course there is no such thing.
05:52There's just a misunderstanding.
05:54Or Uncle Halil wouldn't even hurt a fly.
05:58Just like Kerem said.
06:00Misunderstanding.
06:02Yes, it is.
06:04And this misunderstanding will be solved soon.
06:08The truth will be revealed.
06:19Take these, brother.
06:21Do you know what these are?
06:23I have no idea.
06:24When Burak called, I put them all in a bag.
06:28Okay.
06:29Have a nice day.
06:30Thank you. See you.
06:33Have a nice day.
06:34We're from the murder bureau.
06:36This is our search order.
06:37We'll search the place.
06:39Well, I...
06:40Have a nice day.
06:42We'll wait again.
06:44Have a nice day.
06:45Have a nice day.
06:47Have a nice day.
06:48See you.
06:51Here.
07:16This place is clean.
07:17This place is clean, too.
07:18There are no weapons.
07:26Can you open this door?
07:28Yes.
07:34Uncle Halil is accused of murder, huh?
07:36Yes.
07:38He's a murderer.
07:39He's a murderer.
07:40He's a murderer.
07:41He's a murderer.
07:42He's a murderer.
07:43He's a murderer.
07:44He's a murderer.
07:45He's accused of murder, huh?
07:47It can't be.
07:49Of course not.
07:51It's definitely a mistake.
07:52It's definitely a mistake.
07:53Or it's a big misunderstanding.
07:56It's not possible.
07:57It's not possible.
08:01Uncle Halil is the calmest person I've ever met in this life.
08:05Let alone killing,
08:06he wouldn't even say a bad word to someone.
08:10Bro, what really concerns me is Burak's condition.
08:12Burak's family, his mother, his sister, how will they bear this pain? I have no idea.
08:17They're all miserable now.
08:19But Burak makes me think the most.
08:21He's so attached to his father, he values him so much.
08:24And now to see him behind bars.
08:27I don't know how he's going to bear it.
08:30You're so right.
08:32I totally agree with you.
08:34What worries me the most is Burak's family.
08:39How will he bear it?
08:41I don't know how he's going to bear it.
08:45Should we go to Aunt Ayfer's house?
08:48We'll support her.
08:50And if she needs anything, we'll help her.
08:53That's a good idea. It'll cheer them up.
08:55Yeah, and we'll get something to eat.
08:58I'm sure Aunt Ayfer can't do anything right now.
09:02But whatever happens, she needs to be strong right now.
09:07I'll let Kerim know.
09:09He'll want to come, too.
09:11Of course.
09:15But Kerem, have you ever thought about Burak?
09:24Yasemin, can we talk?
09:29I don't think this is the right time, Kerem.
09:34Because of the pot you broke, right?
09:40Look, I really didn't mean to.
09:43I'm so sorry.
09:45I wish there was a way to make up for it.
09:48Now he's going to feel bad.
09:51He's going to feel small because that's what the patients learned.
09:56It's all because of me.
10:00I mean, no matter how sorry I am, I can't fix this.
10:10What's your complaint, ma'am?
10:12I don't have a complaint. My husband is missing.
10:14It's been three days, officer. There's no sound, no breath.
10:16He wouldn't do that. I'm starting to worry about his life.
10:20Okay, first of all, calm down.
10:23Now tell me where you last saw your husband.
10:26Did they have anyone in contact?
10:28Well, how can I say?
10:31Actually, Rem...
10:33One second, officer.
10:35Oh, my husband is calling.
10:37Thank God he's dead.
10:42I've been looking for you for days, Ali.
10:45I lost my mind watching my son.
10:47What the hell were you doing?
10:48Oh, shut up, for God's sake.
10:49Shut up and listen to me.
10:50We're in big trouble.
10:51No, I'm in the police station.
10:52You're going to make a statement in your name.
10:54What? Are you in the police station?
10:56What are you doing there, girl?
10:57Get out of there. Go home.
10:58Wait for me there.
10:59Why?
11:00Look, listen to me carefully.
11:01Don't let the cops around you know, okay?
11:04They killed Remzi.
11:06Oh, what are you talking about?
11:08Now the goal is us.
11:10That's why we need to get to Tastara and run away.
11:12Did you hear that?
11:13I heard.
11:14Okay, be careful.
11:20Oh, Halil, how will these dishes pass our course?
11:27Oh, oh.
11:30Are you okay, ma'am?
11:33I'm not okay at all, retiree.
11:36Why? What happened?
11:38Never mind.
11:39Where's Mine? What is she doing?
11:41She was changing her clothes upstairs.
11:44Ma'am, it's not my job, but...
11:49Did Cetin bother you?
11:54It's a lot on you, isn't it?
11:57But, ma'am, try to understand him.
12:00He found himself in a lot of things all of a sudden.
12:04Just like I'm trying to understand him.
12:07He should try a little to understand me.
12:11Give him some time.
12:13He'll understand everything.
12:15Water will flow and find its way, ma'am.
12:18God willing.
12:19Don't upset yourself.
12:21I have no hope, retiree.
12:28Cetin said he decided to get down to business.
12:34He wants to get Halil out of our lives.
12:38He doesn't trust him at all.
12:40Don't say that, ma'am.
12:43How can I tell Halil that?
12:46The man is already in trouble.
12:49He'll find out that he's unemployed when he says he'll go out and find peace.
12:58Mom, I came from school.
13:01I washed my hands, then I changed my clothes.
13:04Well done.
13:05How was your day?
13:08It was good, but you're upset.
13:12No, I'm not.
13:14That's what you think.
13:16Look, don't cry, okay?
13:18Don't be sad.
13:19If anything happens, I'll kiss you and it'll pass.
13:25Come on.
13:45Hi, Firuze.
13:46Why are you so early?
13:48Have we made a mistake?
13:50You don't even greet me anymore.
13:53Not to me, but yes.
13:55You made a mistake, Ahmet.
13:57You're welcome, sister.
13:59If we make a mistake, you're the boss of this neighborhood.
14:03You can say it.
14:05Isn't it a shame not to receive God's greetings?
14:08Let me ask you.
14:10Isn't it a shame not to receive God's greetings?
14:12Let me ask you.
14:14Isn't it a shame to talk about Mr. Halil, who has been watching the neighborhood for years, who you call our brother, who has been taking care of everyone?
14:21And it's a very bad slander.
14:24You know it's a slander.
14:27Okay, I love Halil too.
14:29We love Halil very much.
14:31But I can't talk like you.
14:34That's the shame.
14:36Haven't you recognized the man who has been watching you for years?
14:41I can be an eye witness to Halil.
14:44Anyway, I have to go to Ayfer.
14:46Goodbye.
14:53Why didn't he call my brother?
14:56Should we call him?
14:59Or should we go to him?
15:01No, wait.
15:03We'll call him in a minute.
15:05He must be very busy.
15:09Come on, get up.
15:18Hello, Pınar.
15:19Welcome, Firdevs.
15:23How is your mother?
15:26Not bad.
15:36Welcome, Firdevs.
15:38Thank you, I hope I'm not bothering you.
15:40Not at all.
15:45Firdevs, do you see what happened to us?
15:48It will pass, dear. It's all a misunderstanding.
15:50Don't worry.
15:52Is there any progress?
15:54No, mother.
15:56We're sitting here with our hands tied.
15:58Firdevs, God bless you.
16:02Look, those who called Halil my brother, Ayfer my sister,
16:05have now turned their backs on us.
16:07Don't worry, dear.
16:09When the truth comes out,
16:11let's see how they'll look you in the eye.
16:14I hope Halil gets out of there.
16:16I don't care about anything anymore.
16:20Who is this? Did my brother come?
16:29We need to search the house.
16:31Please, allow me to search.
16:38UÄŸur, look up.
16:40You two, up.
16:42Look everywhere.
16:55Look, officer, you don't know my husband.
16:58My husband doesn't even hurt an ant.
17:00We'll see him in time.
17:02Look everywhere in detail.
17:04Yes, sir.
17:10What are you looking for at home?
17:14Ma'am.
17:16We're looking for your husband's murder weapon.
17:19My father is not a murderer.
17:21He wouldn't do such a thing.
17:23Okay, dear. Come on.
17:25Let's go to the kitchen.
17:28Look, officer, I'm telling you he wouldn't.
17:31My husband wouldn't do such a thing.
17:34Chief, there's nothing here.
17:36Okay, look over there.
17:38Yes, sir.
17:58Yes.
18:06Yes.
18:07Hello, Ezgi.
18:09My daughter.
18:10Is there any progress?
18:12Did you learn anything?
18:14Yasemin's head is very crowded.
18:16There are some problems.
18:18That's why it's not possible for me to find her mother's place right now.
18:21What happened? What's wrong with Yasemin?
18:23Maybe I can help.
18:25It's not about Yasemin.
18:28Yasemin's boyfriend's father was arrested.
18:31Kerem's father?
18:33Why? What did he do?
18:34What does it have to do with Kerem?
18:36They're not in love with Kerem.
18:38They're in love with Burak.
18:40When I saw them together in front of the house,
18:43I thought his girlfriend was Kerem.
18:45Isn't that right?
18:46I said no.
18:47They're not in love with Kerem.
18:49They're just friends.
18:51They're in love with Burak.
18:53Yasemin has been very sad since he was arrested.
18:56Anyway, I'll do it.
18:58I'll pick them up on my way.
19:00Okay, bye.
19:02Ezgi.
19:03I'm going to the cafeteria. Do you want to come?
19:05Okay, let's go.
19:13Did he say Halil?
19:19What's going on here?
19:23Put that gun down.
19:25Salih.
19:26Okay, leave it.
19:33Of course.
19:36How could I not think of this?
19:38This is Halil.
19:39Halil of our blood.
19:42What did he do? Why was he arrested?
19:44Is it a murder?
19:46Or is it a murder for you?
19:49If so, it means we tore it.
19:53Salih.
19:55Yes, boss.
19:56Look at me.
19:57There was a bullet in front of Yasemin.
19:59The one who jumped in front of the gun.
20:01Halil.
20:02They arrested him.
20:03Why was he arrested?
20:04Is it a murder?
20:05If it's a murder, I need to know if it's Remzi's murder.
20:07Shoot.
20:08Okay, boss. I'm going out right now.
20:09Get out.
20:22Miss lawyer.
20:24They searched the house.
20:25There's no gun.
20:27So this is a good development, right?
20:29Of course.
20:30So the job is left to the Barislik report.
20:32If the Barislik report comes out clean,
20:34they'll leave Mr. Halil in a few days.
20:37I'll call the people at home and let them know.
20:39They were very curious, too.
20:41Let them know about the developments.
20:43Of course.
20:44It will be good for them to hear that there are positive developments.
20:46Thank you very much.
20:52Hello.
20:53Hello.
20:54Ms. Münevver.
20:55I'm Büşra Soysal.
20:56I'm Mr. Halil's lawyer.
20:58Hello.
20:59How are you?
21:00Is there any progress?
21:02How are things?
21:03Yes.
21:04That's why I called.
21:05For now, things are going well with Mr. Halil.
21:07So, what's going on?
21:09I don't know.
21:10I don't know.
21:11I don't know.
21:12I don't know.
21:13I don't know.
21:14I don't know.
21:15I don't know.
21:16I don't know.
21:17I don't know.
21:18I don't know.
21:19I don't know.
21:20I don't know.
21:22I mean, will Halil remain free?
21:25Did the innocence reveal itself?
21:27Of course there were no guns in the searches.
21:30If he magic cures himself on the medical floor,
21:31he may be released in a few days.
21:34Thank God!
21:36And thank you very much to you, too.
21:39Don't mention it.
21:41I'll call you again if there's any improvement.
21:44I'm waiting.
21:51I don't know, I mean, first you said you didn't know anything, then all of a sudden you hired a lawyer, the boy at the store told you that a man had been kidnapped, but you didn't even get surprised. I'm confused.
22:20What should I have done? Should I have taken the man to the police and told them to hand him over?
22:25Yes.
22:28Mom, do you realize what kind of situation you're in?
22:33Brother Halil is accused of murder, someone comes on the same day and says that a man has been kidnapped. Don't you think it's weird?
22:45But you still keep an eye on him.
22:50Or do you know something that no one else knows, mom?
22:54I don't know anything. I just don't want someone I've known for years to go to jail for no reason.
23:06How do you know he's innocent? How can you be so sure of yourself, mom?
23:12I know. Halil is innocent.
23:15Innocent?
23:17No, there's something going on. And you're hiding it from me. I don't know what it is, but I'll find it.
23:45Look at me. Did you find out what happened? Why was he arrested? Was it a murder?
23:49We tore it up, brother. We tore it up. Halil is accused of Remzi's death.
23:53Remzi's death?
23:56We've fallen into a trap again.
23:59Look, I'm happy now.
24:02Good.
24:15Come on.
24:30Oh, Firdos, it's like it's happened.
24:33Of course it happened. When Halil comes, he'll have a good time.
24:37Firdos, how are we going to tell him about you? You've been here all day. You've had a hard time.
24:42Look, you've had a really bad day.
24:46Thank you so much, Firdos.
24:48Oh, come on. No, I'm not going to help you today. When am I going to help you?
24:53Firdos, friend or foe is obvious on days like this. Come on, go now. I'm so tired today.
24:59Are you sure? Should I stay with you tonight? Is Burak coming?
25:04No, no, no need. You already did what you had to do. Thank you.
25:08All right, then. I'll come back tomorrow, okay?
25:10Thank you again. See you.
25:12See you, Pınar.
25:14My wife. My daughter, you clean up this mess. Come on.
25:17Okay.
25:24Thank you so much for everything, Firdos. How can I repay you?
25:30What do you mean? Don't thank me anymore. No need.
25:34But let me know if there's any progress. I'm curious.
25:36Okay, okay, don't worry. I'll let you know as soon as I find out.
25:40Okay, get some rest. Stay healthy.
25:43See you, honey.
25:45Good evening.
25:47Good evening.
25:49Where did you come from, guys?
25:52We didn't want to leave you alone, Aunt Ayfer.
25:55Aunt Ayfer, we didn't come to cry. Please don't.
25:59Okay, okay, come on in. We'll talk inside.
26:04Welcome.
26:08Guys, you didn't have to do this.
26:11We said we wouldn't have time to prepare anything.
26:14That's why we brought these for you.
26:16Putar, take these to the kitchen. And put some tea and water, dear.
26:19The kids are back from work. They must be hungry.
26:21No, Aunt Ayfer. Don't worry about Pınar now.
26:24We brought these for you anyway.
26:26Come on, come on, let's go inside. We'll talk.
26:29Come on.
26:36What is it?
26:42Is there any news?
26:47Do you know why your brother Halil was arrested, guys?
26:59Of course you know.
27:01Well, the police searched the house, but they couldn't find anything.
27:04What will they find?
27:07Brother Halil is innocent, we are sure.
27:09Of course.
27:11We are waiting for the results of the ballistic report.
27:14When they come out clean, I hope my husband will be released.
27:18Okay.
27:20Did you hire a lawyer?
27:23They hired someone, but I don't know.
27:25Burak is interested in them.
27:27He didn't want to take us there.
27:29Is he there now? Will he wait there until morning?
27:31He called, he said he'd come, but I don't know, there's still no news.
28:02You won't answer.
28:04How can I?
28:06You have a lot of problems.
28:25I need you very much, Yasemin.
28:31I need you.
28:51I'm so sorry. I hugged you because I suddenly felt empty.
28:56Don't be ridiculous, Burak.
28:58Come on in.
28:59I didn't know where to go.
29:03I'm having a bad day.
29:06They haven't released my father yet.
29:08I can't do anything, Yasemin.
29:11I feel desperate.
29:13Okay, come on in.
29:16We'll talk inside.
29:20No, I don't want to bother you.
29:23No, Burak, please.
29:25Please come in.
30:00Are you hungry?
30:03I don't know, Yasemin.
30:07I had such a bad day today.
30:12I don't even remember if I ate or not.
30:16But thank you.
30:18My soul doesn't want anything.
30:19My soul doesn't want anything.
30:28I don't know why I'm here anyway.
30:30I don't want to bother you. I'll go.
30:32No, sit down.
30:34Look, Burak, you can't be hungry like this.
30:37You'll get tired.
30:39Wait, I'll get you something.
30:41No, there's really no need.
30:43Sit down.
30:45Wait, I'll be right back.
30:49Sit down.
31:19I'm sorry.
31:35It's all because of me.
31:39Forgive me.
31:43I wish we never met.
31:44I wish we never met.
31:48I wish.
31:59Let me help you.
32:06Where's Burak?
32:09Is he still in the station? Did he call?
32:12Aunt Ayfer said she'd come, so I was wondering.
32:16Should we call her?
32:18Fuck you, Meltem.
32:20You're trying to take advantage of this situation.
32:25I can't tell you anything anymore.
32:27Call my brother if you want.
32:29Pınar, don't be ridiculous.
32:31You got me wrong.
32:33I asked because I was really curious.
32:36And why are you yelling at me? What did I say now?
32:38Forget it, Meltem.
32:40It's like we don't know you.
32:42Why are you here?
32:44Go inside, I'll handle it.
32:46Don't bother me.
32:50Girls.
32:52What's going on?
32:54Why are you yelling?
32:56Brother Serhat, can you get your friend out of here?
32:59Look what I'm worried about, what he's dealing with.
33:02Okay, calm down.
33:04What's going on?
33:07Look, my father is in the station.
33:10Are you crazy?
33:12Do you know what that means?
33:15Meltem, you're still after my brother.
33:18I can't believe you.
33:20Pınar, you got me wrong.
33:23I asked because I was curious.
33:26Anyway, Meltem, I don't want to listen to you.
33:32Are you serious?
33:34Now? Right now?
33:36I think I forgot why we came here.
33:38Serhat, look, Pınar really got me wrong.
33:42I asked because I was really curious.
33:45I wanted to get some news.
33:47But you saw how he reacted.
33:49Anyway, I'm really upset.
33:51Come on, let's take them inside.
34:00Aunt Ayfer.
34:02Don't worry.
34:04We all know what's going on.
34:07I'm sure it'll be revealed soon.
34:10I think so.
34:12I mean, there's definitely a misunderstanding.
34:16I wouldn't believe it if I saw Brother Halil committing a crime.
34:19Please be patient, okay?
34:21Aunt Ayfer, of course.
34:23Uncle Halil is the calmest and most helpful man I've ever seen.
34:26Is that possible? It's all nonsense.
34:30It's all because of Münevver.
34:32Mom, don't do this.
34:34Is it a lie, kid?
34:36But that's how it is, kids.
34:39Good intentions get you in trouble.
34:42Halil helped everyone, but everyone...
34:45Even the passers-by.
34:47But look at him.
34:49At this hour, he has to sit at home and drink his coffee.
34:53Now he's waiting in the cold security rooms.
34:56Mom, please don't do this.
34:58Is it a lie, kid?
35:00What kind of a man is he?
35:01He's such a disgrace.
35:03Even the people at the hospital have heard.
35:05Halil would die of worry if his children were blackmailed.
35:08But look, they blackmailed my husband.
35:11Is this how they slander me?
35:13Of course not, Aunt Ayfer.
35:16I'll tell you what, let's go to the table.
35:18The tea is getting cold.
35:20No, kids. I can't eat a single bite.
35:23You eat, please.
35:25Aunt Ayfer, we can't do that.
35:27Aunt Ayfer, come on, let's sit together.
35:29Come on, please.
35:31I'll help you.
35:33Well, kids, we missed your fun, but...
35:41But no, Halil is like this.
35:43How can I eat and drink when he's around?
35:45Please go and eat. Don't upset me.
35:48Mom, please pull yourself together.
35:51Look, my dad will eat with us at this table tomorrow evening.
35:56I hope so, girl.
35:58Come on, Aunt Ayfer.
35:59Come on, Aunt Ayfer.
36:01Sit with us if you don't mind.
36:12But Burak, don't do this.
36:14Please eat a little, you'll get sick.
36:18I can't even swallow, Yasemin.
36:20Please don't insist.
36:22Believe me, I can't swallow right now.
36:27I understand.
36:29But...
36:45Take it.
36:48At least take your vitamins.
37:05I...
37:07I'll go and you get some rest.
37:12But I have to tell you something first.
37:16Say it.
37:19The people at the hospital...
37:22They're all sick.
37:24They're all sick.
37:26They're all sick.
37:27They're all sick.
37:30They heard that your father was arrested.
37:33They can ask you questions when they come.
37:36I told them not to be surprised.
37:39I'm not surprised.
37:42They say bad news spreads fast.
37:48Believe me, I don't care.
37:50As long as my father gets out of there.
37:55So?
37:57Who committed the murder, Burak?
37:59Do you have an idea?
38:04I don't know.
38:08I'm out of my mind, Yasemin.
38:11I can't think of anything.
38:17All I can think of is...
38:19the moment they handcuffed my father and took him away.
38:23My father.
38:25They handcuffed my father.
38:27Okay, Burak, calm down.
38:30Drink some water.
38:36Burak.
38:38Who was the man who died?
38:43A man named Remzi.
38:46He was a retired cop.
38:49A cop?
38:51How can my father be connected to a cop?
38:54How can it be?
38:56Do you remember?
38:58The day you came to eat with us.
39:01My grandmother was standing at the door like she was going to raid.
39:04She was very angry.
39:06Do you remember?
39:09That man came again.
39:11Which man?
39:13The man you put on us.
39:16God, how am I going to get out of here without being seen?
39:21Yes, I remember.
39:24Here.
39:26The man my grandmother was talking about.
39:30Remzi.
39:33He was the man my father was holding.
39:35How did he know...
39:39that we were going to be in so much trouble?
39:41Here.
39:53Here you go.
39:56Thank you, brother. I'm not hungry.
39:59There was no problem with you being hungry.
40:01If it was up to me, I wouldn't have brought you a bite, but...
40:04if you're a cop killer, you have to bring it.
40:07Eat or don't eat.
40:09I'm not a killer, brother.
40:11I'm not your brother.
40:13Take it.
40:23Did you give him a bite?
40:25We gave him, chief.
40:27Even if he didn't feel like it, I gave him a bite.
40:32How about the thief we caught at Remzi's place?
40:34As you said.
40:36We're still holding him in custody.
40:38Good, good.
40:40Take him to eat, too.
40:42We took him, chief.
40:44He swallowed them all like he came out of the gutter.
40:48Let him fill his stomach, maybe blood will go to his brain.
40:51We're not done with him yet.
40:54Tell the kids, too.
40:56No one will treat him badly.
40:58Let him get rid of that fear.
41:00Yes, chief.
41:05God, help us.
41:07You see, you know.
41:11Aunt Ayfer.
41:13I'm asking you, no matter what time it is,
41:16if you need anything, let us know, okay?
41:19I'm glad you're here, kids.
41:21I'm glad you came.
41:23I don't know what to say.
41:25I don't know what to say.
41:27I don't know what to say.
41:29I don't know what to say.
41:31I don't know what to say.
41:32I'm glad you came.
41:34I don't know what to say, I'm a little confused thanks to you.
41:37That's why we're here, Aunt Ayfer.
41:39Do you want me to stay with you tonight?
41:42Maybe your blood pressure will drop.
41:44No, Meltem, there's no need, Burak will be here soon.
41:47I'll stay until he arrives.
41:49She said there was no need, my mother, Meltem.
41:52Kunar, if you need anything, let us know, okay?
41:56Okay, Kerem.
41:58Thank you so much for coming.
42:02Of course, we will.
42:03Of course, we will come, Brother Halil.
42:06I think you should go to bed and rest if you want.
42:08Yes, yes, go to bed, Aunt Ayfer.
42:10Burak will wake you up when he comes.
42:12Pınar, you'll let us know when Burak comes, right?
42:15I'll let you know, Brother Serhat.
42:18It would be nice to see him, too.
42:20Anyway.
42:21He probably couldn't leave his father now.
42:23You know best how much he cares about his father, right?
42:26Don't we, Aunt Ayfer?
42:28Don't we?
42:30Come on, we'll leave you to it. Go to bed, please.
42:32Good night, kids.
42:34See you.
42:34See you.
42:35See you, Aunt Ayfer.
42:36See you.
42:37Thank you for coming.
42:45See you, Aunt Ayfer.
42:47Oh, what a face!
42:49Come on, let it go.
42:50I can't even think about it, Pınar.
42:52What if we call Burak? What did they do?
42:55Mom, let's not call him.
42:56My brother will call us.
42:58Now go to the living room and get some sleep.
43:00I'll take care of the dishes.
43:02Okay, dear.
43:09I mean, Burak, I didn't understand anything.
43:12I didn't understand how your father knew that man.
43:15I didn't understand why you didn't tell me all this while you were going through so much trouble.
43:20Why didn't you tell me?
43:25You didn't tell me much, either, Yasemin.
43:28Am I wrong?
43:30It's not the same thing.
43:33I couldn't tell you that.
43:35I didn't even think that this was going to happen.
43:42My father kept that man just to find your mother.
43:53I don't know what to say anymore.
43:58But if it's been heard that that man was kept to find my mother,
44:07Burak, could they have met Tahsin?
44:15Do you think they met?
44:17That's what my father has been thinking from the beginning.
44:19That's the only reason he couldn't sleep.
44:23His mind was in the mansion.
44:24He kept watch day and night to protect my parents and Mine.
44:27I'm sure Tahsin did it then.
44:40I'm sure he did it because my mother was in the hospital.
44:48I'm sure.
44:49Look, he burned your father's head, too.
44:53Yasemin, calm down.
44:58I'm not saying it's not Tahsin.
45:00It could be Tahsin, but he's a man of money.
45:05He's a bastard.
45:07Another man could have stepped on him, just like Tahsin did.
45:11That's why we need to take safe steps.
45:15I hope what he says is true.
45:18But what if it's not?
45:22Now do you understand why I want to stay away from you?
45:26Do you understand why I want to stay away from you and your family?
45:29That bastard could hurt you and Mine.
45:34I don't want that.
45:37Now do you understand, Burak,
45:40what kind of fear I'm living with?
45:46Come here.
45:56Come here.
46:26Come here.
47:26Come here.