ぼる部屋 2025年1月9日 郷土銘菓から進化系スイーツまで堪能！佐賀シュガーロード巡り
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Happy New Year!
00:05Popopopo!
00:07You have become a very famous person in Saga.
00:10Yes.
00:11You are an amazing person.
00:12This is the first broadcast of the year,
00:15so we are in Saga Prefecture.
00:17Yay!
00:18Let's get started.
00:20Here is tonight's theme.
00:23The history of Kyushu sweets
00:25Saga Sugar Road
00:27A tour of Saga sweets with tradition and innovation!
00:30Yay!
00:31Sugar Road
00:36Sugar Road
00:37Mr. Tanabu, this is your job.
00:38Thank you very much.
00:40Speaking of sweets.
00:42My grandfather was from Saga Prefecture.
00:46Yes, yes.
00:47He was a prostitute.
00:48He was a prostitute.
00:50My grandfather always said,
00:52from the beginning of sweets,
00:54from Saga,
00:55he always said that.
00:56He was so persistent.
00:57He said,
00:58Shut up!
00:59He has a gene.
01:00He is persistent and noisy.
01:01Shut up!
01:03I didn't know it was true.
01:05You thought it was a lie, didn't you?
01:07Yes.
01:08Sugar Road is a region
01:10near Nagasaki Kaido
01:12connecting Nagasaki and Kokura
01:14which were the windows of overseas trade.
01:17Many sweets from Saga,
01:19such as sugar,
01:20were distributed there.
01:22Over 400 years,
01:24a unique food culture has spread.
01:26That's why it's called like this.
01:28Sugar Road has produced many famous sweets
01:30over a long history.
01:33It is recognized as a Japanese heritage
01:35in the 2nd year of Reiwa.
01:37So, this time,
01:39we will go around Sugar Road
01:41and approach the charm of Saga sweets
01:43from traditional sweets
01:45of Saga.
01:47I'm so happy.
01:52This mochi is so good.
01:54This strawberry is so good.
01:56I want to teach people
01:57when I get to know it.
01:59This is awesome.
02:01Awesome.
02:02I'm satisfied with my life so far.
02:04How many shops have you eaten in Saga?
02:06This is the 7th shop.
02:07This is the 7th shop.
02:09You have to eat this.
02:11Let's start
02:13BORUBEA.
02:33This is the first shop.
02:34This is a welcome sweets shop.
02:36Let's go to the select shop in Saga.
02:39Select shop.
02:41Saga-Saga Marubouro
02:44Saga Marubouro
02:45This is the select shop in Saga
02:46where the local products are sold.
02:49There are traditional crafts,
02:50such as Kyoudo doll,
02:51Aritayaki,
02:52Nori,
02:53and tea.
02:54In addition,
02:55there are sweets from
02:57Yokan and Monaca
02:59selected from various places in the prefecture.
03:01This is the right shop.
03:02This is the Saga Marubouro.
03:04There are 9 types of Marubouro.
03:069 types.
03:07Awesome.
03:08Marubouro.
03:09You can compare them.
03:11I love Marubouro.
03:13Me, too.
03:14I can't miss this.
03:16What is this?
03:18There are so many types of Marubouro.
03:20Are they made in different places?
03:22The taste of Marubouro is different
03:24depending on the company.
03:26This is very good.
03:27They are kneading wheat.
03:29This is a tangerine flavor.
03:31It looks delicious.
03:32Tangerine flavor.
03:33It's fun.
03:36It smells good.
03:39It's firm.
03:41It's good.
03:43It's not soft.
03:45It's firm.
03:47It's good.
03:48It's delicious.
03:49It's a little sweet and delicious.
03:51It has a different shape.
03:53It looks like a moon.
03:57It's totally different.
03:59They are kneading wheat.
04:01Wheat.
04:03It's very special.
04:06The smell is different, too.
04:09It's totally different.
04:12The texture is totally different.
04:14It feels different when I touch it.
04:16It's delicious.
04:17It's totally different.
04:19It tastes like wheat.
04:21It's totally different when I eat it.
04:23It's delicious.
04:24It's fun to have this in one box.
04:26Saga Marubouro.
04:28It's round.
04:30Stop it.
04:33I don't want to be Saga Marubouro just because I like it.
04:36You are round, too.
04:38You are round, too.
04:42You didn't like it when I said you were round, did you?
04:48Why did you say that to me?
04:51Because I thought you were round.
04:55When Haru-chan said you were round, I thought you were round, too.
05:01You are round, too.
05:03You are round, too.
05:04You are 41 years old.
05:05You are round for 41 years.
05:06I'm still 30 years old.
05:07You are 30 years old.
05:08You are round.
05:10You are round here.
05:12You are round here.
05:14The second place.
05:20The second place.
05:21Everyone.
05:23This is Sugar Road.
05:25We are walking now.
05:27It's a historical moment.
05:29We are walking on Sugar Road.
05:31I want you to shine on me.
05:34With sugar.
05:36You should shine on me.
05:38It's a service shot of Sugar Road.
05:40It's cute.
05:42Everyone, this is the first place.
05:44The atmosphere is good.
05:46There is a character for rice cake.
05:48I love rice cake.
05:50I know.
05:52This is a special rice cake made from fresh rice cake.
05:59It's seasonal.
06:01Let's eat Daifuku.
06:03It's fresh.
06:05Isn't it the first time?
06:07Daifuku made from fresh rice cake.
06:09Daifuku made from fresh rice cake.
06:19Is Daifuku made from fresh rice cake?
06:23Yes.
06:24This is Takahashi rice cake.
06:28It's the name of our store.
06:30It's steamed rice cake.
06:35It's the original taste of rice cake without adding sugar.
06:39It has red bean paste inside.
06:41This is our signboard product.
06:44I want to eat this.
06:46I recommend this.
06:50It's made from strawberry from Saga.
06:53It's made from white bean paste.
06:58Strawberry is in season now.
07:00Yes.
07:01It's in season from March to spring.
07:04It's a little sour to use for Daifuku.
07:08I see.
07:10It's better to use it in winter.
07:14I didn't know that.
07:16I like strawberry.
07:18I like mandarin.
07:20I like mascot.
07:22I want to eat Takahashi rice cake.
07:26I want to eat Takahashi rice cake.
07:28Let's eat.
07:29It's cute.
07:31I can tell it's fresh.
07:34I can tell it's fresh.
07:36Let's eat.
07:39It's beautiful.
07:43It stretches.
07:45It's good.
07:47Is it good?
07:49The taste of rice cake and red bean paste is salty.
07:54So, it's sweeter.
07:57It's really good.
08:03The taste of rice cake is different.
08:08It's good.
08:10This rice cake is really good.
08:12I can feel the taste of rice cake at first.
08:14Then, I can feel the taste of red bean paste.
08:17I can feel the taste of red bean paste.
08:27It's good.
08:33The strawberry is good.
08:35It's a little sour.
08:37I used to eat fruit Daifuku.
08:39It's a little sour.
08:41The rice cake is cold.
08:43But, it's soft.
08:45It's not too sweet.
08:48I can feel the sweetness of the original fruit.
08:52And, the rice cake is soft.
08:54So, it's good to eat it as it is.
08:58It's good.
09:00It's good.
09:02The scent of Shine Muscat is strong.
09:05The white bean paste is also good.
09:09It has a gentle sweetness.
09:11It has the sweetness of the original fruit.
09:13The white bean paste is really good.
09:15The main ingredient of Daifuku is fruit.
09:18But, the main ingredient of Daifuku is rice cake.
09:21Our Daifuku is fluffy.
09:25But, our Daifuku is soft.
09:28So, we added egg white.
09:30So, it's fluffy.
09:32So, the sweetness of Daifuku doesn't interfere with the taste of fruit.
09:34So, we adjusted the amount of Daifuku.
09:37In each shop, you can choose your favorite Daifuku.
09:44Please choose your favorite Daifuku.
09:49What should I choose?
09:53I made up my mind.
09:56All of them were good.
10:01Ta-da!
10:03Mekan Daifuku.
10:05I've been thinking about this for a long time.
10:08I was impressed by the level of Daifuku.
10:12I chose Ichigo Daifuku.
10:14You chose a lot of fruits.
10:16I've been thinking about this for a long time.
10:19But, I chose Ichigo Daifuku because it was perfect for me.
10:24I'm impressed.
10:27I chose this one.
10:30Everyone chose this one.
10:33Everyone loves fruits.
10:35Everyone loves fruits.
10:37The taste of fruits, mochi, and red bean paste are the same.
10:43But, we eat a lot of Daifuku.
10:50We eat a lot of Daifuku.
10:53First of all, Daifuku is delicious.
10:56Daifuku has a lot of fruits in it.
10:59So, it must be delicious.
11:01But, for the first time, we exceeded the limit of Daifuku.
11:06But, we exceeded the limit of Daifuku.
11:08That's why I was so surprised.
11:10That's why I was so surprised.
11:12I thought about the TV program.
11:15I thought about the TV program.
11:18But, I have a responsibility.
11:20But, I have a responsibility.
11:22I have a responsibility.
11:24But, I have a responsibility.
11:28But, I want to eat all of them.
11:31But, I want to eat all of them.
11:37We came to Ogishi.
11:41We came to Ogishi.
11:43This is the most famous snack shop in Ogishi.
11:47This is Uraoka Sohonto.
11:51This is a great place.
11:53My grandfather used to run this yokan.
11:56Today, you are a special grandfather of Tanabe.
12:00I recommend you to be a grandfather of Tanabe.
12:02This is the center of Sugar Road.
12:04This is a yokan that has everything from the basic to the advanced.
12:09This is a yokan that has everything from the basic to the advanced.
12:13I'm sorry to disturb you.
12:16I'm sorry to disturb you.
12:20Look at the number of yokan.
12:23This yokan is amazing.
12:26How many yokan did your grandfather buy?
12:28I've seen them all.
12:30If I could buy sugar, I would buy this.
12:34My grandfather loves this.
12:36Your grandfather used to run this yokan.
12:38My grandfather used to run this yokan.
12:40This yokan was established in 1899.
12:46This yokan was established in 1899.
12:48This yokan was established in 1899.
12:50This is a famous yokan in Japan.
12:52This yokan was established in 1899.
12:54This yokan was established in 1899.
12:56This is a famous yokan in Japan.
12:58This is a famous yokan in Japan.
13:03I remember this.
13:05I grew up with this.
13:08My grandfather loves green tea.
13:12Green tea is delicious.
13:14I want to buy it.
13:16How are you?
13:19I'm saying my name in Saga.
13:22Everyone knows me.
13:24It's a lie.
13:26It's a lie.
13:28Why do you say your name is sweets?
13:30My grandfather likes women.
13:32I like men.
13:34It contains my genes.
13:36Thank you for leaving it for me.
13:38It contains my genes.
13:40This time, Mr. Muraoka, the vice president, will prepare something special for us.
13:42This time, Mr. Muraoka, the vice president, will prepare something special for us.
13:44The first one is called Nagashibako Yokan.
13:48It's a yokan before it hardens.
13:51The top part is crispy and the rest is soft.
13:54What is that?
13:56It looks different from the previous one.
14:00It's beautiful.
14:07It's delicious.
14:08It's different.
14:09It's soft.
14:10It's different.
14:11It's delicious.
14:12It's delicious.
14:14It's called Kakuganten.
14:15It's soft and hard.
14:17This yokan tastes more like anko.
14:22The other one is called Marushiberia Chocolat.
14:26Siberia?
14:27It's cute.
14:30It's cute and retro.
14:32There is also a normal Siberia.
14:34That one is too popular.
14:36It's hard to make Siberia Chocolat.
14:39It's special because it's a large size.
14:42Let's eat.
14:46It's delicious.
14:48It's delicious.
14:49The chocolate is delicious.
14:52It goes well with the yokan.
14:55It's delicious.
14:56The sponge is fluffy.
14:58The smoothness of the yokan makes the chocolate stand out.
15:02It's chocolate, but it doesn't turn into a yougashi.
15:06It remains a yougashi.
15:09Let's eat what we were curious about.
15:14Please eat the first one.
15:16It's a water yokan.
15:17I've never heard of it.
15:18It's a Japanese chestnut water yokan.
15:20It's amazing.
15:21It's a chestnut.
15:23It's amazing.
15:24It's amazing.
15:25It's beautiful.
15:29Look at this.
15:30It's a chestnut on the surface.
15:32It's amazing.
15:33It's amazing.
15:35It's a lot.
15:38It's delicious.
15:40It's amazing.
15:42The yokan is delicious.
15:44It's a Japanese chestnut.
15:47The chestnut is delicious.
15:49I've never seen such a large amount.
15:51I've never seen it either.
15:53I've heard that Mr. Tanabe has eaten it.
15:57It's a pumpkin.
15:59It's delicious.
16:00It's a pumpkin.
16:01It's a lot.
16:03It's beautiful.
16:04It's amazing.
16:06It looks delicious.
16:07It's amazing.
16:14It's delicious.
16:15It's delicious, isn't it?
16:16It's true.
16:17It's a pie that goes well with tea.
16:19It's a Japanese chestnut pie, isn't it?
16:21That's right.
16:22The smell of butter is different.
16:25It's a Japanese chestnut pie and a Japanese chestnut pie.
16:27You know it well.
16:28That's right.
16:29This goes well with tea.
16:31It goes well with tea.
16:33It's cute.
16:36It's a logo.
16:39I'm going to make a logo from tomorrow.
16:41It's a matcha.
16:42What is it?
16:43What is it?
16:44What is it?
16:45It's a matcha.
16:46It's a matcha.
16:47Thank you very much.
16:49It's elegant.
16:50Thank you very much.
16:51It's a matcha.
16:53I've had a matcha.
16:55Usually, we serve matcha and yokan.
17:02It's delicious.
17:03It's delicious.
17:08This set is amazing.
17:10I'm satisfied with my life so far.
17:13I don't care anymore.
17:15I don't think I'll work from tomorrow.
17:17This is a butter ball.
17:19This is a butter ball.
17:20This is a butter ball.
17:21This is the first time I've seen a butter ball.
17:25Does it smell like butter?
17:26It smells very good.
17:29It looks delicious.
17:31I don't have much to say.
17:32Eat it.
17:33I thought you were going to say something.
17:35You have a long way to go.
17:37I'll finish it in 10 seconds.
17:43It's delicious.
17:50The butter smells great.
17:53It's sweet.
17:55My smile melts like butter.
17:58It took me 20 seconds to finish eating.
18:02I was counting.
18:08It's delicious.
18:11It's amazing.
18:13Did you eat it right away?
18:15It's amazing.
18:17It's a lot.
18:21I like this dough.
18:24It's delicious.
18:25It's pink inside.
18:26It's cute.
18:28Please announce your favorite.
18:33All of them were delicious.
18:35My favorite is...
18:42Siberian chocolate.
18:44It was delicious.
18:45It's delicious.
18:46I want to tell people when I know it.
18:48It's Siberian Andy.
18:49It's like what Andy made.
18:51This is Siberian chocolate.
18:53I'll choose...
18:55I'll choose Torayaki.
18:57Torayaki.
18:59When I ate it, the dough was fluffy.
19:04I also like the bean paste inside.
19:07It was delicious.
19:08I got a bite, too.
19:10Tanabe, it's your turn.
19:12I'll choose...
19:14I'll choose Waguri's Mizuyokan.
19:19I ate a lot.
19:20The taste of Mizuyokan and chestnuts are abundant.
19:28I've never heard of Waguri's Mizuyokan.
19:31It's good for a gift.
19:33It's good for a special day.
19:36It's good for chestnuts.
19:38It's a gift.
19:41It's thoughtful.
19:43Next.
19:44I'm a little far from Sugar Road.
19:49Don't you want to eat sweet food and go to a sour food?
19:54I know that.
19:56You're a good person.
19:57I'm glad to hear that.
19:58I thought you would think so.
20:01So, I'll take a detour.
20:03I love detours.
20:06I came to this ramen shop.
20:09It's the best.
20:10Ramen.
20:12It's sour.
20:15It's good.
20:16Ramen after a sweet shoot.
20:17It's good.
20:18Ramen after a sweet shoot is curry.
20:20That's right.
20:22This is Saga Ramen Ichigen, which was founded in 1988.
20:28This is a very famous ramen shop that represents Saga.
20:37It's the best.
20:39It's the best.
20:41I'm hungry now.
20:46Sweet food doesn't fill your stomach.
20:50It's just sugar.
20:53I'm hungry.
20:54I'm hungry.
20:55I'm hungry.
21:14Thank you for waiting.
21:18What is this?
21:19It's amazing.
21:21I don't know what this is.
21:23It's my first time eating this.
21:25It's my first time eating this.
21:27There's a lot of meat in it.
21:29I'm getting hungry.
21:33What is this?
21:34It's heavy.
21:36It's delicious.
21:40It's delicious.
21:41It's delicious.
21:42It's delicious.
21:43It's delicious.
21:46The color of this ramen has a great impact.
21:51I feel like I'm being hugged right after being punched.
21:55It's easy to understand.
21:56Why did you break the egg?
21:59I'm looking forward to breaking the egg.
22:03What are you doing?
22:05You do this every time.
22:07Put the noodles down.
22:10Put the noodles down.
22:13Why did you break the egg?
22:15What did you do?
22:17Put the noodles down.
22:20Put the noodles down.
22:21Put your hands up.
22:23Why did you break the egg?
22:24I couldn't stand it.
22:29Haru, do you still have egg yolk?
22:32I'm sorry.
22:33I'll give you the egg yolk.
22:34Wait a minute.
22:35I'll give you the egg yolk.
22:36I'll put the noodles down.
22:41It's delicious.
22:42Is there electrosulfate in your mouth?
22:44I don't know.
22:46I'm sorry.
22:49I recommend seaweed for ramen.
22:53Seaweed is the best.
22:59It's delicious.
23:08This is cinnamon roll.
23:10Cinnamon roll is the best.
23:12Cinnamon roll is baked.
23:14Is this Finland?
23:16Tasty tea and tasty sweets.
23:18Tasty tea and tasty sweets.
23:19This is perfect.
23:22I can't wait to eat.
23:33It's delicious.
23:37I'll do my best, too.
23:39If you want to watch this program again, please subscribe to our channel.
23:44Please watch the previous program, too.