• 13 hours ago
Saving Grace (2024) Episode 14 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:10You have the right to remain silent.
00:12What you're about to say can be used against you.
00:15You have the right to get a lawyer.
00:17If you don't, you'll be charged with murder.
00:19Attorney Jessica Valdez, her lawyer.
00:21You're an honor to all that Ms. Armiento has gone through.
00:24This may have affected her mental stability.
00:26I'm not crazy!
00:27You have the right to remove the evidence you wish to present.
00:30I think we...
00:32Mama?
00:34Please!
00:58Okay, okay.
00:59Okay.
01:00I'm on my way to the hearing.
01:03I already said goodbye to Gray.
01:04I said I'll just go grocery shopping for a while.
01:08She'll be safe. She'll be safe.
01:09Okay? Bye.
01:17I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:39I'm here.
01:40You'll get sick here.
01:43You said you'd bring me back, right, Mama?
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:55Order in the court!
01:57Ms. Armiento, please return to your seat.
02:00Wait.
02:04Please, my child.
02:06Where did you come from?
02:08Are you okay?
02:10Did they do anything to you?
02:12Did they hurt you?
02:13Did Ana hurt you?
02:16Tell me, my child. I miss you so much.
02:18I miss you so much, Mama.
02:20Don't pity my child, Mama.
02:26Don't put her in jail.
02:28You said you'd give me to her, right?
02:34I didn't say anything like that.
02:35I told you not to lie.
02:37Why did you lie?
02:39Don't do that.
02:40I didn't say anything like that.
02:43I didn't say anything.
02:45I didn't say anything.
02:48Your Honor,
02:49in light of these events,
02:51we request permission for Grace to testify in front of the court.
02:55She can explain all of this.
02:57Jessica, no.
02:58Don't involve the child.
02:59The child will be traumatized here.
03:00No.
03:01This will help your case, Ana.
03:03I don't have a choice. Even if I'm in jail,
03:04I won't allow it.
03:05Judge, I'm sorry.
03:06I can't. Please don't.
03:07Mama,
03:09it's okay.
03:11I'll help you.
03:13Grace, no.
03:16I don't want to be alone, Mama.
03:18I'm not like before.
03:20I'm strong now.
03:23I promise to you.
03:25I will protect you.
03:48I will protect you.
04:18I will protect you.
04:35The judge has agreed to let Grace testify.
04:40Ana, don't worry.
04:41The court will make sure that Grace won't be punished.
04:45The court will also assist her with social services during her testimony.
04:48I will also remember to ask her questions.
04:51We need to do this, Ana.
04:54But attorney, where is Grace?
04:56Why aren't you with her?
04:58She's considered a kidnap victim.
05:01She can't go back to Ana.
05:03Ana,
05:05I'm sorry.
05:06Did you bring her back to Sarah?
05:08Why won't you bring my daughter back to me?
05:10My daughter?
05:11The court will make sure that she will be assisted with child services.
05:14She will also go through a lot of tests like physical exam and psychological evaluation
05:18to make sure she's okay.
05:21The court will also interview her to see if she's okay.
05:23To see what happened to her.
05:24Before they put her in front of the court again.
05:26I can't.
05:27You can't!
05:28I really want to bring her back to you.
05:29We need to prove to the court that what Ana did was wrong.
05:32You deserve to be a mother.
05:34They shouldn't see anything wrong with you.
05:36So they can trust you.
05:38How will I do that?
05:40Pray that Grace won't speak up against you.
05:44But how?
05:46Grace doesn't know anyone in the social service.
05:49The child might be scared.
05:51Can I just visit her?
05:53Follow the court's orders first, Ana.
05:56Or else, the court might not listen to you.
06:10Hello.
06:18Are you Grace?
06:21I'm Mama Sally, the caretaker of this shelter.
06:25Grace, this is where you live from now on.
06:29Welcome, Grace.
06:31Don't be afraid.
06:32Come, I'll show you your room.
06:35Come.
06:40I'm scared.
06:41If they don't give me a room,
06:44I'll leave right away.
06:48You'll leave right away?
06:50If I tell them that Mama Ana is kind,
06:54she won't be imprisoned.
06:56We'll be together again.
07:10Are you serious?
07:13What is this?
07:15Ouch!
07:17Ouch!
07:19Ouch!
07:21Ouch!
07:41Hello.
07:42Sarah.
07:48Jito.
07:51Hey.
07:53Are you crying?
07:56I'm sorry.
07:58I apologize for what I did.
08:00I was carried away by my emotions.
08:03It's because of you.
08:05Jito.
08:06I'm all alone.
08:10I miss you so much.
08:15When will you be free?
08:20I don't know.
08:22My lawyer left me.
08:25No.
08:26Don't worry.
08:29It's almost time.
08:31It's almost time.
08:33It's almost time.
08:35It's almost time.
08:37I found Grace.
08:39Ana is being taken care of now.
08:42If I imprison her,
08:45I'll get something.
08:47Daniel's permission.
08:50Jito, I'll give you all my money.
08:53Really?
08:55When will that be?
08:57Just trust me.
08:59Just trust me. It's almost time.
09:01Just make sure that you love me.
09:05I love you so much.
09:08I love you so much too, Sarah.
09:17We just want to hear, Grace,
09:20how did you meet Ms. Armiento?
09:22How did you meet Ms. Armiento?
09:31She's my teacher.
09:34She always scolds me in class
09:37because
09:39I always sleep in class.
09:43And
09:45we always fight.
09:47Even when she scolds me,
09:52she always shares her food with me.
09:55And she's always happy.
09:59Does your other teacher do that to you?
10:15No one does that to me.
10:18All of them
10:20look down on me.
10:24Sometimes,
10:27they even scold me.
10:34And
10:37they even give me a bath.
10:41Why doesn't your mother do that to you?
10:43Why doesn't your mother do that to you?
11:00I heard you have a pet chicken.
11:02Pipo?
11:05Who gave you this?
11:08I won a lottery.
11:10Who gave you money for the lottery?
11:15Mama Sarah.
11:17Other than that,
11:19what else does your mother buy for you?
11:26Clothes.
11:31Food.
11:36And
11:38school supplies.
11:41Do you think
11:43your mother loves you?
11:52She loves me, but...
11:54That's all, Your Honor.
11:59Wait, wait.
12:02I'm not done answering yet.
12:03I'm not done answering yet.
12:06Son, what did you say?
12:10She loves me.
12:15But
12:17I'm not sure.
12:24Why did you say you're not sure, Grace?
12:27Because
12:29I don't feel it.
12:33I don't feel it.
12:41We're just having a hard time.
12:44I know.
12:47Mama Sarah is tired.
12:50That's why she's always angry.
12:54But
12:58why can't we sleep together?
13:03She's always sulking.
13:08She hugs me
13:10and kisses me.
13:14Does she not like me?
13:21Isn't that
13:23what mothers do to their children?
13:27Does she not like me?
13:34When I hurt Uncle Chito,
13:39he wouldn't let me go.
13:44Sometimes,
13:46I think
13:48Uncle Chito loves me more than I do.
13:55He said I'm just a burden to him.
13:59That's not true.
14:02That's not true.
14:04I love you.
14:07Grace, you can't say that I'm not good enough for you.
14:11Ms. Banag, call her.
14:16Son, you can't say that I'm not good enough for you.
14:19Because I did everything.
14:21I did everything I could to raise you well.
14:24I defended you from Uncle Chito.
14:27We always fought because I defended you.
14:30You just didn't see it.
14:32You're so stubborn.
14:35I defended you.
14:38But why do I have this?
14:42And this?
14:47And this?
14:54Grace, I didn't do any of that.
14:56You know all of that.
14:58That's not true.
15:00Take back what you said.
15:02Grace, take back what you said.
15:04Take it back.
15:06Even you, Mom?
15:09You're hurting me.
15:11Why did you do that to me?
15:15That's not true.
15:17Grace, take back what you said.
15:19I won't do all of that.
15:21Grace.
15:23Grace, son.
15:26Take it back.
15:32What did you say?
15:34What did you say to Grace?
15:36Attorney,
15:38because of what Grace said,
15:40Ana is now released?
15:43There is no certainty yet,
15:45but Grace's testimony was strong.
15:47Actually, Grace is the strongest evidence that Ana has now.
15:52We just need to be prepared for all the possibilities.
15:56So Ana will still be in jail?
15:59In the eyes of the law,
16:01it's still kidnapping.
16:03Even if Ana did it in good faith.
16:06I just hope the judge sees that
16:08Grace's salvation was the motive.
16:12We're hoping for leniency,
16:15but that's still 6 to 12 years in prison.
16:21But let's wait for the next hearing.
16:24I'm ready to go to jail,
16:26even if it's for the rest of my life.
16:29I just want to give justice to what happened to Grace,
16:33and make sure she's safe.
16:36Mom!
16:40Grace.
16:48Mom,
16:50can we live at Mama Sally's house?
16:52It's beautiful there,
16:54and I have a lot of friends.
16:57It's like Mama Lucy's hometown.
17:00But there are a lot of trees and flowers,
17:04and there's also a lot of food.
17:11Apparently,
17:13I'm kind of fat now.
17:16And you're so fat.
17:20You're so beautiful.
17:23How are your friends?
17:26Positive.
17:28They're kind.
17:30At first, I was shy.
17:32But they're happy to be with me
17:34because they always invite me to their games.
17:38Games?
17:40Maybe you're just playing games.
17:43No.
17:45I already know how to count past 100.
17:48That's not all.
17:49I'm also good at
17:51multiplying
17:53up to 5.
17:55Really?
17:57Okay, 5 times 3.
17:5915.
18:01I'm also good at reading English.
18:06Do you see that?
18:08Regional
18:10Trial
18:12Court.
18:14You're good.
18:17Let's go. Let's go.
18:19Please.
18:25Because you're good now,
18:27you don't need me anymore.
18:29You can do it.
18:46So what's going to happen, Atty?
18:49You're my daughter, right?
18:51Maybe they still don't believe
18:53what the child is saying.
18:55I'll face you, Sarah,
18:57because of Grace's lies.
18:59There will be an investigation of child abuse.
19:01Their party filed a case against you.
19:03What?
19:05That's not possible.
19:07Do something, Atty.
19:09I can't be investigated.
19:11My daughter needs to come back to me.
19:13You know, I just need to talk to that child.
19:15When I talk to him,
19:17I'll explain to him
19:19that you should clear your allegations first.
19:21You don't want to go back to you
19:23and Grace's custody.
19:25What if I don't clear it?
19:27Child abuse is a crime.
19:29You might get jailed.
19:31Mom,
19:33I need you.
19:35Grace, you know,
19:37you don't need me anymore.
19:39Your life is fine there.
19:41I also need to fix my life
19:43by myself.
19:45Mom, I can help you.
19:49Your life is fine there.
19:51They'll give you everything you want.
19:53They'll give you everything you need.
19:56You're the only one I need, Mom.
19:59Even if it's hard,
20:01even if I have to hide,
20:03I'll always be with you.
20:08You don't need me anymore.
20:10You're strong now, right?
20:12And you remember what you told me, right?
20:15You remember that
20:17it's hard for you to hide.
20:19This is it. You're free now.
20:21You can do anything you want.
20:23You can do anything you want.
20:25You can go back to school, right?
20:27You can play now.
20:29But, Mom, I want to do that with you.
20:33You're so stubborn.
20:35Go away. Go!
20:37But, Mom, you're my child.
20:39Don't you love me anymore?
20:47No.
20:49I don't love you anymore. Go away.
20:51Take him away.
20:53Go away.
20:55No, it's true. You love me.
20:58You heard what I said, right?
21:00Take him away. What are you waiting for?
21:02No, it's true.
21:04You love me.
21:06I love you too.
21:08You told me not to help you, right?
21:11Mom, you told me not to help you.
21:14Mom!
21:16Mom!
21:18Mom!
21:20Mom!
21:22Mom!
21:45Mom!
21:53Come here.
21:55What is it?
21:57We're not done yet.
21:59We're not done yet.
22:01You still have a case to face.
22:03Don't you know me, Anna?
22:06Grace is mine.
22:08Even if you send her to hell, I'll get her back.
22:11We'll meet in hell.
22:12We'll meet in hell.
22:14Because I'll do everything to protect Grace.
22:17Mom! Mom! Mom!
22:20Don't you love me anymore?
22:43Isn't that Sara, Grace's mother?
22:46Why did she accept him here?
22:48Yes, she should have.
22:50Look at what she did to her son.
22:54Sara, we need to talk.
22:57I hope we have good news to talk about.
23:00The investigation on your case is ongoing.
23:03It's not really in your favor.
23:06Someone gave a tip that the warrant will be issued anytime.
23:09I'll arrest you.
23:11But we need to prepare for this.
23:19Can I be the one to fight Grace?
23:24I know that's what Anna wants.
23:26What is Grace?
23:28She knows me.
23:30We have a good relationship.
23:32I made sure to take good care of her.
23:35I know.
23:36But I'm sorry, Julius.
23:38I don't think that's possible.
23:40Why?
23:41There's a process for adoption.
23:43You'll have to find a child's family member.
23:46A blood-related or extended family that can support him.
23:50If you can't find one,
23:52there will be a matching process
23:55that will be done by the child care agency.
23:57And there's a law that prohibits direct adoption.
24:01Meaning, you can't choose the child you want to adopt.
24:03And you can't choose the child you want to adopt.
24:06You'll have to apply the matching process of the child to the adoptive parents.
24:11And one more thing, Julius.
24:13Because of your association with Anna,
24:16it will be harder for you to get Grace.
24:20It's hard to accept,
24:22but they still did their best.
24:24I just want them
24:28to continue their dream.
24:30And Anna, she deserves to be with Grace.
24:34Both of them, they both deserve to be happy.
24:40There are many other ways for you to make her happy.
24:47Ches,
24:51I'm really sorry that I hurt you.
24:56I'm sorry.
24:58I'm sorry
25:00that I hurt you.
25:06I was too selfish.
25:08I ruined your love.
25:13But let's forget about it.
25:17I just really hope
25:20that we can forgive each other
25:22for everything that happened.
25:27And most importantly,
25:30I hope we remain friends.
25:48Go, search the area.
25:53Four percent.
25:57It's ready to be launched in our food cart.
26:01How's it going?
26:03It's already sold out.
26:05Don't worry.
26:06When you get out of here,
26:08we'll make a lot of food carts.
26:11And when you get out of here,
26:13you can count on us.
26:15We're still here for you.
26:19I hope you'll be free soon.
26:21I hope the hearing will be favorable to you.
26:23I'll be ready for anything.
26:26I hope you'll be ready too.
26:31Ana.
26:33Ana.
26:35I warned the police today.
26:37But he disappeared.
26:39The police suspects that he ran away.
26:54I'm sorry.
26:57I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:49I'm sorry.
28:03I warned the police today.
28:05But he disappeared.
28:07The police suspects that he ran away.
28:10I'm sorry.
28:12I'll get him back.
28:19We need to change the tires.
28:21Call backup.
28:22Okay, okay.
28:23I'll report to AIS, sir,
28:24so that we can send relief.
28:27Okay.
28:29Don't move.
28:30I'm a good person.
28:31I really need to know
28:32what I'm avoiding.
28:33Don't move.
28:35Give me the key.
28:37Give me the key.
28:38Give me the key!
28:42Give me the key!
28:44Give me the key!
28:45Give me the key!
28:46Give me the key!
28:47Give me the key!
28:49You're mistaken.
28:55Give me the key.
28:57Hurry!
29:02Roberta!
29:03It's an emergency!
29:04Get out!
29:12Don't push.
29:15Okay.
29:18Okay.
29:27Do I really need to go with them?
29:31Chris,
29:32you need a family
29:33who will take care of you,
29:35love you,
29:37and teach you.
29:39A foster family.
29:41A foster family?
29:42Yes, a foster family.
29:44That will be your temporary family
29:46until the court makes a decision.
29:49Isn't my mother and son going to be separated?
29:54I heard that.
29:56The judge said that's his decision.
30:00Is he already separated,
30:02Mama Sally?
30:04I don't know, Grace.
30:06Don't give me away, please.
30:09I'll just wait for him here.
30:11I'm sure he'll take me.
30:13I'll be with him.
30:17I'll be with him.
30:32Breaking news!
30:34The suspect just escaped
30:36after kidnapping Grace Banaag,
30:38Anna Sarmiento.
30:40According to the police,
30:41they're on their way to the court
30:43to hear the suspect's statement
30:45when he suddenly fought and escaped.
30:47Authorities are looking for him now.
31:04They're coming.
31:05Let's go.
31:08Sit down first.
31:11Don't be sad.
31:15Can I not go with them?
31:19They're here.
31:20I'll go with them.
31:21Wait a minute.
31:46They're here.
31:57They're here.
32:16Grace?
32:22My child.
32:24Grace.
32:26Grace, my child.
32:28Let's go.
32:29We're leaving.
32:30We'll be together again.
32:31We'll go back to the past.
32:32Let's go, my child.
32:33You can't.
32:35What?
32:36I can't?
32:37I'm your mother.
32:39Don't listen to what they're saying.
32:42They don't know the truth.
32:44They're just ruining you.
32:46You love me, don't you?
32:48If you love me,
32:50you'll get back what you said.
32:52Do you understand?
32:53Because I took care of you.
32:56We'll have happy days, my child.
32:58I love you so much.
32:59No.
33:00I'll get back what I said.
33:02No!
33:04I'll straighten your head.
33:07You'll come with me no matter what happens.
33:09You'll understand
33:10and you'll follow everything I say.
33:11Come on!
33:12I don't want to.
33:14You're my child.
33:15You're mine.
33:16Come on!
33:17I don't want to.
33:18Let me go.
33:19Let me go.
33:20I'll scream.
33:22I'm not afraid.
33:23I'm not afraid.
33:24I'm scared of you.
33:27I won't scream anymore.
33:29If they catch me,
33:30you'll be here.
33:31You'll be punished.
33:32Do you think I'm afraid?
33:33I'm not afraid.
33:34Come on!
33:36I don't want to.
33:37I told you to be quiet.
33:38Come on!
33:39Let her go.
33:40Let her go.
33:41Mom!
33:43Get out of there!
33:44Get out!
33:45Stop it!
33:46Stop it!
33:47Have mercy on her!
33:48She's fine here.
33:49Stop it!
33:50No!
33:51I won't leave until I get my son back.
33:54I won't go to jail
33:56because you should be in jail.
33:58Let me go!
33:59Let me go!
34:00Let me go!
34:01My son is mine!
34:02Mom!
34:03Let me go!
34:04Let me go!
34:06What?
34:07What?
34:11Ugh!
34:12Ugh!
34:41Grace?
34:42Grace?
34:43Come on!
34:44Get out of here!
34:45I have a lot of things to do.
34:46Come on!
34:47Mom, what will you do?
34:48I don't know.
34:49I just know that your mother won't stop you.
34:52Go away!
34:53No, I'll help you.
34:54What?
34:55Grace?
34:56Grace?
34:59Mr. and Mrs. Santos, welcome!
35:02Hello, Sarge.
35:03How are you?
35:04Fine.
35:05I'm fine.
35:06I'm fine.
35:07I'm fine.
35:08I'm fine.
35:09I'm fine.
35:10Hello Sally, good morning.
35:12Good day, good day.
35:13Good morning.
35:14Where's my wife?
35:21Oscar Jimenez and Lea.
35:24Yes, sir?
35:25It's Grace.
35:26Why? What do you need from her?
35:29I just want to make sure that Grace is okay.
35:31Because her real mother, Sarah, ran away.
35:33What?
35:34Grace! Sir, here, here!
35:36Sir, over there!
35:37I just left her here earlier, sir.
35:40Grace! Grace!
35:43Grace!
35:45Grace!
35:47Grace!
35:50Help!
36:00Help!
36:01Help! Help me!
36:04Help!
36:05Help me!
36:06There's someone here!
36:08Help!
36:09Stop it.
36:10Are you crazy?
36:11Get me out of here!
36:13Stop it!
36:14Let me eat!
36:15Get me out of here!
36:18You know what?
36:19Stop it.
36:20We can't handle this situation.
36:22What will you do to me?
36:24I won't hurt you.
36:26As much as I can.
36:28Then get me out of here right now.
36:29So we can really get together and get what you're looking for.
36:32Maybe you don't have any hope to change.
36:35You're not going to stop Grace's life.
36:37Because I'm the only one with a child.
36:40My life is ruined because of that child.
36:43And you're going to put me in jail?
36:44I won't allow it!
36:46Really?
36:47Do you hear yourself?
36:49Is that what you think of your child?
36:51Just because of your poverty?
36:54So what?
36:55That's why you're making her suffer more and more.
36:57The child is innocent.
36:59And no matter what you do to her,
37:01the child loves you so much.
37:03Don't say that.
37:05You're jealous that I have a child.
37:08You're not even a mother.
37:11You don't have a child.
37:12No one loves you.
37:14You're all alone.
37:16You're so pitiful.
37:19I wish you would've told me that you love your child so much.
37:23And you'll do everything
37:25to get her back to you.
37:27And you'll change after everything you've done.
37:30Maybe I'll have mercy on you.
37:32I don't need your mercy.
37:34This is the plan.
37:35You're not going anywhere.
37:38As long as I don't make sure that Chris' life is okay,
37:41she'll go to her and her life will be okay.
37:44You'll never see her again.
37:46Never.
37:47We don't have a plan.
37:48You won't do that.
37:50We don't have a plan!
37:51None!
37:52Shut up.
37:53And after that,
37:55I'll tell the police where we are.
37:57We'll give up.
37:58Because we're both guilty.
38:00We're both women.
38:01You're the one who's guilty!
38:02You're the one who's guilty!
38:04You're the one who's guilty!
38:05You can't be here!
38:06Ana!
38:07I'm going to search for Ana.
38:09I'll call them when I have information.
38:11Why did Ana do this?
38:14Yes, auntie.
38:16Maybe Ana's case will get worse because of this.
38:19I can't help but think that this is my fault.
38:22Why did you do this, Julius?
38:24I told Ana that Sarah ran away.
38:27And now, even Grace is missing.
38:30So, you're saying that maybe Ana went to Grace?
38:34Did she meet her again?
38:36I hope not.
38:37Julius,
38:39why don't we just help searching for Ana?
38:45It's confirmed that Sarah ran away before she was arrested.
38:49And right now, Ana Sarmiento is also being searched.
38:52The operation is being carried out by full force.
38:55Because the President himself gave the order for a national manhunt.
39:00Sir, do you have any leads on their location?
39:03We're following several leads.
39:05Rest assured that everything is being done to find them immediately.
39:09But what's the reason why they ran away at the same time?
39:12We'll find out when they're in our custody.
39:16We also heard that Grace is missing.
39:19Did you find out anything about their escape?
39:22That's one of the big possibilities that we're looking for.
39:25But I also want to tell all of you that this manhunt is linked to a robbery.
39:31One million pesos for anyone who has information on their exact location.
39:35You can call your nearest police station.
39:40This is an urgent call for cooperation.
39:43So that Grace Banahag's case can be solved.
39:52Grace Banahag
40:14Grace?
40:23Come on. I'll take you to the shelter.
40:27Mom, can I just stay here tomorrow?
40:33I promise I'll be with you tomorrow.
40:37I want to be able to sleep with you.
40:46This is really the last time.
40:48I just want to feel again that I can sleep with you.
40:54Please, Mom.
40:56Grace Banahag
41:15I don't want to forget you.
41:18That's why I'm giving you a lot of love.
41:27Did you see that moon?
41:32We don't always see them, right?
41:38But they're always there.
41:40Think of it as if I'm the moon for you.
41:43Guarded for you.
41:47I want you to see that moon.
41:52Always think that I love you so much.
41:56I love you.
42:04I love you so much.
42:27Grace Banahag
42:39Mom
42:43Grace
42:46Grace Banahag
42:48Please
42:57Grace Banahag
43:04You're not leaving.
43:06Grace is mine.
43:09Grace, run!
43:11Mom, she might get inside.
43:13I'll take care of this.
43:16Think of it as if we're playing.
43:18Playing?
43:20Mom, we're playing hide-and-seek.
43:23You have to believe me.
43:25Don't listen to her.
43:27Listen to me.
43:29Don't run.
43:31Don't run.
43:33Don't run.
43:35I'm not calling you.
43:37Open this.
43:39I'll find you.
43:41Open this.
43:47Mom, what are you doing?
43:49Don't go there.
43:51I said open this.
43:53Grace!
43:59Grace!
44:02Grace!
44:06Grace!
44:16Grace!
44:21Grace!
44:26Grace!
44:30Grace!
44:52Hello?
44:54Can you help us?
45:02Mom!
45:12It's you.
45:14You stopped me.
45:16It's your fault.
45:18You gave me my daughter.
45:20You can't do this to me.
45:22Grace!
45:24What?
45:26You left me!
45:28You left me!
45:30What?
45:32Mom.
45:34Mom.
45:36Grace.
45:38Mom.
45:40Grace, run!
45:42I can take care of myself.
45:44Don't go near her.
45:46Why did you do that to my mom?
45:48She's not your mom.
45:50I'm your mom.
45:52Come here.
45:54You said you love me.
45:56You said you love me.
45:58Why did you do that to the person I love?
46:00Why did you do that to the person I love?
46:12Mom.
46:16Mom.
46:32Mom.
46:46Mom.
47:16Mom.
47:18Mom.
47:20Mom.
47:22Mom.
47:24Mom.
47:26Mom.
47:28Mom.
47:30Mom.
47:32Mom.
47:34Mom.
47:38Mom.
47:40Mom.
47:42Mom.
47:44Mom.
47:46Mom.
47:48Mom.
47:50Mom.
47:52Mom.
47:54Mom.
47:56Mom.
47:58Mom.
48:00Mom.
48:02Mom.
48:04Mom.
48:06Mom.
48:08Mom.
48:10Mom.
48:12It hurts to hear the truth.
48:15That's the truth.
48:18You're too selfish.
48:19You only think of yourself.
48:22That's why you're with Chito.
48:24Not to give the whole family a secret.
48:26But you don't want to be alone.
48:28That's the truth.
48:29You don't want to be alone.
48:30No! No!
48:31That's not true!
48:33That's not true!
48:35That's not true!
48:36Go home!
48:38Go home!
48:40You're not perfect.
48:42You're not perfect, Mom.
48:44If you really love Chris,
48:47you'll leave him.
48:49If you really love him and you don't think of yourself,
48:53you'll leave your son.
48:55You'll give him a good life.
48:57That's what you think.
48:58No!
48:59Shut up!
49:01Shut up!
49:03Shut up!
49:09That's enough.
49:10That's enough.
49:22That's enough.
49:24Stop fighting.
49:27Let's end this, Mom.
49:35That's enough.
49:36That's enough.
49:40That's enough.
49:42That's enough.
49:44That's enough.
50:09That's enough.
50:10That's enough.
50:40Here.
50:42This is for you.
50:45Always listen to it, okay?
50:48So you can get well soon.
50:52Does this have healing powers?
50:55Of course.
50:57Just always stay positive.
51:09This is for you, too.
51:18Why?
51:19I'm grateful to you.
51:23Thank you for saving me.
51:39You're the one who saved me.
51:42Before, I thought I'd be alone for the rest of my life.
51:47But you came to me.
51:54I learned to face everything.
51:57Everything that hurts.
51:59Everything that's hard.
52:04Now I have a family.
52:07Now they're with me.
52:14I'm grateful to you.
52:20Mom, close your eyes.
52:28I love you.
52:30I love you so much.
52:36Don't worry about me anymore.
52:39From now on,
52:41I won't hurt you anymore.
52:46Thank you for everything, Mom.
52:49For saving me.
53:06I love you.
53:25Mom, close your eyes. I won't hurt you anymore.
53:36I love you.
54:06I love you.
54:36I love you.
54:38I love you so much.
54:40I won't hurt you anymore.
54:44I love you.
54:46I love you so much.
54:48I won't hurt you anymore.
54:50I love you.
54:52I love you so much.
54:54I won't hurt you anymore.
54:56I love you.
54:58I love you.
55:00I love you.
55:02I love you.
55:04I love you.
55:06I love you.
55:37Everybody, pass your papers.
55:42Is everything okay? Did you answer everything?
55:45Yes, Ma'am.
55:47That's easy. You can do it.
55:49Ma'am, it's positive.
55:53Teacher Anna!
55:55It's Warding!
56:00Teacher Anna,
56:02you're free.
56:03Teacher Anna!
56:05Teacher Anna!
56:07Teacher Anna!
56:09Teacher Anna!
56:34I love you.
56:36I love you.
56:38I love you.
56:40I love you.
56:42I love you.
56:43I love you.
56:45I love you.
56:47I love you.
56:49I love you.
56:51I love you.
56:53I love you.
56:55I love you.
56:57I love you.
56:59I love you.
57:01I love you.
57:03I love you.
57:05I love you.
57:26We have a surprise for you.
57:33Oh
58:03Oh
58:33Oh
59:03Oh