らくごのお時間 2025年1月12日 ＃166「桂 慶枝：せんたく」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning, everyone.
00:02I'm Nobuhiro Fukushima, an MBS announcer, and I'll be your host for today.
00:06In this episode of Rakugo No Ojikan,
00:08we have a close-up interview with Mr. Hanashika,
00:10who speaks one language every month.
00:13Today, we're going to show you what happened
00:16during the Rakugo event at the MBS Chapra stage.
00:18I was so excited to be able to meet Mr. Hanashika!
00:24Today, we're going to introduce this person.
00:27Keishi Katsura.
00:31In March 1984,
00:33Mr. Katsura entered the school.
00:37After the name Katsura Sanpuu,
00:39on September 27th of last year,
00:41he was named the fifth Keishi Katsura.
00:44Currently, he is performing all over the country.
00:49He has composed over 100 pieces of Rakugo.
00:55He is one of the six Hanashikas.
00:59Today, we're going to show you...
01:02a selection of pieces.
01:05The father of a cleaning shop
01:07where he has a son who studies hard.
01:09Actually, there's a fact that he doesn't want his son to know.
01:29I'm Keishi Katsura, the fifth Keishi Sanpuu.
01:32It's a pleasure to meet you.
01:37I have a lot of jobs.
01:42I've been a wedding host for many years.
01:46When I was young,
01:48I was a special host at a wedding.
01:51I hosted about 500 weddings.
01:54Out of those 500 weddings,
01:57I've never been asked to say goodbye.
02:01It's a 100% success rate.
02:04I don't think they'll ask me to say it.
02:08I've hosted many weddings.
02:11There used to be a lot of people,
02:13like Mr. Nakamoto,
02:15the host,
02:17and so on.
02:20But recently,
02:23my friends have been throwing parties,
02:25and I've been hosting with my co-workers.
02:27My style as a special host has changed.
02:30I don't read comedians to be a special host anymore.
02:34I only have one or two jobs a year.
02:38But three years ago,
02:40one of my seniors,
02:42a bit of a yank,
02:44said,
02:45I'm sorry, but I'm getting married.
02:47I want you to be my wife.
02:49He said that.
02:51I couldn't say no.
02:54I said, I'll do it.
02:57I met his son and his fiancée.
03:02Blood ties are amazing.
03:05His son was also a yank.
03:07He had a messy hair,
03:11and his skin had a bit of color.
03:15He wore a lot of different patterns.
03:19His wife was also blonde.
03:23I felt like I was watching NHK's morning drama.
03:28We greeted each other.
03:32I thought we should do it the way it was announced.
03:39When I saw the announcement,
03:41I thought, wow,
03:43the bride and groom are greeting us all of a sudden.
03:46In the past, when we were hosting,
03:49the bride and groom would read the letter at the end,
03:53and the groom would say a few words of thanks.
03:57Until then,
03:59we were just listening to your greetings.
04:03But now, it's different.
04:04You're holding the microphone all of a sudden.
04:07Thank you for coming to my wedding.
04:11I'm the host today,
04:13so I'd like you to make me laugh.
04:17I didn't think I could do it anymore.
04:19I don't know how to make you laugh or move you.
04:24But I'd like you to make me laugh.
04:29I was wondering where you were.
04:33You're amazing.
04:35You were holding the microphone at the end.
04:37The groom was reading the letter.
04:41But he was a yank.
04:43His writing and reading were all messed up.
04:46But he was reading it with all his heart.
04:50I've never thanked my father,
04:54but I thought I'd be able to if I read the letter.
04:57That's a stupid complaint.
05:00You're writing something you don't need.
05:02You shouldn't write,
05:04when you get married for the first time.
05:06You should keep quiet.
05:08There are people who are coming for the first time.
05:10When you get married for the first time,
05:12you should make a baby first.
05:14I'm sorry.
05:15You're apologizing here.
05:17When you get married next time,
05:19you should make a baby first.
05:21He doesn't get it.
05:23I thought he was going to be stupid.
05:25But you're amazing.
05:27After hearing that,
05:29my senior said to his son,
05:32Everyone, listen.
05:34He's such a good son.
05:36I don't know how you feel about me,
05:41but he's an important son.
05:43I look forward to working with you in the future.
05:47I couldn't believe it myself.
05:50He was crying.
05:52He's a father.
05:54He was crying.
05:55He was crying.
05:57He was crying.
05:58I thought this was a moving scene.
06:01I thought this was a moving scene.
06:04I stared at him.
06:08He said,
06:09Who is it?
06:11Who is it?
06:13We were looking at each other's faces.
06:16He was trying to say hello.
06:18He was trying to say hello.
06:20But he kept talking.
06:22He didn't answer the phone.
06:24He didn't answer the phone.
06:25He was shining in his father's heart.
06:28I sometimes think that a parent is a parent.
06:33I often say that I grew up watching my parents.
06:38But it's different these days.
06:41There aren't many kids who look at their father's back and say,
06:43There aren't many kids who look at their father's back and say,
06:45I want to get this job.
06:47They do what they want to do.
06:50My father was a salaryman.
06:53When I look at my father's back,
06:56I think,
06:57It's hard.
06:58Every morning, I get on a crowded train.
07:00Every morning, I get on a crowded train.
07:02I repeat the same thing.
07:04I don't want to be a salaryman.
07:06I leave home at the time I like.
07:08I leave home at the time I like.
07:10When I get paid, I feel relieved.
07:13When I get paid, I feel relieved.
07:17No one actually thinks like that.
07:20No one actually thinks like that.
07:25Good evening.
07:26Good evening.
07:29Are you studying Kenpo?
07:31Are you studying Kenpo?
07:32What are you doing?
07:33Take your seat.
07:34Hey, Gori-chan, Ikanomaru-yaki-chan!
07:37I see, you're studying again.
07:40I was looking forward to you guys closing the shop and coming to my house for a meal.
07:47Well, I have an entrance exam next year.
07:51Well, it can't be helped.
07:54As for me, even if I don't study as hard as I want,
07:58I'll go to a good university and enjoy my student life.
08:02Also, I think it would be nice if you could follow me to the Kameyama Clinic.
08:07Follow you? It's okay.
08:10I'll help you.
08:12That's after your wife passed away.
08:15What was your wife's name?
08:17Keiko-san.
08:18How many years ago did Keiko-san pass away?
08:20Five years ago.
08:22What month was it?
08:24January.
08:25January!
08:26Do you remember when it was cold?
08:28You don't remember?
08:30I'm telling you guys.
08:33How many years did you play Kenpo at that time?
08:35One year in junior high school.
08:37You were in a club, right?
08:39You won the tennis tournament and you were told that you would be a good boy in the future,
08:42but you quit it and became a showman.
08:45That's right.
08:46That's what I wanted to say.
08:47I'm telling you guys.
08:50It's okay.
08:51I'll help you.
08:53I'm your son.
08:55I can't.
08:56I have three daughters.
08:58My daughters make fun of my father.
09:01The other day, the daughter in the middle picked up my underwear in front of the washing machine and said,
09:06Who put this in together?
09:10I'm the only one who wears underwear in my house every fall.
09:13If you put this in together, it'll smell, right?
09:17I thought I'd ask you, the cleaning guy.
09:20The smell of underwear is reflected in the washing machine.
09:23What does it smell like?
09:25It smells good.
09:26It smells good.
09:27It smells like underwear.
09:29Is the whole squid grilled?
09:31Wait a minute.
09:33Is it grilled?
09:35Here's the whole squid.
09:37What did you order?
09:39What are you talking about?
09:41I'll call you.
09:53It's delicious.
09:57This whole squid.
10:00Is this squid good?
10:02Is the sauce you made good?
10:07It's really good.
10:09Tell me how to grill it.
10:11Maybe so.
10:21It goes well with beer.
10:23You're saying something nice.
10:26You're saying something nice.
10:28But I don't drink beer.
10:33I don't understand one more thing.
10:35My daughter-in-law is a drinker.
10:39She's married.
10:41The other day, she came home with a red face.
10:44Where did you go?
10:46I went to a bar with my company.
10:48I went to a bar.
10:50I went to a bar.
10:52If you're going to do that, do it at my bar.
10:55Why did you drop the money at another bar?
10:58I see.
11:00But Hisao is smart and handsome.
11:05That's all I'm talking about.
11:08Hisao went to a club.
11:11That's right.
11:12It's the second year of junior high school.
11:14It's the second year of junior high school, but he went to a club.
11:16You shouldn't say that.
11:18Hisao went to a club in the second year of junior high school.
11:21It was a singing contest.
11:24It was a singing contest.
11:27My father said,
11:28Did you look at me like that?
11:29You're the worst.
11:30He didn't listen to me.
11:32I see.
11:34It's hard.
11:39It's hard for you, too.
11:42If you don't go to a bar, who goes to a bar?
11:47I'm talking about my mother in training.
11:53She's a mother of a sword.
11:57She's a mother of a sword.
11:59She's a grandmother of Kenichi.
12:01Wait a minute.
12:03Grandma?
12:04You're a little old lady.
12:08You're 50 years old.
12:11What are you talking about?
12:13She's a mother of a sword.
12:14She's 65 years old.
12:17Don't talk nonsense.
12:20She's a mother of a sword.
12:22Is that so?
12:24She came to the bar in the afternoon and went home after dinner.
12:29That's good.
12:31That's good.
12:35Isn't it good?
12:37It's good to say it's good.
12:39It's good.
12:42Kenichi told me to be a doctor.
12:45I recommend it.
12:47Did the father of the sword say that he was a doctor?
12:52Don't say that.
12:54I don't think so.
12:57His real father is a great teacher.
13:02He was born and died soon.
13:05I don't know him.
13:08But he's a doctor.
13:11I want him to be a doctor rather than a clinic.
13:15That's what I want.
13:18What are you talking about?
13:20What are you talking about?
13:23The clinic is a good business.
13:25I understand.
13:27His father died soon after he was born.
13:33What did you do at that time?
13:35You took him to his parents' house.
13:37At that time, his father had a car accident and was hospitalized.
13:43I thought I shouldn't raise a child here.
13:45You called me.
13:47I'm alone.
13:49If you have a bar, you can see each other when you have time.
13:53When I came, I was still young.
13:58You are the father of the sword.
14:02After that, I got married.
14:05You are the father of the sword.
14:08But his real father is a great teacher.
14:15What are you talking about?
14:17You are a great father, too.
14:20No, I don't mean that.
14:23You are a teacher at Ika University.
14:26You are a father who loves Ika University.
14:28What are you talking about?
14:32I understand how you feel.
14:36But you are not taking the exam.
14:38You are old.
14:40You don't talk about that now.
14:42People in the school don't talk about that at all.
14:46You may have to say it someday.
14:49Don't say it now.
14:50Shut up.
14:51Do you understand?
14:54Get up.
14:57I'm back.
14:58Welcome back, Ken-chan.
15:01Where is your father?
15:02He went to Ika University Hospital.
15:06Ika University Hospital.
15:08I miss it.
15:10Do you want to be a doctor?
15:13No, I don't mean that.
15:15When I was young, I took my father's delivery car to Ika University Hospital.
15:20The doctor said,
15:22your father's surgery was just right.
15:26He said, I can't sleep well.
15:29Even though my father praised me, I was happy.
15:33My father is doing a good job.
15:35I also want to be a doctor like him.
15:40I see.
15:43But I want to be a doctor.
15:46I want to be a cool father who uses a steamer.
15:52I want to be a cool doctor who uses a stethoscope.
15:56I want to be a cool father who sucks blood like a magician.
16:01I want to be a cool doctor who sucks blood.
16:04I want to be a cool father who uses a stethoscope.
16:07I want to be a cool doctor who uses a stethoscope.
16:12Do you like doctors?
16:15No, I don't.
16:16I don't like doctors.
16:18But I can't say that your father is a doctor.
16:25I knew it.
16:27I knew it.
16:29Ken-chan, did you know?
16:32Did you hear from your father?
16:34My father doesn't say that.
16:36My father doesn't say that,
16:38but the old man behind the bar told me.
16:44I knew it.
16:46No, no, no.
16:48Your real father is
16:50your father now.
16:52The first thing he saw when he was born was his real father.
16:55I look like an ugly duckling.
16:59I'll tell you this.
17:01You have another father.
17:03He was a great doctor.
17:07He died as soon as you were born.
17:10Your mother died five years ago when she was young.
17:13Your parents died when they were young.
17:15You are sucking the blood of a doctor.
17:18Don't you think it's your duty to save people who are about to die?
17:27I see.
17:29That's why my grandmother encouraged me to become a doctor.
17:35Good evening.
17:37Hey, everybody!
17:38Kameyama!
17:39Is it just Oyakame?
17:41Is there a guy called Oyakame?
17:43Is it the usual guy?
17:44Hey, Beru-chan!
17:45Ikanamaru-yaki-chan!
17:49Are you still studying?
17:51You're studying until late at night.
17:56I'm worried about your health.
17:59I see.
18:04Hey, Ikkyo.
18:08Do you know what your father told you?
18:19Did you tell him?
18:22No, I didn't.
18:23I didn't tell him.
18:24I didn't tell him.
18:25Why are you so suspicious?
18:26You are the most stubborn person in this shop.
18:28I didn't tell him.
18:29Why?
18:30I didn't tell him.
18:33I swore to God, Buddha, and Jesus.
18:36Really?
18:37I didn't tell him.
18:38I didn't tell him.
18:39I didn't tell him.
18:40I didn't tell him.
18:41I don't know if it's right for me to tell him.
18:49Or maybe I should ask him.
18:52I see.
18:53I'll do that.
18:57I'm home.
18:58Welcome home, father.
19:01Did you eat?
19:02Yes.
19:03I made stew for you.
19:04I still have some stew.
19:06It's okay.
19:11You are studying hard.
19:13What do you want to do?
19:17Do you want to be a doctor?
19:22I see.
19:27Father, I know what you want to do.
19:34I have another father.
19:41Who told you that?
19:45It doesn't matter who it is.
19:47It's just between us.
19:48It's Yoshida.
19:54He was a doctor.
19:56He passed away when I was born.
20:00Five years ago, my mother passed away when I was young.
20:04I'm a doctor.
20:07From now on, I'll be a doctor.
20:10I'll save people who pass away when they're young.
20:14I think that's my mission.
20:19Is that so?
20:22But, father, the job I really want to do is a clinic.
20:29I've been watching you all the time.
20:33I'm always grateful to you.
20:37You're doing a great job.
20:40I've always wanted to be a good doctor like you.
20:46I've always wanted to work at Kameyama Clinic.
20:51I see.
20:57I don't know.
21:00Should I become a clinic doctor?
21:03Should I become a doctor?
21:06Father, what do you think I should do?
21:11I don't know.
21:13It's a big challenge in life.
21:17I don't know what to say.
21:20It's a choice.
21:26That's right.
21:29I can only study for the exam now.
21:32I'll do my best.
21:34I'll definitely pass next year.
21:37I'll pass.
21:39I won't fail.
21:41I won't fail.
21:44You should become a doctor.
21:47Why?
21:48If I don't fail, I won't become a clinic doctor.
21:52TAKURA-SENSHI'S CHOICE
22:12TAKURA-SENSHI'S CHOICE
22:17TAKURA-SENSHI'S CHOICE
22:22TAKURA-SENSHI'S CHOICE
22:31TAKURA-SENSHI'S CHOICE
22:36TAKURA-SENSHI'S CHOICE
22:41TAKURA-SENSHI'S CHOICE
22:46TAKURA-SENSHI'S CHOICE
22:51TAKURA-SENSHI'S CHOICE
22:56TAKURA-SENSHI'S CHOICE
23:01TAKURA-SENSHI'S CHOICE
23:05It's my 40th anniversary this year, and I wanted to change myself a little before my 40th anniversary.
23:15Actually, Keishi-san, before his 40th anniversary in Rakuoka, he was consulting a new name for the branch minister.
23:25Last summer, there was a good name for the branch minister, Keishi, and it was named after him.
23:32Keio high school won the championship at the Koshien.
23:36I asked him if there was a connection between the two names, and he said,
23:40Kei-o-no-kei-ni-e-da, and I asked him if he would use the name Keishi.
23:44I've never heard of it, but he said,
23:47I don't know either.
23:50Well, there aren't many people who grew up with the name Keishi,
23:53but from Keishi to Bunji, Shokaku, and so on,
23:56it's become a big name later on.
23:59Well, if I were to say it in terms of promotion,
24:01it's like waiting for a tooth.
24:03It's before it's impossible.
24:05So I thought, since I'm doing this,
24:08I'd like to make the name Keishi bigger.
24:11Thank you, I'll give it to you.
24:13That's how I received it.
24:17Finally, we asked him about his future goals.
24:21I want to make stories that everyone wants to hear,
24:27stories that will remain in the world.
24:31That's why Shio always says,
24:33it's not about laughing on the spot.
24:36He says it's better to make stories with universal themes.
24:43I'd like to do my best to make a lot of stories like that.
24:47I'm looking forward to seeing more stories like that in the future.
24:54Today, we talked to Keishi Katsura.
24:56Thank you very much.