Boa Menina da Máfia Dublado
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Bella, nous avons besoin d'avancer l'opération pour cette semaine. Je sais que c'est cher, mais ta mère ne peut pas attendre.
00:00:09Oh non, pourquoi es-tu si déçue?
00:00:16Tu vas devoir payer tout ça. Tu vas y arriver.
00:00:18Je n'ai pas d'argent maintenant, ça ne veut pas dire que tu es pauvre pour toujours.
00:00:21Tu as besoin de 3 millions pour la chirurgie de cancer de ta mère, n'est-ce pas?
00:00:25Tu as besoin de 3 millions pour la chirurgie de cancer de ta mère, n'est-ce pas?
00:00:30Hey!
00:00:38Oh mon dieu! Ils travaillent pour Demetrio Di Sal, le roi de la mafia!
00:00:42Le roi de la mafia? J'ai entendu dire qu'il est dans une crusade, en éliminant tous ses ennemis.
00:00:47J'ai aussi entendu dire qu'ils séquestrent des femmes jeunes et les gardent dans leur mansion.
00:00:51Une de ces garçonnettes peut être la prochaine!
00:00:53Excusez-moi.
00:00:59Qu'est-ce que vous voulez?
00:01:01Changer votre destin.
00:01:04Un instant.
00:01:07Chef?
00:01:08Nous l'avons trouvé.
00:01:09Mettez-la ici.
00:01:10D'accord.
00:01:13Non! Non, non!
00:01:16Non, s'il vous plaît!
00:01:18Ma mère a besoin de moi!
00:01:20Lâchez-moi!
00:01:21S'il vous plaît!
00:01:22Bon appétit.
00:01:29C'était l'idée de mon cousin!
00:01:31Il y a 5 ans, laissez-moi y aller!
00:01:33Laissez-toi y aller?
00:01:35Tu penses que je vais te pardonner pour ce que tu as fait?
00:01:41La fille est dans l'escription.
00:01:43Vous préférez que je règle ça de quelle façon?
00:01:45Mettez-le dans le territoire des Vincenzo.
00:01:48Et laissez-lui savoir que c'était moi.
00:01:51D'accord.
00:01:52Allons-y.
00:02:03Tirez la veine.
00:02:13La veine.
00:02:16La veine.
00:02:29Bella Cavaco, 18 ans.
00:02:31Ton père est mort quand tu avais 6 ans.
00:02:33Tu as quitté l'école pour t'occuper de ta famille.
00:02:36Ta mère est malade.
00:02:43Tu es encore une Virgine.
00:02:51Comment le sais-tu?
00:02:52Tu es une bonne fille.
00:02:55Tu es le roi de la mafia.
00:02:56Pourquoi m'as-tu séquestré?
00:02:58La seule chose que tu dois t'inquiéter, c'est ce contrat.
00:03:01C'est l'opportunité de ta vie.
00:03:093 millions de reais pour ta virginité.
00:03:14Je suis désolée, M. Samas.
00:03:16Il y a eu un malentendu.
00:03:18Je ne suis pas ce genre de garçon.
00:03:19Je remercie ta offre, mais je ne peux pas me vendre.
00:03:25Au revoir.
00:03:35Bella, plus de nouvelles?
00:03:37La santé de ta mère continue de pirer et nous devons avancer l'opération pour cette semaine.
00:03:42Tu es inquiète du coût, mais ta mère ne peut plus attendre.
00:03:48Je comprends, Docteur.
00:03:53Je vais obtenir l'argent.
00:04:043 millions?
00:04:09Je vais signer.
00:04:19On va faire ça maintenant?
00:04:22Et je reçois l'argent?
00:04:26Tu vas me le payer plus tard, n'est-ce pas?
00:04:28Ma chère, ce ne sera pas facile.
00:04:32Tu dois gagner l'argent, en obéissant à mes ordres.
00:04:39Qu'est-ce que je dois faire?
00:04:53Avant de commencer, j'ai besoin de te poser des questions.
00:04:59As-tu déjà laissé un homme te toucher?
00:05:07As-tu déjà kissé un homme?
00:05:14Bella, as-tu déjà touché un homme?
00:05:34J'ai...
00:05:36J'ai gardé les mains.
00:05:42J'ai gardé les mains.
00:05:45Est-ce que tu sais ce qu'est le sexe?
00:05:48C'est un acte reproductif qui se passe entre un homme et une femme.
00:05:53Mais je pense que ça peut être beau.
00:05:56Comme le naissance d'un bébé.
00:05:59Tu n'as aucune idée de ce que nous allons faire.
00:06:05Je pense que c'est amusant de le faire lentement.
00:06:07Lentement?
00:06:12Il est tard.
00:06:14Tu dois te reposer.
00:06:16Tu peux aller dans ton lit.
00:06:17Nous continuons demain.
00:06:18Non!
00:06:19Je ne peux pas rester ici!
00:06:33S'il vous plaît, j'ai besoin de voir Mr. Sa.
00:06:35Ma mère m'attend, je ne peux pas rester ici.
00:06:37Mme Cavaco, Mr. Sa va te voir demain.
00:06:40Bonne nuit.
00:06:49Docteur, est-ce qu'il y a un autre traitement que je peux faire?
00:06:52Au-delà de la chirurgie?
00:06:53N'ayez pas peur.
00:06:54C'est notre seule espérance de sauver votre mère.
00:06:57Si vous le souhaitez, absolument.
00:06:59Non, non.
00:07:00Tout va bien.
00:07:01Marquez la chirurgie, s'il vous plaît.
00:07:03Je vais obtenir l'argent le plus vite possible.
00:07:06Merci.
00:07:12Je ne peux pas attendre ici.
00:07:14J'ai besoin de le rencontrer et de le résoudre d'une seule fois.
00:07:22Oh, fille, tu ne vas nulle part sans être appelée.
00:07:25Mon Dieu.
00:07:27Je ne crois pas que le Maître t'a choisie.
00:07:29Tu n'es pas du tout comme son amie.
00:07:32Qui êtes-vous?
00:07:33Pourquoi m'as-tu poussée?
00:07:34Je t'ai poussée?
00:07:36Tu me déformes, novice?
00:07:41Ne me regarde pas comme ça, sinon je vais enlever tes yeux.
00:07:45Tu dois savoir ton endroit, novice.
00:07:48J'ai un accord avec Mr. Sa, pas avec vous.
00:07:51Je vais dire que vous m'avez battu.
00:07:54D'accord, avancez.
00:07:56Le Maître ne s'importe pas du tout.
00:07:59Je ne vais pas sortir d'ici jusqu'à ce que j'ai ce dont j'ai besoin.
00:08:03Tu vas t'endormir par la vaïeté.
00:08:07Qu'est-ce qu'il y a, tes vaches?
00:08:12Tes vaches?
00:08:14Soyez loin d'elle.
00:08:16Prenez soin de votre vie, Talitha.
00:08:18Nous donnons une leçon à la novice.
00:08:20Bon, Demetrio m'a demandé de prendre soin d'elle.
00:08:23Alors sortez d'ici, vaches.
00:08:28Allons-y.
00:08:31Juste parce qu'ils sont numéro 1 et numéro 2,
00:08:33ils pensent qu'ils peuvent passer par là-bas en se trouvant et en intimidant les autres.
00:08:36Ils ne savent pas qu'un jour, il va être rempli d'elles et se mettre le pied dans la bouche.
00:08:40Numéro 1 et numéro 2?
00:08:44Demetrio ne se souvient jamais des noms d'elles.
00:08:47Pour lui, c'est juste des objets.
00:08:50Je suis Talitha Luciano.
00:08:54Adriano Leitão est mon mari.
00:08:56C'est lui qui t'a amenée ici.
00:08:58C'est un plaisir, Talitha.
00:08:59Tu peux me l'emmener, s'il te plait?
00:09:01J'ai besoin de le voir maintenant.
00:09:02Je suis désolée, mais je ne peux pas.
00:09:03Pourquoi?
00:09:04Il est en voyage d'affaires et il revient demain soir.
00:09:07Demain soir?
00:09:08Ne t'en fais pas.
00:09:09Il va accomplir le contrat.
00:09:10Comment tu sais?
00:09:12Je le connais.
00:09:13Un accord comme celui-ci?
00:09:16Je le connais.
00:09:17Un accord comme celui-ci?
00:09:18Il est toujours rempli dans trois jours.
00:09:20Quand il revient demain, il va honorer le contrat.
00:09:24J'espère que oui.
00:09:30Désolée.
00:09:31J'ai oublié.
00:09:32Tu es une bonne fille, n'est-ce pas?
00:09:36Le M. Saïd est ici.
00:09:38Il aimerait te voir avec ce vêtement.
00:09:44C'est cool, Bella.
00:09:45Mais...
00:09:46Dors avec lui une fois et...
00:09:48finis ça tout de suite.
00:10:06J'étais en train de me chercher.
00:10:09M. Saïd, c'est toi?
00:10:10Je m'appelle Demetrio.
00:10:12Où sommes-nous?
00:10:17Tu es dans mon endroit préféré.
00:10:21Laisse-moi te montrer.
00:10:25C'est ici.
00:10:26C'est ici.
00:10:27C'est ici.
00:10:29C'est ici.
00:10:30C'est ici.
00:10:31C'est ici.
00:10:32C'est ici.
00:10:33C'est ici.
00:10:34C'est ici.
00:10:35C'est ici.
00:10:36C'est ici.
00:10:37C'est ici.
00:10:38C'est ici.
00:10:39C'est ici.
00:10:40C'est ici.
00:10:45Bienvenue dans mon monde, Bella.
00:10:59On va utiliser toutes ces choses?
00:11:02Bien sûr.
00:11:04C'est la partie de l'accord.
00:11:13Tire ta robe.
00:11:18Je...
00:11:19Tire.
00:11:34Ne te couche pas devant moi.
00:11:37Tu comprends?
00:11:56Assieds-toi sur le sofa.
00:12:05Assieds-toi.
00:12:08Maintenant.
00:12:35Tu es si belle.
00:12:40Je sais que tu as peur.
00:12:43Mais il n'y a pas besoin.
00:12:45Ouvre les yeux.
00:12:51Je te l'ai dit.
00:12:52Ouvre.
00:12:53Les yeux.
00:12:56Tu me l'as demandé deux fois.
00:13:00Je te l'ai dit.
00:13:01Tu me l'as demandé deux fois.
00:13:04Alors tu seras punie.
00:13:15Ça fait mal?
00:13:17Non.
00:13:18Qu'est-ce que tu sens?
00:13:19Il fait froid.
00:13:20C'est merveilleux.
00:13:22Confie en moi, Bella.
00:13:24Je sais que tu vas adorer.
00:13:25Non.
00:13:26Je ne vais pas.
00:13:28C'est de la malédiction.
00:13:29Tu ne sais rien.
00:13:32Mais ça va.
00:13:35J'aime les défis.
00:13:37Demetrio, s'il te plait, fais ça et laisse-moi partir.
00:13:43Mon amour.
00:13:46Je dois que tu te concentres.
00:13:48Ok.
00:13:49Bonne fille.
00:14:02Comme tu es inexperiente,
00:14:05j'ai pensé qu'une démonstration serait utile avant de commencer.
00:14:15Oui, Maître.
00:14:17Je suis prête pour le démonstration.
00:14:20Je suis prêt.
00:14:22Je suis prêt.
00:14:24Je suis prêt.
00:14:26Je suis prêt.
00:14:28Je suis prêt.
00:14:29Je suis prêt.
00:14:31Je suis prêt.
00:14:36Numéro 1.
00:14:38Nous avons un spectateur aujourd'hui.
00:14:40Nous allons faire un bon démonstration.
00:14:55Bella.
00:14:56Ouvre les yeux.
00:14:58Tu me fais mal.
00:15:00Bien sûr que tu me fais mal.
00:15:02Mais tu vas apprendre les règles.
00:15:03Je ne veux pas apprendre les règles.
00:15:05Pourquoi ça ne peut pas finir vite ?
00:15:06Rien n'est rapide avec moi.
00:15:08Tu vas apprendre à aimer.
00:15:09Je ne vais pas aimer.
00:15:11Comment peux-tu dire ça ?
00:15:13Avant de tenter.
00:15:16Viens ici.
00:15:17Oui, Maître.
00:15:19Des genoux.
00:15:20Oui, Maître.
00:15:21Les mains en avant.
00:15:22Oui, Maître.
00:15:29Tu viens ici.
00:15:31Oui, Maître.
00:16:28Vous m'avez selée !
00:16:43Vous êtes des fous !
00:16:51Saya...
00:16:58C'est un monstre misogyne!
00:17:00Aïe!
00:17:04T'es en train de jouer avec le feu!
00:17:05Je n'ai pas voulu faire ça!
00:17:07Tu m'as fait regarder ce spectacle indécent!
00:17:10Si tu veux l'argent, tu vas devoir apprendre à faire ça!
00:17:13Non, j'abandonne! Je vais y aller!
00:17:15Va y aller!
00:17:16Obviament, tu n'as pas lu le contrat!
00:17:18Tu ne vas pas sortir de cette mansion avant de compter sur moi!
00:17:21C'est pas possible!
00:17:22Je ne peux pas!
00:17:23Je ne peux pas!
00:17:24Je ne peux pas!
00:17:25Tu n'as pas lu le contrat!
00:17:26Tu ne vas pas sortir de cette mansion avant de compter sur moi!
00:17:31Et si je ne...
00:17:32Tu resteras ici pour toujours!
00:17:33Quoi? Tu vas me garder ici?
00:17:35Loin de mes amis? De ma famille?
00:17:37Tu es un diable!
00:17:38Diable?
00:17:39C'est ainsi que tu me vois?
00:17:41Oui!
00:17:42Tu es manipulateur et cruel!
00:17:43Tu ne sais rien sur la famille ou l'amour!
00:17:45Ferme ta bouche!
00:17:47Tu commences à m'irriter!
00:17:50Je t'irrite?
00:17:51Je suis la prisonnière!
00:17:52Qu'est-ce que tu veux de moi?
00:17:54Toi!
00:17:56Je veux toi!
00:17:57J'en ai assez!
00:18:14Elle m'a tapé hier soir.
00:18:16Demetrio, tu sais que les négociations avec l'Italie sont importantes.
00:18:20Arrête tes bêtises et reste concentré.
00:18:24Je n'ai jamais été tapé par une de mes filles.
00:18:27C'est l'heure.
00:18:28Ne les laissons pas attendre.
00:18:31Allo?
00:18:32Concentré?
00:18:34Allons-y.
00:18:50Ta petite femme arrogante!
00:18:52Laisse-moi partir!
00:18:54Demetrio!
00:18:56Piscate, tu n'as rien dit!
00:18:58Qu'est-ce que je t'ai fait?
00:18:59Allons voir ce qui se passe.
00:19:01Va t'en, covarde!
00:19:04Je n'ai rien fait contre toi. Pourquoi t'es-tu impliquée?
00:19:07Impliquée? Je te discipline pour le bien du maître.
00:19:11Bon, tu peux être son esclave, je m'en fiche.
00:19:14Mais je ne vais jamais me submettre à lui comme tu le fais.
00:19:18Sors d'ici! Sors!
00:19:21Belle est intelligente et forte.
00:19:23Elle sera intéressante pour Mala.
00:19:25Les filles doivent s'occuper d'eux-mêmes.
00:19:32Wow!
00:19:33Très bien.
00:19:34J'imagine que Demetrio a été impressionné.
00:19:36Il est ici.
00:19:37Arrête de regarder, il est parti.
00:19:39C'est étrange.
00:19:41Il y a trois jours et il n'a toujours pas tiré ça de toi.
00:19:45Je commence à croire qu'il a des sentiments.
00:19:50Impossible.
00:19:51Il est un diable.
00:19:53Je ne pourrais jamais avoir des sentiments pour quelqu'un comme lui.
00:19:56Diable?
00:19:59Belle, je vais te montrer quelque chose. Viens ici.
00:20:14Demetrio
00:20:24C'est le petit Demetrio.
00:20:26Demetrio était enfant avant que José l'adopte.
00:20:29José?
00:20:30Tu veux dire José Borges Leitão?
00:20:33Oui.
00:20:34Le chef de la forêt Leitão?
00:20:37Oui.
00:20:38José l'a entraîné et l'a transformé dans son esclave.
00:20:41C'était une grande responsabilité pour un jeune homme.
00:20:44Alors il a créé cette salle de jeux.
00:20:46Un endroit où il avait le contrôle.
00:20:48C'est pour ça qu'il est si contrôlant.
00:20:51Et c'est Valérie, la fille de José.
00:20:55Et aussi la fille de Demetrio.
00:20:57Attends, il a une fille?
00:21:00Attends, il a une fille?
00:21:04Il l'avait.
00:21:05Nous trois, avec mon mari, nous avons grandi ensemble.
00:21:08Valérie était toujours avec Demetrio.
00:21:10Et ils se sont amoureux.
00:21:16José a passé le pouvoir à Demetrio
00:21:18et il a marié sa fille il y a cinq ans.
00:21:24Mais les Vingt-Îles ne se sont pas infiltrées dans le mariage.
00:21:41C'est l'histoire de Valérie et de Demetrio.
00:21:53Tu peux imaginer comment c'était douloureux
00:21:55de voir l'amour de ta vie mourir devant toi.
00:22:01Au cours des années, Demetrio a fait Adriano chercher des filles similaires à Valérie.
00:22:05Il a choisi toi, car tes yeux ressemblent à ceux de Valérie.
00:22:10Je...
00:22:12Je ne suis qu'un autre jouet pour lui, non?
00:22:15Non.
00:22:16Demetrio t'a appelé par son nom et il n'a nommé que les autres.
00:22:21Tu es spéciale pour lui.
00:22:23Spéciale?
00:22:24Oui.
00:22:26Je ne crois pas.
00:22:29De toute façon, ça ne m'importe pas.
00:22:31Je dois conclure l'accord de ce soir.
00:22:33Mais il va à l'aéroport et il ne reviendra que la semaine prochaine.
00:22:36La semaine prochaine?
00:22:37Oui.
00:22:38J'ai besoin de l'argent pour la chirurgie de ma mère.
00:22:40Calme-toi.
00:22:42J'ai une idée.
00:22:44Quelle idée?
00:23:00Valérie!
00:23:04Un cauchemar de nouveau?
00:23:06Je suis désolé, chef.
00:23:08J'espère que tu pourras dormir bien ce soir.
00:23:10Pas jusqu'à ce que les chaussures des Vincenzo s'accrochent.
00:23:13Oui.
00:23:14C'est pour ça qu'on est ici.
00:23:17Excusez-moi.
00:23:20Oui?
00:23:21Oh, calme-toi.
00:23:23Je lui donnerai la message.
00:23:26Des nouvelles de la propriété.
00:23:28Mme Cavaco a essayé de s'échapper.
00:23:31Elle va où?
00:23:32Et les négociations?
00:23:33Je ne sais pas.
00:23:34Mais c'est toi qu'ils veulent voir.
00:23:42Fille stupide!
00:23:44Tu as le courage de s'échapper?
00:23:45Tu seras punie.
00:23:49J'attendais toi.
00:23:56Valérie.
00:23:58Valérie.
00:24:11C'est belle.
00:24:17C'est pour ça?
00:24:20Talitha t'a envoyé faire ça?
00:24:24Talitha m'a enseigné des choses.
00:24:28Tu veux savoir ce que c'est?
00:24:30Tu ne peux pas me toucher ici.
00:24:32Personne ne peut.
00:24:34Je ne veux pas faire tes jeux.
00:24:36Fais-le.
00:24:37Tu me séduis.
00:24:38Fais-le.
00:24:40Fais-le d'une seule fois.
00:24:42Tu n'as aucune idée de ce que tu demandes.
00:24:49Alors montre-moi.
00:24:58Je t'aime.
00:25:16Tu n'es pas une bonne kisser.
00:25:28Putain.
00:25:30Qu'est-ce qu'il se passe?
00:25:33Cinq ans et je n'ai jamais arrêté de me marier avec quelqu'un.
00:25:37Elle doit avoir un genre de fétiche.
00:25:38C'est le seul moyen.
00:25:47C'est pas possible.
00:25:49C'est pas possible.
00:25:51C'est pas possible.
00:25:53C'est pas possible.
00:25:54C'est pas possible.
00:25:55C'est pas possible.
00:25:58C'est pas possible.
00:26:09J'ai transféré le monnaie dans ta compte.
00:26:11Tu es libre.
00:26:13Ils t'emportent quand tu es prête.
00:26:17Ils t'emportent quand tu es prête.
00:26:18Mais, maintenant?
00:26:21Pourquoi?
00:26:22Tu as hâte de sortir, non?
00:26:24Ou tu as adoré moi, et tu veux rester.
00:26:31Non, non, non, non, je... Je vais y aller.
00:26:43J'ai sauvé ma mère!
00:26:49Je ne crois pas que le chef de la mafia ait retiré ma virginité.
00:26:52Il est si beau.
00:26:54Bella, qu'est-ce que tu dis?
00:26:56C'était seulement à cause de ta mère.
00:27:00Comme je l'avais prévu.
00:27:02Le chef s'est fatigué de toi et a finalement tué...
00:27:05On peut attendre quelqu'un qui s'occupe seulement de l'argent.
00:27:08Ne l'appelle pas, Bella. Tu vas partir.
00:27:11Ah, tu penses vraiment que je peux partir simplement après avoir trompé mes chaussures?
00:27:17Tu peux l'emmener pour tout nettoyer.
00:27:23Et pourquoi je nettoyerais?
00:27:25Tu m'as fait tromper.
00:27:26Parce que je suis en commandant.
00:27:28Quoi? Tu ferais ça pour 500 Réals?
00:27:31Je veux dire, tu ferais n'importe quoi pour l'argent.
00:27:34Allons-y.
00:27:35Lambe, si tu fais bien, je vais te donner une bonne gorgée.
00:27:38Ça sera suffisant pour éliminer ta mère.
00:27:41Tu veux dire cette manche?
00:27:44Oh, quel désastre!
00:27:46Piranha, vas-y!
00:27:48Numéro 2, tu n'es pas ici pour l'argent?
00:27:51Maître, non, bien sûr que non.
00:27:54Je suis ici pour toi, parce que je t'aime, Maître.
00:27:58Vraiment?
00:27:59L'argent ne signifie rien pour moi.
00:28:01Vraiment?
00:28:02Oui.
00:28:03Adriana, élimine le contrat de numéro 2 et tire l'argent investi dans sa famille.
00:28:07Quoi? Non, non, non, non, non!
00:28:09S'il te plaît, ne fais pas ça! Ma famille va falloir!
00:28:11Mais l'argent ne signifie rien.
00:28:13Non! Non, non, non, l'argent signifie beaucoup pour moi, vraiment beaucoup!
00:28:17Adriana, lève-le.
00:28:22Non! Ne m'élimine pas, j'ai besoin de ça!
00:28:24Ne t'en fais pas, Luisa, il y a un club de stripers qui a contraté.
00:28:28Non, s'il te plaît, j'ai besoin!
00:28:52Merci.
00:28:56Au revoir.
00:29:02Amie, tu ne peux pas t'attendre pour te libérer de moi.
00:29:52Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?
00:29:54Je savais que tu viendrais.
00:30:04Bonne fille.
00:30:07Se concentre.
00:30:14Demetrio, qu'est-ce qui se passe?
00:30:16Demetrio, qu'est-ce qui se passe?
00:30:20Je suis sortie d'ici, n'est-ce pas?
00:30:22Ton cœur n'est pas sorti.
00:30:30Bonne fille.
00:30:35Tu vas faire exactement ce que je te dis.
00:30:47Tu veux ça, n'est-ce pas?
00:30:52C'est un abus.
00:30:55S'il te plaît, récompense-toi.
00:30:59Ce que tu veux, ça ne peut pas être ainsi.
00:31:02C'est un abus.
00:31:03S'il te plaît, récompense-toi.
00:31:05Mon amour, qu'est-ce qui s'est passé?
00:31:07C'était la voyage d'affaires?
00:31:09Où ton chef t'a envoyé?
00:31:11Non, maman, je...
00:31:12Je n'ai plus besoin de dormir.
00:31:14Tout va bien.
00:31:16Belle.
00:31:18Tu te souviens de ton collègue de classe, Josué?
00:31:22Il est si gentil.
00:31:23Il t'a demandé.
00:31:25Que si tu l'appelles?
00:31:27Sors pour dîner avec lui.
00:31:29Je pense que ça te fera du bien.
00:31:35D'accord, maman.
00:31:36Je vais.
00:31:37D'accord. Bon repos.
00:31:45Maître.
00:31:50Embrasse-moi.
00:31:53Je ne veux pas faire tes jeux.
00:31:56Fais-le tout de suite.
00:32:00Maître, qu'est-ce qui s'est passé?
00:32:02Je suis fatigué de toi.
00:32:04Arrête ton sac et sors.
00:32:08Tu m'expulses?
00:32:09Tu vas recevoir le double.
00:32:12Non, non.
00:32:13Non, maître, s'il te plaît.
00:32:14Je ne veux pas partir.
00:32:16Je...
00:32:17Tu sais, j'étais un orphelin comme toi.
00:32:19Tu étais la seule personne qui était gentille avec moi.
00:32:22Et la seule personne qui m'attendait.
00:32:24S'il te plaît, je ne veux pas te laisser.
00:32:27Je peux faire n'importe quoi.
00:32:29Je peux aussi être employée.
00:32:31S'il te plaît.
00:32:34Va chez toi.
00:32:36Employée.
00:32:38Merci, maître.
00:32:52Merde.
00:32:53Belle est l'unique qui sert.
00:32:57Belle est l'unique qui sert.
00:32:59Hey.
00:33:01Tu as envoyé toutes les filles.
00:33:03Et la numéro 1 est employée.
00:33:05Qu'est-ce qui se passe ici?
00:33:07Ça a rien à voir avec la fille de Belle?
00:33:09J'ai juré que je ne m'aimerais plus pour personne.
00:33:12L'amour est un point faible.
00:33:14Ça n'a rien à voir avec l'amour.
00:33:17Tu es sûr de ça?
00:33:21Où vas-tu?
00:33:22Je vais trouver ma nouvelle numéro 1.
00:33:24Nouvelle numéro 1?
00:33:26Qui?
00:33:35C'est moi.
00:33:54Si tu continues à me regarder comme ça, tu vas t'aimer.
00:34:02Qu'est-ce que tu fais ici?
00:34:03C'est ainsi que tu traites ton sauveur?
00:34:07Réfléchis.
00:34:08Je suis juste ici pour un café.
00:34:11Café.
00:34:16C'est ici.
00:34:19Et pour t'offrir un travail.
00:34:21Un travail?
00:34:24Oui.
00:34:25Ce lieu est horrible.
00:34:27La nourriture ici est de la merde.
00:34:29Tu es mal payée.
00:34:31J'ai besoin d'une nouvelle numéro 1.
00:34:34Retourne à la maison.
00:34:38Retourne à ma maison.
00:34:41Demetrio ne se souvient jamais de leurs noms.
00:34:43Pour lui, ce sont juste des objets.
00:34:45Alors il les numérise.
00:34:47Sa préférée est la numéro 1.
00:34:53Qu'est-ce que tu penses?
00:34:56Je pensais à ce qui s'est passé avec les filles.
00:34:58Elles ont été éliminées.
00:35:00Je t'offre 15 millions par mois.
00:35:02C'est un travail meilleur que celui précédent.
00:35:05Non, je ne peux pas faire ça.
00:35:08C'est mieux que tu partes.
00:35:10Bella, je pense à ce qu'on peut faire dans notre rencontre.
00:35:14Je pense que je rencontre...
00:35:18Tu me rejettes par ce mec?
00:35:24Oui.
00:35:26Oui.
00:35:27Josué et moi, on va sortir.
00:35:30Tu as entendu ce qu'elle a dit, monsieur?
00:35:34Je ne suis pas le type de personne que tu veux bouger.
00:35:43Tu sais qui est vraiment Bella?
00:35:48Tu as jusqu'à midi demain.
00:35:50Après, mon offre expire.
00:35:56On a créé de grandes expectations en Italie cette année.
00:36:03Demetra, elle ne va pas venir.
00:36:05Elle n'est pas comme ça.
00:36:07Il a raison.
00:36:08Je l'aime aussi.
00:36:09Mais elle n'appartient pas à ce lieu.
00:36:11Je pense aussi qu'elle ne vient pas.
00:36:12Fermez la bouche!
00:36:15Ce que vous pensez, ça n'importe pas.
00:36:19Ce qui compte, c'est ce qu'elle pense.
00:36:20Elle rejette votre offre.
00:36:21Regarde, je t'arrange quelques filles.
00:36:23Fais ça.
00:36:26Elle va venir.
00:36:31Tu as un autre engagement?
00:36:34Non, ne t'en fais pas.
00:36:36Ah, d'accord.
00:36:37Où étions-nous?
00:36:40Je ne sors pas dans un rendez-vous à...
00:36:42à...
00:36:43à...
00:36:44à...
00:36:45à...
00:36:46à...
00:36:47à...
00:36:48à...
00:36:49à...
00:36:50à...
00:36:51à...
00:36:52à...
00:36:53à...
00:36:54à...
00:36:55à...
00:36:56à...
00:36:57à...
00:36:58à...
00:36:59à...
00:37:00à...
00:37:01à...
00:37:02à...
00:37:03à...
00:37:04à...
00:37:05à...
00:37:06à...
00:37:07à...
00:37:08à...
00:37:09à...
00:37:10à...
00:37:11à...
00:37:12à...
00:37:13à...
00:37:14à...
00:37:15à...
00:37:16à...
00:37:17à...
00:37:18À moi les filles!
00:37:20C'est vrai, j'ai un problème.
00:37:30Bella.
00:37:33Il y a quelque chose à t'embrasser.
00:37:35Bella, essaye de l'accepter.
00:37:38T'es mon marié, Bella.
00:37:39Je m'en dois un petit matin.
00:37:43Ne fait pas ça!
00:37:44Non, sors de là !
00:37:45Désolé, j'étais... j'étais en pression.
00:37:48Non, non, non, non, je suis désolée.
00:37:51Je ne suis pas celle que tu penses.
00:37:53Je ne pense pas que je suis bonne pour toi.
00:37:56Désolée, je dois aller au bain.
00:38:04Bella, arrête de penser à lui.
00:38:07S'il te plait, oublie-le.
00:38:11Accepte-le.
00:38:13Tu vas aimer.
00:38:17Vraiment ?
00:38:18Rêve de ça, n'est-ce pas ?
00:38:24Tu rêves de ça.
00:38:41Je suis désolée.
00:38:47Bella, où est-ce que tu vas ?
00:38:49Je vais directement au bain.
00:39:01Enfin, tu es arrivée.
00:39:03Oui, je suis arrivée.
00:39:06Tu es en retard.
00:39:07Pour un instant.
00:39:10Je suis désolée.
00:39:12J'avais juste besoin de bien réfléchir à ça.
00:39:15C'est une aventure pour moi.
00:39:18L'offre est-elle encore en place ?
00:39:20J'admire ton courage.
00:39:23Assieds-toi.
00:39:36Alors...
00:39:37Qu'est-ce qui va se passer dans les prochains 30 jours ?
00:39:41Tout.
00:39:43Que ce soit.
00:39:44Quand je veux, que ce soit.
00:39:48Ne t'en fais pas.
00:39:49Il y aura des choses pour toi aussi.
00:39:51J'espère que ce n'est pas un erreur.
00:40:05Bonne fille.
00:40:07Maintenant, pense à une parole de sécurité.
00:40:09Une parole de sécurité ?
00:40:13Une parole de sécurité.
00:40:14Pour que je m'arrête.
00:40:15Je ne ferai rien sans ton consentement.
00:40:20Hortensia.
00:40:21Bien sûr.
00:40:22C'est comme toi.
00:40:23Pure.
00:40:24Belle.
00:40:25Inévitable.
00:40:26Confie en moi.
00:40:28Tu vas plus loin de ce que tu n'as jamais imaginé.
00:40:31Maintenant...
00:40:35Des jouets.
00:40:38Euh...
00:41:05Il y a beaucoup de choses inscrites dans le contrat.
00:41:08Mais je veux que tu te concentres sur ces trois choses.
00:41:10Et qu'est-ce que c'est ?
00:41:17Règle numéro 1.
00:41:19Quand j'ai besoin de toi, utilise ça.
00:41:22Arrête de lutter.
00:41:23Je ne veux pas que tu enlèves ça pendant que tu es avec moi.
00:41:26Tu as compris, Bella ?
00:41:29Oui.
00:41:30Oui à quoi ?
00:41:31Oui, Maître.
00:41:33Bien jouée, Bella.
00:41:35Règle numéro 2.
00:41:36Tu dois confier tes sentiments à ton Maître.
00:41:39Et la dernière règle numéro 3.
00:41:41Que se passe-t-il dans la salle ?
00:41:44Reste dans la salle.
00:41:48Tu es prête pour voir mon monde ?
00:42:02Allons-y.
00:42:03Je ne saurais pas si je veux ça ou non sans essayer d'abord.
00:42:07J'espère que ce ne sera pas un erreur.
00:42:10Vu que tu es nouvelle dans ça, Bella.
00:42:12Je vais prendre ça léger avec toi.
00:42:15Tu es prête ?
00:42:17Oui, Maître.
00:42:21Le policier du bar.
00:42:23Tu as dormi avec lui ?
00:42:24Non, non.
00:42:25Il n'est pas mon amie.
00:42:27Bonnes filles ne mentent pas.
00:42:29Tu m'as menti au restaurant.
00:42:32Tu seras punie.
00:42:40Tu n'étais pas bien.
00:42:41Oui, je n'étais pas bien.
00:42:45Je vais te montrer qui tu es.
00:42:54Qui suis-je ?
00:42:55Vraiment.
00:42:56Tout le monde a une partie de lui-même qu'ils n'ont pas encore découvert.
00:42:59Elles font partie de toi.
00:43:01De ton être le plus authentique.
00:43:03Ils nous disent qu'on doit être courageux et nous accepter.
00:43:07Ça ne peut pas être ce qu'on attendait au début.
00:43:09Mais comment pourrions-nous le savoir sans essayer ?
00:43:19Hey, salope !
00:43:20Retourne-moi ce que j'ai !
00:43:22Laisse-moi tranquille !
00:43:24Pourquoi est-ce qu'elle est vestie d'employée ?
00:43:26C'est tout de ta faute !
00:43:27Moi qui devais être numéro 1 !
00:43:29Elle est vestie d'employée à cause de moi, hein ?
00:43:32Salope ! Ne me parle pas comme ça !
00:43:35Regarde tes hématomes !
00:43:37Tu ne signifie rien à lui.
00:43:39Il va s'amuser et après tu vas le dénoncer.
00:43:41Alors je vais revenir être numéro 1 !
00:43:43Tu as oublié une partie.
00:43:44Je vais te tuer !
00:43:47Touche-la de nouveau et tu seras banie.
00:43:50Qu'est-ce que tu fais ?
00:43:51Je vais dans la salle des jeux.
00:44:14Tu as beaucoup appris.
00:44:16Et qu'est-ce que j'ai à apprendre ?
00:44:19Tu dois être domée.
00:44:21Domée ?
00:44:32Tu te souviens de la parole de sécurité ?
00:44:34Oui, je me souviens.
00:44:37Dans mon monde, la douleur et le plaisir sont à côté.
00:44:42Pour ressentir le plaisir, tu dois ressentir la douleur d'abord.
00:44:47Demetro, ça fait mal !
00:44:49Plus ça fait mal, mieux ça devient.
00:44:57Je ne peux plus.
00:44:59Je ne peux plus.
00:45:01Je ne peux plus.
00:45:03Je ne peux plus.
00:45:05Je ne peux plus.
00:45:36Reste.
00:45:38Demetro.
00:45:40Ne me laisse pas ici seul.
00:45:43Reste.
00:45:45Je ne reste jamais.
00:45:50Bella, tu n'es qu'un mouchoir à ses yeux.
00:45:54Je ne suis pas un mouchoir à ses yeux.
00:45:57Je ne suis pas un mouchoir à ses yeux.
00:46:00Je ne suis pas un mouchoir à ses yeux.
00:46:03Tu n'es qu'un mouchoir à ses yeux.
00:46:06C'est ce que tu veux vraiment.
00:46:25Ce remède va t'aider à curer ta blessure.
00:46:28Demetro.
00:46:31Ça va t'aider à curer un malheur.
00:46:38On s'est parlé il y a quelques jours et regarde ce qu'il t'a fait.
00:46:42Il n'est pas venu me voir les deux derniers jours.
00:46:45Il a conscience ?
00:46:47C'est terrible.
00:46:48Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
00:46:52Je veux terminer ce contrat.
00:46:55Je voulais que ce soit si facile.
00:46:58N'oublie pas qu'il est le roi de la mafia.
00:47:01Tu penses qu'il peut me tuer ?
00:47:03Je ne sais pas.
00:47:05Mais je ne courrais pas ce risque.
00:47:08Il me reste deux semaines et je ne sais pas comment je vais survivre à ça.
00:47:12Tu n'as pas un mot de sécurité ?
00:47:14Pourquoi ne l'as-tu pas utilisé ?
00:47:16Je voulais voir jusqu'où je pouvais aller.
00:47:19J'ai découvert qui je suis.
00:47:22Mais maintenant, chaque fois que je vois Demetro, je ressens la douleur.
00:47:28Non, mon bébé.
00:47:30Cette salle de jeux.
00:47:33Un jour, je vais le détruire.
00:47:34Non, il aime ce lieu.
00:47:37On ne peut pas le quitter.
00:47:39En fait, je m'en fiche pas.
00:47:42Si tu t'en fichais, tu n'aurais pas pleuré.
00:47:45Arrête.
00:47:47Il est si froid quand il me regarde.
00:47:51Parfois, je sens que je ne suis pas humaine.
00:47:54Bella, n'espère rien de Demetrio.
00:47:56Il n'est plus capable d'aimer.
00:47:58Tu peux même avoir des sentiments, mais ne t'amuse pas de lui.
00:48:01Tu ne seras jamais correspondante.
00:48:03Je suis très désolée, ma fille.
00:48:05Je ne sais plus quoi te dire.
00:48:07Tu as besoin de temps pour réfléchir, d'accord ?
00:48:10Chut, tout va bien.
00:48:17Où est-ce que cette expérience m'a amenée ?
00:48:21Est-ce que c'était juste une mauvaise décision ?
00:48:26Mon Dieu, s'il te plaît, sauve-moi.
00:48:51Demetrio, tu n'es plus capable d'aimer.
00:48:57Demetrio, aide-moi.
00:49:00Demetrio, aide-moi, j'ai peur.
00:49:02Valéria !
00:49:03Demetrio, j'ai peur.
00:49:04Valéria !
00:49:09Valéria !
00:49:11J'ai peur.
00:49:17Hé, hé, hé, réveille-toi.
00:49:21Tu étais dans ton cauchemar encore ?
00:49:24Tout va bien, on va contrôler ça, d'accord ?
00:49:26Tout va bien.
00:49:27Hé, hé, hé, non !
00:49:29Sans l'alcool, ça ne t'aide pas.
00:49:31Qu'est-ce que je devrais faire ?
00:49:32Regarde, ce cauchemar t'inquiète depuis 5 ans,
00:49:35et chaque fois tu t'éloigne de l'alcool.
00:49:37Dans ce rythme, tu vas mourir jeune.
00:49:39Comment vas-tu te venger ?
00:49:40Reste calme !
00:49:41Les choses se passent bien à l'Italie maintenant.
00:49:43Ton plan de vengeance se concrétise.
00:49:46Si Valéria nous regardait du ciel,
00:49:48elle n'aimerait pas te voir comme ça.
00:49:50Pense à nous.
00:49:51Nous sommes ta famille vivante, nous sommes ici.
00:49:53Je ne veux pas entendre tes bêtises.
00:49:56D'accord.
00:50:05Peut-être qu'il a raison.
00:50:08Je pense que c'est le moment de te laisser partir.
00:50:17Qui est là ?
00:50:22Ah...
00:50:24Tu ne devrais pas dormir.
00:50:26Mon coeur fait mal.
00:50:28Je ne peux plus dormir.
00:50:30Pourquoi ?
00:50:32Je ne peux plus faire ça.
00:50:36Ne pleure pas.
00:50:38Elle...
00:50:39Tu n'es pas brisée.
00:50:41Tu es seulement...
00:50:42Seulement quoi ?
00:50:44Dis-moi.
00:50:52Tu n'as jamais laissé personne toucher ton coeur avant.
00:50:55Mais tu l'as fait.
00:50:57Peut-être que c'est différent.
00:50:58Différent ?
00:51:00Et si je n'aime pas qui je suis ?
00:51:02Tu sais qui tu es ?
00:51:06Laisse-moi te montrer.
00:51:22T'aimes ça ?
00:51:25Tu veux que je parte ?
00:51:26Non !
00:51:27Ne vas pas.
00:51:29Je dois savoir qui je suis.
00:51:34Tu es la mienne,
00:51:35Bella Kavako.
00:51:38C'est ça.
00:51:40Je suis la tienne.
00:51:41Je suis toute la tienne, Demetrio.
00:51:44Mais tu es la mienne.
00:51:46Je pense que nous savons la réponse.
00:52:19C'est là que Valéria repose.
00:52:21Comment peut-elle faire ça ?
00:52:23Qu'est-ce qu'elle pensait de toi et de ce qu'elle a fait avec cette fille ?
00:52:26Je m'en fiche de ce qu'elle pense.
00:52:28Accepte. Valéria est morte.
00:52:30C'est là que son premier amour est consacré.
00:52:49Bella, je sais que ça ne va pas.
00:52:51Tu devrais te reposer un peu.
00:53:06Je suis toute la tienne, Demetrio.
00:53:09Mais tu es la mienne.
00:53:11Bella,
00:53:13je suis désolé de t'avoir manqué.
00:53:15Depuis que je te connais, je...
00:53:17Je ne...
00:53:18Pourquoi parler d'une peinture ?
00:53:21Tu devrais raconter à elle comment tu te sens.
00:53:25Le contrat s'expire dans une semaine.
00:53:27Si tu ne l'accroches pas maintenant,
00:53:30peut-être qu'il n'y a pas d'autre chance.
00:53:32Alors, qu'est-ce que je fais ?
00:53:34Ce qu'elle veut.
00:53:35J'ai mis tant de temps à te manquer.
00:53:37Moi aussi, j'ai mis tant de temps à te manquer.
00:53:40Adriano, merci beaucoup d'avoir amené ma mère.
00:53:43Oh, madame Cavaco, il n'y a pas besoin de me remercier.
00:53:46Vous savez de quoi j'ai invité votre mère.
00:53:49Comme récompense pour avoir bien gardé la maison.
00:53:53Attends, comment ça, avoir bien gardé la maison ?
00:53:56C'est pas la même chose.
00:53:58C'est la même chose.
00:54:00C'est la même chose.
00:54:02C'est la même chose.
00:54:04Comment ça, avoir bien gardé la maison ?
00:54:06C'est l'idée de Demetrio.
00:54:07Vous n'avez pas besoin d'expliquer.
00:54:10Où est-il ?
00:54:12M. Sah est parti pour un voyage de commerce.
00:54:14Mais il a informé que votre mère est bienvenue pour rester avec nous quelques jours.
00:54:19Vous avez un chef si gentil.
00:54:21Et vous administrez cette énorme maison.
00:54:24Quelle merveille !
00:54:27Finalement, il y a quelque chose de bon qui se passe.
00:54:30Je suis tellement contente de le savoir.
00:54:34Si votre père pouvait te voir maintenant,
00:54:38il serait tellement, tellement rassuré.
00:54:41Je sais, maman. Il serait...
00:54:46Mais quelle merde !
00:54:47Le chef s'en fout vraiment de cette vache.
00:54:50Je ne serai jamais la numéro 1 pendant qu'elle est vivante.
00:54:56Mange, vas-y.
00:55:05Ahem.
00:55:07Ahem.
00:55:09Bella, votre mère se fait étrange.
00:55:11Regardez-la.
00:55:12Qu'est-ce qui se passe ?
00:55:13Je ne sais pas.
00:55:14Elle se fait rire comme si elle avait rencontré un Jouan.
00:55:16Mon père ?
00:55:17Non, ma mère ne peut pas être...
00:55:22Bien dans ma trouille.
00:55:27Maman ?
00:55:29Maman ?
00:55:31Maman ?
00:55:32Maman ?
00:55:35Où est ma mère ?
00:55:37Comment vais-je savoir ?
00:55:39Mon Dieu, vous êtes tellement...
00:55:41Idiote !
00:55:43Maintenant, vous avez deux options.
00:55:47Vous pouvez sauter,
00:55:49ou...
00:55:50Je vous empêche de descendre.
00:55:53Ne vous en faites pas.
00:55:54Cette propriété n'est pas votre.
00:55:56Piscate !
00:55:57Vous n'avez pas besoin de me rappeler ça.
00:55:59Mais ce sera.
00:56:02Le Maître sera...
00:56:04Seul et mien.
00:56:06Vous n'en avez pas besoin !
00:56:09Tirez vos mains de ma fille !
00:56:11Je vais vous tuer !
00:56:13Retirez-vous de ma mère !
00:56:17Vous ne pouvez pas m'arrêter.
00:56:19Personne ne peut m'arrêter !
00:56:21Oh non !
00:56:22Tirez vos mains de ma fille !
00:56:26Mégère, je vais te tuer.
00:56:27Après avoir tué cet idiot !
00:56:32Non !
00:56:33Qui est-ce que tu vas tuer ?
00:56:34Maître !
00:56:35Tu es arrivée tôt.
00:56:37Ce n'est pas ce que ça ressemble.
00:56:38Sérieux ?
00:56:40Ce que ça ressemble ?
00:56:41Une tentative d'assassinat ?
00:56:45Adriana, tirez-la d'ici.
00:56:47Non !
00:56:48Pour toujours !
00:56:49Tu n'es plus toi !
00:56:51Elle va laver ton cerveau !
00:56:53Tu vas te le regretter !
00:56:58D'accord.
00:56:59Quelqu'un appelle un médecin !
00:57:03Médecin ?
00:57:04Comment va ma fille ?
00:57:05Tranquille, c'est juste une concussion légère.
00:57:07Elle va bien se reposer.
00:57:09Je vais lui préscrire une analgèse.
00:57:17Merci, madame.
00:57:18Comment devrais-je vous appeler ?
00:57:20Quel est votre relation avec ma fille ?
00:57:32Oui, madame.
00:57:34Appelez-moi Demetrio.
00:57:36Bella et moi sommes...
00:57:38très proches.
00:57:39Hum, vous êtes...
00:57:40Mère !
00:57:41Ce n'est pas ce que vous pensez !
00:57:43Chérie, tu es réveillée !
00:57:47Demetrio est mon chef.
00:57:49Je travaille pour lui, c'est tout.
00:57:53Demetrio, c'est vrai ?
00:57:57Oui, c'est vrai.
00:57:59J'ai des affaires à résoudre.
00:58:01Je vais les laisser tranquille.
00:58:05Chérie, remerciez votre chef la prochaine fois.
00:58:08N'ayez pas d'éducation.
00:58:09Je ne l'ai pas fait !
00:58:12Votre chef...
00:58:13Parait être un mec très sympa.
00:58:15Et très beau aussi.
00:58:18Je pense qu'il serait un bon genre.
00:58:23Rien ne peut se passer entre nous.
00:58:25Son cœur appartient à quelqu'un d'autre.
00:58:29Votre bêtise !
00:58:32Je ne le connais pas.
00:58:33Mais je peux vous dire qu'il s'inquiète de vous.
00:58:36Si vous aimez lui,
00:58:37créez de la courage et dites-le à lui.
00:58:39Il s'inquiète de moi ?
00:58:42Bella,
00:58:43ce que je veux dire,
00:58:45c'est que la vie est imprévisible.
00:58:47Je n'ai jamais espéré que votre père
00:58:49nous laissait si heureuse.
00:58:51Je ne sais pas pourquoi,
00:58:53mais je n'ai jamais espéré que votre père
00:58:55nous laissait si tôt.
00:58:56Et j'aimerais juste avoir eu plus de temps
00:58:58pour dire
00:58:59combien je l'aimais.
00:59:01Mère...
00:59:07Peut-être que vous avez raison.
00:59:09Je devrais aller chercher ce que je veux.
00:59:13Suivez votre cœur, ma chère.
00:59:24La journée se termine.
00:59:50Vous voulez boire un café ?
00:59:52Bien sûr.
01:00:02C'est sucré.
01:00:03Pas aussi sucré que la barista.
01:00:07Tu veux goûter ?
01:00:08Tu essaies de me séduire.
01:00:13Peut-être que je le suis.
01:00:15Attention.
01:00:16Je peux m'amourir de toi.
01:00:18Bon, c'est la idée.
01:00:20Tu as une idée de ce qui vient de suivre ?
01:00:24Oui, j'en ai.
01:00:27Mais ce ne sera pas la première fois.
01:00:30C'est la dernière fois.
01:00:49Demetro sent sa manque.
01:00:52Bella, c'est la dernière fois.
01:00:55Je ne voulais pas te malheurer.
01:00:57Je sais.
01:00:58Je sais ce que tu ressens pour moi.
01:01:14Je veux tout ton amour pour moi.
01:01:17Je ne veux plus être une de tes distractions.
01:01:20Bella...
01:01:21Non !
01:01:23Ne dis rien.
01:01:25Montre-moi.
01:01:53Oh !
01:02:03Wow.
01:02:04Tu es rempli de surprises.
01:02:07Maintenant tu es marquée par moi.
01:02:10Tu es la mienne.
01:02:12Et seulement la mienne.
01:02:15Je suis la tienne.
01:02:23Il est 9h30 et il n'est pas encore réveillé.
01:02:26Je ne crois pas qu'il soit passé la nuit avec elle.
01:02:29Bonjour.
01:02:32Ferme-la.
01:02:34Ne l'éveille pas.
01:02:36Demetro, ce n'est pas toi.
01:02:38Tu n'as jamais passé la nuit avec tes filles.
01:02:41Ce n'est pas de ta faute.
01:02:43Tu es resté.
01:02:46Tu n'as pas eu le cauchemar, non ?
01:02:48C'est normal.
01:02:53Hum.
01:02:56Tu as oublié ton téléphone.
01:02:59Merci.
01:03:01A plus.
01:03:18Tout va bien, Bella.
01:03:20Il était ici hier soir.
01:03:22Et il reviendra.
01:03:26Et maintenant, Demetro ?
01:03:28Une voiture et un pique-nique au soleil ?
01:03:30Ferme-la et dirige.
01:03:34Tu penses qu'elle aimerait ça ?
01:03:36Quoi ?
01:03:37Un pique-nique au soleil.
01:03:41Tu penses que Demetro aime moi ?
01:03:43Je ne veux pas être négative.
01:03:45Mais il n'a pas réussi à dépasser la mort de Valéria.
01:03:49Oui.
01:03:50Tu dois te préparer.
01:03:51Cela ne peut pas finir comme tu l'espères.
01:03:54Je ne veux juste pas me regretter de ne pas essayer.
01:04:02Gata, c'est incroyable !
01:04:04Il n'a jamais invité personne pour sortir.
01:04:06Waouh !
01:04:08Tu peux réussir.
01:04:09Peut-être que ça va fonctionner.
01:04:11Le problème,
01:04:12c'est que je n'ai que 5 jours pour faire qu'il s'aime pour moi.
01:04:19Je t'aime.
01:04:225 jours plus tard
01:04:47Demetro, nous avons une emergency.
01:04:50Demetrio, les choses se déplacent à l'Italie, nous avons un trahisseur entre nous.
01:05:04Qui ?
01:05:05Nous ne l'avons pas encore découvert.
01:05:07Nous devons s'en occuper ou nous serons expulsés.
01:05:10La propriété ne sera plus sûre.
01:05:12Nous devons dispenser à tous.
01:05:14Dispenser à tous ?
01:05:15Et Bella ?
01:05:16Nous ne pouvons pas garantir sa sécurité si elle reste.
01:05:19Elle sera un objectif.
01:05:21Tu sais ce qu'il faut faire ?
01:05:31Bienvenue de retour, Maître.
01:05:34Qu'est-ce que tu fais ?
01:05:35J'attends toi, Maître.
01:05:37C'est assez.
01:05:39Quoi ?
01:05:41J'ai transféré l'argent dans ton compte.
01:05:43Tu peux partir.
01:05:44Mais j'ai encore un jour.
01:05:45Je ne veux plus de toi.
01:05:47Tu es dispensée.
01:05:50Non, je ne crois pas en toi.
01:05:52Et ces derniers jours ?
01:05:57Tu as été une bonne fille.
01:06:00Je te libère de ton contrat.
01:06:02Considère le bonus.
01:06:04Je vais à l'Italie demain.
01:06:06Rassemble tes choses et va-t'en.
01:06:10Elle ne peut pas tuer une Valéria.
01:06:12Elles ne vont pas la tuer.
01:06:14Je ne vais pas faire le même erreur.
01:06:17Ne m'éloigne pas, Maître.
01:06:19Je ne veux pas partir.
01:06:21Rassemble tes choses et va-t'en.
01:06:26Tu es sûre que c'est ce que tu veux ?
01:06:34Alors amuse-toi à l'Italie.
01:06:39Tu m'étonnes, Bella.
01:06:42Je ne veux plus de toi.
01:06:48Tu as déjà été à l'Italie ?
01:06:54Quoi ?
01:06:57Tu veux aller à l'Italie avec moi ?
01:06:59Je te donne plus de 5 millions.
01:07:02Que penses-tu ?
01:07:04Non.
01:07:09Je ne veux pas ton argent.
01:07:13Mais j'aimerais aller avec toi.
01:07:36Il me semble que je vois deux pommes amoureuses.
01:07:40S'il vous plaît, arrêtez.
01:07:42Qu'est-ce qu'il y a ? C'est vrai.
01:07:45Demetrio m'a offert un nouveau achat.
01:07:50Mais tu n'as pas accepté, n'est-ce pas ?
01:07:54Et il t'a amenée ici.
01:07:57Tu sais ce que ça signifie ?
01:07:59Ça signifie qu'il t'aime.
01:08:01Il t'aime vraiment.
01:08:03Il n'a pas dit ça.
01:08:05Je l'ai vu. Je le connais.
01:08:08J'ai entendu dire que Demetrio a acheté un hôtel pour nous.
01:08:13C'est génial, n'est-ce pas ?
01:08:18Elle est une fille douce, n'est-ce pas ?
01:08:20Elle est.
01:08:22Je vais la protéger.
01:08:24Cette fois, ça sera différent.
01:08:26Demetrio, tu sais que ce n'est pas ce que je voulais dire.
01:08:29Quand elle est apparue, j'ai pensé que c'était juste un autre jeu.
01:08:34C'est juste un autre jeu.
01:08:36Je n'ai jamais pensé qu'elle serait sérieuse.
01:08:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:08:40Elle est jeune.
01:08:41Elle ne sait rien de notre monde, de ce que nous faisons.
01:08:45Tu penses qu'elle va accepter ?
01:08:47Elle est tellement... innocente.
01:08:50Je peux la cacher.
01:08:53Tu ne peux pas la cacher pour toujours.
01:08:55En plus de quoi ?
01:08:56Comment peux-tu être sûr qu'elle aime vraiment toi ?
01:09:00Ce serait la Syndrome de Stockholm ?
01:09:02Tu n'es pas bien.
01:09:04Tu ne l'es pas.
01:09:11Bonjour, Demetrio.
01:09:13Je suis désolé de te faire attendre.
01:09:18Il est déjà tard.
01:09:21Tu es sorti juste pour me chercher ça ?
01:09:23Elles me rappellent de toi.
01:09:25Qu'est-ce que tu penses ?
01:09:27J'ai adoré le cadeau.
01:09:29Et qui t'a donné le cadeau ?
01:09:31Qui m'a donné le cadeau ?
01:09:33C'est ma personne préférée.
01:09:44Dis-moi, quand as-tu commencé à aimer moi ?
01:09:48Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai bien regardé dans tes yeux et je sais.
01:09:52J'étais effrayée, mais je ne pouvais pas éviter.
01:09:57As-tu des sentiments pour moi avant de signer le premier contrat ?
01:10:02Demetrio, je dois te dire quelque chose.
01:10:08Je t'aime.
01:10:13Et toi ?
01:10:15Que penses-tu de moi ?
01:10:17Je ne suis pas très articulé.
01:10:21Je préfère montrer mes sentiments.
01:10:27Ça signifie Bella Cavaco.
01:10:30Je suis le tien.
01:10:33J'en avais déjà une réponse.
01:10:36Tu es le mien.
01:10:38Je suis le tien.
01:10:40Et tu es la mienne.
01:10:57Je dois y aller.
01:10:59J'ai besoin de faire quelques affaires.
01:11:02Nous allons y retourner plus tard.
01:11:06Je peux t'accompagner ?
01:11:08Non.
01:11:09Reste ici.
01:11:11Bonne fille.
01:11:17Je ne peux pas.
01:11:19Je dois y aller.
01:11:21Je ne peux pas.
01:11:23Je dois y aller.
01:11:26Demetrio, le casque !
01:11:29Il va congeler.
01:11:32Je n'avais pas d'autre choix.
01:11:34Le payement pourrait couvrir toutes mes doutes de jeu.
01:11:37Je suis très désolé.
01:11:38Alors tu m'as trahi.
01:11:39Pour les dégâts de Vincenzo.
01:11:41Demetrio ?
01:11:42Qu'est-ce que tu fais ?
01:11:48Non.
01:11:49Non, Monsieur Sa.
01:11:50J'ai toujours été léal à vous et à José.
01:11:52Ils m'ont forcé.
01:11:53Désolé !
01:11:56Bella !
01:12:01Bella !
01:12:03Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:12:05Je t'ai apporté ton casque.
01:12:07Ecoute.
01:12:09Je te montrerais mon monde
01:12:11quand c'était le moment.
01:12:13As-tu peur de moi ?
01:12:15Tu vas me laisser ?
01:12:18Dis quelque chose.
01:12:20S'il te plaît.
01:12:22Je n'ai pas peur.
01:12:26Je t'aime beaucoup.
01:12:29Je savais que tu étais le roi de la mafia.
01:12:31Mais je...
01:12:33J'ai été surpris.
01:12:35Oui, bien sûr.
01:12:36J'ai été surpris.
01:12:38Désolé, je ne voulais pas...
01:12:40Tout va bien.
01:12:41On va bien, non ?
01:12:43Oui.
01:12:45On va bien.
01:12:47Alors montre-moi ton monde.
01:12:56Je t'aime.
01:13:27Tu me laisses ?
01:13:29Pas encore.
01:13:31J'ai une plus grande surprise.
01:13:33C'est ça.
01:13:35Attends.
01:13:37Attends.
01:13:40Tu peux sortir de la vie.
01:13:44Tu peux sortir de la vie.
01:13:47Tu peux sortir de la vie.
01:13:49Tu peux sortir de la vie.
01:13:51Tu peux sortir de la vie.
01:13:53Tu peux sortir de la vie.
01:13:55Tu peux sortir de la vie.
01:13:59Ecoute.
01:14:01C'est tout à fait c'que je vais te montrer.
01:14:05Que penses-tu ?
01:14:07Tu as déjà essayé ça avec Valérie ?
01:14:09Non, on ne l'a jamais fait.
01:14:11Oui, c'est le nouvel style.
01:14:12Je veux dire, on n'en a pas un.
01:14:17Quoi ?
01:14:20Tu l'as jamais traumatisée comme moi ?
01:14:24C'est vrai, tu ne l'as pas tué, comme tu l'as tué moi. Pourquoi ?
01:14:30Ce n'est pas ça.
01:14:31Probablement que je t'aimais trop pour la tuer. Et je suis juste une autre fille, un autre de tes petits jouets.
01:14:37Ce n'est pas ça.
01:14:38Je ne devais jamais t'avoir confié. Je ne suis pas ta fille.
01:14:44C'est fini.
01:14:45Bella, ne va pas. Bella !
01:14:48Merde.
01:14:50Adrien, suive Bella, elle est partie. Protège-la.
01:14:58Salut Bella, viens avec moi.
01:15:00Ah ! S'il te plaît !
01:15:01Fichez-les, ces ennuis !
01:15:07Tu ne devais pas la laisser partir.
01:15:09J'étais enceinte.
01:15:10Tes ennemis ne laisseront pas cette chance d'escaper.
01:15:12Je ne pouvais pas la détenir, elle me déteste.
01:15:15Elle ne te déteste pas. Elle t'aime.
01:15:18Elle t'aime.
01:15:19Tout ça, c'est juste un malentendu. Tu dois tout lui expliquer.
01:15:23Tu dois lui dire ce qu'elle sent vraiment.
01:15:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:15:29Les Vitezzos ont emporté Bella.
01:15:32Bella ?
01:15:44Alors tu dois être la fille préférée de Demetrio.
01:15:47Tu es merveilleuse.
01:15:49Je comprends pourquoi tu es la numéro 1 de lui.
01:15:52Hey, Lucio ! Je ne suis pas assez pour toi ?
01:15:55Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
01:15:59Allez, ne me laisse pas en colère.
01:16:01Les Vitezzos ?
01:16:03Tu es le gars qui a tué Valéria.
01:16:08Ah ! Alors tu connais bien lui.
01:16:12Il doit s'importer de toi.
01:16:15Alors tu dois savoir qu'il est un homme mort.
01:16:18Demetrio ? Non.
01:16:20Non, il ne s'importe pas de moi.
01:16:22Je ne m'importe pas de lui. On a terminé.
01:16:25Demetrio ?
01:16:27Il permet que tu l'appelles par son nom ?
01:16:36Tu n'avais pas ce privilège ? Tu l'avais ?
01:16:44Ta beauté doit être si captivante.
01:16:49Je veux dire qu'il t'a amenée à l'Italie.
01:16:53Demetrio a vraiment tué.
01:16:58Demetrio a tué pour ma maison.
01:17:04Chérie,
01:17:06Rejoins-toi à moi.
01:17:09Le contrat que je t'offre a beaucoup de bénéfices.
01:17:15Non !
01:17:17Je ne trahirai jamais. Je ne suis pas comme elle.
01:17:23Tu penses encore que tu es meilleure que moi ?
01:17:27Parce que tu n'es pas !
01:17:29Ton homme est un maniaque et un psychopathe.
01:17:33Et il va mourir et s'effondrer dans l'enfer.
01:17:35Ferme ta bouche !
01:17:39Demetrio tue seulement les personnes qui le méritent.
01:17:42Il est un homme bon, différent de toi.
01:17:46Quel discours plus doux.
01:17:51Demetrio aurait dû être émouvant.
01:17:55Mais il n'aime pas le prochain pas.
01:17:58Et toi non plus.
01:18:01Qu'est-ce que tu fais ?
01:18:08Non, s'il te plaît, laissez-moi partir.
01:18:13Laissez-moi partir, s'il te plaît.
01:18:20Demetrio de Sa.
01:18:22Baisse tes armes.
01:18:24Ou explose la tête d'elle.
01:18:26N'en tire pas.
01:18:28Baisse tes armes.
01:18:32Pauvre Demetrio.
01:18:34Quelle fin décevante.
01:18:38Le roi de la mafia a été réduit à ça à cause d'une femme !
01:18:44La bonne nouvelle, c'est que tout va s'arrêter bientôt.
01:18:49Lucio Vincenzo.
01:18:51Tu ne gagneras rien en nous tuant.
01:18:53Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:18:55Je travaille avec la famille Salgado.
01:18:57La plus grande famille de l'Italie.
01:18:59Changez-moi pour Bella, et utilisez-moi comme monnaie.
01:19:02Si jouez les cartes de droite, vous aurez le plus grand empire de l'Italie.
01:19:06Non.
01:19:08Demetrio, non, s'il te plaît.
01:19:10J'avais hâte de te tuer.
01:19:12Mais il serait mieux d'utiliser-le comme monnaie de changement avec la famille Salgado.
01:19:16Laissez-le.
01:19:19Il est libre.
01:19:22Non.
01:19:25Laissez-les avec moi. Tuez les autres.
01:19:28Hortensia.
01:19:35Hortensia.
01:19:57Attends.
01:19:59Faisons un accord.
01:20:01Ne me tue pas.
01:20:03Je te tuerais la semaine prochaine.
01:20:05J'ai hâte de mourir.
01:20:08Je suis heureux de t'aider.
01:20:13Je t'ai vingé, Valeria.
01:20:27Tu as réussi, Demetrio.
01:20:28Demetrio.
01:20:33Bella Cavaco, tu vas mourir !
01:20:37Demetrio !
01:20:42Demetrio !
01:20:44Réveille-toi, s'il te plaît !
01:20:47S'il te plaît, ne me laisse pas !
01:20:50S'il te plaît !
01:20:59Valeria !
01:21:01Demetrio !
01:21:03Tu es enfin venu me voir.
01:21:05Je suis en retard.
01:21:07Je suis désolé de t'avoir demandé tant de temps pour te venger.
01:21:10Ne t'en fais pas, Demetrio.
01:21:12Tu as fait de ton mieux.
01:21:14Ton père et moi avons attendu pour toi.
01:21:17Et maintenant, nous trois, nous pouvons rester ensemble.
01:21:19Viens ici.
01:21:21Demetrio, reviens !
01:21:23Demetrio !
01:21:25Demetrio !
01:21:26Demetrio, reviens !
01:21:28J'ai besoin de toi.
01:21:40Je ne peux pas avec toi.
01:21:45Bella m'attend.
01:21:47Bella ?
01:21:49Tu l'aimes ?
01:21:51Je l'aime.
01:21:53Et moi ?
01:21:55Je vais toujours t'aimer, Valeria.
01:21:57Mais je ne peux pas ignorer mes sentiments pour Bella.
01:22:06Alors, va à elle.
01:22:09J'espère que vous deux aurez une vie merveilleuse ensemble.
01:22:25Mon Dieu, s'il te plait, amène-le de retour, je pleure.
01:22:30S'il te plait.
01:22:33Hey.
01:22:36Bella ?
01:22:39Demetrio, dis-moi que ce n'est pas un rêve.
01:22:42J'ai tellement peur que si je me tourne, tu disparais.
01:22:49C'est toi.
01:22:51C'est vraiment toi.
01:22:52Oui.
01:22:54Je suis revenu.
01:22:55Je n'arrêtais pas d'être loin pour plus de temps.
01:22:58Alors je suis revenu.
01:23:00Tu étais en coma pendant deux semaines.
01:23:02Les médecins m'ont dit que si tu ne te réveillais pas aujourd'hui, tu serais en état de végétation pour toujours.
01:23:08Si j'étais en état de végétation, tu me laisserais ?
01:23:11Non.
01:23:12Jamais.
01:23:14Prouve-moi.
01:23:15Je retournerai en coma.
01:23:17Non ! Ne dis pas ça !
01:23:18Ne dis pas ça !
01:23:23Demetrio, tu n'as aucune idée de combien je t'aime.
01:23:28Au moment où tu es tombé devant moi pour recevoir la balle, je savais que je ne serais pas capable de survivre sans toi.
01:23:37Tu es mon amour.
01:23:39Et rien d'autre.
01:23:41Que tu croies ou non, je t'aime plus que tu m'aimes.
01:23:44Depuis que j'étais jeune, je pensais qu'il fallait être parfait pour que quelqu'un m'aime.
01:23:48Mais tu m'aimes comme je suis.
01:23:51Avec mon côté sombre et tout.
01:23:53Je veux te montrer mon monde.
01:23:55Et tout ce que je veux de toi est ton amour.
01:23:58Tu ne devrais jamais avoir honte de ton côté sombre.
01:24:03Nous deux l'aimons.
01:24:06Tu m'aimes vraiment ?
01:24:07Oui.
01:24:09Tu m'as montré qui je suis.
01:24:11Nous sommes très similaires, toi et moi.
01:24:15Et je pense que nous sommes l'un pour l'autre.
01:24:27Tu veux te marier avec moi ?
01:24:32Quoi ?
01:24:33Je ne peux pas imaginer ça.
01:24:35Demetrio D'Star, tu m'acceptes, Bella Kavan.
01:24:39Comme ta femme.
01:24:44Non.
01:24:48Non ?
01:24:52Désolée, je...
01:24:57Je ne peux pas.
01:25:00Je ne peux pas.
01:25:02Je ne peux pas.
01:25:04Je pense que c'est trop tôt.
01:25:08Je suis...
01:25:09Oh, putain.
01:25:12Je devrais être la personne à te demander en mariage.
01:25:19Bella.
01:25:21Tu veux te marier avec moi ?
01:25:23Quand as-tu acheté ça ?
01:25:25Quand nous sommes revenus du pique-nique.
01:25:26Tu en avais tout le temps.
01:25:29Marie avec lui !
01:25:30Marie avec lui !
01:25:31Marie avec lui !
01:25:32Marie avec lui !
01:25:33Marie avec lui !
01:25:35Tu le acceptes ?
01:25:36Oui.
01:25:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !