Category
📺
TVTranscript
00:00A long time no see, I am Mitazono of the Kaseifu.
00:04Today is the 10th anniversary of the Kaseifu.
00:09Here are the great Kaseifu,
00:15as well as their families.
00:19If you have any good memories,
00:23please share them with us.
00:27If you have any good memories,
00:30please share them with us.
00:33What?
00:34It started in 2016,
00:37so it's been 9 years.
00:41Well, almost 10 years.
00:44I am Mitazono of the Kaseifu.
00:47Nice to meet you.
00:57Good Memories are the Treasure of Life
01:07Good memories are the treasure of life.
01:11On this episode of Sweet Memories,
01:13we look back on the memories of
01:15France, Côte d'Azur,
01:17where we visited with our beloved husband.
01:20May today be a good memory for you.
01:27May today be a good memory for you.
01:32May today be a good memory for you.
01:38Reiko!
01:46Reiko!
01:48Reiko!
01:49Your sock!
01:50There's a hole.
01:52I told you to knock.
01:54I don't have time.
01:55Where's the new sock?
01:56I just put it down the other day.
01:58You can still wear it, right?
02:00Forget it.
02:01I'll buy it on the way.
02:06I'm Murata from Musubi Kaseifu.
02:09I'm Taimon Sakura.
02:12Kaseifu?
02:13Did you order that?
02:15No, I did.
02:16I called her.
02:18Good morning, mom.
02:19Good morning.
02:21Mom, why did you order Kaseifu?
02:23I couldn't help it.
02:25You're always busy with work.
02:29Reiko's been stuck in her room with her computer.
02:34I'm sorry.
02:35I've been busy with my job as a web writer.
02:38Do you have to do that?
02:40Takashi, you're just like your father.
02:42Your father was a very kind man.
02:46When you were young...
02:47I have to go.
02:49I'm not done talking to you.
02:51I'm not done talking to you.
02:52Wait a minute.
02:55Wait a minute.
02:59Anyway, I'm in trouble.
03:04I thought a woman would come because she was called Kaseifu.
03:09I didn't know there was something wrong with such a young lady.
03:16Stop it, mom.
03:19There's no way an old lady like me would be treated like this by a child.
03:25No.
03:26By the way, I'm turning 35 soon.
03:29What?
03:30Really?
03:31I'll do my best to help you.
03:34Please let me know if you need anything.
03:36Is there anything wrong with you?
03:38Is there an incident?
03:41Incident?
03:43Incident?
03:46What's wrong with you?
03:48I can't stop the water from coming out.
03:50Isn't the line of the faucet broken?
03:53There's a possibility of a crime.
03:55What are you doing this for?
03:57Don't talk nonsense and do something.
03:59Leave it to me.
04:04I got wet.
04:05What are you doing?
04:06I'm sorry.
04:07I called a water company, so I think they'll be here soon.
04:18Hello.
04:24Hello.
04:27Mr. Mitazono.
04:29This is...
04:31Ms. Suidoya?
04:32I'm Mitazono, the 10th anniversary of Hasefu.
04:36Hasefu?
04:39HASEFU
04:46You're pretty good.
04:48It hurts.
04:49But this is just an emergency treatment.
04:53Hey, what's this?
04:56I got wet in the water and froze.
04:59It was the coldest this winter this morning.
05:02We have to hurry or we'll be late.
05:05I'll go get some water.
05:07There's no need.
05:09First, this champagne.
05:22I don't think it's that easy.
05:24Maybe we should bring hot water.
05:27Or we can use ethanol for disinfection.
05:32Then we should have done that from the start.
05:35This is where the drama starts.
05:38Ethanol has a low thawing temperature, so it's good for melting ice.
05:43Yes.
05:44It melted!
05:47I'm off.
05:49See you.
05:50Wait.
05:52What about dinner?
05:53I don't want to. I'm going to eat curry.
05:55Curry?
05:56Wait.
05:57Mom, I didn't hear that.
05:59Why do I have to tell you every time?
06:01Why?
06:03You're only 17 years old.
06:06Don't be stupid.
06:07I'm not that old.
06:09And I'm serious.
06:11I want to marry him.
06:15What?
06:16I want to marry someone I really love.
06:22I don't want to be like my parents.
06:27Kids watch a lot.
06:31Maybe you're the reason she's like this.
06:38We're not like that.
06:39When my husband was alive, we did everything together.
06:46Yes, even when we were on the fishing boat.
06:48I'm sorry to interrupt while you're talking about memories.
06:51I think we should call the water company as soon as possible.
06:54Sumida called me earlier.
06:56As I said before, this is an emergency.
07:00Please call as soon as possible.
07:07I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:34Are you okay?
07:44Are you okay?
07:51Hachioji?
07:54Rei?
07:56I'm surprised.
07:58I didn't expect to see you.
08:00Me neither.
08:02How long has it been?
08:04Do you know her?
08:11She's my classmate in middle school.
08:14What a coincidence.
08:17It's a reunion of fate.
08:19Something's going to happen.
08:23Hachioji Kentaro
08:25I'm Hachioji Kentaro, the CEO of Eight Prince, a water repair company.
08:31Hachioji, you're the president now.
08:34No, I'm not the president.
08:36It's a small company with a few members.
08:39I'm having a hard time, but I'm having fun every day.
08:42Thanks to you, I missed my wedding.
08:46Are you still single?
08:48I'm embarrassed.
08:50Hachioji, you haven't changed at all.
08:53You haven't changed either.
09:01I still have work to do.
09:04Kasayoshi, prepare tea for him.
09:07Yes, ma'am.
09:09He's so uncoordinated.
09:11It's like he's a convicted criminal.
09:14Let's go.
09:16Thank you for the towel.
09:18I'll fix it.
09:28No matter how beautiful it is,
09:31it can't go back to that time.
09:35That's why beautiful memories are the most precious thing.
09:39Today, in the garden of Versailles in the evening,
09:43I remembered the day I reunited with the person I loved.
09:47I wrote this article.
09:52What would you like to drink?
09:57Well...
10:01Today, I put a little honey in the lemongrass herb tea.
10:06It's a bit bitter, sweet and sour.
10:08It's the first time I've tasted it.
10:11I understand.
10:13I'll bring it right away.
10:16When did you get here?
10:18By the way,
10:20did you send this message?
10:26Did you know that I was a ghost?
10:29Earlier,
10:31this champagne came from the sky.
10:34I was curious, so I looked into it.
10:37By the way,
10:39who is this gentleman?
10:43He is...
10:45He is not a gentleman.
10:48He is an image.
10:50He is an image character.
10:51Is that so?
10:53By the way,
10:54you travel around the world with your husband.
10:57He is so busy.
11:00I'm not lying.
11:01I've been to many places.
11:03Many places?
11:06I'm going to many places.
11:10Those are not memories.
11:12They are delusions.
11:15Delusions?
11:17I see.
11:21Don't tell anyone about this.
11:24Of course.
11:26It's our duty.
11:37Daimon! Daimon!
11:39What are you doing?
11:40I'm working.
11:41What?
11:42The eyes of a wife looking at her husband.
11:45It's suspicious.
11:48Those are the eyes of a woman in love.
11:52Anyway,
11:53I'm working.
11:57I'm sorry.
11:58I'm back.
11:59Continue.
12:01Keep an eye on that man
12:03so that he doesn't flirt with his wife.
12:05That is your mission.
12:10We are a family.
12:12I can't face my dead husband
12:14because Takashi is here.
12:17I have to stop him.
12:28It's delicious.
12:32Excuse me.
12:34Here.
12:36This is today's payment.
12:39My wife can't see you off,
12:42so please take care of her.
12:45Is it that hard?
12:47Her job.
12:49Well,
12:50her job is hard,
12:51but her make-up is hard.
12:54Have you finished all the repairs?
12:57Yes.
12:58If anything happens again,
13:00please let me know.
13:04This is my cell phone number.
13:06Thank you very much.
13:07It's been taken care of.
13:10Well,
13:11I have to go.
13:13Please tell her
13:15I'll see her at the reunion.
13:16Is there a reunion?
13:18Yes,
13:19this Saturday.
13:27I threw it away.
13:30I didn't mean to go to the reunion.
13:33Are you going now?
13:37Not really.
13:39I just wanted to make sure.
13:47If you don't want to go,
13:49you don't have to make sure.
13:55Honestly,
13:58it's easier to throw it away.
14:00I'm sorry.
14:02I didn't mean to.
14:04You did.
14:06Prince Hachioji.
14:08I'm sorry.
14:10Don't do that.
14:13I'm sorry.
14:14Did I make a mistake?
14:15Yes, you did.
14:16How could you do that?
14:18I'm so sorry.
14:22It's okay.
14:24As you said,
14:25if you don't want to go,
14:27you don't have to make sure.
14:32I'm sorry.
14:51It's delicious.
14:53I'm in pain.
14:55Today's hamburger is...
14:57If it's true,
14:58you should make it.
15:01I work very hard.
15:07He loves hamburgers.
15:11When I see hamburgers like this,
15:14I feel like he's there.
15:19Mother,
15:20the food will get cold.
15:23You and your husband
15:25should make good memories.
15:28Okay.
15:33By the way,
15:34where is Mr. Mitazono?
15:36He's cleaning up.
15:59I'm back.
16:01Welcome back.
16:02Welcome back.
16:03Did you eat?
16:05I ate with my boyfriend.
16:08Did you fix the tap?
16:10The person who came to fix it
16:13was my classmate when I was in junior high school.
16:18He's the president now.
16:20He's very good.
16:22He fixed it right away.
16:25Mom.
16:28Do you like him?
16:31Why?
16:32Because you look happy.
16:34It's rare for you to talk like that.
16:36He's my old friend.
16:39Did he become a good man?
16:41He's been a good man for a long time.
16:46What are you talking about?
16:48Sumire,
16:49don't listen to him.
16:51If my father heard it,
16:53what would he say?
16:55You look happy.
16:58When did you get there?
17:01When the meal started.
17:03What?
17:04I'm sorry.
17:06I didn't notice.
17:07I'll prepare the meal now.
17:09No, it's okay.
17:11It's the same as always.
17:21As I said,
17:23Sumire said it.
17:26What did you say?
17:31It's okay.
17:33We're not interested in each other at this age.
17:36We're the same age.
17:39You're not interested in me.
17:42No.
17:44Not at this age.
17:46You've never been interested in me.
17:51What's that?
17:53What do you mean?
18:05Do you remember me?
18:11The day you were born in the poolside.
18:15The day you were born.
18:17After you stole my kiss.
18:19Kiss?
18:20I've always liked you.
18:23We went to different high schools.
18:30But my heart is full of you.
18:36Shut up!
18:38It's a love letter.
18:40When did you take the picture?
18:43I dropped it when I was cleaning.
18:45My hand slipped when I picked it up.
18:47He's always a bad boy.
18:50He didn't give it to his wife.
18:54Hachioji was the first love of his wife.
18:58And he gave her his first kiss.
19:02I think there's a good chance that Reiko will contact him.
19:09It's like an investigation meeting.
19:11Daimon's father is a detective.
19:15His father is a manager.
19:17His mother is a housekeeper.
19:19What kind of detective drama is that?
19:21I think I can get a job here.
19:23Mr. Teruya is...
19:25He failed the girl's story test.
19:27Did he pass?
19:29He's a detective's daughter.
19:31You should have told me that during the interview.
19:34He's hiding something.
19:38A few days later...
19:41Are you going to the reunion?
19:44Yes.
19:45Reiko is coming, too.
19:48Hachioji is coming, too.
19:51You've been avoiding him since you graduated.
19:55Don't you want to see him?
19:57Actually, I've already met him.
20:00What?
20:02We met again yesterday.
20:04How was he?
20:06Did he look like an old man?
20:08Not at all.
20:10He was so young that I couldn't believe he was the same age as me.
20:13He was refreshing and kind.
20:16He called me Rei-chan like he used to.
20:20He said he was still single.
20:23I won't stop you from falling in love.
20:28Stop it.
20:30I have a husband and a daughter.
20:33At this age, everyone has a lot of money.
20:37But it's because I've had that kind of experience that I can have an adult relationship.
20:42If you're happy now, that's fine.
20:47If not,
20:49why don't you try to get your old memories back?
20:54But Hachioji was popular.
20:58It wouldn't be strange if someone else came to the reunion.
21:07I'm home.
21:09Welcome home.
21:11I'm going to the beauty salon.
21:14Mom, actually, it's Saturday.
21:17Saturday?
21:19Can you stay at my house?
21:21I asked the gardener to take care of the garden.
21:24I'm going to visit my husband's grave.
21:27Do I have to do it on that day?
21:29No, I already asked.
21:31You're always working in your room.
21:35Please.
21:37I'm going.
21:46She did it on purpose.
21:49The case will be closed.
21:52Ma'am, I can't stop the water in the bath.
21:56Again?
21:57You have to fix it as soon as possible.
21:59I already asked Hachioji.
22:03It's not over yet.
22:07Welcome.
22:15This is...
22:16There seems to be a hole in the piping.
22:20Why is it here?
22:22It's strange.
22:25If the case doesn't happen, I can leave it.
22:29As expected of Ms. Mitazono.
22:31No, no, no, no, no, no.
22:34I ate a lot of lunch, so I'm hungry.
22:37My face is swollen.
22:39It's too late to put on makeup.
22:43Tell him I can't see him today.
22:46I understand.
22:48I'll give you this letter.
22:53No.
22:55Give it back.
22:57Give it back.
23:01I have it.
23:03I have it.
23:05Give it back.
23:06Excuse me.
23:08Give it back.
23:23Rei.
23:28No, no, no.
23:30Don't look at me like that.
23:33You look beautiful today.
23:38What?
23:53It's true.
23:55The repair is over.
23:57Let me know if anything happens again.
24:03Excuse me.
24:07Would you like some tea?
24:10Can I?
24:12Of course.
24:14Ms. Mitazono, can you do me a favor?
24:16I understand.
24:23Excuse me.
24:27This is non-alcoholic wine.
24:35You made my room so beautiful.
24:38You're Ms. Mitazono.
24:44Ms. Mitazono.
24:46You shouldn't be so moody.
24:49It's time to say goodbye.
24:56I'm so happy.
24:58You have such a beautiful house.
25:01My parents are dead.
25:03I don't have a family.
25:05I'm so envious.
25:07I think you're more envious.
25:11You work so hard.
25:13You don't have to worry about anything.
25:16You're enjoying your life.
25:19People say I'm like a child.
25:24You're still young.
25:27I'm an old lady now.
25:30My husband doesn't care about me anymore.
25:33My daughter doesn't listen to me.
25:36My mother is always depressed.
25:40It wasn't supposed to be like this.
25:44I miss those days.
25:52You're not an old lady.
25:57Hey, Reiko.
26:00Can I take care of you?
26:07I'll take care of you for the rest of my life.
26:14So please.
26:17Please be my family.
26:21Here he comes.
26:23He's confessing his love.
26:26Don't tease me.
26:27I'm serious.
26:29I want to make a lot of memories with you.
26:36What are you going to do?
26:38Show me your true feelings.
26:45I'm home.
26:47Is someone here?
26:50Hide!
26:52Where?
26:56This way.
27:05Welcome home.
27:07You're early.
27:10Are you a guest?
27:13This is Mr. Kaseo.
27:16Before you go to bed, let's taste the food.
27:21Okay.
27:23Really?
27:30I see.
27:34It's a beautiful day.
27:38Why don't you close the curtains?
27:42Oh, ma'am.
27:44Your glasses are dirty.
27:47Wipe them off.
27:49No.
27:50I can't see anything without my glasses.
28:00I'm sorry.
28:01I have to go.
28:04What should we do, Kuriko?
28:07I want to tell everyone about what happened.
28:12I'll be waiting.
28:33Tomorrow is the X-Day.
28:36Who will you choose?
28:38Your family or your first love?
28:41Of course it's my first love.
28:44What about his salary?
28:47Can he run the factory?
28:51He has a stable income.
28:55He has a house.
28:57Who will you choose?
29:00I'll do everything with money.
29:03What?
29:05He has a daughter.
29:07He doesn't care about money.
29:10But he has to work hard for his family.
29:14By the way, I got this from Takashi's pocket.
29:21And this.
29:22And this.
29:24He's into it.
29:26Why are you so serious?
29:28I want to support him.
29:31I don't think he has a job tomorrow.
29:36We have to do something.
29:38We have to get rid of the victims.
29:41We have to raise the stars.
29:50She chose her husband.
29:54But he is...
30:01He is...
30:15I knew it.
30:24My wife!
30:31Hachioji is mine.
30:33If you come any closer, I'll kill you.
30:36This is a threat.
30:38Who is it?
30:40Hachioji is popular.
30:42It's not strange if someone else comes to him.
30:48Maybe it's a classmate.
30:52So everyone is after him?
30:56Here you are.
30:58Cheers!
31:00Let's drink!
31:03Do we really have to go?
31:07But I...
31:15You're an adult.
31:17Did you forget?
31:20Kyabakura Junior High School?
31:23I'd be happy if you could come every week.
31:26What's going on?
31:28Actually...
31:30My husband went to Kyabakura Junior High School.
31:34It's too late.
31:37It's time for lunch.
31:41Tomatoes and ginger for minestrone.
31:45Hachioji.
31:47Eight pieces of beef.
31:50Hachioji.
31:52Hachioji.
31:54It's time for lunch.
31:58If you don't hurry, you'll be late.
32:01A bus to Hachioji.
32:03A bus to Hachioji.
32:05A bus to Hachioji.
32:07A bus to Hachioji.
32:13Please be my family.
32:17Kyabakura Junior High School
32:23I'm going to get my memories back.
32:28Yes, madam.
32:31Please change into this.
32:34It's a dress code for the club.
32:41I'm surprised you found this.
32:44There was no mold?
32:46There was a little white mold.
32:48I had to treat it urgently.
32:51Don't damage the clothes.
32:53It's an anti-dandruff tape, so stick it gently.
32:56Remove the mold on the surface.
32:58The remaining dirt is diluted with a washing detergent.
33:01Put it in a cloth and squeeze it hard.
33:04Wipe it off carefully.
33:06Like this.
33:09Thank you, Mr. Mitazuma.
33:14Hachioji
33:19Hachioji, are you single?
33:22Not yet.
33:25But I have someone in my heart.
33:30Could it be?
33:32That person is...
33:44Hachioji
33:52Hachioji
33:55Rei
33:59Hachioji
34:01Rei
34:03Hachioji
34:05Hachioji
34:07Hachioji
34:09Hachioji
34:11Everyone.
34:13It's been a year since I've seen you.
34:15How was it?
34:17What?
34:19Was it more interesting last season?
34:21Was it better at midnight?
34:24Well, well, well.
34:26Such beautiful memories...
34:29Please look forward to the re-broadcast.
34:31Let's take a look at today's fire information.
34:35When a bicycle or car freezes,
34:37you can thaw it by spraying ethanol on it.
34:41For the treatment of white mold,
34:43you can use an antifreeze tape.
34:45And one more thing.
34:47Oh, excuse me.
34:48I'll tell you about it later.
34:50Now, the end of beautiful memories.
34:58Hachioji
34:59Rei
35:01Wait a minute.
35:05Mom, why are you here?
35:07You're the one who asked for a night off.
35:09What are you doing?
35:11I'm sorry.
35:13I...
35:15Hachioji...
35:17Wait a minute.
35:22What's going on here?
35:24Why is everyone here?
35:26Why are you here, too?
35:29You, too.
35:31What's wrong with this dress?
35:33This is...
35:35a dress code.
35:42No, it's not.
35:44Mr. Mitazuro!
35:46Hey!
35:48There was a time cancel!
35:50Did you see that?
35:51I don't remember it at all.
35:54Hachioji
35:56Huh?
35:57Is this...
35:58a two-dimensional code?
36:00Was there such a thing a long time ago?
36:02Hey, it's on the screen!
36:09What is this?
36:17It was Mom's doing!
36:24What?
36:31Huh?
36:32You were one of the deceased husbands, weren't you?
36:34Shut up.
36:36No matter how many memories I have of my deceased husband,
36:38none of them will satisfy me.
36:41More importantly,
36:43it's obvious that it's much more exciting
36:45to be holding
36:47the hand of someone close to you.
36:49Isn't it obvious?
36:51Isn't it obvious that it's better to be young?
36:53So, you fell in love?
36:55That's why.
36:57I'm not trying to threaten you.
36:59You used Hachioji, too, didn't you?
37:01Hachioji?
37:03Is that so?
37:05You...
37:06Don't tell me you...
37:07I don't want you to tell me.
37:09You play with girls every day.
37:11What?
37:12I didn't do that!
37:14Then, what did you do
37:16in the middle school
37:19Hey!
37:21You're hiding your body again!
37:34Boy?
37:36What do you do for a living?
37:40This shop picked me up
37:42after I was taken away.
37:44Taken away?
37:46So, you were the Kabakura King,
37:48not the Kabakura Gayoi.
37:49And the Shugo Shift!
37:50Why did you hide such an important thing?
37:52You liar!
37:54You're lying, too!
37:56Huh?
38:00Why?
38:02Do you think I don't know?
38:04Who is that man?
38:06You've never been to France
38:08as a couple, have you?
38:10You liar!
38:12To do such a thing,
38:14you made the house a mess.
38:16Are you really the Tanaka family's wife?
38:18Shame on you!
38:24Shut up, you old hag!
38:26Old hag?
38:28Old hag!
38:29What do you mean, the Tanaka family?
38:31We're all separated,
38:32doing whatever we want.
38:34You're always working,
38:35and you're not interested in me at all.
38:37When my mother opens her mouth,
38:39it's all darkness.
38:41I don't know what Sumire is thinking.
38:45I can't take it anymore!
38:50I...
38:55I've decided to start a new life
38:58with Hachioji-kun.
39:02Then...
39:04Gei-chan?
39:06I'm going to marry Hachioji-kun.
39:14I'm so happy!
39:18Mom!
39:23Mom?
39:26Sorry to keep you waiting!
39:28Oh, everyone's here!
39:31Even you?
39:34Sutan.
39:36Mom approved of our marriage.
39:39Really?
39:40Yay, Hachi!
39:42Mom, thank you!
39:43Hachi?
39:44Sutan?
39:47Wait, stop.
39:51Um...
39:52Sumire-chan's boyfriend?
39:55It's Hachi!
39:58Hachioji-kun, what are you talking about?
40:00You told me
40:02that you wanted to be a family member
40:04that I could protect.
40:05Yes!
40:06Those words are true.
40:08I'll take good care of you, Mom.
40:10What?
40:11So that's what it means.
40:13She's not lying.
40:15Even if I introduced him to you,
40:16you wouldn't believe me.
40:18So I wanted you to get to know him first.
40:20So you called him to see your wife?
40:23I called him to the aquarium,
40:24so I think he'll be here soon.
40:26Who broke the aquarium?
40:28Sorry, it was me.
40:29You're lying!
40:31I didn't know
40:32you were my mom's classmate.
40:34I was surprised when I saw you again.
40:37But I'm glad you forgave me, Hachi.
40:40That's right, Sutan.
40:44No.
40:47I won't forgive you.
40:49There's no way I'll forgive you.
40:52That's right.
40:53I won't forgive you.
40:54Why did you say that?
40:56Because you said it earlier.
40:58I changed my mind.
40:59What?
41:00That's not fair.
41:01Why did you do that?
41:02Because...
41:05Hachioji-kun
41:08is the one who gave me my first kiss.
41:12What?
41:13You're lying.
41:14What?
41:17I'm sorry.
41:18I don't remember at all.
41:19No way!
41:21Did you forget because of such a bright memory?
41:23Even if you say that...
41:26Hey!
41:27Another time capsule came out!
41:29Again?
41:30That's a lot of time capsules.
41:33This is the award for the rescue of life.
41:36Mr. Takashi Tanaka.
41:38Who's that?
41:40Was there such a person?
41:42Takashi Tanaka?
41:44What?
41:45You?
41:48Why is your thing in the time capsule?
41:52I don't know.
41:54But isn't it strange?
41:58Because we're classmates.
42:01Who?
42:03Me.
42:06You're lying.
42:08I don't know anything about you.
42:12I'm sorry.
42:32It's not a big deal.
42:36You used to be in the basketball club.
42:39I'm here.
42:44You're in the same class as me.
42:49So, we've known each other for a long time?
42:53Classmates?
42:56That's what I'm saying.
42:59Why didn't you tell me earlier?
43:03Normally, I would have noticed.
43:05I've been married for 20 years.
43:07That's the proof that you didn't care about me at all.
43:13What?
43:14This life rescue center?
43:16You saved a student who was drowning in the pool?
43:21Could it be?
43:22Stop it.
43:24It can't be.
43:26No.
43:27It can't be.
43:29The one who saved you at that time was...
43:31Stop it.
43:32Don't say it.
43:33I don't want to hear it.
43:34It's me!
43:52Are you okay?
43:57Reiko, are you okay?
43:58Mom?
43:59Don't come.
44:00Don't come.
44:02Who are you?
44:05Where am I?
44:08I'm...
44:10I'm...
44:12Reiko.
44:13I'm 13 years old.
44:15I'm going to make a lot of wonderful memories at this school.
44:22It's broken.
44:24The road you take is endless and far.
44:35It's nostalgic.
44:36But...
44:37But...
44:38But...
44:39But...
44:40But...
44:41But...
44:42But...
44:43But...
44:44But...
44:45But...
44:46But...
44:47But...
44:48But...
44:49But...
44:51But...
44:52But...
44:53But...
44:54But...
45:07It's terrible.
45:09I opened it when I came here.
45:14So it's not good.
45:17It's perfect for me now.
45:20The beautiful bubbles are gone.
45:22I can't use it.
45:27Your wife asked me to give you this.
45:33So I'll give it to you.
45:35Here.
45:37This is the application.
45:42I can't stay in this house anymore.
45:49As she said,
45:52I've been with my husband for 20 years.
45:57I didn't realize it.
46:00It's terrible.
46:02It's terrible, isn't it?
46:06I didn't try to see the reality.
46:13I was forced to change my memories.
46:17It was just a delusion.
46:23I was a fool.
46:26What was my 50 years?
46:29I can't take it back.
46:33I don't want to remember it.
46:45Are you listening?
46:47I put useless champagne and salt in the pot.
46:58I stir it and boil it.
47:01What are you doing?
47:03It's done.
47:05It's perfect for cheese, sashimi and tempura.
47:12Please try it.
47:16So?
47:18Nothing.
47:20That's all.
47:22Excuse me.
47:41I'm drunk.
47:47But it's delicious.
47:59The next day.
48:07The present is the treasure of life.
48:10I came to Phuket where the ocean is beautiful.
48:14It's great to be alone.
48:17You really got a divorce.
48:19But you look happier now.
48:23What happened to the handsome president?
48:25He got married.
48:26Is he that young?
48:28This is his SNS.
48:31I see.
48:33I feel like I can still go on.
48:36Are you going to celebrate the 10th anniversary next year?
48:40No way.
48:42It's only 10 years.
48:44Let's celebrate the 50th anniversary.
48:4850th anniversary?
48:50Does that mean...
48:5340 years later.
48:57Can you do that?
49:13I didn't know that.
49:16It's a great memory.
49:19Takashi.
49:23Excuse me.
49:26This champagne is delicious.