Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 1
00:03Nizaemon, the Cloud Cutter, aimed at Fudasashi, who was on the verge of becoming a tyrant.
00:09He repeatedly destroyed Fudasashi's storehouses.
00:12On the other hand, Abeshikibu saw that the Cloud Cutter was going to attack Okumaya, the largest storehouse in Fudasashi, and strictly guarded it.
00:23Nizaemon sent a message to Okumaya, but the former boss's brother, Okumaya's master, Yumi Sanda, saw through the Cloud Cutter and was killed by the Cloud Cutter.
00:54Meow! Meow!
00:57Okiku-chan, let's go to a nice place from now on.
01:01No, no. You have this cute, cute Okin-chan.
01:06If you touch me, you'll get caught.
01:08Meow!
01:10Hey, hey! Don't hang around here! Go over there!
01:13Meow!
01:14What's wrong with this guy?
01:15What's wrong?
01:16What? What? What's going on?
01:17What's going on?
01:18Go over there!
01:19Oh, no...
01:20Thank you for your hard work.
01:23Idiot! Let's go!
01:25Ouch! Ouch! Ouch!
01:26Oh, Okiku-chan!
01:27Meow!
01:30Whoa!
01:36Whoa!
01:54Whoa!
02:04I lost! I lost!
02:06It's so hard! I can't use it at all!
02:08I can't use it at all with this!
02:12How long are you going to sleep?
02:15One more!
02:18Thank you very much!
02:20Please come again!
02:22I'll close the door.
02:25I beg you!
02:35I can't forgive you for what you did to Omon!
02:39Let me enter Okumaya!
02:42Chief.
02:44Omon is now under the control of Kumokin from Hanako.
02:47He is now under the control of Okumaya.
02:50Moreover, Okumaya has been strictly guarded.
02:55If you go now, you will definitely be in danger.
03:02I won't be as careful as I was when you were young.
03:08I won't be as careful as I was when you were young.
03:15It's a matter of life and death.
03:24But, Chief!
03:27But, Chief!
03:35Chief, I understand how you feel.
03:44Listen up!
03:46If you continue to attack Okumaya,
03:49Kansuke and Kumamon will go to Nishikomi.
03:52What?
03:54Kansuke and Kumamon will wait until the situation is settled.
04:02Kansuke, I'm counting on you.
04:04Yes, Chief.
04:06Denjiro, keep an eye on Okumaya.
04:11Yes, Chief.
04:24Mr. Omatsu.
04:26Can I have some sake?
04:30That's enough.
04:33It's a matter of life and death.
04:37I can't.
04:39I can't watch this.
04:42I can't watch this.
04:44I can't watch this.
04:46I can't watch this.
04:48I can't watch this.
04:50I can't watch this.
04:52I can't watch this.
04:54I can't watch this.
04:56I can't watch this.
04:57I can't watch this.
05:05I can't watch this.
05:07I can't watch this.
05:14I can't watch this.
05:16Whenever I come back to Nishikomi,
05:20I think of Mr. Omatsu.
05:23The boss said this.
05:25We have a duty to repay your kindness.
05:32We are robbers, but we are not murderers.
05:41If you act on your own now,
05:44and something happens to you,
05:47I won't forgive you.
05:54I have a lot of friends who have died.
06:17By the way, Izumiya-san seems to be on leave.
06:22It's rare to see Mikuniya-san tonight.
06:27If there is a rumor, Mikuniya-san will come.
06:52As you know, Omiya-san's store was robbed.
07:07I made a wish to the boss to strengthen the guard,
07:12but there is still no good answer.
07:16What should we do about this matter?
07:19I would like to hear your thoughts.
07:24In this case, why don't you appeal to the boss directly?
07:29I have already made a wish.
07:32Even if I appeal directly, I don't think the boss will move.
07:37What?
07:39If you insist that you may raise the interest rate,
07:42you will have to listen to what I say.
07:45Moreover, if Mikuniya-san appeals directly,
07:52the effect will be positive.
07:55That's a good idea.
07:57Let's do it.
07:58Let's do it.
08:16This is Okumaya-san.
08:18I've never met him before.
08:32What's going on?
08:36Everyone, this is the owner of Okumaya, Sanda Yu.
08:44Nice to meet you.
08:49It's been a long time.
09:00This is rare.
09:03Nice to meet you.
09:05Now that you've shown up,
09:09I have to show you my face.
09:15It's just a bunch of trash.
09:23Let's get the boss to arrest you.
09:27Even if it's Okumaya,
09:30if you appeal directly to Mikuniya-san,
09:36it will be a great help.
09:38I can't even ask him for a favor,
09:41but he says I'm a burden.
09:45There are more and more criminals,
09:49and I'm in trouble.
09:53I'm in trouble.
09:59So that's what happened.
10:03I miss you so much.
10:06I was a little girl at that time,
10:09and I didn't know what was right or left.
10:12But the way you were adored by your father
10:15was so dazzling.
10:18No, no.
10:20I'm the one who doesn't know
10:23what's right or left.
10:27I'm grateful that my father raised me from the beginning.
10:34Then, do you feel grateful?
10:38Of course I do.
10:41Thanks to my predecessor,
10:43I was able to become a person like this.
10:49I'm glad to hear that.
10:58However,
11:00I'm glad you're doing well.
11:06I thought I'd hang myself one day.
11:11Why did you think that?
11:14You should know that best.
11:25You seem to have misunderstood something.
11:32The real Akinai
11:36is someone who can see through a living horse.
11:40You shouldn't trust people.
11:43Even if it's someone you promised to marry.
12:01The real Akinai is someone who can see through a living horse.
12:09Can you say that the Akinai who can see through a living horse
12:13is the real Akinai?
12:15Akinai?
12:18Well,
12:21I don't know if that's true.
12:32Even if you forget who did it,
12:36the one who did it will be cut to pieces.
12:48You were told that Nusutt is a bunch of scum.
12:56Why don't you let me say it?
13:02My younger brother
13:06was drawn into a spider's web
13:10and was cornered by his subordinates.
13:13He killed himself.
13:20He was a foolish brother.
13:25That's what the real evil is.
13:31I have to let you know that Nusutt Kageo is nothing more than a scum.
13:40So?
13:42How are you going to let me know?
13:45The fun is yet to come.
13:52But you have to be careful not to become a scapegoat.
14:03Both of us.
14:07Mikuniya
14:16It seems that Mikuniya's lord
14:19has been betrayed by the Okuma clan.
14:22He has a grudge against the Sanda clan.
14:28Mikuniya
14:34I will avenge him.
14:41Oh.
14:43Are you going to help the other Fudasashi?
14:46Yes, I am.
14:49The Okuma clan is heavily guarded right now.
14:54I don't know when the other Fudasashi will be attacked by the bandits.
15:01Please let me know.
15:06We are following the orders of the Okuma clan
15:11to guard the Okuma clan.
15:14We can't act on our own.
15:19Oh.
15:21I almost forgot.
15:24Otane.
15:26Yes.
15:48Is there anything you would like to drink?
15:53Please.
15:55Please help yourself.
16:00Unfortunately, I'm not good at sweet things.
16:04I'll share it with you if you like.
16:12Don't regret it now.
16:18Mikuniya
16:41It seems that the Fudasashi
16:43can do anything as long as he has money.
16:52Thank you for your hard work.
16:54Yes.
17:09Thank you for your hard work.
17:12Thank you for your hard work.
17:15Everyone.
17:16We have prepared dinner.
17:18Oh.
17:19You came to a good place.
17:21Let's eat together.
17:25Please eat.
17:26Thank you for your hard work.
17:27We look forward to working with you.
17:30Yes.
17:31This is...
17:34Delicious.
17:35It's delicious.
17:38It's delicious.
17:39It's a good harvest.
17:41It's delicious.
17:51Lord Shimura.
17:58Hey, you.
18:00What are you doing there?
18:02Catch him.
18:04Catch him.
18:06Stop.
18:07Stop.
18:08Stop.
18:09Stop.
18:10Stop.
18:13You two.
18:14Go to the front.
18:15Yes.
18:17Mikuniya's Fudasashi
18:20brought a lot of people
18:22to the liberated place.
18:24This is a good harvest.
18:27You should eat, too.
18:29Yes.
18:30Thank you for your hard work.
18:36Yes.
18:38Shikibu.
18:40You don't have to hold back.
18:42Oh.
18:43What's wrong?
18:44Lord Hirano
18:46gave you a hard time.
18:49Oh.
18:50Oh.
18:52That's right.
18:55Shikibu
18:56is not good at sweet things.
18:59But
19:01you lost half of your life.
19:05You're lucky.
19:07Oh.
19:14I called them here
19:16because of Fudasashi.
19:21Your Majesty.
19:23I have a lot of people
19:25who are protecting Okumaya.
19:27I'm going to protect Mikuniya
19:30and other Fudasashi's houses.
19:33I just told them
19:35to protect Okumaya
19:37with their lives.
19:42What?
19:44What did you say?
19:47Did I say something wrong?
19:51No, no.
19:53I understand everything.
19:58Oh.
20:01By the way.
20:03Yes?
20:04I want you to tell me
20:06why you want to
20:08protect Okumaya.
20:10Oh.
20:12You want me
20:14to tell you why?
20:17Shikibu.
20:18This is rude.
20:21Lord Hirano.
20:22Please forgive me.
20:25I don't care.
20:27Then,
20:28I'll tell you.
20:42Listen, Shikibu.
20:44Those who let you eat
20:48should eat
20:52in silence.
21:22Shikibu.
21:30Why don't you
21:32take a rest?
21:35You must be tired
21:37after walking around here.
21:40I don't have time
21:42to talk nonsense.
21:45But, Miss.
21:47Are you sure?
21:51Lord Hirano
21:53gave you a lot of food.
21:57This is for
21:59protecting Okumaya
22:02and making Kumo-kiri
22:03attack the castle.
22:05I can't help it.
22:08You did a great job
22:10to restore Otana.
22:13You've grown up
22:15so much.
22:17Otane.
22:20Shikibu.
22:23Have you forgotten
22:26how badly
22:28we were beaten
22:29by that man?
22:32I'm asking you
22:34if you've forgotten.
22:36I can't forget
22:39what I want to forget.
22:43As soon as my husband
22:46fell ill,
22:48my husband
22:51and my husband-in-law
22:56were all killed.
22:59My husband-in-law
23:01was also killed.
23:03That's right.
23:06My husband-in-law
23:08took everything from us.
23:10My husband-in-law
23:13died in tears.
23:17All four of us
23:19left Mikuniya.
23:22You were the only one
23:24who stayed
23:26in Mikuniya.
23:28I remember
23:32how you tried to hang yourself
23:34because of the pain
23:37you had.
23:40Then...
23:42Don't stop me.
23:44Miss.
23:47There's no one
23:49who hates people
23:51and becomes happy.
23:53Ever since
23:55I was betrayed by that man,
23:57I've never wanted
23:59to be happy.
24:05I don't care
24:07if I go to hell
24:09or if I get my revenge.
24:13But just the other day,
24:15I ordered you to guard
24:17Okumaya strictly.
24:19As soon as Mikuniya complained,
24:21the other men
24:23tried to guard it,
24:25but they couldn't.
24:27You're right.
24:29But
24:31I can't let those who are blinded by money
24:33get away with it.
24:37You're so smart.
24:40In the first place,
24:42it's not worth it even if it's for free.
24:44You won't be able to
24:46get away with it.
24:48You're right.
24:52Here.
24:54That's it.
24:56Here.
24:58Ryugai,
25:00you can go now.
25:02Tell Kimura
25:04to guard Okumaya
25:06strictly.
25:08Yes, sir.
25:15Tobe.
25:17Yes, sir.
25:19When you told Okumaya
25:21to guard Okumaya strictly,
25:23you ordered 10 men to guard Okumaya, right?
25:25Yes, sir.
25:27Hey, what are you doing there?
25:29Catch him!
25:33He must be
25:35very smart.
25:37You're right.
25:39Even in the dark,
25:41I could see him
25:43clearly.
25:45Every human being
25:47has a trick.
25:52Then
25:54let me
25:56use that trick.
26:13You're right.
26:15Let's go.
26:43You're right.
26:45Let's go.
27:13You're right.
27:43You're right.
28:13Here we go.
28:21Here we go.
28:39It sounds good.
28:41It sounds like Zeni.
28:45I will
28:47do my duty.
28:49Go home.
28:51Yes, sir.
29:01Denjiro.
29:11Yes, sir.
29:41Let's stay in people's hearts for a long time.
29:43Let's stay in people's hearts for a long time.
29:45Those who think money
29:47is everything
29:49and make money
29:51with terrible tricks
29:53will disappear like a cloud
29:55or fog
29:57and never appear again.
29:59I thought
30:01it would happen somewhere.
30:03But it's not
30:05so easy
30:07in the world of people.
30:11Yes, sir.
30:33Okay, sir.
30:41Yes, sir.
30:43Yes, sir.
31:08You can't protect
31:10Okumaya, Mikuniya
31:12and the others.
31:14What's going on?
31:16Don't talk nonsense.
31:18We just do
31:20what the boss says.
31:24What's that?
31:30That's Kumukiri.
31:32He's stealing the Zeni box.
31:38Run!
31:40Go!
32:02The boss is angry.
32:04The boss is angry.
32:06I told him I'm not good at high places.
32:08Are you okay?
32:10Yes, sir.
32:12Hang in there.
32:14Hang in there.
32:20Are you okay?
32:22Yes, sir.
32:32You did a good job.
32:34You did a good job.
32:38You did a good job.
32:54Where are you going?
32:56Over there.
33:02What's this?
33:04What's going on?
33:06What's going on?
33:37Hurry up.
33:39Go back.
33:41Kumukiri.
33:46Okumaya.
33:48Let's go back to Okumaya.
33:50Yes, sir.
33:56It's Kumukiri.
33:58Go after him.
34:00Yes, sir.
34:06Wait.
34:18Wait.
34:20Wait.
34:22Go after him.
34:26Wait.
34:28Wait.
34:32It hurts.
34:34Go after him.
34:40Kumukiri.
34:42Go after him.
34:58Kumukiri.
35:12I'm terribly sorry.
35:14I'm terribly sorry.
35:16My shop was robbed.
35:18My shop was robbed.
35:20I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:30I'm not satisfied with Kumukiri.
35:32I'm not satisfied with Kumukiri.
35:36I'll make a new one.
35:38I'll make a new one.
35:40I'll make a new one.
35:42I'll make a new one.
35:44It's cheap.
35:48Yes, sir.
35:52I'm sorry.
35:54I'm sorry.
35:56No, no.
35:58I appreciate your kind words.
36:00I appreciate your kind words.
36:06I'm glad to hear that.
36:10I've heard about Kumukiri.
36:14I thought you might be able to help me.
36:18I brought this for you.
36:20What is this?
36:22What is this?
36:24Please be careful.
36:26Please be careful.
36:28If you touch it,
36:30it will break into pieces.
36:32it will break into pieces.
36:36That's a good thing.
36:38That's a good thing.
36:44By the way,
36:46By the way,
36:48by the way,
36:50Hirano is your wife.
36:52Hirano is your wife.
36:54Hirano is your wife.
36:56Hirano is your wife.
37:00I'm glad to hear that.
37:02I'm glad to hear that.
37:04I think we'll need to talk more
37:06after you move in here.
37:08after you move in here.
37:10recently,
37:12recently,
37:14I've been putting my efforts
37:16If you don't come up with something new, you're going to be beheaded.
37:23Yes, that's right.
37:26I see.
37:29The old man is...
37:352,000 ryo?
37:38Are you sure?
37:40I'm sure.
37:42The Okumaya chief said so.
37:45Isn't that too little?
37:47That's right.
37:49I'm sure he's hiding something about the Okumaya.
37:54This is also a popular saying that it is the worst in Akina.
38:00Well, we're leaving now.
38:04Yes, we're leaving.
38:07Let's go.
38:12What a stupid thief!
38:16The Okumaya's store is broken.
38:19Isn't this a good thing?
38:20What's good about it?
38:232,000 ryo is not enough to destroy the Okumaya.
38:30I won't forgive you.
38:32I won't let you destroy the Okumaya.
38:39I can't believe there's only 2,000 ryo in the Okumaya's store.
38:45He must be hiding something.
38:48So, you're going to attack the Okumaya again, aren't you?
38:55I have to warn the people who enter the Okumaya.
39:03Ouch!
39:06What's going on?
39:10Last night, I saw a man who didn't look like a merchant enter the Okumaya.
39:17When did you see him?
39:20After the store was destroyed by the Kumo-kiri.
39:25I was curious, so I followed him.
39:27After he destroyed the Okumaya,
39:30he entered the mansion of the old man, Mr. Hirano, this morning.
39:46The mansion of Mr. Hirano?
39:48Why didn't you tell me earlier?
39:51I'm terribly sorry.
39:54I completely forgot about it.
39:58The man of the Okumaya, the scholar, the old man?
40:06Boss, I can smell something fishy.
40:14I think there's a way to find out.
40:21Thank you, Katsuki. I appreciate it.
40:25But you're a good painter.
40:29Why didn't you become a scholar?
40:31It's true.
40:36But you were a low-ranking man.
40:40I don't think you deserve to be the best painter in Kuramaichi.
40:47Boss.
40:49Listen carefully.
40:52The Okumaya must have a secret hideout.
40:56Find the hideout.
40:59Do your best to stop the Okumaya.
41:06Yes, sir.
41:08The Okumaya
41:16Juzumaru Tsunetsugu.
41:17I want you to draw this.
41:20Interesting. Let's take a look.
41:23You're the only one I can count on.
41:25Izumiya has three secret hideouts.
41:28Let's hide in the hideout and wait for the clouds to clear.
41:31I can't run away anymore.
41:33The real Juzumaru Tsunetsugu.
41:36Juzumaru Tsunetsugu
42:06Juzumaru Tsunetsugu
42:11Juzumaru Tsunetsugu
42:16Juzumaru Tsunetsugu
42:21Juzumaru Tsunetsugu
42:26Juzumaru Tsunetsugu
42:31Juzumaru Tsunetsugu
42:35Juzumaru Tsunetsugu
42:38Juzumaru Tsunetsugu
42:40Juzumaru Tsunetsugu
42:42Juzumaru Tsunetsugu
42:44Juzumaru Tsunetsugu
42:46Juzumaru Tsunetsugu
42:48Juzumaru Tsunetsugu
42:50Juzumaru Tsunetsugu
42:52Juzumaru Tsunetsugu
42:54Juzumaru Tsunetsugu
42:56Juzumaru Tsunetsugu
42:58Juzumaru Tsunetsugu
43:00Juzumaru Tsunetsugu
43:02Premium Drama, True Colors.
43:05I had a secret that I might lose all the glory I had obtained.
43:10Does that mean you'll lose your eyesight and vision?
43:13How are you going to continue being a cameraman?
43:17The Three Kingdoms, The Secret Emperor.
43:21Premium 4K, Sunday night at 9pm.
43:24NHK BS, Thursday night at 11.45pm.
43:32Premium 4K, Sunday night at 11.45pm.
43:41NHK BS, Thursday night at 11.45pm.
43:45Premium 4K, Sunday night at 11.45pm.
43:47Premium 4K, Sunday night at 11.45pm.
44:02Premium 4K, Sunday night at 11.45pm.
44:09Premium 4K, Sunday night at 11.45pm.
44:17Premium 4K, Sunday night at 11.45pm.
44:26Premium 4K, Sunday night at 11.45pm.
44:41Premium 4K, Sunday night at 11.45pm.
44:55A good time for you.
44:58BS Premium 4K