Categoría
📺
TVTranscripción
00:00y aún te sigue pasando, para que él pueda actuar en consecuencia.
00:03Es tu marido, para lo bueno y para lo malo.
00:06Pero temo que sea peor el remedio que la enfermedad,
00:08porque de un tiempo a esta parte,
00:09Manuel está empezando a dejar de tener paciencia con su madre.
00:13Debes encontrar tu sitio en esta familia, Hanna.
00:15Y debes hacerlo por ti misma. Aquí nadie te va a regalar nada.
00:18Mucho me temo que tendremos que resignarnos a no conocer a la familia.
00:21¿Y qué vas a hacer?
00:22¿Qué vas a hacer?
00:24¿Qué vas a hacer?
00:25¿Qué vas a hacer?
00:26¿Qué vas a hacer?
00:27Mucho me temo que tendremos que resignarnos a no conocer ese misterio.
00:30¿Rendirnos o no? Si esa puerta no se abre por las buenas,
00:33la vamos a abrir por las malas.
00:35Pero sin hacer ningún estorpicio.
00:37Lo intentaremos, pero yo necesito saber qué hay detrás de esa puerta.
00:40Pelayo vino porque Cruz le ordenó engatusarme
00:43y convencerme de que me casara con él.
00:45¿Qué?
00:46Tu madre quería llevarme lejos de aquí.
00:49Y que no fuera un estorbo para ella.
00:52No, no puede ser.
00:53Tienes que saber que tu madre no pierde la oportunidad de humillarme cada vez que puede.
00:59Y también lo hizo en la iglesia cuando nos casamos.
01:02Cuando terminó la ceremonia me dijo todo lo que pensaba de mí.
01:05Los marqueses están de acuerdo en que permanezca aquí el tiempo necesario.
01:08Usted déjese cuidar.
01:09Y nosotros lo haremos encantados.
01:11Lo haré, Samuel.
01:12Y ahora a descansar, ¿eh?
01:14Santo se merecía conocer la verdad.
01:16Se perdonó de su boca, de la boca de su padre y cuando él lo considera oportuno.
01:20El señor Pellicer estaba avisado.
01:22¿De qué nos vamos? ¿A dónde?
01:28De luna de miel.
01:30Vamos a ver, Manuel. ¿Tú esto me lo estás diciendo en serio?
01:33Sí.
01:35Tú y yo juntos, lejos de aquí.
01:36Te gustiona y me vas a escuchar.
01:39Porque sé la verdad sobre tu madre.
01:41Yo sé por qué os abandonó a tu padre y a ti.
01:44Y ahora mismo te voy a contar los motivos.
01:46Es una llave.
01:52¡Joder!
02:02¡Joder!
02:12Marcelo.
02:14Perdón. Perdón.
02:15Lopi, ahí hay alguien.
02:17Hay unos pies.
02:23¿Qué sé yo? Me lo dices.
02:37¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:41¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:43¿Qué pasa?
02:45Parece una habitación secreta, ¿no?
02:50Ese tiene que dormir a piernas sueltas.
02:54Era una broma.
02:55No me quedaría dormido ahí, ni muerto.
03:05Y una mesilla...
03:10Un baúl...
03:12Un baúl...
03:17Un infierno.
03:18¿Y yo?
03:28Y una cuna.
03:35¿Quién podría tener un bebé aquí sin que viera la luz del sol?
03:39Sería mejor que no toques nada.
03:40¿Por qué? Por si acaso.
04:10Mejor así, ¿no?
04:15Aquí hay una puerta.
04:19Esa puerta sí que tiene que dar a la habitación de la señora Marquesa.
04:23¿No? Debería.
04:24Pues claro que debería.
04:26Pero tampoco está con claro, Marcelo.
04:28A ver, Lopi.
04:30En el plano hay algo raro.
04:31Te señala un lugar raro.
04:34Tiene que ser esta estancia.
04:36Qué rara de narices.
04:37Así que eso explicaría que esta sea la habitación
04:41que está al lado de la habitación de la señora Marquesa.
04:47Vamos, es evidente.
04:50Es evidente.
04:52Por si hay una forma de comprobarlo.
04:56Venga.
04:59Vamos, ya voy.
05:05Fuerte.
05:07No, déjame.
05:11Nada.
05:12No creo que pueda abrir esta puerta tan loco.
05:16Es muy difícil, ¿no?
05:18Utilizar la talanca puede estar en la habitación de la señora Marquesa.
05:22Es una buena idea, ¿no? No, no es.
05:38No sé si puedo contarte
05:43las cosas que han pasado desde que te vi.
05:47Las luces que han bailado por nuestro jardín.
05:51Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas.
05:57En la promesa habrá partículas de amor en movimiento.
06:02Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
06:07Será tan bello como el vuelo de un avión.
06:13En la promesa las despedidas son girones por el suelo.
06:19Hasta las flores bailarán de su manera.
06:23Equilibristas entre el miedo y la pasión.
06:28Somos como un salto a la D3.
06:32Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:36Un camino largo a recorrer.
06:40En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:44Somos como un salto a la D3.
06:48Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:52Un camino largo a recorrer.
06:55En la promesa ya serás cuestión de suerte.
07:05Que vaya por delante que lo que te voy a contar
07:10no te va a gustar.
07:13Con eso ya contaba.
07:16Así que no se eche para atrás adelante.
07:19Pero quiero que sepas que es la verdad, la verdad.
07:22Pero quiero que sepas que es la verdad, la verdad y la pura verdad.
07:28¿Me va a decir de una vez qué es lo que sabe?
07:31Para mí no es fácil hablarte de tu madre, Santos.
07:33Claro, porque no la conoce.
07:35No, no la conozco, no.
07:37Pero creo que tú tampoco.
07:40Porque tu madre no es la mujer que has imaginado todo este tiempo.
07:43¿Y usted qué narices sabe lo que yo me he imaginado?
07:45No, no lo sé.
07:47Pero sé que desprecias a tu padre.
07:50Y me da que eso hace que tenga a su madre en un altar.
07:55¿Y qué si es así? Estoy en mi derecho.
07:57Sí, estás en tu derecho.
08:00Lo que no sé es si ella se lo merece.
08:03Cuidado, no vaya por ahí.
08:08Santos, doña Petra te dijo que tu madre está viva y que tu padre te mintió.
08:15Hasta ahí es todo cierto, pero no te contó los motivos.
08:19¿No te dijo por qué tu madre se fue de casa?
08:24No, no lo sé.
08:26Pero está claro que hay un motivo.
08:28Y a saber cuál es que ni siquiera el desgraciado de mi padre se atreve a contármelo.
08:32Tu padre no es un desgraciado, así que no hables así.
08:34Mire, no voy a discutir eso con usted.
08:36No hay que discutir porque tu padre es una bellísima persona.
08:38Pero ¿por qué no deja de justificar lo injustificable y me dice de una vez lo que sabe?
08:42¿Y tú por qué culpas a quien no tiene la culpa?
08:44¿Y quién tiene la culpa?
08:45Tu madre, Ana.
08:50¿Por qué?
08:55Santos...
08:58Tu madre...
09:01O se abandonó a tu padre y a ti.
09:06Porque se fue con otro hombre.
09:13No.
09:15Eso no es verdad.
09:16Sí lo es.
09:17Por mucho que duela saberlo.
09:22¿No le parece pero gonfoso tener que recurrir a este tipo de mentiras para limpiar el nombre de mi padre?
09:27Yo no tengo que limpiar el nombre de tu padre porque el nombre de tu padre está más que limpio.
09:34¿Qué te ocurre?
09:35Santos, ¿te asusta?
09:37¿Te da miedo oír la verdad?
09:41No.
09:42Yo no tengo miedo.
09:44Entonces me dejas continuar, por favor.
09:52Santos, tu madre abandonó a tu padre.
09:56Pero es que el hombre con el que se fugó...
10:02Era su cuñado.
10:03El marido de su hermana.
10:06Tu tía.
10:08La mujer que te crió.
10:11Y tienes razón en que cuando se fue tenía una razón de peso.
10:17Porque tu madre...
10:20Se fue con tu tío.
10:24Porque estaba embarazada de él.
10:31Y ahora ya, si quieres, puedes desconfiar de mí porque...
10:35Porque me ibas a creer, ¿verdad?
10:37Porque me ibas a creer, ¿verdad?
10:39Efectivamente, usted misma lo ha dicho.
10:41Porque iba a creerla.
10:43Vas a tener que hacerlo.
10:45Porque tengo pruebas.
10:47Tengo la prueba irrefutable.
10:50De que lo que digo es cierto.
10:52Porque tu madre, Santos, dejó una carta de despedida.
10:59¿Usted ha leído esa carta?
11:01Sí.
11:05¿Y qué dice?
11:08Santos, en la carta...
11:12Tu madre explica que se vio obligada a elegir.
11:18Y que los eligió a ellos.
11:22A los otros.
11:25Porque el amor que sentía por tu tío...
11:29Era mucho más grande que el que sentía por tu padre.
11:32Y era más grande que el amor que sentía por ti.
12:03Buenas.
12:05Te he traído la cena que han preparado con mucho cariño las cocineras.
12:10Gracias.
12:12Y también me han preguntado si estabas cómodo.
12:15Hemos intentado preparar toda la habitación
12:17para que estés lo más a gusto posible.
12:19La habitación está perfectamente.
12:21Gracias.
12:24Y también te he traído un...
12:27Un...
12:29Un...
12:30Y también te he traído un...
12:33Una campanita, por si necesitas algo que la toques.
12:37Yo solo me apaño, María.
12:41Uy, qué humos.
12:44Yo lo estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿eh?
12:46María, cállate un momento, por favor.
12:49¿Qué pasa?
12:52¿A ti te parece que esto del accidente ha sido algo providencial?
12:56Pues yo no comprendo eso.
12:58Un accidente es un accidente y pasa cuando menos te lo esperas.
13:01No, María, no.
13:03Nada sucede por casualidad.
13:07Y esta es la manera que tiene Dios de decirme algo importante.
13:13Bueno, pues como ahora a Dios le dé por comunicarse con accidentes,
13:16el mundo se va al traste, ¿no?
13:19¿Y qué es lo que crees que te ha intentado comunicar?
13:22Me ha castigado para que me aparte de ti, María.
13:33¡Ya está, Manuel!
13:35No puedes decirlo y quedarte tan ancho.
13:37¿Cómo que te vas de luna de miel?
13:39Sí, Hanna y yo pensamos que es el mejor momento y...
13:42Por otro lado, es lo normal entre los recién casados.
13:46Hanna y yo.
13:47Sí, somos nosotros quienes nos hemos desposado, madre.
13:49Porque consultarlo con tus padres no se te había pasado por la cabeza, ¿no?
13:53Es lo que estoy haciendo en estos momentos.
13:54No, no estás haciendo eso, Manuel.
13:56Nos estás informando de algo que Hanna y tú ya teníais decidido.
14:00Como siempre, vaya.
14:01Aunque así fuera.
14:03¿Aunque así fuera qué?
14:04Que aunque así fuera, no sé por qué se lo toma así ni por qué se sorprende.
14:07Ya se lo he dicho, es algo normal entre dos personas que acaban de casarse.
14:10Y no es algo normal.
14:12De hecho, dicen que es el momento más dulce de la relación.
14:14Por eso se llama luna de miel.
14:16Es lo que corresponde, Cruz.
14:20Yo no he dicho en ningún momento que no sea lo que corresponde.
14:23Pues no ha dado esa impresión.
14:26Lo que pasa es que pensaba que...
14:28que se irían de viaje más adelante.
14:30Por la guerra.
14:32No sé si es buen momento para hacer viajes de placer.
14:34Tiene toda la razón.
14:35La guerra lo que pasa es que no es el momento más dulce de la relación.
14:38No sé si es buen momento para hacer viajes de placer.
14:40Tiene toda la razón.
14:41La guerra lo complica todo.
14:42Y obviamente, ni me imagino hacer el viaje que tenía pensado.
14:45Pero eso no significa que nos tengamos que quedar en la promesa.
14:49¿Y a dónde pensáis irse?
14:50¿Puede saberse?
14:51No lo hemos decidido.
14:53¿No por Europa?
14:54No.
14:55Por Europa no.
14:57¿Te importaría hacer algo más concreto?
15:01Bueno, como ya le he comentado, a causa de la guerra nos saldremos de España.
15:04Pero tampoco tenemos que ir muy lejos.
15:06Lo importante es que estemos los dos juntos.
15:09¿Pero entonces aún no sabéis a dónde vais a ir?
15:12No.
15:13¿Y no tenéis ningún destino en mente?
15:17Nuestra idea es coger el automóvil e ir sin rumbo fijo.
15:22O sea, un despropósito.
15:24Manuel, eso no es viajar, es vagabundear.
15:27Tu padre tiene toda la razón.
15:28Seguramente terminaremos en alguna zona del norte.
15:31Zamora, Salamanca o incluso Galicia.
15:34¿Cómo por el norte?
15:35Con el tiempo de perros que hacen en esta época por el norte.
15:37Madre, ¿qué tendrá que ver el tiempo?
15:40Vais a tener una luna de miel pasada por agua.
15:42Bueno, será como tenga que ser.
15:44Y Hanna y yo la aceptaremos con una sonrisa en el rostro.
15:48¿Pero entonces vais a salir de viaje sin saber a dónde?
15:51Sí.
15:53Y de hecho eso lo hace más interesante.
15:54Una luna de miel con un toque de aventura.
15:56Pues a mí me daría vértigo.
15:58Lo sé.
16:00Por eso yo soy el hijo del Marqués de Luján y usted el Marqués de Luján.
16:03Ergo no tenemos por qué ser iguales.
16:07Te haré una lista.
16:09¿Una lista?
16:11De los amigos a los que deberíais visitar.
16:14Y también de los que no.
16:15Por aquello de no comprometer nuestra historia de que Hanna proviene de un linaje del norte.
16:20Madre, por favor.
16:21Seguramente alguno viva cerca de donde pensáis ir.
16:27A veces es tan importante saber a quién pedir alojamiento como a quién no.
16:31No vamos a visitar a nadie.
16:38Como tú veas, hijo. Mira, casi mejor.
16:41Así Hanna no nos deja en evidencia.
16:49A todos nos irá mucho mejor el día que acepte a Hanna.
16:53Pero sobre todo el día que empiece a respetarla.
16:59Buenas noches.
17:02Buenas noches.
17:12¿Y qué te he dicho yo ahora, María?
17:15Hay que tener valor para echarme a mí la culpa de tu accidente.
17:19Pero yo no he dicho que sea culpa tuya, María.
17:22Lo mismo da que da lo mismo.
17:24Has dicho que ese accidente ha sido un castigo de Dios para alejarte de mí.
17:29¿Y eso qué tendrá que ver?
17:30Pues todo.
17:31Como si Dios no tuviera una cosa mejor que hacer.
17:34¿Y ahora que sacas lo de las señales del cielo,
17:36¿qué me dices de eso que nos quedáramos los dos encerrados antes de la boda?
17:40¿Eso no es una señal divina?
17:42Y eso no era cosa de Petra.
17:44Claro.
17:45Unos accidentes son cosas de Petra, o eso, solamente accidente.
17:48Y otros accidentes son señales del Altísimo.
17:50Pues ya me dirás tú cómo se diferencian las cosas.
17:52María, no retuerzas mis palabras, por favor.
17:54No, yo no retuerzo nada.
17:56Porque yo no soy de retorcer.
17:58Porque eso duele.
17:59Y además, tampoco creo que te haya ido tan mal desde que me conoces.
18:03Y yo no he dicho eso, María.
18:05De hecho, te ha ido muy bien porque te he ayudado desde entonces en todo lo que he podido.
18:08Y yo te lo agradezco.
18:10Te he ayudado a conseguir comida.
18:11He cuidado a la gente del refugio.
18:14He llevado y traído cosas.
18:16Si es que no te lo niego.
18:18Y además, una cosa que tú no sabes.
18:21Que es que si estás aquí es precisamente porque una servidora habló con Hanna
18:24y con don Rómulo
18:26para que los señores marqueses dejaran que te recuperaras aquí en la promesa.
18:30Y a Mario Amandrajo se negaban redondo.
18:33¿A que eso tú no lo sabes?
18:35¿Eh?
18:36No.
18:37Pues ya llevas el tiempo suficiente aquí en la promesa para saber cómo se las gasta esa mujer.
18:41El poder que tiene y la influencia que tiene en la marquesa.
18:45Y aún así lo conseguí.
18:47Y por eso estás aquí tan ricamente.
18:48Bueno, María, tan ricamente tampoco.
18:50Sí, estás tan ricamente.
18:52Ni que yo quisiera estar así.
18:53Bueno, eso no es la cuestión.
18:57¿Y cuál es la cuestión, María?
18:58La cuestión es que si te dejaras ayudar todo te iría mejor.
19:01Porque ahora mismo necesitas ayuda más que nadie.
19:04Y estás en el piso de arriba del top.
19:06Y el médico te ha recomendado reposo soluto.
19:09¿Y qué me propones?
19:11Pues te propongo que te dejes de señales divinas y que aceptes mi ayuda y mi compañía.
19:16O te vas a pudrir aquí tú solo.
19:18¡Soluto!
19:27¿Santos?
19:33¿Ocurre algo, Santos?
19:38¿Qué haces aquí, hijo?
19:42¿Te pasa algo?
19:46¿Qué pasa?
19:48¿Qué pasa?
19:50¿Qué pasa?
19:52¿Qué pasa?
19:54¿Qué pasa?
19:56¿Qué pasa?
20:00Quiero ver la carta.
20:05¿Qué carta?
20:06Lo que me tomé por imbécil padre.
20:10Hablo de la carta que mi madre escribió justo antes de marcharse para siempre.
20:18¿Cómo has oído eso? Yo digo...
20:22Quiero verla.
20:23Quiero leerla. Tengo todo el derecho del mundo a leerla y a conocer la verdad.
20:31¡Que me dé la carta!
20:36Quiero leerla.
20:46Ahora dice que se van al norte. ¿Usted se lo puede creer?
20:48Lo opuesto es elegir. No es un mal destino.
20:51Rómulo, sabe bien que no le estoy hablando de geografía.
20:54Disculpe, señor. Solo pretendía quitarle hierro al asunto.
20:57¿Pero por qué Manuel se comporta así?
21:00Primero la boda urgida, tanto que ni siquiera nos dio tiempo a asimilarlo.
21:04Y ahora se descuelga con esa luna de miel.
21:07¿Cómo pueden emprender un viaje sin planear nada?
21:10Ni dónde irán, ni dónde se van a hospedar.
21:12Yo tampoco lo entiendo.
21:14No lo sé. A lo mejor es cosa de la juventud de hoy, que no planifica nada.
21:18Pero es que yo no le veo sentido.
21:19Ni yo, señor.
21:20Porque no lo tiene.
21:23Como cabía esperar, mi esposa lo entiende aún menos que yo.
21:26Y como también cabía esperar, madre e hijo han vuelto a discutir.
21:28Otra vez.
21:29Lo lamento.
21:33Todo esto se suma a la marcha de Catalina, que no volverá hasta que sea madre.
21:38Ya sabe el señor que me tiene a su disposición en todo lo que le pueda ayudar.
21:42Y yo se lo agradezco.
21:44Pero los dos sabemos que los problemas a los que me enfrento tienen difícil solución,
21:47por no decir ninguna.
21:49No, ninguna no podemos decir.
21:51Algo se nos ocurrirá.
21:53¿Algo como qué?
21:56Usted no sabe el sin dios en el que se ha convertido mi vida.
21:59Bueno, algo sea, aunque últimamente no hablamos tanto.
22:02Entre mi esposa y mis hijos me tienen atormentado.
22:06Y muy confuso.
22:08Si me permite la indiscreción, pero usted sabe cuál es el fondo del asunto.
22:17El fondo del asunto es el abismo que se ha abierto entre mi esposa y yo.
22:23Desde que piensa que la engañé con María Antonia todo ha ido de mal en peor.
22:27Y yo no he encontrado la forma de solucionarlo.
22:29Ya, pero ha encontrado.
22:31¿O no?
22:34Porque lo demás tampoco ayuda.
22:38Las continuas disputas en palacio, el embarazo de Catalina,
22:42la casi boda de curro con una desconocida,
22:44la relación entre Manuel y Jana, su propia boda.
22:49Todo eso ha hecho que mi vida haya descarrilado.
22:52Así es como lo siento.
22:54Puede que el señor esté cargando un poco las tintas.
22:56No.
22:58El señor siente que se le ha escapado el control de su propia vida.
23:01Y no sabe el punto donde lo perdió.
23:03Bueno, acaba de decir que todo comenzó con el asunto de doña María Antonia.
23:09Eso es un síntoma.
23:11Fundado en un malentendido, pero un síntoma.
23:14No termino de entenderle, señor.
23:18Que debía haber algo más por debajo.
23:21Y eso simplemente lo desencadenó.
23:27Pero usted sabe mejor que nadie lo mucho que quiero a mi esposa.
23:30Dígelo.
23:33Aunque a veces se me hace tan difícil quererla.
23:38He llegado a plantearme si la auténtica Cruz
23:41es esa mujer de la que he estado tantos años enamorado.
23:46¿Usted qué cree?
23:48Yo no puedo creer nada, señor. Es un asunto muy íntimo.
23:52Pero como lo ve desde fuera...
23:55Es cierto que la señora Marquesa es una mujer muy especial
23:59y, según usted, difícil de amar.
24:02Pero si algo nos han enseñado los años es que sobre los sentimientos no se manda.
24:06Supongo que tiene razón.
24:28Será mucho que tiene de doler.
24:37Si no te he dicho antes que tu madre estaba viva...
24:42Ni que esa carta existía...
24:45Ha sido precisamente para evitarte este mal trago.
25:06Santos...
25:28Pero a ver...
25:30¿Entonces será una alcoba o un cuarto de estar?
25:33Un cuarto de estar.
25:34Vamos, que era una habitación que sirve para un roto y para un descosido.
25:37Más o menos.
25:38Pues sí, que estamos bien.
25:39Vamos a ver, Marcelo, claramente era una alcoba.
25:41Eso no lo sabemos.
25:42Pero si tenía una cama.
25:43Y un infiernillo. ¿Qué alcoba tiene un infiernillo?
25:45Pero porque no tiene ventanas, yo que sé.
25:47¿No tiene ventanas?
25:48No.
25:49A ver, si es una habitación oculta, lo extraño es que diese al exterior, ¿no?
25:52Pero sí tiene luz eléctrica.
25:54¿En serio?
25:55Sí, y menos mal, porque si no hubiésemos tenido que ir con el quinquemueble por mueble.
25:58Pues igual puede que no sea ni una cosa ni la otra.
26:00¿Cómo?
26:01Que puede que no sea ni un dormitorio ni un cuarto de estar.
26:04¿Y entonces?
26:05A ver, es una estancia secreta.
26:07Y se llega mediante un pasadizo secreto, ¿no?
26:09Sí.
26:10¿Y?
26:11Pues que igual era el lugar de reunión de una logia.
26:13Era, por Dios.
26:14Otra vez vas a empezar con los masones y las logias.
26:16¿Qué es una logia?
26:17Algo así, por poder ser, puede ser cualquier sitio.
26:19Sí, o también puede ser una mazmorra, porque si no tiene ventanas.
26:21No, una mazmorra, no, que había una cuna.
26:25¿Qué es una mazmorra?
26:26Porque si no tiene ventanas.
26:27No, una mazmorra, no, que había una cuna.
26:30¿Había una cuna de bebé?
26:32Sí, y un aparador.
26:33¿Alguien me va a explicar qué es una logia?
26:34Pero esa cuna igual estaba de antes.
26:36¿Visteis huesos?
26:38No, gracias a Dios no.
26:40¿Y restos de algún ritual?
26:41No sé, cenizas, talismanes, algún símbolo secreto.
26:43Pero claramente ese lugar era un dormitorio.
26:46Que no, que era un cuarto de estar.
26:49Si acaso podría ser una cosa y la otra.
26:52Quizás es un refugio.
26:54¿Los muebles eran buenos?
26:58Eh...
27:00Ni idea.
27:02Lo que sí sabemos es que hacía tiempo que nadie usaba esa habitación.
27:05Estaba todo lleno de polvo.
27:07Eso confirma la teoría de que la señora Marquesa no está al tanto de que existe esa habitación.
27:12Pues sí que lo sabe, pero hace mucho tiempo que no lo usa.
27:18¿Y entonces qué hacemos?
27:19Ahora lo más importante es que nadie se entere de esto.
27:22Sí, lo mejor será que guardemos el secreto entre nosotros.
27:28¿Cuánto me gustaría saber para qué se usaba ese lugar?
27:32¿Y quién lo usaba?
27:34¿Y quién lo usaba?
27:37Sí, pero eso no lo vamos a saber y es el momento de irse a dormir.
27:42Venga.
27:50Oye, pero que alguien me explique qué es una logia, por favor.
28:09Estas pastitas son para usted, para el viaje.
28:11Y estas otras son un detalle para su tía Clara.
28:14No se las coma.
28:16Vamos, Simona.
28:17Ni que fuese yo una tragaldavas.
28:22Siempre has sido mi ángel de la guarda.
28:24Gracias por todo.
28:26No diga eso, señorita, que suena como si se fuese a marchar para siempre.
28:30Anda, no seas tonta, que se lo quería darte las gracias.
28:33No las merece.
28:35¿Y cuándo se marcha?
28:37Pues mañana.
28:38Nos vamos muy, muy temprano.
28:40Por eso quería despedirme hoy, con tiempo.
28:43¿Ha dicho nos vamos?
28:45Sí.
28:46¿No va sola?
28:48No, Curro se ha prestado a acompañarme.
28:51Pues mucho mejor, así tiene usted a alguien para charlar durante el viaje.
28:56Pues sí, Curro es un cielo.
28:58Y no te preocupes, que le daré una de tus pastitas para que la pruebe.
29:02Bendito sea el señorito Curro.
29:04¿Y ya lo tiene todo listo?
29:07Casi todo, sí.
29:08Sí, pues la señorita y el señorito Curro tendrán dispuesto el coche al amanecer.
29:14¿Cómo el coche?
29:15¿El de caballos?
29:17¿Y por qué no el automóvil?
29:18Bueno, porque el automóvil se lo llevará don Manuel y doña Hanna.
29:21Ya sabe que han decidido irse en una de miel.
29:24Pues no me parece ni medio bien.
29:27El automóvil tendría que ser para la señorita Catalina, que por eso está en cinta.
29:31Simón, el coche también es muy cómodo, no te preocupes.
29:33Ah, pues si es tan cómodo que se lo lleve su hermano.
29:36Pero Manuel y Hanna van a hacer un viaje largo y el automóvil es imprescindible.
29:41Quieren ir al norte, Salamanca, Galicia...
29:44No sé ni dónde van a ir, porque no tienen nada planeado.
29:48No saben siquiera ni dónde van a dormir cada día.
29:51No, me temo que no.
29:56No estés triste, que seguro que va todo bien.
30:00El viaje no me preocupa, me preocupa después.
30:03¿Después qué?
30:05Cuando se acabe el viaje.
30:06Pues más cómoda que en casa de mi tía Clara, no voy a estar en ningún sitio.
30:10Ya, pero si en cualquier momento quiere volver, no se lo piense ni dos veces.
30:14Te lo prometo.
30:15Aquí estaremos esperándola con los brazos abiertos.
30:17Ha estado bien, señora Martínez.
30:22Gracias.
30:25Gracias por vuestro apoyo.
30:29Incluso cuando nadie más lo hacía.
30:31Nunca nos cupo ninguna duda.
30:33Nunca nos cupo ninguna duda, usted es de los nuestros.
30:37No lo sé, Rómulo.
30:39No me malinterprete, usted es de Cuna, de Alcurnia,
30:43pero usted es uno de los nuestros.
30:45Yo creo que me entiende.
30:46Perfectamente.
30:48Lo ha explicado usted muy bien.
30:50Y yo no puedo estar más de acuerdo.
30:53Y cuando esté de regreso, ya no vendrá sola.
30:59Es verdad.
31:01Traerá a su bebé en sus brazos.
31:12¿Es que a ti te parece normal anunciar así que te vas de Luna de Miel?
31:17Tampoco me voy al Mar del Norte, madre.
31:19No te pongas ocurrente, ¿eh?
31:22Me he casado y me voy a ir de Luna de Miel.
31:24No sé dónde ve el problema, le aseguro que yo no lo encuentro.
31:27El problema está en que las cosas no se hacen así, Manuel.
31:30Cálmese, anda.
31:31No quiero.
31:33Excelente.
31:34Bastante sufrimos ya cuando decidiste improvisar tu boda con Hanna.
31:39Va a volver con eso.
31:40Que casi ni podemos celebrarla en condiciones, por esa estúpida urgencia que te entró.
31:44Y ahora esto.
31:46Hijo, estoy harta de que siempre solo pienses en ti.
31:49¿Sabe qué?
31:51Déjame en paz.
31:52Manuel, que no me hables así.
31:55Anoche ya lo hiciste, y no quise entrar por no empeorar las cosas con tu padre.
31:59Pero no estoy dispuesta a que me trates de esa manera.
32:03Ya has conseguido lo que querías, ¿no?
32:05Casarte con tu Hanna y que yo entre por el aro.
32:09Pues una cosa es eso y otra cosa es que me maltrates.
32:13Que la maltrate.
32:20¿Sabe, madre? Es...
32:22Es curioso que usted, y precisamente usted, hable de maltrato.
32:25La quiero.
32:27La quiero mucho.
32:30Pero ese amor no va a impedir que no vea lo que sucede.
32:35Usted maltrata a todo el mundo.
32:38Sí.
32:39Y no solo al servicio, también maltrata a Curro, a Catalina, a Hanna.
32:43Y hay personas como mi hermana que deciden salir huyendo de esta casa solo por no tener que aguantarla.
32:49Ya estaba tardando en salir Catalina, la pobre víctima.
32:52No pienso permitir que le haga Hanna lo que le ha hecho a ella.
32:54Por favor, Manuel.
32:56Catalina ha complicado mi vida mucho más de lo que yo he complicado la suya.
33:00Es que es su actividad favorita, vamos.
33:02Ahí la tienes, embarazada y sin marido a la vista.
33:06Y sin padre conocido, claro.
33:07Eso no es justo.
33:09Y esto por no hablar del esperpento de su boda fallida con Pelayo, que ya...
33:14¿Vas a responsabilizar a mi hermana de eso?
33:16Yo le digo que Pelayo esté libre de carga.
33:18Pero aquí la única responsable de todo esto es tu media hermana.
33:22Eso no lo niega nadie.
33:24Sí.
33:26Yo lo niego.
33:28Porque la única responsable de todo esto es usted, madre.
33:32Estuvo detrás desde el principio.
33:35Lo sé todo.
33:38Todo.
33:40Fue usted quien lo hizo.
33:44Y bastante genial.
33:45Fue usted quien lo hizo.
33:47Y bastante generosa ha sido mi hermana Catalina en no heredar los cuatro vientos.
33:51Pero resulta que yo la presioné.
33:53La presioné tanto que tuvo que decírmelo y le voy a decir una cosa.
33:55Me parece algo despreciable.
33:58Es que ni siquiera sé de qué me estás hablando, hijo.
34:00Lo sabe perfectamente.
34:02Y le agradecería que me mirase a los ojos.
34:08Fue usted quien trajo a Pelayo a la promesa.
34:12Y lo hizo con la única intención de librarse de Catalina para siempre.
34:15No.
34:25No hay derecho.
34:26Bueno, no se lo tome así.
34:28¿Y cómo quiere que me lo tome, señor Baeza?
34:30No, mire, lo que le quiero decir...
34:32No, es que ¿usted cree que es normal que esta muchacha se marche de su casa
34:36para tener un embarazo tranquila y poder dar a luz en paz?
34:39Bueno, pero si ella ha decidido que es lo mejor.
34:40Sí, mejor que estar aquí, claro.
34:43La pobre debe estar pasando un infierno.
34:45Seguramente.
34:47Y de fondo, como siempre, ¿el qué dirán?
34:50Sí, desde luego. Eso no cabe duda.
34:52¿No será más grave que la gente sepa que esta muchacha se ha ido de su casa
34:57que lo de que va a ser madre soltera?
34:59No sé qué decirle.
35:01Señor Baeza, mojese.
35:03La verdad es que yo le oí decir a la señora Marquesa algo similar
35:07cuando se enteró de la noticia.
35:08Pero luego las cosas han sucedido de esta manera.
35:11Ya. La balanza se inclina, como siempre, para un lado.
35:14Ya se viste que la señora Marquesa no es muy afín a la señorita Catalina.
35:17No, nunca lo ha sido.
35:19Pero ¿y el marqués?
35:21¿Es su hija la que se marcha?
35:23¿Es que no piensa hacer nada?
35:24Yo he hablado con el señor marqués del asunto y no está bien.
35:28Todo lo contrario.
35:29¿Pero por qué?
35:30Pues ¿por qué va a ser? Pues por su mujer, como siempre.
35:33Se encuentra entre la espalda y la pared.
35:35Por un lado están los hijos y por el otro lado doña Cruz.
35:37Esa mujer no es buena.
35:39Además se siente muy afectado por la marcha de don Manuel.
35:42Pero si don Manuel se va de viaje de novios, nada más.
35:46Pero no en las mejores circunstancias y no con la aprobación de la señora Marquesa.
35:50Ya. La señora Marquesa solo aprueba lo que le va bien a ella. Es una egoísta.
35:54Esa es su opinión.
35:56¿Es que usted no está de acuerdo conmigo?
35:58Completamente.
36:03¿Quiere una pastita?
36:04Una de cada.
36:14Oye María, ¿no tendríamos que subirle algo al padre Samuel?
36:17Ya veremos.
36:19¿Cómo que ya veremos?
36:21Pues sí, que ya veremos si le llevamos algo o no le llevamos nada.
36:27¿Y tú qué?
36:28Buenas.
36:30Hombre, Ana, llegas tarde a tu turno de trabajo. Media hora tarde.
36:32Bueno, pues no te creas que a veces lo echo un poco de menos.
36:35Bueno, ya se te pasará.
36:37¿Qué te falta?
36:39La camisa que os dije. Esta que...
36:41Bueno, que no quiero que me falte para la luna de miel.
36:44Es la que tiene...
36:46Ya sabemos cuál es, Ana.
36:48La tenemos preparada para subírtela.
36:50Y te la íbamos a subir ahora mismo a tu dormitorio.
36:52Con todo eso, ¿otro que también te lo querrás llevar?
36:55Gracias.
36:57Ahora te lo subimos todo.
36:59No hace falta. Si es que vamos a irnos enseguida, así que lo subo yo.
37:03¿Estás contenta?
37:06Sí, la verdad es que sí.
37:08Creo que estos días fuera de la promesa nos van a venir de perlas a los dos.
37:13¿Y vosotras cómo estáis?
37:15¿La verdad?
37:17No tan bien como tú.
37:19Primero se fue la señorita Martín, ahora también se va a marchar la señorita Catalina y, por desgracia, tú también te vas.
37:25Ya se podrían ir otros.
37:26Desde luego.
37:28¿Os vais los que no os tenéis que marchar?
37:30Ya se podría ir un tiempo de vacaciones la señora Marquesa.
37:33O el capitán de la mata.
37:35Bueno, no os pongáis tremendas que Manuel y yo vamos a volver muy pronto.
37:38Bueno, veremos.
37:40¿Y cómo está Samuel?
37:42He querido pasar a ver cómo estaba, pero como sé que tiene que guardar reposo absoluto no le he querido molestar.
37:48Samuel está bien, muy bien.
37:50Pero se resigna mal, muy mal.
37:53Está muy refunfuño.
37:54¿Refunfuño?
37:56Pues dile que paciencia.
37:58Eso mismo le he dicho yo.
38:00Si quieres lo digo yo, María.
38:02A lo mejor me hace más caso ahora que soy casi noble.
38:06Pero yo creo que lo que le pasa a Samuel es que se ha pasado toda la vida sirviendo a los demás y ahora le cuesta aceptar que la gente cuide de él.
38:15No es fácil estar a un lado del tablero y de un día para otro, de repente, estar al lado contrario.
38:25No es justo que la señorita Catalina tenga que irse.
38:28Rosa, haz el favor.
38:30Puede que no sea justo, pero yo lo entiendo.
38:33Acabamos de pasar por algo bastante similar con nuestras diferencias, sí.
38:37Pero al fin y al cabo, dos mujeres embarazadas y sin padre a la vista.
38:42Peor.
38:44Que Dieguito sí que tenía padre.
38:46De lo menudo padre, un demonio.
38:48¿Seguro?
38:49Que Dieguito sí que tenía padre.
38:51De lo menudo padre, un demonio.
38:53Se refiere a que hubo un tiempo antes de que llegara Gregorio en que ninguno de los que estamos aquí sabíamos quién era el padre.
39:00Es verdad.
39:02Que vaya si lo recuerdo.
39:04En mi cabeza solamente pensaba en el hijo que llevaba en mis entrañas y qué sería de él en el futuro.
39:09Como cualquier madre, vaya.
39:11No siempre, Candela.
39:13Dicen que madre no hay más que una.
39:15Pero hay muchas y de todo pelaje.
39:17A ver, yo lo que digo es que si la señorita considera que este no es un lugar idóneo para una embarazada, lo normal es que se vaya, ¿no?
39:24El instinto de madre es una cosa que hay que obedecer, eso es verdad.
39:28Y aunque sé que me va a dar mucha pena.
39:31Supongo que la señorita Catalina sabrá cuidar de sí misma y de su criatura.
39:37Ojalá no se fuera.
39:39Pero yo creo que va a estar bien en casa de su tía doña Clara.
39:41Es cierto que hace tiempo que no sabemos de ella, pero era una buena mujer.
39:45Y seguro que se encontrará como en su propia casa y la tratará como si fuera una hija.
39:49Tienes razón, señor Maeza.
39:51Esa mujer era un ángel.
39:53Y qué mejor custodio que su primo Curro para llevarla en el viaje.
39:56No la soltará hasta que la deje en manos de su tía.
39:59De todas formas, ojalá vuelva pronto.
40:02Cuando nazca el chiquillo o la chiquilla, ¿qué va a pasar?
40:07La señorita dejó claro que se marchaba hasta dar a luz.
40:11¿Y si le da por no volver?
40:13Andela, no seas saborera.
40:15Recemos para que eso no suceda.
40:17Simona, yo no quiero ser pesimista, pero si la señorita considera que este lugar no es apropiado para una embarazada,
40:24¿realmente creerá que lo va a ser para un niño al que debe criar?
40:28Ojo, que un recién nacido lo cambia todo.
40:31Eso es cierto. Por lo que yo tengo visto, siempre que ha habido un nacimiento en la zona noble,
40:35le ha seguido un tiempo de tranquilidad y ilusión.
40:36Sí, pero siendo un matrimonio bien avenido.
40:39Pero en este caso, los señores yo creo que lo van a ver como un bastardo.
40:43Yo creo que los marqueses solo van a tener ojo para ese crío, por muy bastardo que sea.
40:49Estoy convencida que no deja de ser el hijo de su hija, su nieto.
40:54Ya, pero la señorita Catalina no es la hija de doña Cruz.
40:59Si lo sé, no digo nada.
41:00La madre no tiene madre, y el hijo no tiene padre.
41:04Mala combinación.
41:14Disfrutad mucho, os lo merecéis.
41:17¿Tienes el automóvil a punto?
41:19Sí, ya está todo listo.
41:22Además, he puesto algo de combustible en el maletero, así tendremos más autonomía.
41:25Aunque me han hablado de un par de sitios donde podremos repostar sin problemas.
41:29¿Aún no sabéis dónde vais?
41:31Aunque te dijeramos algún destino, da igual, porque cambiamos de opinión cada dos por tres.
41:36Lo que es seguro es que acabaremos en el norte.
41:38Entonces comeréis bien.
41:40Os merecéis disfrutar de esta temporada juntos.
41:43Bueno, temporada es mucho decir.
41:47Van a ser solamente unos días y no tardaremos en volver.
41:50Bueno, y si tardáis tanto, mejor, ¿no?
41:51Sí, mi prima Catalina tiene razón.
41:53Os habéis ganado el derecho a estar juntos, solos, tranquilos y felices.
41:58Y si tardáis más, pues mejor.
42:04Lo que me da pena es que tú te vayas a marchar mañana.
42:07Sí, lo tuyo sí que va a ser para una temporada.
42:12Vamos a echarte mucho de menos.
42:14¿Seguro que estarás bien?
42:16Sí.
42:17Vamos a echarte mucho de menos.
42:19¿Seguro que estarás bien?
42:21¿Acaso lo dudas?
42:23Voy a casa de la tía Clara.
42:25Me va a tratar como una reina.
42:27Pero ante cualquier duda me llamas y voy.
42:29Da igual lo que digan.
42:31Lo haré.
42:33¿Me lo prometes?
42:35Te lo prometo.
42:37Tu marido a veces es un tanto pesado, ¿no crees?
42:40Depende del día.
42:42Vaya, pues hoy he tenido mala suerte.
42:44Hoy no, hoy tiene el día bueno.
42:47¿Habéis acabado ya?
42:49Sois muy graciosas las dos, ¿sabéis?
42:51Sí, lo sabemos.
42:53Tú lo que tienes que hacer es preocuparte menos por mí.
42:55Y disfrutar de este viaje con...
42:57con esta mujer tan guapa que te ha tocado en suerte y que no te mereces.
43:01¿Sabes qué?
43:03En eso último tienes razón.
43:05Pues sí.
43:08Y no te preocupes por mi viaje.
43:10Porque no iré sola hasta allí.
43:12Curro me va a acompañar.
43:15¿De verdad?
43:18Bueno, eso ya es otra cosa.
43:21Tener un acompañante que ha estado en el frente de guerra.
43:24Un tipo curtido.
43:27¿No os hacéis una idea de cuándo?
43:29Podéis estar tranquilos.
43:31Dejaré a doña Catalina y a su pequeño pasajero instalados.
43:35Y todo saldrá bien.
43:39Pues...
43:42¿No me vas a abrazar?
43:47Sí, claro.
43:55Pasadlo bien, ¿eh?
44:05La verdad que estaba todo muy bueno.
44:07Mira tú qué bien.
44:09Esta gente sabe cocinar, no hay duda.
44:13Pues no, no lo hay.
44:15María.
44:18Lo siento.
44:23¿El qué sientes?
44:25Mis modales, mi...
44:27Mi forma de hablarte, no estuvo bien.
44:29Bueno.
44:31Y te hablé muy bruscamente, lo siento.
44:34Pues sí.
44:36Y es cierto que me has ayudado mucho últimamente.
44:40Pero María, tampoco podemos negar lo evidente.
44:42Desde que me empezaste a ayudar, me has puesto la vida al revés.
44:46Pero eso no es mi culpa.
44:48Son las circunstancias.
44:50Está bien.
44:52Digamos que han sido las circunstancias,
44:54pero ahora me tienes que ayudar a salir de aquí
44:56e ir a ver a mi gente al refugio.
44:58Bueno, me parece a mí que eso no va a poder ser, ¿eh?
45:00No, sí, María, sé que tiene que poder ser
45:02porque no voy a ir desde que tuve el accidente.
45:04Imposible.
45:06María, necesitan atención y yo soy su única opción.
45:09No puedo dejarlos de aquí.
45:11No puedo dejarlos desatendidos.
45:13Samuel, yo haría cualquier cosa por ti,
45:16menos una, dejarte salir.
45:18¿Y qué me propones?
45:20¿Que me desentienda de la gente que me necesita?
45:22No, tampoco eso.
45:24¿Entonces qué me propones?
45:26Pues yo puedo hacer cosas.
45:28Puedo ser tu boca, tu brazo, tus manos.
45:30Tampoco podrías hacerlo todo por mí, María.
45:32Todo lo que haga falta.
45:35Así que tú dímelo y yo lo hago.
45:40¿Por qué?
45:57¿Por qué has tenido que contárselo a mi hijo, Manuel?
46:01No pongas esa cara.
46:03Sé que le has dicho por qué vino Pelayo.
46:05¿Por qué lo has hecho?
46:07Esa no es la pregunta.
46:08La pregunta es cómo pudo usted hacer algo así.
46:11Eso pasó hace mucho tiempo, Catalina.
46:14Y han sucedido muchas cosas desde entonces.
46:16Algunas de ellas muy graves.
46:18¿Y esa es su justificación?
46:20Mi justificación es que lo que importa es el aquí y el ahora.
46:22Espléndido.
46:24¿Y aquí y ahora? ¿Lo que acabas de hacer?
46:26Poniendo a mi hijo en mi contra.
46:28Es una cosa muy fea y es una traición.
46:30Me aseguraste que no ibas a decir nada.
46:32Cambié de opinión.
46:34Manuel es mi hermano.
46:36Si interesa por mí, tiene derecho a saber lo que me pasa.
46:38Además, ¿eso es lo único que le importa?
46:40Que se sepa lo que hizo.
46:42Lo cual comprendo, ¿eh?
46:44Porque así todo el mundo sabrá el mal bicho que es usted.
46:46¿Cómo te atreves?
46:48¿Pero puede saber qué está pasando?
46:50Nada, curro que nos vamos.
46:52Sí, ya lo sé. Mañana.
46:54No, no nos vamos a esperar a mañana.
46:56Nos vamos ya mismo.
46:59¡Catalina!
47:09¿Qué te ocurre?
47:30Ha sido usted, ¿verdad?
47:34Santos no la mencionó, pero...
47:35Pero solamente Rómulo y usted conocían la existencia de la carta de Ana.
47:39Petra no lo sabía.
47:42Y me consta que Rómulo no le ha dicho nada a Santos.
47:48Ricardo,
47:50ya no es ningún secreto que su mujer está viva.
47:54Y tampoco que doña Petra estaba manejando esta historia a su antojo.
47:59Y yo eso no lo podía consentir.
48:00Así que sí, hable con Santos.
48:03Yo no podía deshacer lo que Petra hizo,
48:05pero sí podía cancelar su efecto contándole a él la verdad.
48:11Mire, hace mucho tiempo que ya sé que cuanto más delicada es una situación,
48:16más importante es decir la verdad.
48:18Y yo quería que Santos supiese a qué atenerse.
48:21Así que, ¿qué pasa?
48:23¿Qué pasa?
48:25¿Qué pasa?
48:26Y yo quería que Santos supiese a qué atenerse.
48:29Así que si ahora quiere seguir rodeándole,
48:32por lo que hizo, pues está en su derecho,
48:35pero al menos sabiendo la verdad.
48:37Y no solamente la parte que doña Petra le contó.
48:41Yo no podía consentir que usted fuese el malo de esta historia,
48:45porque es que usted no lo es.
48:47Yo sé que usted obra con buena voluntad.
48:52Pero no lo debería haber hecho.
48:54Y menos sin consultármelo.
48:57Esto me ha dolido mucho, Pía.
49:01Usted le ha contado la verdad a mi hijo.
49:04Y es algo que a usted no le correspondía hacer.
49:09Salvando las distancias,
49:11ha hecho lo mismo que hizo Petra.
49:15Decidir por mí en algo que solo a mí me concierne.
49:27¿Catalina?
49:30Catalina, ¿puedo pasar?
49:33Solo quiero saber qué ha ocurrido.
49:36He intentado hablarlo con Cruz,
49:38pero no me ha contado el motivo de vuestra discusión.
49:41Por eso estoy aquí.
49:43¿Qué ha pasado?
49:45¿Qué ha pasado?
49:47¿Qué ha pasado?
49:49¿Qué ha pasado?
49:51¿Qué ha pasado?
49:53¿Qué ha pasado?
49:54No me ha contado el motivo de vuestra discusión.
49:56Por eso estoy aquí.
49:59Hija, yo solo quiero ayudar.
50:01Sea lo que sea,
50:03estoy convencido de que juntos podemos resolverlo.
50:16¿Qué te pasa, hija?
50:22Catalina, ¿qué tienes?
50:24¿Pero qué es esto?
50:26Trataré de ayudarte.
50:31¡Au!
50:33¡Au!
50:35¡Au!
50:39¿Estás bien?
50:41¡Au!
50:43¡Au!
50:45¡Au!
50:49¡Au!
50:54La mayoría de las veces no existe una razón para un malogro.
50:57Simplemente la naturaleza decide por nosotras.
51:00Algo se podrá hacer.
51:02Resignarse y ser humilde ante los designios del Señor.
51:05Algo no va bien con la señorita Catalina.
51:07¿Pero qué es lo que pasa?
51:09Yo no lo sé bien.
51:10Es el mal de la señorita Catalina.
51:13¿Tiene que ver con... con Frandareth?
51:16Me temo que sí, Simona.
51:18¿Pero qué le ha pasado?
51:20No puedo garantizarle el diagnóstico al 100%.
51:22Sabemos que no es un caso extraño.
51:24¿Es grave?
51:25Depende.
51:26Doctor, puede ser un poco más concreto.
51:28Corre peligro la vida de mi hija.
51:30Estamos hablando de la ruta a seguir.
51:32A menos que...
51:34quieras volver, en cuyo caso sería buen momento para decirlo
51:36antes de que sigamos adelante.
51:38No, no, no quiero volver.
51:40¿Segura?
51:41Si quieres dar media vuelta, estamos a ti.
51:44Necesitamos ver esa habitación secreta con nuestros propios ojos.
51:47No nos podéis negar que Teresa y yo somos mucho más observadoras.
51:50Pues seguro quedamos con algún detalle que a vosotros os ha pasado por alto.
51:53Está bien, pero tenemos que organizarlo bien para que no se note vuestra ausencia.
51:56Antes o después tenía que salir a la luz, la verdad.
51:59Y usted lo único que ha hecho ha sido acelerarlo.
52:02Tengo miedo a que esto nos pase factura.
52:05Y a que sea un antes y un después en...
52:07en la relación que he empezado con Ricardo.
52:09Eres un ángel.
52:11Claro que sí.
52:12Si me dices alisonja, ¿cómo no voy a estar encantada de ayudarte?
52:16Un cura y un ángel.
52:18Me da un par de dedos.
52:20Digo.
52:21¿Le ocurre algo?
52:23Señor, vaya que ha leído usted en esa revista que...
52:26tanto le ha llamado la atención.
52:31No.
52:32No es posible.
52:33No te acredito como han podido saberlo.
52:36¿Hola?
52:39Pensaba que llegarías enseguida y te ha retrasado.
52:41Así que ven conmigo.
52:42No.
52:43¿Qué haces?
52:44No te quedes ahí para...
52:45No te subes.
52:46Venga.
52:47No.
52:48Mi abuela Catarina.
52:49Estamos mal.
52:50¿Qué estás haciendo?