Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcription by —
02:00Transcribed by —
02:30Transcription by —
03:00Transcribed by —
03:05Transcribed by —
03:30Transcribed by —
04:01Can I take this pearl off before I go to the palace?
04:14I'll buy you a better one later.
04:17You said it. I'll remember it.
04:20Please bless me and my sister-in-law to have a son soon.
04:36This way, please.
04:38I kowtow to you, Immortal.
04:42May you and your husband have a long and happy marriage.
04:46May Immortal bless me and have a son soon.
04:52Stop.
04:54Kneel.
04:57Don't kneel to me.
04:59Kneel to my master.
05:00Greetings.
05:06Where are you from?
05:08I'm Ding Baishi.
05:10This is my sister-in-law, Li Dingshi.
05:12Your last name is Ding?
05:14Are you from the family of Ding Banchen?
05:17Do you know my husband?
05:26May you have a long and happy marriage.
05:29But I don't have much money with me.
05:31You don't have much money with you.
05:59Master has been kind to me.
06:01He never cares about these vulgar things.
06:03He just wants to test whether you are sincere or not.
06:06If you are not sincere, you have nothing to say to the Immortal.
06:08And you have nothing to say to Zisi.
06:10Please leave.
06:12Don't be angry, Immortal.
06:13Now we can only rely on the Immortal.
06:16I forgot.
06:25If I can have a son,
06:26I will dedicate everything to the Immortal as soon as possible.
06:33Please come in.
06:47Greetings, Immortal.
06:58Why do you want to see me?
07:01Immortal.
07:03My husband and I have been married for three years.
07:05We are in love with each other.
07:08But we have nothing.
07:10My sister-in-law has been married for five years.
07:14She has seen many famous doctors.
07:16And she has drunk a lot of expensive medicine.
07:19But there is nothing in her stomach.
07:22She has no way out.
07:24I only hope that the Immortal will be merciful and give us a son.
07:44Please come in.
08:07The two of you.
08:08The black one is Qirong Pill.
08:10The golden one is Tiaojin Zongzi Pill.
08:12You need to take Qirong Pill before going to bed.
08:14When you wake up tomorrow morning,
08:15you need to take Tiaojin Zongzi Pill.
08:17The Immortal will punish you according to the law.
08:19Thank you for your advice.
08:21Please pray for Fang Qianxin.
08:23You'd better take it before going to bed.
08:25Otherwise, it's hard to have a son.
08:43Qirong Pill
09:06You don't live in your own house.
09:09Why are you here?
09:11Thank you, Immortal.
09:13I'm here to pay my respects to this Qilin.
09:17I just passed by here.
09:19I saw this Qilin is tall and mighty.
09:21I thought this is the place of the late Emperor.
09:23This Qilin must be full of immortality.
09:25So I want to come here to pay my respects.
09:41Sorry to bother you, Immortal.
09:43I'm going back to my room.
09:45Senior, bad news.
09:47Senior.
09:49Why are you in such a hurry?
09:51Go to set the table.
09:53Why are you standing here?
09:55Yes.
10:01I'll send you back.
10:03Thank you, Immortal.
10:11You live in this room?
10:41Qilin Pill
11:11Qilin Pill
11:15Immortal.
11:17Didn't you take the medicine?
11:19I felt sick after taking the medicine.
11:21So I threw up.
11:31Who are you?
11:33I'm your father.
11:35Nonsense.
11:37Why are you here?
11:39Do you know anything?
11:41I don't know.
11:43You're acting suspiciously during the day.
11:45Tell me. What do you want?
11:47I'm the daughter-in-law of the Ding family.
11:49But I'm not the matron.
11:51Then why are you sewing clothes?
11:55No. I didn't sew it.
11:57My matron told me to do it.
11:59Your matron?
12:01Why did your matron tell you to sew clothes?
12:03She's afraid that I'll steal her money.
12:05She's afraid that I'll report it to her.
12:07She told me to sew the clothes together.
12:09After I went back,
12:11I finished sewing the clothes.
12:13It means there's no problem here.
12:15If that's the case,
12:17stay here
12:19and be a couple with me.
12:23It hurts.
12:25It hurts.
12:27It hurts.
12:35It's my matron.
12:37She beats me every day.
12:41During the day at the Ding family,
12:43I'm alone every day.
12:45It's a torture.
12:47It's a torture.
12:53You look extraordinary.
12:55I beg you.
12:57Please save me.
13:03Why should I save you?
13:17I beg you.
13:19Please spare me.
13:21Don't you want to beg for a son?
13:23I'm here to give you a son.
13:25No.
13:27Don't come here.
13:31What do you mean?
13:33If you're willing to help me,
13:35I'll give you a deposit.
13:41I'll give you a deposit.
13:43I'll give you a deposit.
13:45What's the method?
13:49The Ding family's master
13:51can't have a son.
13:53He knows it himself.
13:55But his matron has been having illusions.
13:57I'm in charge of his prescription.
13:59I'm the only one who knows this secret.
14:01I'll frame her tomorrow.
14:03You'll do it to her.
14:05Once she's pregnant,
14:07I'll be sure to bring her down
14:09and take the position of matron.
14:11The Ding family has no children.
14:13By then,
14:15when the master returns to Xi
14:17in a year and a half,
14:19I'll take all the property of the Ding family.
14:21When you come down the mountain,
14:23we'll be a long-lasting couple.
14:31Why should I believe you?
14:33I'll give you an IOU.
14:35If you don't want to stay in the Ding family,
14:37you can come to me
14:39with the IOU.
14:41I'm willing to give you 500 taels of gold.
15:11Ah!
15:13Ah!
15:15That's a good idea.
15:17It's better than
15:19following that old man to get my money back.
15:21Isn't your master
15:23lawless?
15:25When I came here,
15:27many people told me
15:29he was the real Song Zi Daxian.
15:31What law?
15:33The real Song Zi is one of our golden disciples.
15:35They all lie to you women.
15:37He only collects money on the stage.
15:39Otherwise, with his old bones,
15:41Song Zi...
15:43will die.
15:45Ah!
15:47In this case,
15:49it's all your disciples who are at risk.
15:51All the money is in his pocket.
15:53He's just an old man
15:55who keeps an eye on the money.
15:57He doesn't even sleep.
16:10Get everyone in your village
16:12to come out, including your master
16:14and the Ministry of Justice.
16:16Who are you?
16:23Are you my master?
16:27You...
16:29Are you going
16:31or not?
16:33Go.
16:35Go.
16:37Wait.
16:52Why don't you bow when you see me?
16:55Outsiders don't bow.
16:58I ordered you to gather all the disciples.
17:01Why are there only a few people?
17:04All the disciples are practicing.
17:06It's not convenient to disturb them.
17:08Master, if you have anything to say,
17:10just tell me directly.
17:16I'm a magistrate.
17:18It's hard to see your subordinates.
17:22Outsiders,
17:24regardless of class or status,
17:26I hope you don't blame me.
17:28Good.
17:32Yan Bicheng is a good outsider.
17:36Master.
17:44Greetings, Master Zhixian.
17:52Gather all the people
17:54in this village in half an hour.
17:56Master,
17:58I don't know what I did wrong
18:00to deserve your
18:02coming here
18:04in the middle of the night.
18:06I'm really wronged.
18:08Whether you are wronged or not,
18:10I will find out the truth.
18:12Call everyone here.
18:14Do we have to do it ourselves?
18:22Yes.
18:26Yes.
18:38Master, please sit down.
18:48I've been a monk for ten days.
18:50I'm here to take a bath.
18:56Please sit down.
19:06I have 20 disciples here.
19:08They are all here.
19:26Take off your clothes.
19:40Didn't you hear me?
19:42Take it off.
19:44Don't leave anything behind.
19:46How are you?
19:48I'm fine.
19:56How dare you take advantage of me!
20:00Shameless!
20:12You.
20:14You.
20:16Come out.
20:18Come out.
20:24How do you explain
20:26the rouge mark on your bodies?
20:34Master,
20:36we were just kidding.
20:38He lied.
20:48Please decide for me.
20:50What happened?
20:54Take your time.
20:56Master,
20:58I've been a monk for ten days.
21:00In the middle of the night,
21:02he came out of the secret tunnel
21:04and tried to rape me.
21:06I'm a weak woman.
21:08I have no strength to resist.
21:10I had to rub rouge on his shoulders and back
21:12and leave evidence.
21:18He was so proud
21:20that he revealed
21:22all the dirty tricks
21:24in the incense hall.
21:26You lied.
21:28When did I do that?
21:30Master,
21:32if you don't believe me,
21:34you can check his body.
21:36He even sewed his clothes.
21:38If you didn't touch me,
21:40how would you know
21:42my clothes were sewn?
21:48Oh, no.
21:50I'm so unlucky.
21:54Bai Yun,
21:56how could you do such a hideous thing
21:58without permission?
22:00Do you admit your mistake?
22:04Yes.
22:06I was confused for a moment.
22:08You are muddle-headed.
22:10You are too muddle-headed.
22:12Master,
22:14this has nothing to do with the incense hall.
22:16Since
22:18he did it alone,
22:20then
22:22you can take him back
22:24and punish him as you like.
22:26Is he the only one?
22:28What about him?
22:30Yes, and this man.
22:32He sneaked into my room
22:34and tried to rape me.
22:36Does he have nothing to do with the incense hall?
22:40Please judge wisely.
22:42If he is the only one,
22:44then both of them are the same.
22:46So I'm afraid
22:48the incense hall is a trap.
22:50It's not a small matter to arrest Liang's daughter.
22:52Master, we should take all the criminals
22:54back to the county.
22:56They are not Liang's daughter.
22:58They are the fans of Minghefang.
23:00Her name is Jinna.
23:02She is a famous fan.
23:04She has a nickname
23:06of Mingheliubao.
23:08Jinna
23:10Minghefang
23:12I didn't expect
23:14that you
23:16self-proclaimed scholars
23:18are also fans of Minghefang.
23:20Yes.
23:22Maybe she is a frequent visitor.
23:24Jinna
23:26Minghefang
23:28Master Bo,
23:30my disciples
23:32are very regular.
23:34But today
23:36they ruined
23:38the reputation of the incense hall.
23:40Fortunately,
23:42Master Qingtian found them out
23:44in time.
23:46But
23:48I and my other disciples
23:50are innocent.
23:54These two girls
23:56are the fans of Minghefang.
23:58They have no reputation.
24:02I beg you,
24:04have mercy
24:06and help me
24:08cover up this scandal.
24:10I'm afraid you can't cover it up.
24:14Master,
24:16the fairy who pretended to be a ghost said
24:18there were only these two girls.
24:20I'll ask you to search the incense hall
24:22to see how many secrets
24:24are there.
24:26No.
24:28No.
24:30Search.
24:32Search.
24:52It's so weird.
24:58Master, there are secret passages
25:00leading to the side yard of the incense hall.
25:02What else?
25:06Master,
25:08in fact,
25:10this yard
25:12was rented by me
25:14to make the use of the incense hall.
25:16As for those secret passages,
25:18they should be forgotten by the predecessors.
25:20We don't know.
25:24These two people
25:26must have found this secret
25:28to make the use of the incense hall.
25:30I don't know
25:32about this at all.
25:38If he wants to die,
25:40this tunnel has nothing to do with him.
25:42I'm afraid it can't be a solid case.
25:44You can't afford to make any mistakes this time.
25:46Master,
25:48let's call all the girls staying here
25:50to ask.
25:52Master Chen,
25:54can I speak in front of you?
25:56Go ahead.
26:04Master Chen,
26:06please forgive those ladies.
26:08What nonsense are you talking about?
26:10Do you still remember
26:12how those clues
26:14were originally obtained?
26:16Why did you
26:18ask me to be the spy?
26:22That woman was asked for money
26:24repeatedly by them.
26:26She didn't dare to tell the Fu family.
26:28She was at a dead end.
26:30She jumped into the river and committed suicide.
26:32Someone jumped into the river.
26:34She was saved by the passers-by.
26:36That's why you knew about the secret of the incense hall.
26:38Because the women who were hurt in the past
26:40were unwilling to admit that there was something wrong with the incense hall.
26:44For the ladies,
26:46fate is the root of life,
26:48and the world is the life-threatening lock.
26:50They might be able to live
26:52but if they were forced to speak out
26:54or even testify in court,
26:56Master Chen,
26:58you wouldn't want to
27:00have more grudges against yourself, would you?
27:02Master Chen,
27:04since you've made your decision,
27:06you must go to the provincial government
27:08to make a stand
27:10to influence the future of the war.
27:12Master Chen,
27:14I don't think it's necessary
27:16for me to make a statement.
27:18You have a way.
27:22Let's go.
27:28Search the place.
27:30Yes, sir.
27:32This way.
27:34Let's go.
27:50He's just an old chicken.
27:52He keeps a close eye on the money
27:54and doesn't even sleep.
28:04Search the place.
28:18Search the place.
28:20Search the place.
28:32You said the secret path was left by the ancestors.
28:34Don't you know?
28:36What about the gold, silver, and jade?
28:38I'm sure you don't know either.
28:40No, no, no.
28:42Take them away.
28:44Yes, sir.
28:46Are these
28:48Xiangtang's property?
28:50Yes,
28:52they are.
28:54But these
28:56were donated by the villagers.
28:58So you know
29:00about the secret path.
29:02Master Wan,
29:04I told you
29:06the secret path was left by the ancestors.
29:08We don't know about it.
29:10It seems
29:12you're right.
29:14You're just an old chicken
29:16who keeps a close eye on the money
29:18and doesn't even sleep.
29:20It's a pity
29:22that your disciples
29:24don't know anything about the money.
29:28We haven't heard anything
29:30for a long time.
29:32We don't know anything.
29:34Master Wan,
29:36I know what happened during the day.
29:38These women
29:40just brought the jewelry with them.
29:42If they want to collect the gold and silver,
29:44they have to wait for a decade or two.
29:46Besides,
29:48there are a lot of earthenware in these boxes.
29:50Who would bring earthenware to burn incense and beg for money?
29:52They must have
29:54molested these women
29:56and made them pregnant.
29:58Then they used the secret to blackmail and extort money.
30:00It must have been easy.
30:02Master,
30:04why don't you take them back to the county
30:06and talk to them in the prison?
30:08I guess you can find out a lot of stories.
30:10You...
30:12Tie them up
30:14and take them back to the county.
30:16Yes.
30:18What are you doing?
30:20What are you doing?
30:22Get up.
30:24What are you doing?
30:28What are you doing?
30:30Get up.
30:42Get up.
30:58You're finally awake.
31:00How do you feel?
31:02Do you have a headache?
31:04Are you bored?
31:06What's wrong with you?
31:08Why did you suddenly faint?
31:10What time is it now?
31:12It's almost ten o'clock.
31:14Because you fainted,
31:16Master didn't let everyone go down the mountain immediately.
31:18He said that the patients were in a panic
31:20and waited for you to wake up.
31:22Did he
31:24fall in love with you?
31:26Don't talk nonsense.
31:30These prisoners
31:32need to be cleaned up.
31:36This is...
31:40This is...
31:46When you fainted,
31:48I went back and took the shoes back.
31:50But you promised me
31:52that you would give me a better pair.
31:54You have to keep your promise.
31:56You...
32:06You're awake.
32:08How are you?
32:12Thank you for your concern.
32:14I'm fine.
32:16That's good.
32:20Get up and go down the mountain.
32:34Don't say that.
32:36It's been a long time
32:38since I've been out with you.
32:40I used to stay in Mingkofang every day.
32:42I didn't know there were
32:44so many exciting things in this world.
32:48Don't be happy too soon.
32:50It's just a matter of time.
33:06Kill!
33:08Protect General!
33:36Stop!
33:58Stop!
34:00How dare you rebel?
34:06I dare not.
34:08I just want to ask Master
34:10to let us go.
34:12As the saying goes,
34:14the cat bites the cat.
34:16If Master can let us
34:18leave here today
34:20and not look for our bad luck
34:22in the future,
34:24let's let it go today.
34:26In the future,
34:28I will definitely not
34:30cause you any trouble.
34:32What if I refuse?
34:34If you refuse,
34:36don't even think about
34:38leaving here alive today.
34:40Kill them!
35:04Kill them!
35:10You pretended to faint
35:12to stall the time.
35:14That's right. I did pretend to faint.
35:16But you didn't let me down, did you?
35:18Tie them up
35:20and take them back to the county office.
35:22What are you doing?
35:24What are you doing?
35:26What are you doing?
35:34Stop talking.
35:36What are you doing?
35:38Go down the mountain first
35:40and find a boat to support us.
35:46Surrender and surrender.
35:48You bandits can't escape.
35:50You want to leave us?
35:52Sons and daughters,
35:54you are all men with blood.
35:56Fight them to death
35:58and die with us.
36:00What are you doing?
36:02Fight them to death
36:04and die with us.
36:06Let's go.
36:14You are really smart.
36:16You never give money to your disciples.
36:18Instead, you want others to die for you.
36:20Do you think everyone is as guilty as you?
36:22I am not the first one.
36:24I was just instructed by you
36:26and deceived by you.
36:28I was just caught and released
36:30by you.
36:32I think you are bullying the honest people
36:34and let others fight for you
36:36and run away.
36:40Fei Hong.
36:42Let her go.
36:44Fei Hong.
36:46Don't come up.
36:48Or I will kill her.
36:50Let her go.
36:52Wait.
36:54Let her go.
36:56I will be your hostage.
37:00I will be your hostage.
37:04Compared to a musician,
37:06my life is more valuable.
37:08Okay,
37:10come here then.
37:12You want to play tricks?
37:14Come here.
37:16Come.
37:22Shoot him.
37:26Go.
37:30Don't run!
37:49Take him away.
37:50Yes, sir.
37:51Don't let him escape.
37:52Yes, sir.
38:00This is the amount of money I gave you before.
38:16It's not enough.
38:19Thank you for your help.
38:26Master.
38:28I don't ask for money.
38:30But you promised me that if I could solve the case successfully,
38:34you would grant me a request.
38:36Do you still keep your promise?
38:40How dare you!
38:42I have promised to keep my promise.
38:47Please help us get out of the trouble and give us freedom.
38:53Master.
38:55You want to get out of the trouble and give us freedom?
38:58Yes.
39:53Mom, I'm not ready yet.
40:07You don't need to prepare anything.
40:08I've prepared everything for you.
40:10I've taken out all the accessories for your book.
40:15Look at this wedding dress.
40:17It's made of the best silk in Suzhou.
40:21And this one.
40:22It's made of the best silk in Suzhou.
40:24It took a lot of effort to make it.
40:27I always wear this kind of wedding dress when I take out my daughter's book.
40:31It's really hard for me.
40:34As a relative, I also make a lot of money for you.
40:38Why are you in such a hurry to take out your daughter's book?
40:41Why am I not in a hurry?
40:43You're 18 years old.
40:45You're not young anymore.
40:48When you're old, who will still listen to you play the zither and sing?
40:53At least give me a few more days to prepare.
40:58Are you going to prepare the book or something else?
41:05My good girl.
41:07You don't need to prepare anything as long as I'm here.
41:11I promise to make you famous today.
41:16Even if your sisters beg me,
41:18I won't do it for them.
41:21But...
41:22No buts.
41:23It's already been decided.
41:25I've already sent out the invitation.
41:27There's nothing to discuss.
41:31Okay, okay, okay.
41:32Mom, don't be angry.
41:34I'll listen to mom's arrangement.
41:38Come on.
41:39Put on the wedding dress.
41:41Let everyone in Quanling Temple see
41:43how beautiful Mama Yu's daughter is.
41:48Young Master, let's go.
41:50If Grandma finds out you're here, she'll beat you up.
41:53If you don't say it, who will know?
41:55But it's not easy.
41:57Do you understand?
41:58What does the story say?
42:00The wind and the moon are in love.
42:02Look.
42:03This is the big picture.
42:05No wonder she's the leader of the Six Kingdoms.
42:08Su Ruyi is so powerful.
42:10Why did this Jingnang girl
42:12break the agreement
42:14until she was 18?
42:40It's interesting.
42:45If we don't talk about Han, Gong, Qiu, Yue, Xi, Yang, Xiao, Gu,
42:49we're talking about Chu, Han.
43:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:40Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:40Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:10Chinese TV Series Exclusive YouTube