ふたりソロキャンプ 第２話 2025年1月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm a solo camper who loves nature and solitude.
00:06I'm Shizuku Kusano.
00:08Solo is still too early for you.
00:10Wow!
00:11Solo is all about responsibility and fun.
00:16Please make me your apprentice!
00:19Let's solo camp together!
00:26What do you mean solo camp?
00:30Stop talking nonsense and go home!
00:33I'm not going home!
00:36I won't move an inch until you make me your apprentice!
00:42You don't even have a tent.
00:44How are you going to spend the night?
00:47I'll stay up all night.
00:50Solo Camping
00:55The evolution of the tent is shown when you sleep.
01:02In the case of a camp site in the mountains,
01:05it is said that the temperature drops by 0.6 degrees every 100 meters.
01:13In addition, the body temperature drops by 1 degree per meter of wind speed.
01:20It's cold.
01:24Did you understand how reckless it is to spend the night without a tent?
01:34Damn it!
01:36Why do I feel cold for such a woman?
01:50I don't have a tent.
01:52I don't have a tent.
01:54I don't have a tent.
01:55I don't have a tent.
01:56I don't have a tent.
01:57I don't have a tent.
01:58I don't have a tent.
01:59I don't have a tent.
02:00I don't have a tent.
02:01I don't have a tent.
02:02I don't have a tent.
02:03I don't have a tent.
02:04I don't have a tent.
02:05I don't have a tent.
02:06I don't have a tent.
02:07I don't have a tent.
02:08I don't have a tent.
02:09I don't have a tent.
02:10I don't have a tent.
02:11I don't have a tent.
02:12I don't have a tent.
02:13I don't have a tent.
02:14I don't have a tent.
02:15I don't have a tent.
02:16I don't have a tent.
02:17I don't have a tent.
02:18I don't have a tent.
02:19I don't have a tent.
02:20I don't have a tent.
02:21I don't have a tent.
02:22I don't have a tent.
02:23I don't have a tent.
02:24I don't have a tent.
02:25I don't have a tent.
02:26I don't have a tent.
02:27I don't have a tent.
02:28I don't have a tent.
02:29I don't have a tent.
02:30I don't have a tent.
02:31I don't have a tent.
02:32I don't have a tent.
02:33I don't have a tent.
02:34I don't have a tent.
02:35I don't have a tent.
02:36I don't have a tent.
02:37I don't have a tent.
02:38I don't have a tent.
02:39I don't have a tent.
02:40Good morning!
03:03I'll be waiting for you.
03:23Oh, Gen.
03:25You're finally awake.
03:29Breakfast will be ready soon.
03:34Thank you, Dad.
03:40Isn't that your mom?
03:50Breakfast is ready. Let's eat together.
03:55Shizuku's 3-minute cooking.
03:59Today's breakfast is...
04:01Asari tomato risotto made with convenience store ingredients.
04:05First, I'll put shio musubi,
04:08asari mizunikan,
04:10and tomato juice in a pressure cooker.
04:14I'll put it on low heat.
04:17When shio musubi starts to loosen up,
04:21I'll turn off the heat and add shredded cheese.
04:27I'll close the lid
04:29and melt the cheese with residual heat.
04:42Sprinkle black pepper and basil as you like.
04:54Asari tomato risotto is ready.
04:59Is there enough for me?
05:01I divided it for one person, so it's not enough.
05:10Isn't this my cup?
05:12Don't say such a small thing.
05:14Please eat it while it's warm.
05:20Then, I'll eat it.
05:28Asari tomato risotto
05:33The sourness of fresh tomatoes
05:36and the richness of rich cheese
05:39and the umami of asari and the saltiness of asaichi
05:43permeated my mouth.
05:49Mom!
05:53Did you like it, master?
05:57Yes.
06:00You've prepared a lot of food.
06:04I've always liked cooking.
06:06When I go camping,
06:08I want to make this and that.
06:10But I only think about that.
06:12I can cook without going camping.
06:15It's strange, isn't it?
06:18No, it's not strange.
06:22It's important to know where to eat.
06:36Thank you for the food.
06:38That's right!
06:40That's my master!
06:42It's important to know where to eat.
06:47What?
06:51Camping is a lot of trouble.
06:55But the hard work
06:57makes the food more delicious.
07:06The food I eat under the sky
07:09has a strange and special taste.
07:13It's special!
07:15What are you drinking?
07:17Coffee.
07:21You brought coffee again!
07:24Shut up!
07:25I'll give you some later.
07:27Shut up!
07:46It's so quiet.
07:50Listen carefully.
08:16This is your world, isn't it?
08:30Master,
08:31next time we go camping together...
08:33I won't go.
08:36Why?
08:37I said I won't go.
08:40I said let's go!
08:42I said let's go!
08:44I said let's go!
08:45I won't go.
08:46What do you hate so much?
08:48Shut up.
08:52I understand.
08:54Let's shake hands once.
08:56I said I won't go.
08:59I said let's shake hands once.
09:03Gen Kinokura.
09:08Why did you say my name?
09:14Isn't that my wallet?
09:16I found it in front of the toilet.
09:18I was going to give it to you.
09:20I was wondering if you knew where it was.
09:22It was your wallet.
09:24Give it back!
09:27Gen Kinokura, 34 years old.
09:30His name, date of birth,
09:32job, address...
09:33Everything is broken.
09:36Personal information...
09:38There are many ways to use it.
09:43Are you threatening me?
09:46Give it up.
09:49Let's go camping together.
09:51Let's go!
09:56Just once.
09:58This is the best information.
10:05I thought this was...
10:08the beginning of our solo camping.
10:16Wait, wait, wait.
10:18It's impossible to go camping with Shiranui.
10:21Don't you know you're cute?
10:24It's too dangerous.
10:26What if something happens to you?
10:28He's not that kind of person.
10:30He has a lot of beard.
10:32He has a small face.
10:34He usually says annoying things.
10:36Then why do you want to go camping with him?
10:48Love.
10:52I fell in love with solo camping.
10:59So I want to be like you.
11:03I want to be the best at solo camping.
11:09Shinsho, wait for me.
11:15Hey, walk slowly.
11:33I've been wondering.
11:35Do you always bring your own stuff?
11:37Is that a bad thing?
11:39No, it's not.
11:41It's heavy.
11:43I thought it would be hard.
11:45If I bring my own stuff,
11:47I can't bring anything I like.
11:51Instead, I'm looking forward to choosing my gear.
11:55If I choose my best gear,
11:59I feel free.
12:02I feel like I can go anywhere with this.
12:10You can go anywhere with this?
12:19You can jump over rocks?
12:21That's amazing!
12:25Are there fish?
12:28Hey, don't ignore me.
12:31Be careful.
12:33I won't help you again if you fall.
12:57We're here!
12:59This is amazing!
13:01What is this?
13:03This is fun!
13:05I'm going to pick you up.
13:07Wait for me!
13:13Hello.
13:15Hello.
13:17I'd like to rent a tent.
13:19Do you have a reservation?
13:21No.
13:23It's okay today,
13:25but please make a reservation next time.
13:29Just the two of you?
13:31Yes, just the two of us.
13:33Okay.
13:42Here you go.
13:56Master,
13:58let's go to that site.
14:00That looks more fun.
14:02Do as you please.
14:04Avoid places with a lot of people.
14:07That's my style.
14:11You're so stingy.
14:16Let's go.
14:36When you get to the site,
14:38decide where to pitch the tent.
14:40Yes, sir.
14:42Pick a place with a lot of water
14:44and a good breeze.
14:46Tents are vulnerable to water
14:48and fear.
14:50And make it as flat as possible.
14:52Yes, sir.
15:03Master,
15:05how about around here?
15:07That's fine.
15:09Once you decide where to pitch the tent,
15:11make sure it's flat.
15:13Don't leave any unnoticeable rocks.
15:17It could be uncomfortable to sleep in
15:19and damage the tent.
15:21Yes, sir.
15:22Next, decide the layout.
15:24Where you're going to sit
15:26and where you're going to cook.
15:28Think about the view from the tent
15:30and decide the direction of the tent.
15:33Then...
15:35the entrance
15:37should be this way.
15:40I'll leave the rest to you.
15:42What?
15:43Aren't you going to help me?
15:45Don't be spoiled.
15:47You're here to play solo, aren't you?
15:54I'll give you advice and advice.
15:57But I won't help you.
15:59Do your own thing.
16:01Don't be spoiled.
16:03Don't throw things away.
16:05Take them little by little.
16:10Enjoy the inconvenience
16:12and enjoy the nature and solitude.
16:16That's solo camping.
16:18What are you doing?
16:38What are you doing?
16:48The next morning
17:13It's good.
17:16It's done!
17:20It took a long time.
17:22Master!
17:23Master!
17:24Come here!
17:25Look at this!
17:30How is it?
17:34Well...
17:36It's not bad, isn't it?
17:38Isn't it?
17:39I was the one who fell in love.
17:43Oh...
17:50Yeah!
17:52How dare you!
17:54You're happy just because you set up a tent, aren't you?
18:00Well...
18:02Is there such a person?
18:05Oh!
18:07What?
18:11It took so long just to set up a tent.
18:14I wanted to make a lot of things.
18:16But it's too late.
18:18It's getting dark.
18:21Above all, my stomach is at its limit.
18:23I don't know.
18:28Well...
18:29It's very unreasonable, but...
18:32I'm going to show you how to make a simple snack.
18:37Do whatever you want.
18:45Shizuku's 3-minute cooking!
18:50Today's Shizuku's camping meal is...
18:53I'll show you how to make it in no time.
18:58First, stir-fry garlic and chili peppers over low heat in a frying pan or skillet.
19:03Then, add the aroma to the olive oil.
19:07Once you take out the garlic...
19:10Stir-fry the sausage until the skin is crispy.
19:13Add your favorite mushrooms and stir-fry further.
19:17Season with salt and pepper.
19:19Return the garlic and chili peppers.
19:22The garlic stir-fry of sausage and mushrooms is done!
19:27Next is...
19:29This!
19:30It's a homemade salsa sauce.
19:32It's a snack of raw ham and cheese.
19:35Chop the onions, tomatoes, peppers, and coriander.
19:44Add grated garlic, salt, and tabasco and mix.
19:51Pour the sauce over the ham and cheese.
20:01The homemade salsa sauce is done!
20:05Let's eat!
20:07Is there enough for me?
20:09I made it before.
20:11Let's eat together!
20:15Dig in!
20:17Let's eat!
20:20Why are you eating alone?
20:23Let's share!
20:25Today's drink is...)
20:27Mixing both salsas.
20:30Let's drink together!
20:36A glass of beer, please!
20:38Yum!
20:39It's a perfect party drink.
20:41I don't drink a lot.
20:43I'm drunk.
20:46I'm so happy.
20:48Wow.
20:49Mama, mama.
20:50Put your hand.
20:51Go this way.
20:52Yeah.
20:54Go this way.
20:54Yeah.
20:55Go this way.
21:18Ooh!
21:18Oh!
21:23It's so good!
21:26I'm glad you like it.
21:31I agree.
21:32The food he makes is delicious.
21:40What is it?
21:42I thought you'd like it.
21:48Chief, you always look down on us.
21:51But you look so happy when you eat.
21:55I'm glad you like it.
21:59I'm sorry I was mean to you.
22:02It's okay to be single.
22:05But it's good to eat with someone like this.
22:21I'm glad you like it.
22:40Don't drink too much.
22:44Master.
22:45Don't call me that.
22:48The other day, I said,
22:50I'd like to go on a solo camp with you.
22:56Would you like to go on a solo camp with me?
23:02Of course, I won't go with you.
23:05I'll do everything by myself.
23:09But I'd appreciate it if you gave me some advice.
23:17I'll pay you back with good food.
23:20I refuse.
23:23Why?
23:25You ate the food deliciously.
23:27The food was delicious.
23:30I won't bother you.
23:34You're a nuisance.
23:38I want to go on a solo camp.
23:42We'll go on a solo camp.
23:44Don't be stupid.
23:47It's just a word game.
23:52It's not a solo camp.
24:17I want to go on a solo camp with you.
24:20I'll pay you back with good food.
24:23I'll pay you back with good food.
24:26I'll pay you back with good food.
24:29I'll pay you back with good food.
24:32I'll pay you back with good food.
24:35I'll pay you back with good food.
24:38I'll pay you back with good food.
24:41I'll pay you back with good food.
24:44I'll pay you back with good food.
24:47I'll pay you back with good food.
24:50I'll pay you back with good food.
24:53I'll pay you back with good food.
24:56I'll pay you back with good food.
24:59I'll pay you back with good food.
25:02I'll pay you back with good food.
25:05I'll pay you back with good food.
25:08I'll pay you back with good food.
25:11I'll pay you back with good food.