Category
📺
TVTranscripción
01:00Vamos, niña, venga. Llevas el corán entero.
01:08Estoy muy asustada.
01:09Ya lo sé. Sé que estás asustada.
01:12Pero el miedo no sirve de nada.
01:14Tal vez las cosas no son como crees.
01:16Las voces pararon por la noche. Quizás se han olvidado.
01:20No sé.
01:21No sé.
01:22No sé.
01:23No sé.
01:24No sé.
01:26No sé.
01:27No sé.
01:28Las voces pararon por la noche. Quizás se han reconciliado.
01:32Ojalá.
01:33Vamos, querida.
01:35Estamos contigo.
01:40Medina, ¡que tenga suerte!
01:46Te juro que he rezado más que Medina.
01:48Te lo digo en serio.
01:50Ya, metes la pata y luego rezas.
01:52Siempre te metes conmigo.
01:54Igual también me despiden.
01:56Y a nadie le importa.
01:57¿Y si a la señora Nergis le da un arrebato y decide que no me quiere con ellos?
02:02Se me había olvidado.
02:04La bomba de verdad ha caído en tu casa.
02:07No digas eso. A ver qué es lo que pasa.
02:28¿Quién eres tú?
02:30¿Quién eres tú?
02:32¿Quién eres tú?
02:34¿Quién eres tú?
02:36¿Quién eres tú?
02:38¿Quién eres tú?
02:40¿Quién eres tú?
02:42¿Quién eres tú?
02:44¿Quién eres tú?
02:46¿Quién eres tú?
02:48¿Quién eres tú?
02:50¿Quién eres tú?
02:52¿Quién eres tú?
02:54¿Quién eres tú?
02:56¿Quién eres tú?
02:58¿Quién eres tú?
03:00¿Quién eres tú?
03:02¿Quién eres tú?
03:04¿Quién eres tú?
03:06¿Quién eres tú?
03:08¿Quién eres tú?
03:10¿Quién eres tú?
03:12¿Quién eres tú?
03:14¿Quién eres tú?
03:16¿Quién eres tú?
03:18¿Quién eres tú?
03:20¿Quién eres tú?
03:22¿Quién eres tú?
03:25¿Medina?
03:26Lo siento mucho, señor Murat.
03:28Neil y yo nos fuimos pronto por lo del funeral.
03:31Y no sabía si usted seguía en casa.
03:33Señor, le pido disculpas.
03:35No te disculpes, nos quedamos dormidos.
03:37Mi princesa, ven aquí, ven.
03:39Venga, vamos abajo.
03:41Vamos, Neil.
03:42Señor Murat, ¿está la señora Eileen en casa?
03:45¿Se ha levantado?
03:46¿Ha salido?
03:47Le prepararé el desayuno.
03:48Prepara el desayuno.
03:49Eileen está en el baño.
03:54¡Hola!
03:55¿Qué tal, perros bonitos?
03:57Ajá, vais a terminar comiendo de mi mano.
04:00Dadlo por hecho.
04:25Ya se han ido.
04:47¡Por el amor de Dios, me he asustado!
04:49Decirle a la señora Yassamin que me dé algo de ropa.
04:51Me veo tarde.
04:53tarde. A mí no me abrirá la puerta, Jairie. ¿De acuerdo? Sí, claro. Tienes un paquete.
05:00Que vengan cuando estés tú. No tengo por qué recogerlos. Lo que me faltaba, recoger tus
05:04pedidos. Claro, claro, señor Feyas. Ahora mismo, señor.
05:11Deprisa, vamos. Se le caerán los anillos por abrir la puerta.
05:23Señora Yasemin. Señora, ¿puedo coger ropa para el señor?
05:31Señora Yasemin, no le darás ninguna ropa. Dile de mi parte que se cambie de ropa
05:38con quien le quita los calzoncillos. Dice que tiene que ir al trabajo. ¿Y a mí qué?
05:42No me importa. ¿Por qué llevas desde anoche gritando por toda la casa a pleno
05:47pulmón? ¿Por qué grito? Dice que por qué grito. Pregunto a la gente de ahí
05:52fuera que por qué estoy gritando. Ellos te lo dirán. No queda nadie que no se
05:56haya enterado de tu desgracia. No queda nadie. Y ahora, ¿con qué cara irás a
06:01trabajar? Dime, ¿con qué cara irás, eh? Vamos, dímelo. Ya está bien, deja de comportarte
06:05como una barriobajera. ¿Yo soy una barriobajera?
06:13Pues, toma barriobajera. Esto es una barriobajera. Toma, toma barriobajera. Es así como te comportas.
06:25Esa mujer que no se prepara en su lado es la auténtica barriobajera. No yo. Esa mujer, no yo. Ella es la barriobajera.
06:32Te vas a hacer daño.
06:34¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Es que te has vuelto a loco! ¡Fuera ya! ¡Déjame!
06:42¡Mañana!
06:45Tranquilízate, no grites más.
06:47¡Seguiré gritándolo todo lo que me dé la gana!
06:50¡Bati! ¡Dogu! ¡Os vais a acostar con los cristales! ¡Vamos, cielo, vamos! ¡Venga, métete en la habitación! ¡Vamos, deprisa! ¡Venga! ¡Cuidado, no te cotes! ¡Vale, tranquilo!
07:02¿Qué clase de casa es esta?
07:04¡Vamos a hablar como personas civilizadas! ¡Dogu, cariño, ¿a dónde vas?
07:07¡No vuelvas a llamarme barriobajera nunca más!
07:10¡No lo entiendo! ¡No quiero entenderlo! ¡No puedo entenderlo! ¡Te acostaste con ella! ¡Te acostaste con ella!
07:16¡Mi vida, te digo que fue un error! ¿Por qué no lo entiendes? ¡Es la típica situación en la que no puedes dejar a una ex después de la ruptura!
07:24¡No es tan fácil como parece y tú deberías entenderlo!
07:27¿Comprendes que no debiste hacerlo?
07:29¡Fui una marioneta en sus manos! ¿Cómo iba a saber que ella pretendía quedarse embarazada de mí? ¡Me tendía una trampa para vengarse!
07:36¡Todo lo ha hecho para separarnos! ¡No quiere que seamos felices! ¡No la conoces ya!
07:40¡Cállate la boca! ¡Cállate!
07:43¡Mi amor, de verdad, lo siento! ¡Por favor, no le ves lo que ella quiere! ¡Cuanto más haces esto, más le sigues el juego!
07:50¡No puede soportar que tú y yo seamos felices!
07:53¡Tomé!
07:55¡Esto es lo que ella quiere! ¿No te das cuenta?
07:59¡Quiere que nos separemos para quedar por encima de ti! ¡Cielo!
08:03¡Entra en razón! ¡Vas a dejar que destruya nuestro amor!
08:14¡Ya está!
08:15¡No me toques! ¡Peyas!
08:16¡Está bien! ¡Calma!
08:17¡Déjame! ¡No me toques! ¡Ya vale! ¡Ya vale! ¡No me toques!
08:29¡Dogu!
08:31Hijo, ¿a dónde vas?
08:35No lo sé.
08:38¿Que no lo sabes?
08:42No. Dímelo tú.
08:46Dime a dónde voy.
08:48Porque yo no lo sé. No tengo a dónde ir, mamá.
08:51No sé a dónde ir. Ese no es mi hogar.
08:54Y tampoco lo es tu casa.
08:56¿A dónde voy, mamá?
08:59Dímelo tú porque ya no sé qué hacer.
09:01Cálmate, hijo.
09:02No tengo a dónde ir. No tengo un hogar.
09:05¡No tengo casa! ¡No!
09:07¡Mamá, no tengo un hogar!
09:09¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡No me loques!
09:12¡Hijo! ¡Hijo!
09:14¡Mamá! ¡No tengo casa! ¡No la tengo! ¡No la tengo, mamá!
09:18Por favor, hijo. Es lo que te han costado.
09:20¡Suéltame!
09:21¿Qué ha ocurrido?
09:23Veniste anoche, montaste tu numerito y te largaste.
09:26Cariño mío.
09:28Nos dejaste en esa casa.
09:30Pero, hijo, si eso ya lo hablamos.
09:32¿De qué hemos hablado? ¿De qué hemos hablado?
09:35De que os quedaríais en casa.
09:39Por favor, no llores.
09:40Mamá, no me toques, por favor.
09:43Nos íbamos a quedar allí
09:46para que papá y la tía sintieran remordimientos.
09:49¿Y tú, alguna vez, nos has preguntado si estábamos bien?
09:55Claro, por supuesto.
09:56¿Nos lo has preguntado una sola vez?
09:59¿No piensa una madre en sus hijos?
10:01No tengo a nadie más que a vosotros en esta vida, hijo.
10:05No, mamá, llevas un hijo en tu vientre.
10:07¿Qué estás diciendo?
10:08Vas a tener otro hijo, ¿no es verdad?
10:11Dogu, por favor.
10:13¿Cuál es tu plan ahora?
10:15Papá y tú viviréis separados.
10:19¿Y qué haremos mi hermano y yo?
10:21¿Nos vas a dejar a Batu y a mí con la tía?
10:24¿Dime qué vas a hacer?
10:26Hijo, ¿de qué hablas? ¿Pero qué estás diciendo?
10:28No me toques.
10:33Mamá, me estoy volviendo loco. No te entiendo, no te entiendo.
10:36No, hijo, cálmate, por favor. Cálmate, vida mía.
10:40Dices que papá es malo.
10:42No dejas de decir que papá es malo.
10:48¿Y tú qué haces?
10:50Vas a tener otro hijo con el hombre.
10:52¿Qué dices que es tan malo?
10:55Mi amor, tú estás viviendo tu vida.
10:58¿Por qué nos haces pasar por esto?
11:02¿Por qué mamá habla? ¡Dímelo!
11:05Cariño, mira, verás.
11:07Yo he sufrido muchísimo. Lo que me hizo la tía, cariño, fue...
11:11Déjame, déjame, mamá, déjame.
11:15La tía es mucho mejor que tú.
11:18Es la verdad.
11:20Dogu.
11:23Por favor, Dogu, hijo, por favor, hijo.
11:26Dogu, vamos a hablar, por favor. Vámonos, rápido.
11:29No vaya ahora, señora. Deje que se calme.
11:32Yo se lo agradezco mucho. Gracias.
11:37Ser madre es tener que pasar pruebas cada día.
11:42Si un día no superas la prueba,
11:45todo lo que habías hecho bien hasta ese momento se desvanece.
11:50Supongo que soy una mala madre.
12:02Las madres son humanas.
12:04Las madres también se equivocan.
12:06Nadie puede decir que sean infalibles.
12:09Como mucho, te pueden preguntar qué tipo de madre eres.
12:12No conduzcas si no quiere. Yo puedo llevarla.
12:16Gracias.
12:19Estoy bien.
12:34Si eres madre,
12:35siempre sabrás leer entre líneas.
12:38Aunque nieguen que les pasa algo,
12:41a veces sabrás lo que le pasa a tu hijo antes de que él mismo lo sepa.
12:47Al final,
12:49las cosas te duelen a ti más que a ellos.
13:00¿Hijo?
13:01Dime, mamá.
13:03¿Hijo?
13:04Dime, mamá.
13:05Hijo, ¿estás bien?
13:08Sí, estoy bien.
13:10¿Tú estás bien?
13:12Te noto raro, hijo. ¿Ha pasado algo?
13:14Estoy bien, mamá.
13:16Cuelgo, estoy ocupado.
13:17¿Tienes suficiente dinero?
13:19No necesito nada, mamá.
13:20Sigue con tus cosas.
13:34SIGUE CON TUS COSAS
14:05Buenos días.
14:06Buenos días, señora Yannane.
14:08Es mediodía.
14:09Estaba preocupada.
14:10Ya iba a subir a despertarla.
14:14Me tomé una pastilla porque tenía miedo y consiguió que me mareara.
14:18¿Qué estás cocinando?
14:19Son gul, toda la casa apesta a cebolla.
14:21Sí, Ahmed me lo pidió.
14:23Estoy haciendo carne picada con cebolla.
14:25Le encantan mis bocadillos de carne picada desde que era pequeño.
14:35Llevo años diciéndotelo.
14:37Te lo he dicho ya demasiadas veces en estos años.
14:40No le des tanta cebolla al niño.
14:43Huele muy mal.
14:44Pero nada, a mí nadie me hace caso.
14:46Nadie me escucha.
14:47Ya me tenéis sarta.
14:52Además, desde que era pequeño a Ahmed le gustan más mis bocadillos.
14:57Cebolla.
14:59A veces, aunque nadie les pregunte qué tipo de madres son,
15:04ellas escuchan esa voz en sus cabezas.
15:11Y les salen las garras.
15:13No se sabe muy bien de dónde.
15:20Callaos.
15:25Ya voy.
15:28Ya va, ya va.
15:32Un momento, ya voy.
15:40Llama a tus jefes.
15:41Espero en el vestíbulo.
15:42¿Y por qué?
15:44No les espera fuera hasta que lleguen.
15:46¿Por qué?
15:47Me han dicho que la deje entrar.
15:49Debo preguntarles.
15:50¿Están en casa?
15:52Sí que están.
15:53Bien, pues ve a llamarles.
15:55Pero antes tráeme un café.
15:59Vaya.
16:04Una madre que saca las garras y actúa como una leona
16:08por muchos errores que cometa
16:12a veces da una respuesta que te hace
16:16dudar de todo.
16:19¿Señora Yasemi?
16:20Dime.
16:21Señora, tiene visita.
16:24¿Esperas a alguien?
16:25No.
16:27¿Quién ha venido?
16:30La señora Nergis les espera en el vestíbulo.
16:37¿Por qué la has dejado entrar?
16:39¿Quién te dio permiso?
16:41Yo no la he dejado entrar.
16:42Señora Yasemin, le dije que esperara en la puerta.
16:46Pero ha entrado sin más y se ha metido en el cuarto de estar.
16:49¿Qué pasa?
16:56Se le ha pasado el enfado.
16:57Unos gritos y como si nada.
16:59¡Qué poco le ha durado!
17:09¿Eso te ocurre por pasarte la noche bebiendo?
17:11¿Cuántas veces te he dicho que no me dejes sola?
17:14Te pasa por no escuchar a tu madre.
17:17Te he desobedecido.
17:18Sí.
17:20¿Dónde está Songül?
17:22Me muero de hambre.
17:23¡Songül, ven!
17:24¡Songül, tengo hambre!
17:26¡Ven!
17:27¿Sí, señor?
17:29¿Cómo que sí, señor?
17:30¿Y el bocadillo que te pedí?
17:36La señora Yanan se ha enfadado conmigo
17:38porque te hago oler a cebolla y nunca le hago caso.
17:41Así que he pensado en empezar a escucharla
17:44y ser digna de la señora.
17:46¿Pero qué pasa?
17:48Oye, Songül, ¿qué está pasando aquí, mamá?
17:51¿Qué le has dicho ahora?
17:53¿Que qué le he dicho?
17:55Esa mujer no deja de decirme
17:57y hacer cosas que no hace delante de ti.
17:59¿Y resulta que la culpa es mía?
18:02¡Bravo, hijo!
18:03¡Estupendo!
18:04Eh, mamá, no he dicho eso.
18:06Pero, mamá, ¿por qué te pones así?
18:08¿Qué he dicho que te ha molestado tanto?
18:11¡Qué desagradecido!
18:13¿Por qué me miras así?
18:15Dime, ¿qué te pasa?
18:17¿Tú también te fuiste enfadada?
18:19¿Por qué?
18:20¿De verdad no te acuerdas?
18:23¿De qué?
18:24Anoche me invitaste a salir
18:26y después metiste plantón.
18:28Y encima dijiste que no me necesitabas.
18:30No, me acuerdo, pero no fue así.
18:33No fue una invitación como tal.
18:35Lo malinterpretaste.
18:37No podía deshacerme de mi madre.
18:39Te pedí que me ayudaras a salir de la casa.
18:41¿Entonces no me invitaste...?
18:43¿No fue una invitación?
18:46No.
18:49Claro, ya lo entendí mal.
18:51¡Qué tonta soy!
18:52Perdona.
18:53¡Qué estúpida!
19:12Mi preciosa niña.
19:13Papá está muy ocupado hoy.
19:19Buenas tardes, Medine.
19:21¡Ailín!
19:22Medine, coge a Neil.
19:24Tengo hambre.
19:26Comamos algo.
19:27Cielo, tengo que irme ya.
19:29El teléfono no ha dejado de sonar en toda la mañana.
19:31Qué pena que no puedas quedarte.
19:33He tomado un café.
19:35Con eso me basta.
19:36Perdona, he tardado demasiado duchándome.
19:38Un despido es diferente
19:40para las que trabajamos de internas.
19:44Cuando trabajas como interna
19:47no se trata solo de llegar a fin de mes.
19:52Ser despedido
19:54también te aleja de aquellos
19:56a quienes te aferras en la vida.
19:58Es cruel.
20:08Medine.
20:14Creo que tenemos cosas de las que hablar.
20:16¿De qué quiere hablar, señora?
20:18De ese empeño tuyo
20:20en querer acabar con mi matrimonio.
20:25La lealtad es rara entre señoras y asistentas.
20:28Y cuando te quitan la almohada
20:30sobre la que reposas la cabeza,
20:32cuando te apartan
20:34del que has tenido la vida,
20:36cuando te apartan
20:39del que hasta ahora ha sido tu terreno,
20:41incluso un bombón que te lleves a la boca,
20:43te hace...
20:45sentir...
20:47que estás haciendo algo mal.
20:55¿Por qué se molesta?
20:57Ya estaba llevándole yo el café.
20:59No, me aburría de esperarles.
21:01Quería charlar un rato contigo.
21:03¿Conmigo?
21:05Sí.
21:08Veo que sabes cómo tienes que vestirte
21:10y arreglarte.
21:12Es que me gusta
21:14en eso de seguir la moda
21:16y enterarme de las tendencias.
21:19Me interesan.
21:21Pero ha muerto nuestra amiga Medine
21:23y hemos ido hoy a su entierro.
21:25No, no, vas bien.
21:27Me gusta.
21:30Gracias.
21:36Quería preguntarle algo.
21:38Lo de ayer fue un caos.
21:40No me enteré bien.
21:42¿Será usted la señora de la casa
21:44o seguirá siéndolo
21:47la señora Yasemin?
21:49O sea, si usted va a ser ahora
21:51la señora de la casa,
21:53no me despedirá, ¿verdad?
21:55Le juro que la voy a atender
21:58muy bien.
22:00Mujer, ¿por qué iba yo a jugar
22:02con tu pan? No, ni hablar.
22:05Si llegamos a un acuerdo,
22:07no te irás.
22:12¿Qué acuerdo?
22:14¿Nergis?
22:17¿Feyyaz?
22:19¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?
22:21¿No fue suficiente el numerito
22:23que montaste anoche?
22:25¿Estás llamando
22:28numerito a nuestro bebé Feyyaz?
22:30Se pondría muy triste
22:32si se enterara.
22:34Creo que deberíamos hablar los tres.
22:36¿Dónde está Yasemin?
22:38¿Está recogiendo sus cosas?
22:41Nergis.
22:43Nergis.
22:45Por supuesto.
22:47Como siempre, estoy sentada.
22:49Acechando.
22:52Creí que te irías
22:54después de lo de anoche.
22:56Eso es lo que a ti
22:58te gustaría que pasara.
23:00Sabemos que tú
23:02no tienes ningún tipo
23:05de escrúpulos.
23:07Pero pensé que quizás
23:09al menos tendrías algo de orgullo.
23:11¿Me equivoqué?
23:13No te daré lo que quieres.
23:16Sigues rondando
23:18a mi marido
23:20como una gata callejera
23:22en busca de comida.
23:24Feyyaz,
23:27siéntate con nosotros.
23:29Señor Feyyaz, señora Yasemin,
23:32¿quieren tomar?
23:34No, no queremos nada.
23:38Me encontré a Dogu fuera.
23:40¿Fuera? ¿No estaba en su cuarto?
23:42Ni siquiera sabes
23:44dónde está tu hijo.
23:46De eso es de lo que quería hablar.
23:49Lo que ocurre entre
23:51nosotros tres.
23:53Este...
23:55triángulo.
23:57No sé qué decir.
23:59Está teniendo un efecto
24:02negativo en los niños.
24:04No nos hemos dado cuenta,
24:06pero en medio de todo este alboroto
24:08están los niños.
24:10Dogu está sufriendo mucho.
24:13Quiere vivir con su nuevo hermano.
24:15Eso es genial.
24:17Coge a los niños y llévatelos.
24:19Ya basta, Yasemin.
24:21Ya está bien.
24:24Esto no es un juego.
24:26¿Te das cuenta de lo bien que te conozco?
24:28Aunque no me di cuenta
24:30de que me estabas engañando
24:32con mi hermana.
24:34Pero tú también intentaste quitarle
24:37el marido a tu hermana.
24:39Es como uno de esos realities.
24:41Perfecto, hablemos ahora del nuevo bebé,
24:43porque tengo mucha curiosidad.
24:45¿Cómo te has quedado embarazada?
24:48¿Sabemos la edad que tienes?
24:50Nuestra madre empezó con la menopausia
24:52a los 44, y aquí estás tú,
24:55¿No me has creído?
24:57Muy bien, él y yo iremos al médico juntos.
24:59Ven y lo verás con tus propios ojos.
25:01Pero ahora se trata de mis hijos.
25:03Así que cállate.
25:08Feillas.
25:10Mira, los niños no están llevando esto bien.
25:12Quieren a su madre con ellos.
25:14¿Qué puede haber más natural que eso?
25:16Nergis.
25:19Lo sé, sé bien que no me darás a los niños.
25:21Así que he estado pensando
25:24y he decidido vivir aquí con vosotros
25:26al menos hasta que vea luz.
25:33¿Qué?
25:42Feillas.
25:45¿Qué?
25:49Van a vivir aquí todos juntos.
25:52Le juro que yo no lo hice, señora Eileen.
25:54¿Por qué no me crees?
25:56No te dejes el móvil.
25:58Volveremos a casa dentro de tres horas.
26:01Tú te habrás ido en dos.
26:03Señora Eileen, si quieres, se lo juro sobre el coral.
26:05Le juro por la vida de mi hermana
26:07que yo no lo hice, señora Eileen.
26:09Señora Eileen, escúchame.
26:12Medine, tienes dos horas.
26:14Y si estás pensando en telefonarte,
26:16te lo juro por la vida de mi hermana.
26:18¿Qué?
26:20No estoy pensando en telefonear a Murat.
26:22Ni se te ocurra.
26:25Diré que te iba a despedir
26:27y que me has calumniado para vengarte.
26:29Ya he convencido a Murat de que esa nota
26:31la escribió alguien que quiere separarnos.
26:33Si le digo que esa persona eres tú,
26:36serás la única que pierda.
26:38Así que haz las maletas y vete
26:40como si nunca hubieras vivido en esta casa.
26:42Señora Eileen, oiga.
26:51No.
27:08¿Hola? ¿Medine?
27:11Hola, Sangol.
27:13¿Por qué estás llorando?
27:15La señora Eileen me ha despedido.
27:18Me ha dicho que tengo dos horas para irme.
27:20Vaya.
27:22Espera, espera. No llores.
27:25Ha debido decirlo en un ataque de ira.
27:27Mira, ¿sabes lo que vamos a hacer?
27:29Ir al mercado.
27:31¿De acuerdo, cariño?
27:33Está bien. Sí, vamos a ir.
27:36Muy bien. Vale, está bien.
27:38Llamaré a Jairie para que vaya. ¿Vale?
27:40Señora Yanan, voy al mercado a comprar.
27:42¿De acuerdo?
27:44Claro, ¿por qué no ibas a ir?
27:46Si te digo que no vayas, irás y se lo dirás a mi hijo.
27:49¿No es así?
28:00Tengo algo que decirle.
28:02Usted ha hecho mucho por mí.
28:04No puedo ser una desagradecida.
28:06Ha sido de gran ayuda con mis hijos.
28:09Con mi hijo y con mi hija.
28:11Pero desde que llegó Ahmed ha dado un giro de 180 grados.
28:13Como si no tuviera ningún derecho sobre ese chico.
28:16Usted dijo ayer que yo hacía esto por dinero.
28:18Pues sí, es verdad que haría cualquier cosa por dinero.
28:20Limpiaría todo lo que hiciera falta.
28:22¿Por qué?
28:25No es una ofensa para mí.
28:27Ni es malo que me gane el pan limpiando.
28:29Pero a Ahmed lo he querido siempre.
28:31Siempre.
28:33Porque su dinero no es suficiente para comprar mi amor.
28:36Nadie puede comprarlo.
28:38Si se va a comportar así conmigo, dígamelo.
28:40Y me iré de aquí inmediatamente.
28:42Ahora me voy.
28:44No para siempre.
28:46Al mercado.
28:49Háblelo con Ahmed.
28:51Si quiere me iré.
29:09Jairie.
29:11Han despedido a Medine.
29:13Vamos al mercado.
29:15Escúchame.
29:17Tú nos has metido en esto.
29:20Busca una manera de salir.
29:31Oye, dijiste a las dos y media y he venido corriendo.
29:33¿Sabes la hora que es?
29:35Vale, tienes razón. Llego un poco tarde.
29:37No he podido venir antes.
29:40Hoy el médico se fue solo.
29:42Me tienen siempre ocupado.
29:45Es duro ser chofer.
29:47Llevas solo dos días de chofer.
29:49¿Empezamos de nuevo?
29:51Soy Karaman, Joel Wool. ¿Qué tal?
29:53¿Qué hacemos, reiniciamos otra vez?
29:56Tienes razón, perdona.
29:58Pero tengo los nervios de punta
30:00después de todo lo que ha pasado.
30:02¿Ha ocurrido algo más?
30:04Qué va, no importa.
30:07¿Discusión con tu novio?
30:10No tengo novio.
30:12Pero sí que quieres tenerlo.
30:14Lo has dicho como si quisieras tenerlo.
30:16No, no lo he dicho así para nada.
30:18Está bien.
30:21Digamos que me lo he inventado.
30:23Normalmente no me equivoco.
30:25Pero asumo que ahora sí.
30:27Me pregunto qué idea te habrás hecho sobre mí
30:29si me criticas por haberme quejado del trabajo.
30:32Eh...
30:34¿Qué?
30:36Eh...
30:39Es que al haber aceptado este trabajo
30:41creo que llevas una vida normal.
30:43¿Qué te has metido en esto por la aventura?
30:52¿Qué estudias?
30:54Ahora nada. Voy a empezar este año.
30:57¿Y qué vas a estudiar?
30:59Derecho.
31:01¿Derecho?
31:03Genial. Derecho.
31:06Veo que te conoces bien a ti misma, enhorabuena.
31:08Sabes juzgar a las personas.
31:10Derecho es una buena decisión.
31:12Distinguirás enseguida quién es el culpable.
31:14Qué gracioso.
31:17Bueno, ya vale. ¿Para qué hemos venido?
31:19¿Qué hacemos con la nota?
31:21Le prometí a mi madre que iría a la policía
31:23y le contaría lo que sé.
31:28Tenemos que hablar de algo antes de ir a la policía.
31:30Aún no han difundido que Mariam estaba embarazada.
31:32Obviamente alguien intentó
31:34ocultarlo.
31:36Que Mariam escribiera esa nota significa
31:39que alguien iba detrás de ella.
31:41Se sentía amenazada.
31:43¿Quién podría querer algo de ella?
31:47El padre de su hijo.
31:49¿Quién crees que es?
31:56No sé si nos ha tocado una mala racha
31:58o es que este mundo siempre ha sido así.
32:05No lo sé.
32:07Pero a veces
32:10desearía que siempre hubiéramos sido niños.
32:16Ilkan, hijo,
32:18¿qué estás haciendo en casa?
32:20Te han vuelto a despedir.
32:22¿Qué dices, abuela? Para nada.
32:26De niños, cuando teníamos miedo de las sombras,
32:28que creíamos que eran monstruos,
32:30pensábamos que podíamos protegernos debajo del edredón.
32:35Crecimos,
32:37y cuando la muerte llamó a mi puerta,
32:40nada pudo protegerme
32:42de los verdaderos monstruos.
32:49¿Y con quién salía Mariam?
32:51Hay que investigar
32:53y descubrir con quién se relacionaba.
32:56Mariam no se relacionaba con nadie.
32:58Solo con nosotras.
33:00¿Ese es tu hermano?
33:02Sí, es él.
33:04Mariam venía a nuestro barrio
33:06y se quedaba con nosotros.
33:09Solíamos pasar tiempo juntos
33:11cuando ella tenía permiso.
33:13Aunque no salía mucho
33:15porque no quería dejar a Nisan.
33:17A veces venía Jairí
33:20y también Medine.
33:22¿Esa es Medine?
33:24¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras?
33:28Me han despedido.
33:31¿Por la nota que dejó Jairí?
33:33¿Qué tiene que ver la nota?
33:35No me refiero a esa nota,
33:37esa no tiene nada que ver.
33:39¿Ilgul? ¿Mamá?
33:42A Medine la han despedido.
33:44¿Qué nota? ¿De qué hablas?
33:46¿Quién es él?
33:48¿Cuál nota va a ser?
33:50Yo hablo de la nota que le pusisteis
33:53en el bolsillo de la chaqueta al jefe de Medine.
33:55¿Y ese chico?
33:57Es caramán.
34:00Medine, ¿por qué no me dices qué ha pasado?
34:02Siéntate.
34:18¿De qué llevan hablando dos horas?
34:20Solo tiene que decirle,
34:22¿pero qué tontería es esta?
34:25Eso es todo lo que tiene que decirle a esa mujer.
34:27¿No crees?
34:29¿Qué va a decir si no?
34:31¿Me daría permiso
34:33para ir al mercado?
34:36Nuestra situación es un triángulo amoroso,
34:38una relación a tres bandas.
34:40Después de todo,
34:42Nergis y yo somos hermanas.
34:44Pero ahora mismo
34:47ella está usando a los niños.
34:49Está usando a los niños,
34:51¿no lo ves?
34:53Los niños están muy tristes.
35:00Perdone, señora Yasemin.
35:02¿Puedo ir al mercado?
35:04No hay café.
35:06Gracias.
35:09Ha habido pelea en casa.
35:11Ya voy.
35:21Ya sabes lo que dicen.
35:23Quien bien te quiere,
35:25te hará llorar.
35:27O algo parecido.
35:30No lo sé.
35:33Las dos personas en las que más confías
35:35te apuñalan por la espalda.
35:37Vamos, Nergis.
35:39Estábamos hablando de los niños.
35:42Si vas a volver al principio,
35:44me levanto y...
35:46No quiero volver al principio.
35:48Solo intento ponerte un ejemplo
35:50para que lo entiendas.
35:53Está bien, puede que no me hayas herido físicamente,
35:55pero ese cuchillo me ha traspasado.
35:57He sufrido mucho.
36:00No tenía a ti, no veía a los niños.
36:02Me quedé sin nada.
36:04Pero hoy,
36:06al llorar de ojo así,
36:08me he abierto los ojos
36:11a muchas cosas.
36:13Menos mal.
36:15Menos mal que ya has abierto los ojos.
36:17Y ojalá lo hubieras hecho
36:19antes de cometer un pecado
36:22e involucrar a un inocente.
36:24¿Acaso sabía que me iba a quedar embarazada?
36:26Venga, por favor.
36:28Nergis, ahí es justo donde está el kit de la cuestión.
36:30Es lo que querías, ¿no es así?
36:33Solo lo hicimos una vez, mujer.
36:35Te quedaste a la primera.
36:37Vale, vale.
36:39¿Cómo iba a calcularlo?
36:41El destino ha querido que viniera ese niño.
36:44Batu fue al primer intento.
36:46¿O es que lo has olvidado?
36:48Fue a la primera.
36:52Después de que naciera Dogu,
36:54me convertí en tu compañera de piso.
36:56¿Así que mi compañera de piso?
36:59Eso es.
37:01Tú eras la que no me miraba.
37:03No ibas a la peluquería.
37:05¿Para qué?
37:07Tenías más bigote que yo.
37:10No me hagas hablar, por favor.
37:12No seas ridículo, por favor.
37:14Se te ha olvidado todo lo demás
37:16y justo te acuerdas de eso.
37:18Te acuerdas justo de lo que pasó entonces.
37:21Claro que sí. ¿Cómo olvidarlo?
37:23¿Machete?
37:25Machete Nergis.
37:27¡Qué grosero!
37:29Yo crié a tus hijos. ¿Cómo se te ocurre?
37:31Desde luego.
37:34Las mujeres que salen con hombres casados
37:36suelen decir lo mismo.
37:38Ya no eran felices.
37:40Pero no saben que la principal razón
37:42por la que los hombres infieles son infelices
37:45no son sus mujeres,
37:47sino estar casados.
37:50Dice que ha intentado acabar con su matrimonio.
37:52Aunque ella es la única responsable
37:54de haber acabado con su matrimonio
37:56ante los ojos de Dios.
37:59Eso es insolente.
38:01Sucia.
38:03Deberías haberselo dicho a la cara.
38:05Desde luego que sí.
38:07Yo acabo de decirle a la mía
38:10todo lo que tenía dentro y ahora
38:12me siento muy aliviada.
38:14¿A quién le has dicho qué?
38:16A la señora Yanan.
38:18Me hizo cosas que me molestaron.
38:20Por eso me acabó doliendo la cabeza.
38:23Entonces me llamó Jairí
38:25por el asunto ese de la nota y por eso me fui.
38:27Mamá, ¿qué estás diciendo?
38:29Dime qué ha pasado.
38:31La señora ahora está presumiendo
38:34delante de Ahmed.
38:36Le dice que ella es su madre.
38:38Sungul no fue quien te creó.
38:40Si no fuera porque le pagamos
38:42no se preocuparía de ti.
38:45¿Decir eso de mí? ¿Cómo?
38:47Nosotros no somos de ese tipo de personas
38:49que fingen amor por dinero.
38:51Claro, resulta obvio.
38:53Obvio, ¿verdad?
38:55Entonces le he dicho
38:58que el dinero nunca podrá comprar mi amor.
39:00Que lo único que podrá comprar es mi trabajo.
39:02Mi trabajo sí, porque tengo que vivir.
39:04Pero que si no nos quiere, nos iremos.
39:06¿Qué dices?
39:09Nos iremos.
39:11Mamá, ¿estás loca? ¿Vas a dejar tu trabajo?
39:13Claro que sí. Tú no lo harías.
39:15Y yo no me merezco eso.
39:17Además, tú y tu hermano ya sois mayores.
39:19Podéis haceros cargo de vuestra madre.
39:24Nos despedirán a todas.
39:26Ay, no.
39:28No pienses en lo peor.
39:30Eso nunca va a pasar.
39:32Me siento obligado a intervenir.
39:35Le han dicho que se vaya.
39:37Está claro, debe pensar en lo peor.
39:39No, no es cierto.
39:41Las cosas no van así.
39:43Pero tú no sabes sobre la vida.
39:47Lo de conocer a la gente es algo genético.
39:54¡Medine!
39:56¡Medine!
39:59Amiga.
40:01Amiga, no llores.
40:03Está fácil.
40:05Medine, no llores, dielo.
40:07Mira, se me ha ocurrido una idea estupenda.
40:10Oye, ahora mismo las tres iremos juntas
40:12a la puerta de su casa.
40:14Tengo dos cosas que decirle a esa mujer.
40:17A ver quién pone a quién de patitas en la calle.
40:19Me pregunto qué maravillosa idea se te ha ocurrido ahora, Jairie.
40:21Sungul esta vez funcionará.
40:23Y si no, que los perros se hagan caca en la puerta.
40:25Cuenta.
40:28Mira.
40:42¿Estás llorando de dolor?
40:44Dime, dime.
40:46¿Estás llorando del dolor de la vida?
40:48La vida es una casa.
40:50En la casa vive el hombre.
40:53Como un sueño.
40:55Viene y va.
40:57El hombre está llorando de dolor.
40:59Llora con dolor.
41:01Llora sin dolor.
41:04Llora con dolor.
41:06Llora sin dolor.
41:08Llora con dolor.
41:10Llora sin dolor.
41:12Llora sin dolor.
41:14Llora sin dolor.
41:17Llora sin dolor.
41:19Llora sin dolor.
41:21Llora sin dolor.
41:23Llora sin dolor.
41:25Llora sin dolor.
41:28Llora sin dolor.
41:30Llora sin dolor.
41:32Llora sin dolor.
41:34Llora sin dolor.
41:36Llora sin dolor.
41:38La vida es una casa.
41:41En la casa vive el hombre.
41:43Como un sueño.
41:45Viene y va.
41:47El hombre está llorando de dolor.
41:49Llora con dolor.
41:52Llora sin dolor.
41:54Llora con dolor.
41:56Llora sin dolor.
41:58Llora sin dolor.
42:00Llora sin dolor.
42:03Llora sin dolor.
42:05Llora sin dolor.
42:07Llora sin dolor.
42:09Llora sin dolor.
42:11Llora sin dolor.
42:13Llora sin dolor.
42:16Llora sin dolor.
42:18Llora sin dolor.
42:20Llora sin dolor.
42:22Llora sin dolor.
42:24Llora sin dolor.
42:27Llora sin dolor.
42:29Llora sin dolor.
42:31Llora sin dolor.
42:33Llora sin dolor.
42:35Llora sin dolor.
42:37Llora sin dolor.
42:40Llora sin dolor.
42:42Llora sin dolor.
42:44Llora sin dolor.
42:46Llora sin dolor.
42:48Llora sin dolor.
42:51Llora sin dolor.
42:53Llora sin dolor.
42:55Llora sin dolor.
42:57Llora sin dolor.
42:59Llora sin dolor.
43:02Llora sin dolor.
43:04Llora sin dolor.
43:06Llora sin dolor.
43:08Llora sin dolor.
43:10Llora sin dolor.
43:12Llora sin dolor.
43:15Llora sin dolor.
43:17Llora sin dolor.
43:19Llora sin dolor.
43:21Llora sin dolor.
43:23Llora sin dolor.
43:26Llora sin dolor.
43:28Llora sin dolor.
43:30Llora sin dolor.
43:32Llora sin dolor.
43:34Llora sin dolor.
43:36Llora sin dolor.
43:39Llora sin dolor.
43:41Llora sin dolor.
43:43Llora sin dolor.
43:45Llora sin dolor.
43:47Llora sin dolor.
43:50Llora sin dolor.
43:52Llora sin dolor.
43:54Llora sin dolor.
43:56Llora sin dolor.
43:58Llora sin dolor.
44:00Llora sin dolor.
44:03Llora sin dolor.
44:05Llora sin dolor.
44:07Llora sin dolor.