A pesar de los inconvenientes tenidos con el maestro Guzmán, Los Latinos aceptan realizar su primera gira nacional con los accionistas del club, donde obtienen un gran recibimiento de sus fanáticos.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00de la familia.
00:01¿Qué tal?
00:02¿Qué tal?
00:03Vea, póngale cuidado a esta.
00:04Vea, hola, latinos.
00:05Me encanta su música.
00:06Ustedes son el mejor grupo musical que hay.
00:07Todos son muy buenos.
00:08Camilo es el más guapo de todos.
00:09¡Bien!
00:10Buen gusto, buen gusto que tenga la muchacha.
00:11Venga, espere.
00:12Él, ¿eh?
00:13Venga, venga, venga, miren, miren, aquí hay otra, aquí hay otra.
00:14Camilo, extraño tus besos, tu voz, tu voz.
00:15No, no, no.
00:16No, no, no.
00:17No, no, no, no.
00:18No, no, no, no.
00:19No, no, no, no.
00:20No, no, no, no.
00:21¿Cómo?
00:22Atentamente a Donai.
00:23No, mentiras, pero sí a Ever.
00:24¡Ay, rendido!
00:25¡Ay, mi amor Ever!
00:26¡Ay, Ever!
00:27¡Ever!
00:28¡Ve, ve!
00:29Aquí hay una para Silvio.
00:30¡Oye!
00:31¡Oye!
00:32¡Oye!
00:33Vea, que Déu me bendiga.
00:34¡Oye!
00:35¡Oye!
00:36¡Oye!
00:37¡Oye!
00:38¡Oye!
00:39¡Oye!
00:40¡Oye!
00:41¡Oye!
00:42¡Oye!
00:43¡Oye!
00:44¡Oye!
00:45¡Oye!
00:46¡Oye!
00:47¡Oye!
00:48¡Oye!
00:49¡Oye!
00:50¡Oye, a que Déu me cepde agua mío calle y pago!
00:55Pagad.
00:56Yo sí sabía que el disco le iba a ir bien,
00:57pero yo nunca pensé que fuera a ser semejante exitazo.
01:01¡No, no, no, no!
01:02Oye, es que espérate a que pongamos ahí de moda
01:04las bandanas aquí del hombre.
01:06El peinado de carbón.
01:08El chaleco de chopper.
01:10No, es que...
01:11O que hagamo' unas camisetas estampadas, se llaman.
01:14Eso está muy de moda por allá en los Estados Unidos.
01:16Sí, sí.
01:17No, ¿pero eso qué va a pegar aquí?
01:19lo que quiere comprar son los discos que se van a llenar de chucherías.
01:22¡Ay, va a ver, va a ver que eso va a ser la moda!
01:24Vea, y qué falta de visión la suya, Chopper.
01:27Eso, ¿verdad?, pega allá al otro lado.
01:28Pero sabe que las camisetas tienen que ser con su cara.
01:31¡Claro!
01:32Con el bozo.
01:33¡Ay, ve, ve con el bozo!
01:35¡Galante amatador!
01:36¡No, no, no!
01:38Ahí sí le va a tocar cuidarlo a Danielita,
01:40porque yo ya no voy a poder.
01:42No, no, no, no, tranquila, amor.
01:43Tranquila, que yo solo tengo ojos para usted.
01:45¡Uy!
01:47¡Y pa' Ever!
01:48¡Ja, ja, ja!
01:50Machorro, no le molesté más.
01:53Además, le tengo una sorpresa.
01:54¡Oh!
01:56¡Qué sorpresa!
01:57¡Ay, la cerveza!
01:59¡La cerveza!
02:01¡Con felicidad!
02:02¡Hijo!
02:03¡Con felicidad!
02:05¡Muchachos!
02:06¡Con felicidad!
02:07¡Caballero!
02:08¡Ja, ja, ja!
02:10Venga, pues, y se me toma este tecito más rico
02:14que doña Maruja me enseñó a hacer.
02:16¡Ay!
02:17¡Ay, gali!
02:19Ay, mi amor.
02:21Yo no te quiero alarmar,
02:23pero la vaina está peluda.
02:24Peluda, peluda.
02:26Ay, lo único que nos puede salvar
02:28es que me salga a mí un camellito en enero
02:30y, pues, con eso miramos a ver cómo van las deudas,
02:32las vamos tanteando, pero...
02:34La vaina está grave.
02:36Ajá.
02:39Ay, Juancho, ¿y...
02:42¿será que no se puede hacer nada con los muchachos
02:44y con mi hermano?
02:46¿Ah?
02:48No, mi amor, no, no, es que...
02:50esa vaina no es así, no es tan fácil.
02:53Ahorita todos, todos, todos los músicos
02:54andan en un terremoto de desempleo.
02:57Entonces, claro, cualquier camellito que va por ahí,
02:59¡pum!, caen.
03:00¿Sí me entiendes?
03:02Ay, yo no sé, no sé, no sé.
03:08Ay, que Juancho, y...
03:10Pues, mi amor, no sé, se me ocurre, ¿cierto?
03:16¿Y si yo me pongo a trabajar, ah?
03:18¿Qué?
03:19No, Yané, ¿tú qué estás diciendo? ¿Cómo así?
03:22Ay, pero ¿por qué no?
03:24¿Cómo así que por qué no, Yané? ¿Cómo así que por qué no?
03:26Pues, pues, yo soy el macho.
03:28Yo soy el que te tengo que tener a ti como una princesa,
03:30mi amor, ¿qué estás diciendo?
03:32Pues, mi amor, yo sé que usted es el macho,
03:34pero, pues, yo no le veo nada de raro.
03:36Igual, tranquilo, ¿no?
03:38Tranquilo, que fue algo así como que...
03:40Ay, yo no sé, que se me ocurrió como de la nada.
03:43No, pues, no, mi amor, no, no, tranquila tú.
03:46Tranquila tú, yo algo me invento,
03:48alguna vaina me resuelvo, pero no, ¿cómo así que camellada?
03:50Bueno, bueno, bueno, ya, ya.
03:53De esa peleadera, pues, ¿ah?
04:05Aquí tiene, pues, para que coma algo,
04:07que después no quiero que se me enferme, tenga.
04:09No, mi amor, no quiero, no quiero beber.
04:12¿Pero qué tal después de una dulce o le duele el estómago?
04:14No quiero, mi amor, no puedo pensar.
04:17¿Cómo le fui yo a decir eso a mi papá sin el sopetón?
04:20Casi lo mato.
04:21Bueno, mi amor, pero...
04:23Afortunadamente no pasó nada grave.
04:26Pero se ha podido morir.
04:27Yo creo que es que usted se está preocupando demasiado,
04:29es que usted no tiene por qué preocuparse por tantas cosas.
04:32Para eso estoy yo.
04:34Usted no cree que junto nos va a ir mejor,
04:36podemos jalar del mismo lado,
04:37podemos salir adelante juntos.
04:40Hágame caso y cásese conmigo.
04:44Mi amor, ya de eso lo hemos hablado tú y yo.
04:48Yo no quiero que mezclemos las cosas.
04:51Tenemos que conocernos mejor
04:53y que no nos vayamos a precipitar.
04:56Además, ahora lo que importa es esto de mi papá.
04:59Después de eso hablamos, ¿sí?
05:01Pero ¿por qué a mí todo me suena como excusas?
05:04Dígame la verdad, ¿a usted qué le impide casarse conmigo?
05:09Nada.
05:12Es lo de mi papá, mi amor, que no me deja pensar,
05:14que no puedo concentrarme en eso ahora.
05:17No lo tomes a mal, ¿sí?
05:20Voy a ir a ver cómo está
05:22y voy a ver la habitación porque voy a dormir esta noche con él.
05:25Bueno, vaya pues.
05:29Tómate el cafecito.
05:34Eso.
05:35No, no, no.
05:39Ábrilos.
05:41¡Ay!
05:43¿Cómo la viste?
05:44Ay, Camilo.
05:47No te lo puedo creer.
05:49Yo te dije a vos que iba a hacer lo que fuera
05:51para que vieras a la mamá.
05:53Ahí está.
05:54Ay, mi amor.
05:56Muchas gracias, pero ¿usted cómo?
05:58¿De dónde viene?
06:01Muchas gracias, pero ¿usted cómo?
06:03¿De dónde sacó la plata para él?
06:05No penses en la plata.
06:06Lo importante es que yo te amo
06:08y que vas para donde la mamá.
06:11Los amo yo.
06:12Y yo a vos.
06:15Danielita, mi hija, es que...
06:17la necesito.
06:21¿Qué hubo, Héctor?
06:22Gracias, doña Marú.
06:23Permiso, mi hijo.
06:26Hola, Mona.
06:28Hola, cantante. ¿Qué más, pues?
06:29Héctor.
06:30Yo venía a ver si ya...
06:32¿está la mamá?
06:33No, no, no.
06:34No, no, no.
06:35No, no, no.
06:36No, no, no.
06:37No, no, no.
06:38No, no, no.
06:39No, no, no.
06:40No, no, no.
06:41No, no, no.
06:42Yo venía a ver si ya...
06:45¿ella había solucionado lo del viaje?
06:49Sí, por aquí está lo...
06:50pues, el tiquete de Daniela.
06:53Ya está prácticamente todo listo, Héctor,
06:55para que cuando yo llegue de la gira de la costa,
06:58pues, nos vayamos los dos.
07:00♪♪♪
07:07Ah, pero mira.
07:10¿Cómo sigue, mamá?
07:11Aquí, mi hija.
07:13Tratando de echarle algo al buche, mi hija,
07:16porque qué hacer, mamá.
07:19Yo pensé que ya aquí estaba a ti.
07:21Sí, mi hija, estaba.
07:23Ahí se regó un verso y prosa, mi hija, y se fue.
07:27Ya.
07:28Y de explicaciones y todo.
07:30Y se largó.
07:32Que a algunos nos gusta,
07:33y entre más peor, mejor, mi hija.
07:38A eso no le pare olas a eso, mi hija.
07:41Tranquila.
07:42¿Y usted?
07:44Usted es la que no está bien, hija.
07:45¿Le pasa algo?
07:51No, tiene problemas con don Nicolás.
07:59No, no, es que estamos peleando.
08:01Entonces.
08:02Ojalá, ojalá, porque con él quién pelea.
08:04Si su hombre es un confito.
08:07Y entonces, mi hija, ¿cuál es el problema?
08:10Si el hombre es un confito,
08:11entonces, ¿cuál es el lío, mi amor?
08:13¿Qué está pasando?
08:15Que él insiste en que quiere casarse conmigo.
08:20¿Y ese es el problema, mi amor?
08:22Ah, si yo fuera usted y yo me casaba,
08:24yo le digo de una, le cojo la caña de una, mi amor.
08:27Si es que ese hombre es un estampa, mi amor,
08:30es un hombre formal, decente.
08:32¿Cuál es el problema, mi amor?
08:36¿Qué van a decir?
08:37¿Van a murmurar?
08:38¿Que murmuren, mi hija?
08:39¿Que se va a casar con él por la plata?
08:42Usted y yo sabemos que no es así.
08:45Diga, a ver, ¿cuál es el problema?
08:48Que sí hay problemas, papá, y no grandes.
08:51¿Cuál, mi hija?
08:52Está enfermo.
08:53Papá, que no.
08:54¿Sabe cuál es el problema?
08:55Sí, diga, a ver, mi hija.
08:57No me puedo casar con él
08:58porque ya estoy casada.
09:03Ay, no.
09:05No me está abusando, es verdad.
09:06No, es de verdad.
09:09Ay, qué...
09:11¿Pero qué es esa albicha?
09:13¿Que van a conocer el mar y todo?
09:14Ay, pero a mí sí me da un poquito de miedo ese avión.
09:16Su cara es tan miedosa.
09:17Pero yo la voy a pedir hasta a mi Dios
09:19para que me los acompañe, me los lleve con bien
09:21y me los proteja.
09:22No, pues no se preocupe, doña Maruja,
09:24que va a ver que todo va a salir muy bien.
09:26La voy a llamar todo el día para que hable con Camilo.
09:29Vamos, que no se preocupe.
09:30Vámonos, mi amor.
09:31Vámonos, que nos deja el avión.
09:32Ay, mi hijito, yo ya le prendí la veladora
09:34a la Santísima Virgen
09:35para que me lo cuide y me lo proteja, oye,
09:37con hartos fundamentos los dos.
09:40No se preocupe, doña Maruja,
09:42que todo va a salir muy bien.
09:44La llamamos.
09:45Sí, me llaman.
09:46Chao, mis amores.
09:47Que mi Dios me los acompañe.
09:49Ay, Agatha, me los cuida hasta el aeropuerto, oye.
09:52En el nombre del Padre y del Espíritu Santo.
09:54Amén.
09:55Se me cuida la bendición.
10:01Se me cuidan hartos.
10:11Doctor, ¿y cómo lo ve?
10:14Pues, puede estar feliz.
10:16Yo lo veo muy bien.
10:17Ah, feliz.
10:19Pues, feliz el que se muere hinchado
10:21porque se muere sin arrogas, doctor.
10:23Eso quiere decir que estoy, ¿qué?
10:25Estoy sano.
10:26O sea, ¿qué?
10:27¿Que estoy como nuevo o qué?
10:29Eso quiere decir que está casi como nuevo
10:31y que se puede ir mañana para la casa.
10:33Doctor, muchas gracias de verdad nuevamente.
10:35Que le vaya muy bien.
10:36Hasta luego.
10:37Hasta luego, doctor.
10:38Muchas gracias.
10:40Bueno, mía, ¿y entonces ahora qué?
10:42Pasito, mía.
10:44Salir que a ponerle la cara al viento
10:46que a ver cómo hacemos para vivir.
10:49Ay, papá, ya yo le dije
10:50que no se tenía que preocupar por eso,
10:51que yo me voy a encargar de todo.
10:53Además, esta misma tarde voy a entregar la casa
10:56y conseguir una piecita lo más de bonita
10:58por ahí en el periódico.
10:59¿Qué me está diciendo, perla?
11:01¿Qué es lo que me está diciendo?
11:03¿Qué, una piecita?
11:04No, mía, usted está loca.
11:05¿O qué, una pieza, mía?
11:07No, no me haga eso, mía.
11:09Yo no vivo en una pieza desde que era un muchacho,
11:12desde que empecé en esto de la música.
11:14Yo le prometo que de esta piecita
11:16vamos a hacer un palazo.
11:18La voy a poner bien bonita
11:20y usted no se va a quejar de nadie.
11:21Yo me voy a encargar de resolver todos los problemas
11:24y hacer que el club pague
11:25porque ellos no se van a hacer los palazos.
11:28Y espero que también arregle sus problemas
11:30con don Nicolás, ¿no?
11:32¿Qué le voy a decir?
11:33La verdad.
11:34¿Cuál verdad, papá?
11:35Que me casé con un borracha a los 15 años
11:37y que me tocó borrarme porque casi me mata.
11:39Sí, y esa es la verdad.
11:41Usted era una niña.
11:42Él tiene que entender eso
11:43y seguramente que lo entiende
11:44porque es un hombre inteligente.
11:46Usted no tenía la culpa de nada.
11:48Capaz de que ese hombre sale a buscar a ese desgraciado
11:50y lo muele a palos.
11:51No, no, no, peor.
11:52¿Cómo que peor?
11:53Ojalá le dé.
11:55Mi hija, hágame caso.
11:58¿Ah? ¿Usted no lo quiere?
12:00¿Va a dejar escapar a esa lumbrera de hombre?
12:02¿No?
12:04¿De verdad lo quiere?
12:06Entonces, mi hija.
12:11Vamos a ver.
12:12Vamos a ver.
12:15Oye, Sefinita.
12:17¿Vos sí tenés relacionados todos los recibos
12:19en este balance?
12:21Sí, mi hijo, claro que sí.
12:22Por ahí deben estar.
12:24Venga, cuénteme una cosa.
12:26Danielita, ¿al fin qué decidió?
12:28¿Qué va a hacer?
12:29¿Se va a ir? ¿No se va a ir?
12:30¿Qué va a pasar?
12:31Sí, se va de viaje.
12:32¿Ah, sí?
12:33¿Ya compró el pasaje?
12:35No, ya con qué lo va a comprar
12:36si no tiene con qué.
12:38Además, no quiero que la niña se vaya sola.
12:40¿Usted por qué no la acompaña?
12:41No, si es que yo me voy con ella.
12:43Ah, bueno.
12:45Pero vea, ¿por qué no hacemos una cosa?
12:47Yo les doy el dinero para que compren los pasajes,
12:49pero usted no le vaya a contar que yo lo di
12:51porque si no se pone pulgiosa conmigo.
12:53No, Sefinita, no te preocupes,
12:55que Camilo le va a comprar el pasaje.
12:57¿Cómo así, ese muerto de hambre?
12:59¿De dónde lo robó o qué?
13:04Era un chiste, mi hijo, era un chiste.
13:06Pero es que de verdad, yo no entiendo.
13:08¿Es que se quiere deshacer de la niña o qué?
13:11No, lo que pasa es que Camilo quiere mucho a Daniela
13:14y sabe lo importante que es para ella
13:16él encontrar a su mamá.
13:18No, pues, el santo.
13:20Por lo que veo, ya desististe de Daniela, ¿no?
13:23Porque si te parece que ese zarrapastroso
13:25es tan buena gente.
13:27No, finita, yo no he desistido de Daniela.
13:30Yo no he perdido la esperanza con ella.
13:32Lo que pasa es que yo voy a esperar
13:33a que las cosas se den naturalmente, ¿cierto?
13:36Pues, tienes hasta que tener razón.
13:38¿Quién quita que en este viaje, ya por ahí deprimida,
13:41un paseíto por el Sena, la noche bonita, la luna,
13:44de pronto pasa algo, ¿sí o no, mi hijo?
13:47Vamos a ver.
13:49Vamos a dejar que las cosas pasen, ¿cierto?
13:51Ahora, concentrémonos en esto.
13:53Mira, vos tenés que ponerte las pilas
13:56porque este balance no está dando correctamente.
13:59Y eso quiere decir que van a perder mucha plata
14:01y vos te vas a meter en un problema ni el macho.
14:03Ay, sí, mi hijo, yo ya sé.
14:05Pero yo esto lo puedo arreglar con un contador.
14:07¿Por qué no nos concentramos los dos
14:09en cómo vas a ser para conquistar a Danielita
14:12en este viaje, ¿sí?
14:14Ya que vas a ser su apoyo moral, ¿o no?
14:19Dale, pues.
14:21Mire, señor, no se preocupe que entonces
14:23pues yo ya voy a llamar a Juanso
14:24y yo le voy a decir que se comunique con usted, ¿sí?
14:26Sí, sí, claro, como yo soy bobito,
14:28seis meses escuchando el mismo cuento,
14:30los voy a embargar.
14:32Me hace el favor y me respeta la niña.
14:35Venga.
14:36¿Qué?
14:37Muchísimas gracias.
14:39Yo le voy a decir entonces a Juancho que lo llame.
14:41Muy amable, gracias.
14:43Ya queda advertida.
14:45Si no pagan, los embargo.
14:59Guacho, es que esta vaina está dura, papi.
15:01Está rompemuela.
15:03Como decía mi abuelita,
15:05busque, mijo, debajo de la tierra que hay agua
15:07y ni agua hay, mi hermano.
15:09Oye, hermano, estamos en enero
15:11y tú sabes que es un mes muerto.
15:13Tocó empeñar, mi hermano.
15:15Y tú por lo menos tienes la guitarra,
15:17pero mira a mí,
15:19el relojito de grado, papi.
15:21Hombre, no sea puesco con esa vaina, oiga.
15:23¿Qué? ¿Cuál? ¿Estás loco o qué?
15:25Manito, eso es un reloj de Viena, mi hermano,
15:27me lo trajo un tío de allá.
15:29De Viena, adentro de Santa Fe de Antioquia, mínimo.
15:31Mi hermano, o sea, serio, de verdad.
15:33Papi, ahí tenemos el carrito, el azulejo,
15:35llévalo pa'lante.
15:37El carro ni loco, hermano.
15:39Prefiero vender un riñón, mi hermano,
15:41el carro no lo empeño ni loco.
15:43Bueno, o sea, bueno, ¿dónde es que empeñan firme aquí?
15:45Ay, manito, yo no sé,
15:47a mí me han dicho que allá abajo en esa puertica de allá.
15:49Abajo.
15:51Ay, mira quién está ahí.
15:53No lo puedo creer, perlita.
15:55¿Cómo les va?
15:57No me digas que tú también estás en la misma, perla.
15:59Papi, ¿qué te puedo decir?
16:01No.
16:03Pero por lo menos me alegra saber que no soy la única
16:05que está en la mala.
16:07Aunque por ahí dice, mal de muchos, consuelo de tontos.
16:09Toca esperar que se nos mejore la mano.
16:11¿Qué vamos a hacer, muchachos, ah?
16:15Será buñuelos, mijo,
16:17que son los únicos que se voltean solos.
16:19Somos cantantes, no hay dónde cantar.
16:21¿Qué hay el problema? ¿Dónde vamos a tocar?
16:23¿O nos paramos acá y pedimos monedas o qué?
16:25Oye, oye, pero, pero, espérate, aguanta, aguanta.
16:27Eche, tienes razón. Bueno, aquí exactamente,
16:29pero, eche, vámonos para la calle y no ser en atero.
16:31No es digno que digamos.
16:33Ah, pero allá nos rebuscamos para buñuelos, pues.
16:39Pues yo le digo que sí.
16:41Pues yo me le mido.
16:43El trabajo no es de sonra, para mí no.
16:45Aquí hay dos cantantes, un músico.
16:47Bueno, bueno, medio músico,
16:49porque es que la verdad esta se va de peña
16:51y viaja un músico sin instrumentos
16:53como el carrecero sin el cuchillo.
16:55No, no, pero espera, espera, espera.
16:57Vamos a hacer una vaina, viejo German.
16:59No vamos a empeñar la guitarra,
17:01empeñemos el reloj.
17:03Yo te presto la plata, tú me pagas después,
17:05pero vamos firmes a dar serenatas hoy en la noche.
17:07¿Qué dicen?
17:09¿Ah? ¿De una?
17:11Papá esa.
17:13¡Gabrilo, Gabrilo, Gabrilo!
17:35¡El regimiento que ustedes se merecen,
17:37porque son las estrellas del momento!
17:39¡Contangón! ¡Qué es esta maravilla de este regimiento!
18:11pues no conocemos el mar, imagínense.
18:13iVámonos, Tania, a buscar!
18:15iCamilo!
18:16iVáyamelo!
18:18iCamilo!
18:20Oiga, machorro.
18:21Ah.
18:22Miren nomás tú este ganado, hermano.
18:23A ver si logramos no sé pescar
18:25así ya un bagresito, ¿no?
18:26Eh, usted tranquilo que pa' todos hay.
18:28O sea, que es que también hay que entender
18:30que Caita siempre le caen a Camilo, ¿cierto?
18:32A ver, a ver.
18:33Puede que se lo quiten y todo.
18:34Ay, Rosario, ¿qué me lo van a quitar?
18:36Además, vea que Camilo solo tiene hojas para mí.
18:39Ah, pues eso sí, es verdad.
18:40Ese calendario solo tiene hojas para usted.
18:42Pero vea, mija, yo se le doy un consejo
18:44como mujer y experta que soy en la vida.
18:46Hay que cultivar al marido, cuidarlo, ¿cierto?
18:49Ya sabe, no lo vaya a dejar solo.
18:51Pues no mucho tiempo.
18:53¡Eh!
19:01Ay, madrecita.
19:03Vea, es que usted no sabe yo
19:05todo lo que he llorado por usted y por Camilo.
19:08Pues es que ustedes son mi familia.
19:10Y yo a ustedes los amo como nada en el mundo.
19:13Yo sé, mi amor.
19:14Ay, pues no te alcanzas a imaginar
19:17todos los santos rosarios que me he rezado por ustedes, mía.
19:22Le traje una cosa.
19:24¿Sí?
19:28Ay, no.
19:29Ay, mi amor.
19:30No, no, no.
19:31Son unos ahorritos poquitos
19:32porque estaban guardados por una emergencia.
19:34Cójalo en mí, hija, pa' lo que necesite.
19:37No, no, no, madrecita.
19:39Así son sus ahorritos.
19:40No, no.
19:41Vea, tranquila que yo soluciono.
19:43¡Eh!
19:44Y a ver, María,
19:45¿vos es que me querés ver brava otra vez?
19:48Venga, recibame esa platica, mía.
19:51Ay, Janney.
19:52Pues no te alcanzas a imaginar
19:54lo duro que es pa' uno de mamá
19:56ver a sus hijos aguantando necesidades.
20:02Madrecita, muchas gracias, oye.
20:05Yo siento que...
20:06Pues que yo me voy a conseguir esta platica
20:08y yo le voy a pagar todo.
20:10Esa, María, como se te ocurre, ¿no, mi amor?
20:13Janney, yo también te quiero decir otra cosa,
20:15pero no te vayas a enojar conmigo, ¿sí?
20:18Yo no quiero pelear,
20:20pero es que a mí me duele tanto ver a Juancho
20:23y a mi hija Jannicita viviendo...
20:27rejuntados.
20:29Ay, no, madrecita.
20:32Pero ¿cómo que rejuntados?
20:34Eso suena como muy maluco.
20:36No, no, no.
20:37Eso ahora como lo llaman, pues,
20:40se dice, es que amor libre.
20:42¿Ah, sí? ¿Así no suena maluco?
20:44Pues hasta que yo no los vea casados
20:46con una bendición del cura, mi hijita,
20:49yo no voy a estar tranquila.
20:51Porque es que me parece tan feo
20:53que vivan en pecado mortal.
20:57Bueno, pero no vamos a pelear, ¿cierto?
21:00Ya, tranquila que...
21:02Eso lo vemos después, no importa.
21:06Tómate, pues, el titico
21:07y ya se nos la comida a Juancho.
21:09Ay, sí.
21:10Ay, amor, pero usted me ayuda a hacer todo.
21:12Claro, mi hija.
21:13Listo.
21:15A ver, María, ¿qué es esto?
21:18No, no, no, no, no, no, no.
21:19Es que no lo puedo...
21:20¿Qué tal los techos?
21:21¡Qué elegancia!
21:22Esto es lo que uno llama luxury.
21:24Luxury.
21:25Luxury.
21:26Yo ya quiero conocer.
21:27Son las habitaciones.
21:28Ay, mi loca.
21:29Sí, sí, muy lindas las habitaciones
21:30y muy lindo todo.
21:31¿Por qué nos mandan en una buseta
21:33diferente a la de Camilo?
21:34Ay, qué cosa tan horrible, tan mala leche usted.
21:36Siempre haciendo mal los comentarios.
21:38No, señor, ¿por qué a él lo mandan
21:40entonces en un carro último modelo
21:42y con Daniela?
21:43¿Entonces qué, la parejita estrella?
21:45Ay, a ver, María, usted se va a morir.
21:46Es de envidia, no de viejo, sino de envidia.
21:48Que no es envidia, Charito.
21:50Es la igualdad.
21:51Es que no se supone que los latinos somos uno solo.
21:53Deberíamos tener un trato igualitario.
21:55A ver, a ver, tico, tico,
21:56es que eso no se va a poder
21:58porque es que a Camilo le dan tratamiento
22:00de estrella porque él es una estrella.
22:02Por eso a él lo tratan así, como un actor de Hollywood.
22:04¿Qué?
22:05Actor respete, ¿no, señor?
22:06Somos músicos y somos iguales, pues.
22:08Ay, Dios mío, sí, colaboremos.
22:10Hombre, estoy tratando de hacer una broma,
22:12pero usted es que no entiende del sarcasmo.
22:14¡Hollywood!
22:16Yo soy el maestro del sarcasmo.
22:18Si quieren, los invito a una charla magistral
22:20este 31 de febrero.
22:21¡Ea, qué chiste, qué chiste!
22:23¡Me encantó, me encantó!
22:24¿Cuándo?
22:25Tontangón, no debió ponerse en esta.
22:27Mira este hotel todo fino, todo caro.
22:29Esto le debió salir por un ojo en la cara.
22:31Por eso no te preocupes, Camilo,
22:33que para ustedes solo tengo lo mejor, ¿oíste?
22:35Además, que con lo que vamos a ganar, todo se paga.
22:37Y ustedes son el grupo musical del momento.
22:41Ténganlo claro.
22:43Bueno, a ver, regístrense, por favor.
22:45Señorita, nos pone en la misma habitación.
22:48¡Ay, pobana!
22:49Presidencial, por favor.
22:51Y para mí una suite.
22:53¿Tienen alguna receta?
22:55Sí, sí, sí.
22:56Ana, mi hija, ¿cómo ha sido el tangón?
22:58Yo colaboré ahí, mi hija.
22:59Usted me hizo la reserva.
23:00Daniela Botero y Camilo Álvarez.
23:03Vamos, vamos, vamos.
23:04Venga, busquenla, busquenla.
23:05Machorro, la del hakutsu.
23:06No, mamá.
23:07No, señor.
23:08No, señor.
23:11No, mamá, es que no te imaginas.
23:13Mira, es que apenas yo tenga otra gira,
23:15te traigo porque te traigo.
23:17Es que la gente, la comida, la música, el calo, pues todo.
23:21Absolutamente todo, mamá.
23:23Esto es una verraquera.
23:24¿Qué es esa dicha tan grande, mi amor?
23:28Bueno, a mí me alegra mucho que le esté yendo así,
23:30pero no se le olvide rezar el santo rosario,
23:33porque uno tiene que rezar en las buenas.
23:36Si ve lo que les está pasando a Juancho y a Janet,
23:39ahí a mí me da tanto pesar, mi hijo,
23:41porque es que ese muchacho iba como bien.
23:44Sí, mamá, es que yo siempre he dicho
23:46que uno tiene que tener los pies bien puestos sobre la tierra.
23:49Si no, imagínate.
23:51Por eso necesito que reces mucho por mí, ¿verdad, mamá?
23:54Ay, es que lo que me contaste, pues, de Juancho
23:57me parece muy complicado.
23:59Pero ¿sabes una cosa?
24:00Yo apenas llegué a Medellín,
24:02pues yo voy a hablar con el hombre,
24:03a ver cómo le puedo ayudar.
24:05Es que al fin y al cabo, pues, Juancho y yo
24:07hemos sido como hermanos desde chiquiticos.
24:10Uno tiene que pasar la página, ¿cierto?
24:13Sí, eso sí es así, mi hijo.
24:14Ay, mi amor, pero ya no hablemos más
24:16que yo sé que esa llamada es carísima,
24:18pero me hace el favor y me le da un saludo
24:20bien especial a Danielita
24:22y que mi Dios me los cuide, me los acompañe.
24:25Padre, Hijo, Espíritu Santo, amén.
24:27Bendición, mamá.
24:38¿Cómo?
24:40No, es que definitivamente todo se ve de buenas, ¿no?
24:47¿Y ahora yo qué voy a hacer?
24:49¿Por qué?
24:50Porque está mi mamacita.
24:53También está muy bonito.
24:55¿De verdad?
24:56Sí.
25:09Mi amor, los muchachos no nos están esperando.
25:15Que se queden esperando.
25:20Y confuso quise más.
25:26Luego no encontré la forma
25:31y se me perdió el camino
25:34para poderte expresar.
25:39Quise que fuera distinto
25:43y es tan grande y es tan lindo.
25:47Por eso hoy vengo a cantar.
25:52Te propongo una aventura.
25:59Una que no tenga par.
26:05Te propongo en mi locura
26:09tanto amor, tanta ternura
26:12que jamás se ha de acabar.
26:17Te propongo por los años
26:24nunca dejarnos de amar.
26:30Hasta que se acabe el mundo
26:34te propongo estemos juntos
26:39hasta que no gire el día.
26:49¿Qué hubo, mi amor?
26:51¿Cómo le fue?
26:52Bien.
26:53Mira, llegó preciso.
26:55Sí, sí, ¿y esta vaina qué, mi amor?
26:57Cierto que huele muy rico.
27:00Ustedes no se imaginan cómo sabe.
27:02Venga, venga, para que no se le enfríe, siéntese.
27:05Sí, bueno, lástima que no lo hice yo.
27:09¿Cómo así que no lo hiciste tú?
27:11No, pues imagínese que lo hizo mi mamá.
27:15Vino, lo hizo y se fue.
27:18Ah, ¿y tu mamá vino y se fue?
27:20Sí.
27:21¿Cómo así?
27:22Sí.
27:23Bueno, es que en realidad se enteró, Mancho,
27:26que usted se había quedado sin trabajo, ¿cierto?
27:29Entonces, pues, vino a decirnos
27:31que estaba ahí rezando por nosotros
27:34y también para ayudarnos con unos ahorritos que ella tiene.
27:37¿Cómo así, qué? ¿Con unos ahorritos, Janet?
27:40Sí, sí, sí, con unos ahorritos, pero no se preocupe,
27:42que dijo que se lo podíamos pagar cuando nosotros podamos, ¿cierto?
27:46Y, pues, con esos ahorritos,
27:48completé para la comida y ahí nos quedó otra platica
27:51para pagar, pues, un montón de recibos que tenemos ahí pendientes.
27:55No, no, ya va, ya va, Janet.
27:57Mis problemas yo los puedo solucionar solo.
27:59No necesito ayuda de nadie, ¿cómo así?
28:01¿Solo?
28:03No, espere un momentico, Juancho,
28:05que yo creo que me salí de la carretera, ¿o qué?
28:08¿Ah?
28:09Qué pena, pero aquí somos dos, Juancho.
28:11Y en el momento que nosotros tomamos la decisión de vivir juntos,
28:14tomamos la decisión de enfrentar todos los problemas juntos,
28:18aquí no es Juancho por un lado y Janet por el otro.
28:21No.
28:22Y yo quiero que usted sepa algo.
28:24Es que si a mí me toca trabajar por esta casa,
28:28yo lo hago.
28:30Si usted no está de acuerdo con eso, Juancho, pues,
28:32entonces dejamos así, ¿no es cierto?
28:36Permiso, porque por lo que veo,
28:38estoy pintada en una de las paredes de esta casa.
28:41¿Cuál será que es que no me veo?
28:43¿Eh?
28:44Negrita, espérame, mi amor, no, no, no te pongas así, oye.
28:49Vamos a hablar, vamos a comer.
28:51¿Qué?
28:59¿Sabes una cosa?
29:01Me estaba acordando del culebrero.
29:03¿Quién?
29:04El culebrero, el que el pueblo ves en la gira.
29:09Sí, sí me acuerdo que,
29:11que usted estaba todo matado con ese señor
29:14y que querías que cubriera todas esas cosas
29:16y esas locuras que le hacía para las canciones.
29:19Es que sigo pensando lo mismo.
29:21Mi amor, es que yo,
29:22yo siento que nosotros tenemos que marcar la diferencia.
29:26Nosotros tenemos que implementar un sonido nuevo,
29:30hacer algo que nos distinga.
29:33Y yo le he echado mucho la cabeza a eso.
29:35Todos los días y a todas horas.
29:38Es que nosotros no podemos ser simplemente
29:40un grupo de música tropical.
29:42Nosotros tenemos que quedar en la historia,
29:45en la historia de la música,
29:46porque eso es lo que nosotros necesitamos.
29:48¿Sí me entiendes?
29:49Porque la gente no mire y sepa que somos nosotros.
29:54Mi amor.
29:56Pero ¿sabe qué?
29:57En este momento,
29:59solo quiero que,
30:00que piense en nosotros.
30:02¿Vale?
30:04Bueno.
30:12Camilo, yo no me quiero ir.
30:16Mamá, sí.
30:20Es que no quiero que nos separemos.
30:22Yo quiero seguir desperdándome todos los días con usted.
30:29¿Pero entonces qué vas a hacer?
30:32No sé.
30:35No, ¿cómo que no sé?
30:36Mi amor, vos tenés que,
30:38vos tenés que ir a buscar a la mamá.
30:41Sí, yo sé, pero es que no,
30:43no quiero que nos separemos.
30:48¿Oíste?
30:50¿Y si me voy con vos?
30:54No, mi amor, eso no se puede,
30:56no tenemos plata.
30:57¿Plata?
30:58¿Y eso cuándo hace un problema para Camilo Arango?
31:02No, señora, yo me consigo la plata,
31:04la del pasado, la del otro pasado,
31:06la de los que necesitemos.
31:08¿Cierto?
31:09¿Te arranco?
31:10No.
31:13En ese momento nos está yendo muy bien
31:15y tenemos una buena racha,
31:17pero no sabemos qué pueda pasar
31:19y cuánto nos vaya a durar esto.
31:23Esto no va a durar para siempre,
31:25porque es que yo me voy a encargar de eso.
31:28Además, mira, don Tony está lo más de contento
31:31con lo que nosotros hacemos.
31:34Y espérate y verás lo que viene en camino.
31:40No te preocupes.
32:10Para la gallina el maíz, para los pollos el arroz.
32:39¿Qué es esta maravilla?
32:44¡Mira la gente!
32:51¡No puede ser!
32:52¡Míralo, míralo!
32:55¡Míralo, míralo!
33:00¡Vámonos!
33:05Una vieja me dio un beso que me supo en su caracha.
33:12¡Qué vieja tan atrevida!
33:14¡Dónde había tantas muchachas!
33:16¡No puede ser!
33:18¡Dónde había tantas muchachas!
33:20¡Qué vieja tan atrevida!
33:22¡Dónde había tantas muchachas!
33:26¡Vámonos!
33:30¡Míralo, míralo!
33:32¡Dónde había tantas muchachas!
33:35¡Dónde había tantas muchachas!
33:38¡Dónde había tantas muchachas!
33:41¡Dónde había tantas muchachas!
33:44¡Dónde había tantas muchachas!
33:47¡Dónde había tantas muchachas!
33:50¡Dónde había tantas muchachas!
33:53¡Dónde había tantas muchachas!
33:56¡Dónde había tantas muchachas!
33:59¡Dónde había tantas muchachas!
34:01¡Dónde había tantas muchachas!
34:04¡Dónde había tantas muchachas!
34:07¡Dónde había tantas muchachas!
34:10¡Dónde había tantas muchachas!
34:13¡Dónde había tantas muchachas!
34:16¡Dónde había tantas muchachas!
34:19¡Dónde había tantas muchachas!
34:22¡Dónde había tantas muchachas!
34:25¡Dónde había tantas muchachas!
34:29Maestro.
34:31Muchísimo gusto.
34:33Un placer, Camilo Arango.
34:35Tú eres el viejo...
34:38¡Ah, no! ¡Tú eres el propio Camilo Arango!
34:43Señores, señores. Le presento a mi mujer.
34:46Mucho gusto, Daniela Botero Vélez.
34:48¿Cómo le va?
34:49¡Camilo!
34:51¡Si eres mi amigo!
34:54¡Empréstame tu mujer!
34:57Cuando yo tenga la mía, también te la prestaré.
35:04¡Señores, señores! ¡Qué maravilla! ¡Qué maravilla!
35:08¡Felicitaciones, muchachos!
35:11¡Ay, qué pecado esta gente cómo sufre, no!
35:14¡Qué vida tan berraca la de ustedes!
35:17¿Eh?
35:18¡Que qué vida tan berraca, maestro!
35:20¡Le está fallando el objetivo!
35:22¡Usted sí es canso, mijo!
35:25Si no la estuviera pasando, pues, bueno.
35:27¡Qué molesta!
35:29¡La verdad de Dios!
35:30Oiga, es la vida de la pareja real.
35:33Se fueron a comer unas cositas y que ya vienen.
35:35¡Sí!
35:36Seguramente en un reservado, ¿no?
35:38Porque con ellos todo es reservado.
35:39Porque como son las estrellas, reserva aquí, reservado allá.
35:42Es que hasta nos reserva la información
35:44de dónde andan mis amigos.
35:45Oiga, oiga.
35:46Usted es que definitivamente no puede ver a un pobre meditando
35:50porque a mí mismo llega a romper la armonía, ¿cierto?
35:54¿Qué pasó?
35:55No, qué pereza.
35:56Neto no quiere volver a ir a nadar conmigo.
35:58Ay, no, no.
35:59Es que el pelo, el peinado que me hice
36:00en marililla de medaña, mi amor.
36:01¡Muah!
36:02¡Hermosa!
36:03Ay, no, tan bonita.
36:05Ay, María, qué calor.
36:06Yo sí la acompaño, Charito.
36:12¿Oíste, Romerito?
36:15Va, después que yo...
36:17Nunca me meto como en lo que no me importa, ¿cierto?
36:21Pero a mí sí me parece que usted debería irse a meter
36:24allá al agua, ¿cierto?
36:26Y andar chapuceando así con ellos allá con Charito
36:29porque el diablo es puerco, hermano,
36:32y se aparece en cualquier parte.
36:37Será, hombre, machorrito.
36:40¡Ay, ay!
36:50Maestro, ¿y usted de verdad conoció a toda esa gente?
36:53Uy, yo conozco hasta al diablo en cuero
36:55y las mujeres del diablo.
36:58Venga, le hago una preguntita, maestro.
37:00¿Usted nunca ha pensado, pues, como grabar un disco
37:02para salir a destrellarte?
37:04Ustedes, pues, son de lo mejor que yo he escuchado en mi vida.
37:06Compa, yo mejor vivo feliz con los amigos que tengo
37:10aquí en la playa, comiendo suero a to' Yahweh,
37:13comiendo queso salado, comiendo...
37:16Tengo a María Casquito,
37:18que es la novia más buena del mundo.
37:21Esa mujer no necesito de comprarle casa,
37:25pagarle apartamento, no necesito comprarle ropa.
37:28Claro que tiene su defectito, compadre, sí.
37:32¿Y qué?
37:34Que no es celosa.
37:36Pero eso es bueno.
37:38No, es que es mujer que no se les macho.
37:40Mejor dicho, aprueben o no aprueben,
37:43cuento tres y ya saben lo que vamos a hacer.
37:46¡Uno, dos, tres!
37:53No, no, no, no, no, no.
37:55¿Sabe qué, maestro?
37:56Yo tengo un grupo que se llama Los Latinos.
37:58Yo lo voy a traer para que los escuche,
37:59porque es que esto es lo mejor.
38:00Esto es lo que nosotros tenemos que hacer.
38:02Yo te digo, compadre,
38:03que Colombia lo que necesita es música,
38:05y Colombia la tiene y los latinos sí,
38:07que la tienen bien buena.
38:10No, maestro, pues no le quiero quitar más tiempo.
38:12Sigan, por favor.
38:14¡Rácata, pum, ching, ching, ching!
38:18No, no, no, no, no, no.
38:23¡Este es el barrio de mi casa! ¡Corre!
38:32¡Vamos!
39:03¡Uh!
39:10¡Sí!
39:33¡Eh, guapa!
39:35¡Eh, guapa!
39:38¡Eh, guapa!
39:40¡Eh, guapa!
39:43¡Eh, guapa!
39:45¡Eh, guapa!
40:03Bueno, papá, pero menos mal,
40:04ya nos vamos de este hospital donde la comida es mala
40:07y la atención es peor.
40:09¡Hasta luego!
40:10¡Hasta luego!
40:11No, Perlita, no sea así.
40:14Aquí por lo menos teníamos que asegurar el plato a Mazamorra.
40:17Papá, pero no diga eso.
40:18Dios aprieta, pero no ahorca.
40:20Y ahí vamos.
40:21Sí, ahí vamos para el despeñadero, Perlita.
40:24Y agradezcámosle al club que pagó los gastos del hospital,
40:27porque si no, como dice Peralta,
40:29nos lleva la pelona mueca y su tío el pata.
40:33Bueno, pero eso fue porque los obligué.
40:35Porque yo me les puse encima y les dije que conmigo no iban a poder.
40:39¿Qué de verdad creen que uno es bobo?
40:41Fue Nicolás el que les metió presión.
40:43Como que armó la de San Quintín.
40:45Mejor dicho, prácticamente los obligó a todos los miembros de la junta
40:49a pagar hasta el último centavo de la cuenta del maestro Guzmán.
40:53Claro, eso sí, los demás miembros de la junta,
40:55la gente de siempre, vos sabes,
40:57los Echavarría, los Londoños, los Restrepo,
40:59estaban en total desacuerdo, pero ¿qué más hacían?
41:03Ay, Dios mío, pero es que no es para menos.
41:05No, no, no, Dios mío bendito, ¿qué vamos a hacer?
41:08¿Y vos cómo te enteraste?
41:11Ay, finita, perdóname, pero no te puedo contar.
41:14Vos sabes que yo soy una tumba.
41:18Bernardito Posada.
41:20¿Sí sabías que él estaba de presidente de la junta?
41:23Encargado, pero pues, presidente es presidente, ¿cierto?
41:26Y está aterrado con toda esta situación tan bochornosa.
41:30Eso sí me pidió que lo mantuviera en total secreto.
41:34Y yo, como soy una tumba, yo no le he contado a nadie, solamente a vos.
41:38Me parece muy bien, estoy completamente de acuerdo,
41:40porque nadie tiene por qué enterarse.
41:42Y yo te pido el favor, Barbarita, que no hablas esa bocota que tenés,
41:46que es que yo te conozco.
41:47¿Mua?
41:48Sí, mua.
41:49Ay, por Dios.
41:50Me va a tocar pagarle una misa a la auxiliadora,
41:53ya que a Nicolás no le dio por pagarlo todo.
41:55No, no, es que eso sí sería, pues, el colmo de los colmos.
41:58Imagínate, vos trabajando día a día para mantener tu fábrica a flote
42:03y él gastándose la plata con esa mañé con el papá.
42:06Bueno, de todas maneras, esto es temporal, papá.
42:10Sí, claro, temporal, porque aquí me puedo morir.
42:13Con suerte me da un infarto.
42:15Otra vez de aquí se acaba la fiesta.
42:19Yo lo siento mucho, pero aquí no se van a quedar los monstruos
42:22para la finca inmediatamente.
42:23No, no, no.
42:24No vamos a seguir con eso, Nicolás.
42:25Pero, Perla, por favor, hágame caso.
42:28¿Pero hágame caso de qué?
42:30Si es que ya tenemos suficiente con que las personas estén especulando
42:33que nosotros salimos de ahí por conveniencia,
42:35que yo estoy contigo.
42:36Por eso, cuando no es así,
42:38le daríamos ese gusto de ver que nos estás manteniendo.
42:41Además, no, no, no.
42:42Yo prefiero dejar eso así.
42:43Ay, por Dios.
42:44A mí la verdad me vale cinco lo que piense toda la gente de Medellín.
42:46Lo que me interesa es su bienestar.
42:48Dígale, por favor, maestro, que deje de ser tan terca.
42:51Mire, don Nicolás,
42:52lo primero que le voy a decir es que se calme.
42:55No se preocupe por nosotros.
42:57Yo le agradezco de verdad su generosidad,
42:59su preocupación, su deferencia para con nosotros,
43:02pero no vamos a vivir de la caridad, don Nicolás.
43:05Y si usted sigue insistiendo, de verdad,
43:07que ahí sí que me voy a ofender.
43:10Tranquilice, se calma.
43:11Es que todo va a estar bien, hombre.
43:12Eso está bonito.
43:14Ay, sí, papá.
43:15¿Qué cama quiere?
43:16A ver, miremos.
43:17Coge esta, que está alta.
43:19Alta que ni creo.
43:20No, mire, mija, eso me cuelga los piecitos.
43:24Creo que mejor me voy a sentir aquí.
43:27Ah, esto sí es otra cosa.
43:29Esto es otro cantar.
43:30Prendamos la cocineta y nos tomamos un tintico.