二軒目どうする？～ツマミのハナシ～ 2025年1月18日 いとうまい子と庚申塚を飲み歩く
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto!
00:03Thank you very much!
00:08Thank you for coming!
00:11What would you like to do for the second store?
00:15We've been doing this for about 38 years.
00:19We're a family of fish.
00:21We have a good store.
00:23Over there?
00:24It's straight ahead.
00:26You can see the Sugidama here.
00:30We have a new product.
00:33It's already open.
00:36The front looks like this.
00:39What is this?
00:40It's a tail shell.
00:42It's a tail.
00:43There's a tail.
00:46Let's go.
00:48Excuse me.
00:50Thank you for coming.
00:55There are a lot of people.
00:57There are a lot of people.
01:00Matsuoka and Daikichi Hakata, who love alcohol and snacks,
01:05are walking around with a wonderful guest.
01:09Today's drinkers are
01:11the heroine of the drama,
01:13A Bad Girl,
01:15Soga Shoko.
01:18And now,
01:19the actress, Maiko Ito,
01:23who is a researcher at Waseda University.
01:27Tonight...
01:29In the middle of the night,
01:31she brings a block and breaks the front door.
01:35I'm afraid of weapons.
01:38You shouldn't be afraid of dramas.
01:42The drama, A Bad Girl.
01:44She tells a story of her childhood.
01:50When I said I was going to kindergarten,
01:52the front door was broken.
01:54I thought,
01:55this is what happened today.
01:56Let's go.
02:00Let's go.
02:01What's the second story?
02:03It's a snack story.
02:05Today, we're at Koshinzuka.
02:07We're visiting the seasonal shop, Mitsuaji.
02:11It has a unique atmosphere.
02:14The shop is renovated,
02:17but it has a long history.
02:20It's a very nice shop.
02:22I can see how busy it is.
02:25Nice to meet you.
02:26Nice to meet you, too.
02:28If you didn't come to this show,
02:30we wouldn't have met.
02:33We wouldn't have done a singing show.
02:35In that sense,
02:36it's an opportunity to meet you.
02:38I don't think I've ever met you in a drama.
02:41Really?
02:42I've met you many times.
02:46I have a lot to say,
02:48but can I have a drink?
02:50Let's go.
02:51We've seen a lot of dramas.
02:54I'd like a beer.
02:56Beer?
02:57The beer looks good.
02:59I'd like a beer, too.
03:01Please.
03:02Four beers.
03:05It's a refreshing shop.
03:08Are you from the same family?
03:10Yes, we are.
03:12The atmosphere is cool.
03:15It's a little burnt.
03:18I can't hide the happiness of my father,
03:21Mr. Maiko Ito.
03:24Really?
03:28I like the HOPPY Lemon High logo.
03:30It's like the Kanagawa Prefecture logo.
03:33The HOPPY Lemon High logo is similar to the Kanagawa Prefecture logo.
03:39I see.
03:41Aren't you Mr. Sagami?
03:44Yes, I'm Mr. Sagami.
03:46Mr. Sagami, the chairman of the Yaku-ryu Association,
03:48and Mr. Soga Shouko.
03:50I thought you were the chairman of the Tokyo Ryuseikai Association.
03:53Are you from that generation?
03:54I'm the second generation.
03:55I see.
03:57Tokyo Ryuseikai Association.
04:00Mr. Nishimura.
04:02I saw him at school every day.
04:04Shouko.
04:06Shikio is close.
04:08I imitated Mr. Matsumura.
04:10Are you the second generation?
04:11Yes, I am.
04:12That's fast.
04:15Why couldn't you wait until the beer came?
04:19I couldn't wait.
04:21Let's drink.
04:23Mr. Ito, please.
04:26I always thank you politely.
04:29Cheers.
04:32I'm honored.
04:35You're getting rounder.
04:37I was just being called.
04:41I didn't do anything.
04:43Thank you, everyone.
04:51It's good.
04:54There are a lot of dishes today.
04:56This is a seasonal dish.
04:59Fish is very delicious.
05:01Sashimi and Ankimono Ponzu are very delicious in this season.
05:08This is a specialty of this restaurant.
05:12This is a steak of cheek meat.
05:14The steak of cheek meat is 700 yen.
05:17That's cheap.
05:18The teacher is Enbu.
05:20He is Shiorakkyo.
05:23You've been taking too much salt lately.
05:25Shiorakkyo is homemade.
05:27I'm fighting with my heart.
05:29I believe in my heart.
05:32I'm curious about Shiorakkyo.
05:34Let's eat.
05:35I don't know the price of Kappo depending on the place.
05:39I'm happy to eat it like this.
05:43It's delicious.
05:45It's delicious.
05:47It's delicious.
05:51Shiorakkyo is delicious.
05:53This is Ankimono.
05:55It's cute.
05:57It's cute.
05:58The size is good.
06:00The ingredients are very good.
06:03There are a lot of new and good ingredients.
06:05This is Ankimono Ponzu.
06:08It's homemade.
06:10It's really delicious.
06:11That's great.
06:13They are eating together.
06:18This is Ankimono.
06:21This is a rare type of Ankimono.
06:23It hardens more.
06:25It's soft.
06:27It melts.
06:28I can't catch up with it with beer.
06:31I feel like I'm going to sleep.
06:36It's delicious.
06:39Did you go to university as a student?
06:43Yes.
06:44I'm still a student.
06:47That's right.
06:48You are the president of the academic association.
06:50That's right.
06:51Did you want to go to university when you were 45 years old?
06:57I've been doing this job for a long time.
07:01I have to take care of many people.
07:03I quit my job when I was 5 years old.
07:06I was fired for 10 years.
07:08I was in hell.
07:10But I was able to get a job.
07:13I went to university because I wanted to return the favor.
07:17I wanted to learn something and find something to return the favor.
07:22That's why I went to university.
07:25You were an idol for 5 years after your debut.
07:30You were called an idol and a bad boy.
07:33That's right.
07:35I was just called.
07:37You've been doing this job for a long time.
07:39I was called a bad boy for the second year.
07:42The second year?
07:45That's a generation gap.
07:48You were a little older than Matsuko.
07:51Your parents didn't show you that.
07:53That's right.
07:55You had a sister.
07:57Bad boys are no good.
07:59You were in a family where bad boys were no good.
08:03I only had a mother.
08:05Your mother was watching you.
08:07She was watching.
08:09It was like a drama.
08:12There was a big gap between you and bad boys.
08:17That's right.
08:19I was called a high school couple for the first year.
08:23I was an idol.
08:26I was called a bad boy.
08:29All the fans at that time were gone.
08:32I'm a big fan of Japanese dramas.
08:35I can talk about almost everything.
08:37That's amazing.
08:39The first time I watched Japanese dramas on TV,
08:42I imitated Nishimura-san, the president of Tokyo Ryuseikai.
08:46That was the first time I imitated him.
08:48That's a strange story.
08:50Maybe that's why I remembered it.
08:52I wanted to do it.
08:54You imitated Nishimura-san's lines.
08:56That's right.
08:58When I imitated Nishimura-san's lines,
09:01people in the city still thought I was a bad boy.
09:05That's right.
09:07People still think I'm a bad boy.
09:10That's right.
09:12I wasn't chosen as the main character of the drama.
09:16What?
09:18In the previous drama,
09:21I had to go to the producer's office
09:24when I appeared in one of the dramas.
09:27I couldn't go to the producer's office.
09:29You were punished.
09:31In the previous drama,
09:33the cameraman said
09:35that the next drama would start in April
09:37and that I was a bad boy.
09:39I thought Maiko was good,
09:42but the producer said
09:44that I was trying to act as the next newcomer.
09:47If Maiko wanted to act as a bad boy,
09:51I asked him to call me.
09:54He gave me his home phone number.
09:57At that time,
09:59I hated being an idol.
10:01Why?
10:03I couldn't say,
10:05I couldn't say,
10:07I couldn't say,
10:09You can say it now.
10:11At that time,
10:13I called him and said,
10:15if I could play a bad boy,
10:17I would do anything.
10:19How old were you?
10:21I was 18.
10:23You were in high school.
10:25Yes, I was in high school.
10:27He said,
10:29I couldn't do it because I was already decided.
10:32I called him again a week later.
10:35I couldn't give up.
10:37I called him again.
10:39I talked to the president of the idol agency.
10:43He said,
10:45I didn't want to be a bad boy.
10:47He said,
10:49I didn't want to be a bad boy.
10:51Then I decided to be a good boy.
10:54Then I decided to be a good boy.
10:56Did you propose to the president of the idol agency?
11:00Did you propose to the president of the idol agency?
11:02Yes, I did.
11:04That's why you were so enthusiastic.
11:07It was a bad school,
11:09It was a bad school,
11:11and a bad era.
11:13I was frustrated when I said such a thing.
11:16At that time,
11:18there was a reality in Sagami.
11:20That's right.
11:21It's gotta be Sagami.
11:23Kataya, Tokyo, Ryusei.
11:25That's right.
11:26It's gotta be cool.
11:27All back.
11:28Yeah, yeah.
11:29Yanagiya pomade.
11:32I don't think anyone remembers Yanagiya pomade.
11:35I don't know.
11:36I barely remember it.
11:38People in Tokyo know.
11:40Let's move on.
11:41Let's go.
11:42By the way, isn't Chifurakkyo really good?
11:45No, it's really good.
11:46I'm addicted to Chifurakkyo.
11:47This is a bit crazy, isn't it?
11:49I'm going to hide it here.
11:51I'm going to hide it here.
11:52This is crazy.
11:53You're going to hide it?
11:54It's salt, but it's not that salty.
11:57That was fast.
11:58Oh, this is what was burning.
12:00The fire was burning.
12:02This is the cheek meat.
12:03This is the cheek meat.
12:04Wow.
12:05This is directly imported from the tuna shop.
12:09The sauce is also homemade.
12:11Almost everything is homemade.
12:14Let's go, let's go.
12:15Here you go.
12:17What is it?
12:18It's the cheek meat.
12:19It's the cheek meat, not the radish.
12:21Is it tuna?
12:22Yes, it's tuna.
12:23Really?
12:24It's really good.
12:26The cheek meat is soft, right?
12:28Yes.
12:29It's soft, but it's thick.
12:32Did you go to an audition program?
12:35I was scouted.
12:38By whom?
12:39By Harajuku.
12:40Harajuku?
12:41I used to come to Tokyo when I was in high school.
12:45You went to Takeshita?
12:46Yes, I was scouted.
12:48By whom?
12:49Nagoya.
12:50Nagoya?
12:51Yes, Nagoya.
12:53Sashimi.
12:54Thank you very much.
12:56Red potato.
13:00This is the saury.
13:01The saury.
13:02This is the saury.
13:03The main part is the black sea bream.
13:04Wow, that's great.
13:05Thank you very much.
13:06Thank you very much.
13:11The two of us are eating oden here.
13:13It's good.
13:17The saury is great.
13:18It's good.
13:21It's great.
13:23You were scouted.
13:24I was scouted.
13:25My manager told me to go to the agency.
13:28So I went.
13:30He said,
13:31I'm too short to be an actress.
13:35You were scouted.
13:36You were scouted.
13:37I didn't care if I was scouted or not.
13:40He said,
13:41I can't join the agency,
13:43but I'll be in a magazine called Miss Magazine Grand Prix.
13:48He said,
13:49why don't you apply for it?
13:51So I applied.
13:52From the company's production site?
13:54Yes.
13:55My manager personally applied for it.
13:59I don't know how many people applied,
14:03but only 20 people were selected by the editing department.
14:07They voted on the ground.
14:12When I came to take the photo,
14:14the editing department said,
14:16Maiko,
14:17you came all the way from Nagoya,
14:20but the Grand Prix is already decided,
14:23so I'm sorry.
14:25It's already decided?
14:26Yes.
14:27This is the first time.
14:29You can't make a mistake.
14:31So I think it was a girl who made her debut in production.
14:35I don't know why,
14:38but they said it was already decided.
14:41About three months later,
14:43I got a call from the editing department.
14:46They said the Grand Prix was decided,
14:49but the number of votes was too high,
14:54so it had to be changed.
14:57You have to tell the truth.
14:59Even in that era.
15:01You have to respect the opinion of the readers.
15:05That's how I became the winner.
15:07That's great!
15:09You were trying to make it impossible,
15:12but you said it was impossible.
15:14You couldn't hide it.
15:16I don't know if it was that bad.
15:18I'm going to talk about that episode.
15:20I'm not the one talking.
15:22Really?
15:23I'm going to do it.
15:25You can say it anytime.
15:27I'm going to become Mr. Sukesankaku.
15:30It was really cool.
15:32Ito Maiko was so cute.
15:35No, no, no.
15:37I thought she was cute.
15:39I was called a bad girl at home,
15:41so I was banned.
15:43My family was shocked.
15:46That Maiko was a Gureta.
15:48That's right.
15:49Right?
15:50Right?
15:51That's right.
15:53If you're a winner, you have to watch it.
15:56You have to watch it.
15:58Ito Maiko was so cute.
16:00What happened to her?
16:02She was a broken Gureta.
16:04When you entered this world,
16:06it was the Showa era,
16:08so your parents...
16:10My mother was against it.
16:12She wanted me to take the exam.
16:14I understand.
16:16I wanted to marry a decent person
16:18and be happy.
16:20That's what I wanted.
16:22My father was a big cheater.
16:27Again.
16:29You're going to say it again.
16:31I'll tell you in detail.
16:34When I'm on a summer vacation,
16:37when I'm on a TV show,
16:39I'm often asked to talk about
16:42my childhood memories.
16:44But I don't have any.
16:46There's this place called Nagashima Onsen.
16:50It's near Nagoya, in Mie Prefecture.
16:52There were five of us.
16:54We decided to take a car.
16:56Suddenly, someone came in.
16:58He opened the door, took the key,
17:00and threw it away.
17:02We couldn't drive the car anymore.
17:04That's what I remember.
17:06I'm sorry to interrupt,
17:08but the person who cheated on you...
17:12That's right.
17:14He said,
17:16I'm going to Tokyo with my family.
17:18That's right.
17:20That's a shame.
17:22No, no, no.
17:24It's not a shame.
17:26The fact that he took the key
17:28is related to Mad Max.
17:30I think it's related to the movie.
17:32I think Tatsuyoshi Joichiro
17:34was his father.
17:36He often threw the key
17:38to a scary person.
17:40But that woman is also a strong person.
17:42It was a very hard childhood.
17:44In the middle of the night,
17:46she brought a block
17:48and came to break the door.
17:50The weapon is scary.
17:52She's coming.
17:54She came in the middle of the night,
17:56and she stopped him.
17:58She broke the door.
18:00She was a drama queen.
18:02She was a great drama queen.
18:04She said,
18:06I've done too much.
18:08Did you see it?
18:10No, I saw it when I was in kindergarten.
18:12It's scary.
18:14I didn't see it.
18:16I went to kindergarten,
18:18and the front door was broken.
18:20I thought,
18:22I'll go.
18:24I'll go.
18:26I'll go.
18:28I'll go.
18:30He's getting stronger.
18:32I think it's wonderful.
18:34He's too strong.
18:36He's really happy now.
18:38That's right.
18:40I'm sorry.
18:42You met your husband
18:44from that story.
18:46When did you meet him?
18:48We went for a walk
18:50in a nearby park.
18:52I brought my dog
18:54and he brought his dog.
18:56What's that?
18:58It's a romantic holiday.
19:00It's not a coincidence.
19:02That's amazing.
19:04It is.
19:06It's not on TV.
19:08It's a story about
19:10Maiko Ito.
19:12It's about Masako Ito.
19:14It's about Makiko Ito.
19:16It's about Masako Ito.
19:18It's about Masako Ito.
19:20It's about Masako Ito.
19:22It's about our dog,
19:24Maiko Ito.
19:26Why did you bring your dog?
19:28There's a story like that.
19:30I'm sure
19:32they were surprised, too.
19:34I think so.
19:36They were surprised.
19:38Can I say this?
19:40You're not a salaryman, are you?
19:42I'm not a salaryman.
19:44I'm not a salaryman.
19:46You say that a lot.
19:48I'm a normal salaryman.
19:50That's...
19:52That's...
19:54Really?
19:56Yes.
19:58You say that a lot.
20:00You say that a lot.
20:02I'm a normal salaryman.
20:04You're a salaryman
20:06who earns 30 to 40 million yen a year.
20:08I don't earn more than 10 million yen.
20:10You're lying.
20:12It's a lie.
20:14Isn't that amazing?
20:16I think
20:18Ito is amazing.
20:20I think Ito is amazing.
20:22I'm sorry.
20:24You're a rocker.
20:26Is he a rocker?
20:28He's a rocker.
20:30He's a rocker.
20:32He's crazy.
20:34He's a rocker.
20:36He's a rocker.
20:38He's a rocker.
20:40He's a rocker.
20:42When he's sick, He has no look at it.
20:44When he's sick, He has no look at it.
20:46Bob Sapp is famous for this.
20:48What's that?
20:50What's that?
20:52Some days likely to come.
20:54I don't know that.
20:56Right.
20:58Right.
21:00Bob Sapp is famous for this.
21:02Bob Sapp is famous for this.
21:04He always says,
21:06He always says,
21:08I didn't know any stores in Tokyo, so I was asked if I wanted to meet him.
21:14He said yes.
21:15He was staying at a hotel in Roppongi,
21:18and there was a place called Amand in Roppongi.
21:21Roppongi is Amand.
21:23So I said, let's go there.
21:25No way!
21:26And we went.
21:27Ito Maiko and Bob Sapp went to Amand.
21:32So we talked for 2 or 3 hours.
21:34That's a long time.
21:36I haven't talked to Bob Sapp for 2 or 3 hours.
21:39That's a long time.
21:40You've met a lot of people.
21:41No, I haven't.
21:42Well, maybe I have.
21:43For example, he would roll up a frying pan,
21:47and say, it hurts, so I don't want to do it.
21:50He would say things like that.
21:52In the end, he only has a heart of stone.
21:55I'm surprised he could hold it for 2 or 3 hours.
21:57That's not true.
21:58I'm a pro-wrestling fan, so I know him.
22:01I know what he's like.
22:04I can't do this anymore.
22:05I'm having too much fun today.
22:07I'm sorry, but can I go without rakkyo?
22:09Okay, let's eat.
22:10I really want to eat tuna with rakkyo.
22:14Are you going to eat tuna and rakkyo?
22:16I mean, it's just for today.
22:18I'm sorry.
22:19It's just for today.
22:20It's just for today.
22:21It's just for today.
22:22It's just for today.
22:24Okay?
22:33What do you think?
22:34Do you think it was too much?
22:39What's the second thing you'll do?
22:40The person who came to visit us today is...
22:53We're eating a very high quality meal for only 3,200 yen.
23:00I'm sorry, but can we eat this without the rakkyo?
23:03Let's eat!
23:04I really want to eat the tuna with the rakkyo.
23:08You're going to eat the tuna and the rakkyo?
23:10But the green onions...
23:11It's just for today.
23:13It's just for today.
23:14It's just for today.
23:15The green onions are the key to this, right?
23:24How does it taste?
23:27Is it too much?
23:29The tuna and the rakkyo are the best.
23:37Do you want to open a restaurant with me?
23:40Seriously.
23:41It's so good!
23:44Let's open an udon restaurant.
23:47Next time, we're going to eat high quality food.
23:56What should we do for the second episode?
23:58It's on TVER U-NEXT.