バナナマンのせっかくグルメ!! 2025年1月19日 腹ペコ松坂桃李さん＆岡田将生さんが梅が咲き誇る城下町・神奈川県小田原市でグルメ探し！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, my name is Tori Matsuzaka.
00:05And I'm Tadamazaki.
00:08Today, we are here at Odawara City, Kanagawa Prefecture.
00:15By the way, they are of different ages, but they are close friends in private.
00:30I heard that you two are close friends.
00:34Wait a minute.
00:36We are close friends.
00:40This happens every time.
00:42I feel like I'm trying to make a hand that I'm not close with.
00:47Can I say it?
00:48Why not?
00:49We wrote each other's marriage certificate.
00:55I see.
00:57Like, Mr. Koori is a criminal.
00:59Like, Oh, it's Okada's handwriting.
01:05We are best friends.
01:07They are so close.
01:10Odawara City, Kanagawa Prefecture has such a friendly combination.
01:17In February, plenty of plums are in full bloom in the city.
01:24This is a popular tourist spot that I want to visit in the coming season.
01:30Let's eat Odawara's delicious food.
01:34I'm so excited.
01:39Are you close with Okada?
01:41Yes, we are.
01:43Have you ever had a meal together?
01:44Yes, we have.
01:47Okada is so soft.
01:50Yes, he is.
01:52He is like, I did it.
01:57They are looking for food at a convenience store.
02:03This way.
02:09What is this?
02:11Mr. Bananaman, we are going to look for food.
02:20This time, they set up a Himura robot in a park where locals gather.
02:27How do you feel now?
02:29I get nervous when I sit in this chair.
02:33But Okada is behind me this time.
02:37I think I can do it.
02:41I can't stop my stomach.
02:44I'm sorry.
02:47I can't believe it.
02:50Excuse me.
02:52We are coming to Odawara to look for food.
02:56Is anyone here?
02:59Excuse me.
03:02Hello.
03:05Hello.
03:06So cute.
03:07So many people are here.
03:10Hello.
03:15What are you doing here?
03:17I'm going to run and play.
03:20That's great.
03:23Is your mom here?
03:25Yes.
03:28So many people are here.
03:32Excuse me.
03:34Hello.
03:35Do you have a minute?
03:38Is your mom here?
03:40I'm Tori Matsuzaka.
03:44Oh, my God.
03:49And he is...
03:52Hello. I'm Masaki Okada.
03:55Oh, my God.
04:02By the way,
04:05It's written here.
04:08It's a banana man's hat.
04:11Is this a banana man's hat?
04:13Yes.
04:14My dad likes it.
04:16He bought it for me.
04:18Your dad?
04:19I knew he was doing it, so I went to get it.
04:23I see.
04:28That's great.
04:31Can I ask you a question?
04:33Yes.
04:35If you come to Odawara,
04:37Please tell me the recommended food.
04:44It's delicious.
04:46That's great.
04:48That's great.
04:53That's great.
04:55It's the best.
04:58If you come to Odawara,
05:00Please tell me the recommended food.
05:06By the way, we are very hungry.
05:09I'm sorry.
05:13Can I speak Chinese?
05:15Of course.
05:17Can I speak Chinese?
05:19Can I speak Chinese?
05:23Can I speak Chinese?
05:26The fried rice is very delicious.
05:35It looks delicious.
05:37That's great.
05:40The fried rice is very delicious.
05:45Black garlic fried rice is also delicious.
05:48That's great.
05:51That's great.
05:54That's great.
05:56That's great.
06:01Can you write the name of the restaurant and the food on the board?
06:07Yes.
06:11I'm looking forward to it.
06:14The fried rice is the best.
06:17That's great.
06:20If you come to Odawara,
06:25Please tell me the recommended food.
06:33Thank you very much.
06:36I'm sorry to keep you waiting.
06:38I'm sorry to keep you waiting.
06:41Thank you very much.
06:43Thank you very much.
06:45Thank you very much.
06:49I'm nervous.
06:50I'm nervous.
06:51This is the most difficult part.
06:54Can I speak Chinese?
06:55Yes.
06:56Can I speak Chinese?
06:59I'm more nervous than Toguri.
07:01Why?
07:02Why?
07:04We get along well.
07:05We get along well.
07:13I'm nervous.
07:16She's just looking up.
07:20Thank you for calling.
07:22I'm Zufuan.
07:23I'm Toguri Matsuzaka, the actor.
07:27I'm Toguri Matsuzaka, the actor.
07:32Yes.
07:33I'm sorry for the delay.
07:35I'm sorry for the delay.
07:36I'm sorry for the delay.
07:37Can I have a moment?
07:38Yes.
07:39I'm sorry for the delay.
07:40I'm sorry for the delay.
07:41I heard that if you come to Odawara, you should try Zufuan's fried chicken and fried rice.
07:51Yes.
07:52If you don't mind, can I ask you where you are and film you eating?
08:00Yes.
08:04Thank you very much.
08:05Thank you very much.
08:06She's happy.
08:07Thank you for your busy schedule.
08:09Thank you for having me.
08:10You're welcome.
08:11I'm sorry for the delay.
08:12I'm sorry for the delay.
08:13Great.
08:31Terrific!
08:39Ninomiya Jin, Ninomiya Kinjiro.
08:44He's from Odawara.
08:48Yurinchi, Tofugou, I'm looking forward to it.
08:52It's the best.
08:54The best.
08:57Is this it?
08:59This is it.
09:00It says, Two-Fu-Wan.
09:02This is...
09:04It's nice.
09:06It's a nice place to stay.
09:08It's very nice.
09:10It has a nice atmosphere.
09:12It's very nice.
09:16Excuse me.
09:18Welcome.
09:20I called you earlier.
09:22I'm a banana man.
09:24I'm sorry to bother you.
09:26I'm sorry to bother you.
09:30This Two-Fu-Wan
09:32has been in business for 20 years.
09:36The chef, Wang,
09:38who has gained popularity in China,
09:40cooks!
09:42It's delicious.
09:44There are so many delicious dishes
09:46like mapo tofu
09:48and shrimp with shrimp paste.
09:50So many kinds of Chinese dishes
09:52are dishes you can enjoy.
09:54Jinjia-Rousu
09:56And Two-Fu-Wan
09:58is attractive.
10:00There are so many
10:02awesome dishes.
10:04I'm so surprised.
10:10Wow.
10:11This is great.
10:14This is amazing.
10:16194 kinds of dishes.
10:19Amazing.
10:22This No. 171 is amazing.
10:26Seafood an-kake katayaki soba.
10:28Look.
10:30It's like a fork in a showcase.
10:32It's like a fork in a showcase.
10:33It's like a fork in a showcase.
10:34It's like a fork in a showcase.
10:35It's like a fork in a showcase.
10:37It's rare.
10:38It's rare.
10:41Zufuan has a lot of original dishes.
10:46The unique Chinese dishes that can only be tasted here are one of their charms.
10:53Out of so many dishes, these two will have fried chicken and black fried rice.
11:04Here it is.
11:05It's huge.
11:08Fried rice.
11:11This is amazing.
11:17This is amazing.
11:26It's cheap.
11:28It's a good set.
11:31This is black fried rice.
11:33This is crispy fried rice.
11:35This is crispy fried rice.
11:38It looks delicious.
11:40It's not crispy fried rice.
11:43Sesame oil.
11:45Chili pepper oil.
11:47Butter.
11:49A large amount of garlic paste.
11:53Chinese black soy sauce with a rich taste.
11:58It's a special garlic soy sauce.
12:03What is he going to do with the rice?
12:06He puts 600 grams of rice in the sauce.
12:11This is amazing.
12:15I want to eat this.
12:19He adds oyster sauce.
12:22He adds sweetness.
12:26Finally, he adds white sesame seeds and green onions.
12:30It looks delicious.
12:32It looks delicious.
12:35This is the best.
12:38I'll eat this.
12:45This is delicious.
12:48This is delicious.
12:51The taste of garlic is strong.
12:55The taste of garlic is concentrated.
12:58This looks delicious.
12:59This is delicious.
13:01I'll eat this.
13:08This is delicious.
13:11This is effective.
13:14This is very effective.
13:17This is delicious.
13:20The taste of garlic is strong.
13:23This is delicious.
13:25The more I eat this, the more I want to eat it.
13:31I eat this with green onions and sesame seeds.
13:35The taste of garlic is stronger.
13:37This is simple.
13:44I eat this.
13:46This is delicious.
13:48I eat this.
13:51This is amazing.
13:53This is amazing.
13:54This is different from what I imagined.
14:00He deep-fried the chicken.
14:05He added ketchup, sugar, and minced garlic.
14:11This is a special sweet and sour sauce.
14:14This sweet and sour sauce is a specialty of this restaurant.
14:28This is crispy.
14:35This is delicious.
14:38This is sweet and sour.
14:42This is very delicious.
14:46This is very delicious.
14:50I eat this.
14:54This looks delicious.
14:57You two eat a lot.
15:00I eat this.
15:02I eat this.
15:04Do you want to eat this?
15:06I eat this.
15:08You eat a lot.
15:10I eat this.
15:12I eat this.
15:23I eat this.
15:25I eat this.
15:29He keeps eating silently.
15:31I don't talk like this.
15:37He is absorbed in eating.
15:41We don't get along if we don't talk to each other while eating.
15:46That's right.
15:48That's right.
15:52He gives the staff a bowl of rice.
15:59Thank you for the meal.
16:04Thank you for the meal.
16:06Thank you very much.
16:09He is very kind.
16:12He eats a bowl of rice.
16:17He eats a bowl of rice.
16:22Odawara Kamaboko is the best.
16:27Next, they go to a famous store on Kamaboko Street.
16:36This is it.
16:38This is a great course.
16:42Kagosei.
16:44Let's go there.
16:49Excuse me.
16:51My name is Tori Matsuzaka.
16:54My name is Masaki Okada.
16:56Nice to meet you.
16:58This is great.
17:00Kagosei, which has been in operation for 210 years, is a Kamaboko store that has been preserving its taste since the Edo period.
17:12From the classic Kamaboko with a board, to the Kamaboko that goes well with sake.
17:19There is a line-up of craftsmanship.
17:23This is great.
17:26Kagosei has a rare Kamaboko.
17:31What is this?
17:32This is Kamaboko.
17:35This is called Kiridashi Kamaboko.
17:38This Kamaboko has a pattern inside.
17:43Can I cut it?
17:45Yes, please.
17:50What is this?
17:54This is plum.
17:56This is plum.
18:00Kiridashi Kamaboko has a pattern inside depending on the season.
18:05This is a specialty of Kagosei, which is full of seasonal feelings.
18:11This is a quiz time for SABE in the studio.
18:17What is SABE's quiz time?
18:21Only SABE will be given a quiz among the many guests in the studio.
18:26This is a standard quiz.
18:30What is the name of this sweet?
18:35This is URASHIBA.
18:38I got it right.
18:41I heard that SABE is given a quiz time in the studio.
18:45I will give a quiz.
18:48Kiridashi Kamaboko has a pattern inside depending on the season.
18:55This is plum in February.
18:58This is cherry in April.
19:00This is a pattern inside in March.
19:05The correct answer is 100,000 yen.
19:13The time limit is 20 seconds.
19:15Please answer the question.
19:17This is a flower in March.
19:20What is March?
19:23There are no plums.
19:24There are no plums and cherry blossoms.
19:26This is dangerous.
19:28Take 100,000 yen.
19:31This is TANPOPO.
19:35SABE is struggling.
19:40I will give SABE a hint.
19:43This is it.
19:46Do you want to see other moons?
19:49I will show you.
19:57This is a flower in May.
20:00This is a hydrangea in June.
20:03This is a hydrangea in July.
20:06This is a persimmon in September.
20:14What is the pattern of March?
20:17I will give you 20 seconds.
20:19Please answer the question.
20:21This is HINAMATSURI.
20:25This is a peach.
20:28This is a peach.
20:31This is a peach flower.
20:33Please take 100,000 yen.
20:36I will give you 100,000 yen.
20:39This is a peach.
20:41SABE is struggling.
20:46I will announce the correct answer.
20:50Can SABE get 100,000 yen?
20:54The correct answer is after this.
20:57Please.
21:00I will give you a calendar.
21:03I will give it to 20 people.
21:06Please follow the program.
21:09Please apply.
21:13SABE.
21:16Did you get it?
21:18I will announce the correct answer.
21:22Can SABE get 100,000 yen?
21:30This is a kamaboko in March.
21:34This is a kamaboko in March.
21:46This is a kamaboko in March.
21:48This is a kamaboko in March.
21:51The correct answer is HINANINGYO.
21:58SABE got it.
22:01Why is it only March?
22:08Why is March HINANINGYO?
22:12Kamaboko has been eaten as a celebration for a long time.
22:16Kamaboko has been eaten as a celebration for a long time.
22:23SABE got it.
22:27Congratulations.
22:32SABE didn't get 100,000 yen.
22:39This is a foot bath.
22:42This is a foot bath.
22:45They go to the remote listening room.
22:49Please.
22:53Please help me.
22:56This is the stage of Okada.
22:59This is a lot of pressure.
23:02It's okay.
23:05They are looking for delicious food.
23:11Is anyone here?
23:15Is anyone here?
23:20It's okay.
23:23Is anyone here?
23:28He came.
23:31I'm sorry.
23:34I came to ODAWARA.
23:36Wait a minute.
23:45Please help me.
23:54I'm looking for delicious food.
23:56I'm sorry.
23:59Hello.
24:07I was saved.
24:12Hello.
24:14Nice to meet you.
24:16My name is Masaki Okada.
24:19My name is TORI MATSUZAKA.
24:22My name is TORI MATSUZAKA.
24:26Hello.
24:30May I ask your name?
24:34My name is TAISEI.
24:37TAISEI.
24:39What is your mother's name?
24:41My mother's name is ASUSA.
24:43My mother's name is ASUSA.
24:45Can you see my brother?
24:47Can you see him?
24:49He is a cute soap bubble.
24:51He is a cute soap bubble.
24:53Can you see a soap bubble with just one button?
24:59That's amazing.
25:02Can you look at the board next to you?
25:05Yes, I understand.
25:08If you come to ODAWARA, what is the most recommended food?
25:15I like ramen called KEICHIYA.
25:19KEICHIYA.
25:21Ramen?
25:23Yes, ramen.
25:25That's good.
25:29What kind of ramen is KEICHIYA?
25:32It's called YABAI RAMEN.
25:35YABAI RAMEN?
25:37Please wait a moment.
25:40What is the strong word?
25:43YABAI RAMEN?
25:45It's a thick ramen.
25:47It's very delicious.
25:49That's good.
25:59How bad is YABAI RAMEN?
26:02I'm curious.
26:05If you come to ODAWARA, eat ramen called KEICHIYA.
26:10Thank you very much.
26:13Thank you very much, ASUSA.
26:16I support you.
26:18Thank you very much.
26:20Thank you very much.
26:22See you again.
26:24See you again.
26:26Thank you very much.
26:30That's good.
26:32From now on.
26:34That's right.
26:36I forgot.
26:38I was relieved.
26:40Let's go.
26:42Let's go.
26:44Let's go.
26:46Let's go.
26:53Thank you very much.
26:55Excuse me.
26:57I'm on a program called SEKKAKU GURUME.
26:59I'm in ODAWARA.
27:01I'm an actor.
27:03My name is Masaki Okada.
27:05Excuse me.
27:07If you come to ODAWARA,
27:09I recommend you to eat ramen called KEICHIYA.
27:13I recommend you to eat ramen called KEICHIYA.
27:15Today?
27:17That's right.
27:19It's okay if you don't have ramen.
27:21It's okay if you don't have ramen.
27:23If you don't mind.
27:26Then it's okay.
27:28Really?
27:30Yes, it's okay.
27:33Thank you very much.
27:35Excuse me.
27:37Excuse me.
27:39Thank you very much.
27:41Thank you very much.
27:47Masaki Okada is powerful.
27:53You are sweating a lot.
27:55You are sweating a lot.
27:57I'm glad.
27:59I'm glad.
28:05I'm glad.
28:07I'm glad.
28:09What is the next?
28:11It is YABAI.
28:13It is YABAI.
28:17It is YABAI Ramen.
28:19It is YABAI Ramen.
28:21It is YABAI Ramen.
28:23It looks delicious.
28:25It looks delicious.
28:2920 people will receive a special Himura calendar.
28:33Please follow us.
28:35Please follow us.
28:37Oh
28:41All right, you know
28:47You know sorry
28:50Ramen cage. Yeah, yeah, but you know
28:55My ramen to know not
28:59Not a little I read a line or a this name
29:07No, I'm okay. Oh, I'm up there. Yeah, but I think I might take a
29:16Thank you
29:22Thank you, you know, I don't have a school day. What should I do?
29:27Bye. I'll be there. We'll kick it. You must say hi. Yeah, I don't know. I'm done. That's it
29:32Look, no, I'm not sure. Thank you. No. No, I'm here. Thank you. My name
29:40Wait, I don't know. Don't get it. I don't want to be me
29:44I don't know. I don't know. I don't know. I don't know
29:48Yeah, I'm out there
29:51For you. Oh my god. Yeah, I'm I
29:55Can't name my dark
29:57Hi
29:59No, I don't know
30:05Choke, son, but it don't open the show
30:09So he's a kimura-san. Shizuoka. Can you imagine? Yeah, there's Shofuku-san. Oh, don't do it
30:16Come on, don't worry about it
30:21Come on, man, you know my ramen. I'll tell you
30:27I
30:29He must have more to do it. I show up. I'm gonna show you to the wakabayashi-san. Gosh, you don't stay down you see
30:36No, no, it's got that avoidable
30:42Wakabayashi-san
30:47Yeah, I love me. Oh, come on. He's done. What you don't okay. It's your son. Oh, I didn't say that
30:52I
31:04Don't know that I'll say you know to you they've been super almost on me
31:12Jolene Santa
31:13Yo, yo, let's get on this
31:16so this
31:18Sona cage, you know, yeah, I don't mean got Coachella
31:25What does he must say about you? No me more days, huh?
31:32Yeah, bye
31:36Wow, oh, yeah
31:39It's a machine
31:42Oh
31:45Yeah, boy, no, no
31:49Right there so J. Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
31:57Yo, no, no
32:00Creamy, you know
32:05No code, I mean, I'm gonna say that I don't go to the city of the key on our own
32:12Jika say show you that it'll not only our cerebellum
32:17Creamy the money I cannot zip in tonkotsu show you super
32:22Sustained much much not because you tube to me. No sweet to color my skin
32:32Cabbage yeah, it's got a char siu not also a ribbon. Can you just unknown? Yeah, I love me. No, I can't say
32:42So Korea
32:49No, no first
32:54Yabai
33:01We see
33:03But
33:11Well, I know
33:19I'm gonna go
33:33I
34:03Abide
34:12One more
34:16Yabara
34:34You have a cool bar
34:38Emoji tabi-puri
34:41No to my
34:45Poison show you tomorrow night
34:56We're going to have it
35:03I
35:14See you today
35:19Also, you know you can't go top of it
35:33You