ザ・ノンフィクション 2025年1月19日 人力車に魅せられて4 ～22歳 涙の上京物語～
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I lost.
00:01I lost.
00:04I lost to myself.
00:09I lost.
00:10You lost?
00:11I lost.
00:12I lost to myself.
00:14I'll never let go of your hand.
00:18I'll never let go of your hand.
00:19Even if you think you're no good, I'll never let go of your hand.
00:22Okay.
00:23You can't watch me fall down, right?
00:28I'll never let go of your hand.
00:31When Miyu is doing her best,
00:33other people ask her what she's doing.
00:36She's doing her best,
00:40but why does she end up there?
00:42You're the one who's most frustrated.
00:45If you don't know what to do,
00:47you won't be able to do what you're supposed to do.
00:49You'll be in a bad state of mind.
00:55It's the last day of school for everyone.
01:02Many people are nervous and excited
01:04to take a step into a world they've never seen before
01:08because of their unusual fashion sense.
01:11Just like Miyu.
01:17I'm nervous.
01:23In her case in particular,
01:26it was a job that no one expected,
01:29so her family's feelings were complicated.
01:32I want to live my life
01:37as Miyu.
01:40I want her to do her best
01:44until she's satisfied.
01:46It's hard to find someone who's doing her best.
01:51I want her to do her best.
01:55She has to do her best.
01:58This is the last chupa-chups.
02:00The last chupa-chups.
02:02You have to pay for it yourself.
02:03Rumor has it that the lady at the store also received the chupa-chups.
02:08What was the name of the company?
02:10Tokyo Rikisha.
02:12Tokyo Rikisha.
02:16Yes, her company is based in Asakusa.
02:21As you know, it's Tokyo Rikisha.
02:24The president of the company
02:26is very popular in Japan.
02:28More than half of her customers are foreign tourists.
02:33I want to go to Korea.
02:35Let's meet again then.
02:39I want to go to Korea this year.
02:42I want to go to Korea this year.
02:49Miyu is the only new employee
02:53at this company.
02:58The company president, Mr. Nishio,
03:01decided to hire her.
03:03As an employee,
03:06as a manager,
03:08as a trainee,
03:11the company president, Mr. Nishio,
03:13decided to hire her.
03:15One of the reasons was
03:17her extraordinary athletic ability.
03:22The track and field competition
03:24started when she was in elementary school.
03:28As a special student,
03:30she was invited to Kyobo High School in Yamaguchi Prefecture,
03:33where she met Kyobo.
03:41Kyobo High School
03:43She won the first place in the first-person match
03:45in the Chinese region.
03:48In Japan, where Kyobo is strong,
03:51she entered the university
03:53as a sports special student
03:55as well as a rookie.
04:01However,
04:02her competitive spirit became a social problem
04:05and she couldn't show it.
04:10This was the reason.
04:13I saw you from above,
04:15and I thought,
04:16aren't you nervous?
04:18I have to get ready
04:21in two and a half days.
04:24I'm nervous.
04:27She was so nervous
04:29that she got nervous.
04:35Did you go around Asakusa today?
04:40You don't look energetic.
04:43You don't look energetic.
04:45I didn't practice.
04:48Do you remember the three?
04:50Which one?
04:53Which one?
04:55And?
04:56Which one?
04:58And?
05:05I'm energetic.
05:06What?
05:07I'm energetic.
05:08What?
05:09You're energetic?
05:10You're so controlled.
05:12I want to see more of a competition.
05:16I wonder if she'll react like that
05:18when she's in front of the audience.
05:22It's harder to keep up.
05:26I'm energetic and energetic.
05:28I'm energetic and energetic.
05:32She was strictly warned
05:34that her body wouldn't move at all.
05:37It's up to now,
05:41but she can't even use her proud legs.
05:49And...
05:54I won't let go even if I die.
05:57I won't let go even if I die.
06:00Let's do our best.
06:02We have to accept the situation.
06:05Let's do our best.
06:07You said you wanted to run, right?
06:09Yes.
06:10If you don't do it, I won't do it.
06:12Yes.
06:13Once she's told a lot of things...
06:16Look at the traffic light.
06:18Right, right, right.
06:21Right, right, right.
06:23She immediately panics.
06:26Even if it's a gentle slope,
06:28if she stops for a moment...
06:35At times like this,
06:37she was told not to look forward.
06:42How was it?
06:45I was nervous.
06:47You were nervous?
06:48I could feel it.
06:50You were particular about the number of times.
06:52She was 18 years old,
06:54and she was determined to pass the university.
06:57She said she didn't want to give up.
07:00She was so determined.
07:02She didn't have much time.
07:05Mr. Hibari, who was in charge of training from the beginning,
07:09is famous for being strict.
07:14For example, on a snowy day like this...
07:17If you do it in a row,
07:19it will go up.
07:22He was encouraged by this.
07:25I'm going down. I'm going down when I start.
07:27Yes, yes, yes.
07:28Okay.
07:31Are you okay?
07:33Are you okay?
07:34Hang in there.
07:36He also realized the difficulty of the slope.
07:39Hang in there.
07:41Hang in there.
07:42Hang in there.
07:44Hang in there.
07:46Even so, Mr. Hibari...
07:49It's good.
07:50It's good.
07:51It's good.
07:53What Miyu was always concerned about was...
07:59The Tohbu Skytree Line.
08:01It just came.
08:02It's going to Fubuki.
08:04It's going to Gunma.
08:05It's going to Gunma and then...
08:06It's the Tohbu Skytree Line running on the Asakusa map.
08:11The line continues to the Tochigi Prefecture, which is Miyu's hometown.
08:17Miyu's father came out of the driver's seat.
08:2327 years in the metal industry.
08:25His stepfather, Mr. Susumu, was always proud of Miyu.
08:32It's a job that saves lives,
08:35so I try to drive safely.
08:40If you look down from the first and second lines on a regular train,
08:44you can see people driving on the red train.
08:51Sometimes I feel like that's my daughter.
08:58Excuse me.
09:00On his way home from work, he greets all his seniors.
09:06What is her job like?
09:12I graduated from university and got a job.
09:19I didn't want to go down a certain path.
09:24But you were able to take a step forward.
09:26Yes.
09:27Everyone feels that way.
09:30When I was at a company briefing,
09:33I realized it wasn't what I wanted to do.
09:39But I got interested in railroads,
09:42so I decided to take a step forward.
09:46However, a Tokyo rickshaw driver who happened to be on the train
09:51changed her fate.
09:55This is what I want to do.
09:58It was a scary moment.
10:04She is now...
10:07Good evening.
10:10Thank you for your hard work.
10:13She has a familiar shop in Asakusa.
10:17Thank you for your hard work.
10:22Thank you for your hard work.
10:25It wasn't an exam.
10:27It was my daily routine.
10:32I'm hungry.
10:33Do you want a napolitan?
10:35Yes, please.
10:39Thank you for your hard work.
10:42Say thank you.
10:43I'll say thank you.
10:45If you don't say thank you, you won't get on the train.
10:48I know.
10:49I'll say thank you.
10:50Thank you for your hard work.
10:52Please pass the exam as soon as possible.
10:54My customers want to get on your rickshaw.
10:58I'm glad.
10:59They are waiting for you.
11:01Really?
11:03The rickshaw driver often eats at Asakusa restaurants
11:07so that she can guide her customers to recommended restaurants.
11:12However, there have been few rickshaw drivers
11:15who have become friends with local restaurants
11:18like Miyu.
11:21Miyu says.
11:26Thank you for the food.
11:35It's delicious.
11:36Miyu, when you go home,
11:38can you bring some rice with bamboo shoots?
11:40Is it okay?
11:43Don't eat it on the train.
11:45I'll eat it on the train.
11:47It's delicious.
11:49There are many people who quit the job.
11:52Yes, there are.
11:54It's tough.
11:56What do you mean?
11:58There are many things to remember.
12:01The chef looks like a guest writer.
12:05He never gets a job.
12:07He doesn't know how many years he has been working.
12:11He has a history of his own.
12:13He has a history of Asakusa Shrine and Sensoji.
12:17And Matsushiyama.
12:19He has a history of his own.
12:21He has a history of his own.
12:24When I go to a local restaurant like Miyu,
12:28after I finish my work,
12:31they come to eat and drink with me.
12:33I think,
12:35this is what a rickshaw driver is like.
12:38I want to support them.
12:40It changes my perspective.
12:43Miyu changes the impression of the chef.
12:47I'll pay you back.
12:51Don't eat it on the train.
12:52I won't eat it on the train.
12:54When you get home,
12:55you have to eat it tomorrow morning.
13:00Miyu's family lives in Ashikaga City, Tochigi Prefecture.
13:04At that time,
13:05she didn't have time to live alone in Tokyo.
13:09It took her two hours to get here.
13:16Are you okay?
13:18You're crying a lot.
13:24When I was guided to the room,
13:26there were a lot of two-person goods
13:29in a clean and tidy space.
13:35There are a lot of Sky Peace goods.
13:38She is a popular YouTuber.
13:41Isn't it amazing?
13:43I have the same CD.
13:46This is the number of times I went to see him.
13:49This is the first time.
13:51This is the reason why I work so hard.
13:55Really.
13:56Why did you want to be a rickshaw driver?
14:00Is it because you have a rickshaw?
14:02He treated me very well.
14:06How can I say?
14:07I was moved.
14:09I want to be like him.
14:13I want to be a rickshaw driver.
14:15I want to be a rickshaw driver.
14:17There are people waiting for me.
14:20Including my family,
14:22my friends,
14:23and Wonderman.
14:26Everyone is waiting for me.
14:28My grandfather is also supporting me.
14:34Welcome back.
14:35I got a new job.
14:38I got a new job.
14:41I'll do my best.
14:42I'll do my best.
14:43I'm happy.
14:45My mother, who said that being a rickshaw driver was unexpected,
14:49is now one of the supporters.
14:53But only my father doesn't.
14:55Will you wear socks?
14:58I want to wear socks.
15:00How long do you want to work?
15:03Forever.
15:06Until you die.
15:09Until you die?
15:10I can't give up.
15:12Isn't it for your future?
15:16I don't want to be a rickshaw driver.
15:18I hate that expression.
15:21I mean, I can't be a chef for the rest of my life, can I?
15:27Well, it depends on your physical strength.
15:29I feel bad for the 70-year-old grandma.
15:35But if you think about it, you can do it.
15:40That's true.
15:42If you feel like you're at your limit.
15:46I'll think about it then.
15:50Miu grew up in the middle of a family of three.
15:54Ever since she was a little girl...
15:57How many do you want, Miu?
15:59How many do you want, Miu?
16:01All of them.
16:06Her father, Susumu, was always worried about Miu,
16:09who was always chasing after her sister,
16:12and worried about her future.
16:26But when she got on the train,
16:28she was the only one who was always looking at herself in the driver's seat.
16:36Who would have thought that Miu would choose to be a passenger for the rest of her life?
16:51Her laid-back personality is still the same.
16:55The train chimes on the stage,
16:57and Hibari, who is in charge of training, is already waiting.
17:07That was close.
17:10You have to be really calm on the first run.
17:14The moment I got here, it was already a start.
17:17You have to be in a state where you can't make it in time for the start.
17:22That was really close.
17:27I quit.
17:30That was close.
17:36You have to do that part.
17:38You have to do that part.
17:40You have to do that part.
17:42Let's get an umbrella.
17:44Do you have an umbrella?
17:46It's already a mess from the preliminary preparation.
17:51I had no choice but to borrow another trainee's umbrella.
17:56When I looked around, I felt sorry for her.
18:01I was worried that she wouldn't let me borrow her umbrella.
18:07When she was scolded from the start,
18:09Miu, who is weak against the wind,
18:16This is called Nishisando.
18:20It's a road that leads to Heisouji Temple.
18:23It's like a festival.
18:25On this day, the guide's speech is also a mess.
18:31I'm going to take a picture.
18:363, 2, 1.
18:42Can you stop acting like you know me?
18:44Act like you're a professional.
18:46Do you really have to do that in front of the customers?
18:49Why did you do such a half-assed thing?
18:52Just do what you have to do in front of the customers.
18:56Why are you talking so fluently?
18:58Is that how you actually guide them?
19:00If you're going to do it, I don't care.
19:02If you're not going to do it, stop it.
19:04Don't do it again.
19:07Now there is no way to pass the graduation exam.
19:15Thank you for your hard work.
19:17For the time being, today,
19:20Is there anything you can improve on your own?
19:24If you can do it next time,
19:26You can say it when you improve next time.
19:29I'll do it again after I've fixed all the points I can improve on my own.
19:34Thank you for your hard work.
19:39If it hadn't rained,
19:42I'm sure I would have shown Hibari more tears.
19:48It was such a pathetic day.
19:59But the sinking heart couldn't be restored.
20:04On a busy weekend,
20:06The third mock exam was also...
20:13There was no way out.
20:17What do you think of Mr. Hibari's guidance?
20:20Mr. Hibari says very strict things.
20:24I think it's all for my own good.
20:27Is it strict?
20:29No, it's kind.
20:31It's kind, but...
20:33It's a path of love.
20:35It's a path of love.
20:38That's what he says, but...
20:41Even when Mr. Hibari came, he didn't move.
21:07I'm asking you why.
21:12Today is Saturday, a weekday.
21:14No, it's not Saturday.
21:16Then what are your friends doing?
21:18Don't you think you're the only one who's being guided?
21:22I think you should do something about it.
21:26I'm serious.
21:27I'm serious about what I'm doing right now.
21:31That's rude.
21:33No.
21:35No.
21:37No.
21:38I'm serious.
21:42I won't do it for you today.
21:50Thank you for your hard work.
21:52It's over.
21:54I'm going back now.
21:58I'll see you next time.
22:02Thank you for your hard work.
22:04Good-bye.
22:09Because of Miyu, another trainee has been eliminated.
22:15Mr. Hibari hurries to the scene.
22:35As a star of expectations, he is recruited.
22:39At this rate, he will be overtaken by the part-time trainees.
22:52That was the time.
22:58Suddenly, Miyu starts running somewhere.
23:05She heads to the office.
23:18She seems to be looking for Mr. Hibari.
23:25There is a picture of a friend who is taking the graduation exam.
23:30Everyone is doing their best.
23:33Why did I look down on them?
23:40I was surprised by my family.
23:43I should have chosen this path.
23:51However, Miyu is still running.
23:55I'll see you later.
23:59Where is Mr. Hibari?
24:05Can't he take the mock exam again?
24:10When the program staff checked on the phone,
24:17No?
24:19Yes.
24:21No other trainees have taken the mock exam.
24:28I've been looking for you.
24:31Why didn't you call me directly?
24:38I don't intend to make it a big deal.
24:44I've crossed the border that shouldn't be crossed.
24:49When she saw Miyu,
24:52she turned her back to the camera and kept wiping her tears.
24:58I wish I hadn't said I would quit.
25:08In mid-April 2024,
25:12Miyu decided to move to Tokyo.
25:18Miyu decided to move to Tokyo.
25:26Her mother and sister,
25:29her grandfather,
25:31and her mother-in-law participated in the event.
25:37I don't need two.
25:40You don't need two?
25:42I don't need two.
25:44Why did you bring so much corn soup?
25:47This is a large amount of food bought by her mother.
25:51Her mother is the same.
25:54I've never used this before.
25:57I've never used this before.
26:00I've never used this before.
26:03I've never used this before.
26:06I've never used this before.
26:09I've never used this before.
26:11I've never used this before.
26:12I haven't bought a chopstick, so I'm going to use this to stir-fry vegetables.
26:17I'm not going to make it, though.
26:19I'm going to make it.
26:28The five family members are making a mess in a room about 6 tatami.
26:34Can you tell the narrow space?
26:37I can't communicate with her because of my voice.
26:41Contact me if you need anything.
26:45Take care.
26:49Bye-bye.
26:51Min has a warm family waiting for her success.
26:59But...
27:01I'm home.
27:09Everyone is home.
27:17From now on, it's really a one-on-one battle.
27:27In fact, she changed after the exam.
27:34As long as she has time, she draws empty carts.
27:40She soaks the feeling of running in her body.
27:47Then, Mr. Hibari suggested...
27:52I want her to make her debut.
27:56I want her to make her debut.
27:58That means I should push her down.
28:01Then it will be easier for her.
28:04So, she will fail no matter how many times I push her down.
28:09So, I think it's okay.
28:11Do you still want to be pushed down?
28:13No, I won't.
28:17I'm looking forward to it.
28:19I want to be pushed down.
28:25As she said,
28:28she was full of confidence in her debut.
28:40How do you drive?
28:42I can drive anywhere.
28:44Have you ever driven a car?
28:48No, I haven't.
28:51Then, I will choose a spot for you.
29:00This is the first time for her to drive a car.
29:05She is nervous.
29:10I have a dream.
29:12I want to drive a car once in my life.
29:15That's wonderful.
29:17I want to do what I want to do once in my life.
29:21When I think life is fun, I feel happy.
29:25I think having fun is important.
29:27That's what I think.
29:29I'm having a lot of fun now.
29:31It's a good time.
29:34It's cherry blossom season.
29:36Yes, it's cherry blossom season.
29:38Cherry blossom.
29:39In New English.
29:41Sorry.
29:44I can't understand what he is saying.
29:48I'm leaving.
29:50See you.
29:52What's your name?
29:54My name is Nana.
29:56She is my friend.
29:58You have a lot of girls.
29:59Yes, I do.
30:00The president was surprised.
30:04See you.
30:06Good luck.
30:07He remembered my face.
30:14See you.
30:16I'm sorry.
30:18See you.
30:19Good luck.
30:21Even though he was rude,
30:23he wanted to support the people around him.
30:26He supported them.
30:28He was very cheerful.
30:31See you.
30:32See you.
30:34How did the president see the race?
30:40I don't know if he was excited or not.
30:45As Renta said,
30:47I think he had a lot of fun.
30:51He was like Thomas the Tank Engine.
30:54He was driving at 200 km per hour.
30:58Sometimes he was in a good mood.
31:03What I wanted to see was
31:05you don't do this to an old man in his 80s.
31:09What if you do?
31:11I don't like it.
31:13What is the result of the graduation exam?
31:24What is the result of the graduation exam?
31:29I got 69 out of 70.
31:34So far, everyone is nice to me.
31:37So I can be forgiven.
31:39But sometimes I can't be forgiven.
31:42And when someone says that to me,
31:45I break down.
31:47There are many girls who have broken down in the past.
31:51Do you think you can be forgiven?
31:54I don't care if I can be forgiven.
31:56There are people who can't be forgiven.
31:58It depends on the person.
32:01It's not a fixed manual.
32:05I wish I could have made my debut.
32:09The first murder case was just one point away.
32:15I really wanted to go.
32:18I really wanted to go.
32:20But you didn't say anything.
32:22I wanted to go, but I didn't know where.
32:26I was still worried.
32:29I was still worried.
32:32I was still worried.
32:35I was still worried.
32:37I was still worried.
32:39I was still worried.
32:44Her worries came true.
32:48Her graduation exams failed three or four times in a row.
32:54But on the fifth day...
32:57This is what happens when it rains.
33:02I didn't understand.
33:04I'm sorry.
33:05When I take a picture, it's so bright.
33:08It's been 30 minutes.
33:12I can't be forgiven, right?
33:20You're so weak.
33:23You're so weak.
33:25Why?
33:28I don't have a 30-minute basis.
33:30I don't have a 30-minute basis.
33:32I don't have a 30-minute basis.
33:36Why?
33:38Why are you thinking about this?
33:41It's strange.
33:42It's strange.
33:44How did you do it before?
33:48I don't know the current location.
33:51I don't know the current location.
33:53I don't know the current location.
33:55I'll reset it once.
33:58I'll reset it once.
34:00Wait a minute.
34:03Wait a minute.
34:05Today is not the last chance.
34:09Today is not the last chance.
34:12I'm not the usual me.
34:15I'm not the usual me.
34:17I'll leave it to you.
34:20I'll reset it.
34:22I'll reset it.
34:26She has to go back to the origin.
34:30She has to go back to the origin.
34:41Her mother came to pick her up.
34:45Her mother came to pick her up.
34:50I was so hungry.
34:52I'm glad.
34:56Let's go.
34:58I'm hungry.
35:02The restaurant she took me to is the one she visited many times when she was a student.
35:06The restaurant she took me to is the one she visited many times when she was a student.
35:11Let's go.
35:13Let's go.
35:17This scent is the scent of when she was young.
35:25The advice I gave you last time,
35:28The advice I gave you last time,
35:30It's getting more and more messy in my head.
35:32It's getting more and more messy in my head.
35:34I've been thinking about it.
35:36I've been thinking about it.
35:39I have to think, but I can't.
35:43I have to think, but I can't.
35:45I can't believe it.
35:47I haven't run for five times.
35:49I haven't run for five times.
35:51I see.
35:53I thought you were going to live, so I sent you on a trip.
35:59I was told that.
36:01I was told that.
36:03I was told that.
36:05I want to borrow it, so I'm going to check it out.
36:12I want to borrow it.
36:13I want to borrow it.
36:16Look at my hair.
36:18It looks so heavy.
36:22Look.
36:23It looks so heavy.
36:27It looks like it's going to break.
36:29Right?
36:30It's heavy.
36:31It looks a little heavy.
36:32She said that.
36:34It looks a little heavy.
36:35Look at this.
36:37It's really heavy.
36:41But Miyu is determined to tell her mother everything.
36:50Miyu.
36:52Can I talk to you for a moment?
36:53Yes.
36:55You've given me a lot of chances to go to the next graduation.
37:06I wanted to go to the next graduation because I was excited.
37:11I was excited, so I wanted to go to the next graduation.
37:19If Miyu doesn't take action, nothing will start.
37:25She says that she should take action first.
37:29But everyone says they don't know how to take action.
37:33This is a long time ago.
37:36When she didn't walk, someone told her to walk.
37:40By herself?
37:41Maybe she did it by herself while imitating an adult.
37:45I don't know why, but I'm afraid to make a mistake.
37:50It's strange not to make a mistake.
37:53I don't want to be defeated by Himari.
37:58Let's go to Sanja 5.
38:00Yes.
38:02Please.
38:03Please.
38:08This day is the day of the Sanja festival in Asakusa, Kushikumo.
38:12When Miyu became a chef, she heard that she would carry a mikoshi, and she admired it.
38:19I'll push it in.
38:20Will you push it in?
38:23She was pushed in right behind the mikoshi.
38:31Miyu is the blonde girl who is screaming.
38:43It was too painful.
38:45It was amazing.
38:46It was amazing.
38:48I was able to carry it.
38:51It's light.
38:53Yes, please.
38:54Please.
38:56But it was her 6th graduation right after that.
39:00Was it good?
39:05I felt that I had completely conquered this area.
39:09I feel relaxed and bright.
39:14I feel good.
39:15I've ridden a bike, so let's go to the back.
39:21What is your trademark?
39:22My trademark is a smile.
39:27I'm always a happy girl in Asakusa.
39:32My friend is here.
39:35Ta-da.
39:36Hello.
39:38Miyu can get along with anyone.
39:49In fact, there has never been a chef like her.
39:55This is the recommended soup stock shop.
39:57I always get energy from the soup stock.
40:00I get energy from the soup stock.
40:03In addition,
40:05I'll be a happy girl.
40:08she runs very well.
40:13As a result, the president of Asakusa
40:19asked her to run as a representative of the chef.
40:23It's a drum version.
40:25I didn't think it would take you this long.
40:28You were in Korea, so I thought you could run faster.
40:31I thought so.
40:40It's been a long time.
40:41It's been a long time.
40:54I'll do my best.
40:56I'll run.
41:14Then she reported it to her mother.
41:17It won't come out.
41:18Hello.
41:19Hello.
41:21Thank you for your hard work.
41:22Thank you for your hard work.
41:24Did you pass?
41:25Did you pass?
41:26Did you pass?
41:27Did you pass?
41:28How many times?
41:29How many times?
41:3082 times.
41:3182 times.
41:3282 times.
41:34Of course, she also greeted Mr. Hibari.
41:38I've learned a lot from you.
41:41No, no, no.
41:42I've become stronger.
41:43Really.
41:46Thank you for your hard work.
41:48I really didn't do anything.
41:50I decided to do it myself.
41:54I decided to do my best.
41:56I decided to do my best.
41:58I decided everything by myself.
42:00I heard what I wanted to be.
42:02I heard what I wanted to be.
42:03I just cooperated with Mr. Hibari.
42:05But I was the one who cooperated the most.
42:08The most memorable thing is...
42:10I said,
42:12I said,
42:15I said,
42:17I said,
42:18I said,
42:19I said,
42:20I said,
42:21I said,
42:22I said,
42:23I said,
42:24I said,
42:25I said,
42:26I said,
42:27I said,
42:28I said,
42:29I said,
42:30I said,
42:35It's been about six months since the beginning of training.
42:41I'm getting used to it.
42:46She finally reached the other side of the chef.
42:50It really suits you.
42:52Yes, I'm glad to hear that.
42:55It's been about three weeks since the beginning of her life.
43:02She was heading to the ticket office of Tokyo Rikisha.
43:08This is her father.
43:17Please wait a minute.
43:19Nice to meet you.
43:21Nice to meet you, too.
43:24Yes, I'll be right back.
43:27It was a secret reservation for her daughter.
43:31Oh, I'm scared.
43:33She said she was scared.
43:35I'll do my best.
43:37I'm on my dad's foot.
43:40Do you like living alone?
43:43I don't know.
43:44You don't know?
43:46You look so thin.
43:52We carry each other's lives.
43:56Let's take safety first.
44:01I was a little worried when I first started.
44:07But now I'm relieved.
44:10Are you relieved?
44:14I'm afraid of cars.
44:16I'm afraid of cars.
44:20I'm about to cry.
44:25Why?
44:28Because I love you.
44:33How reliable her father must have been for her daughter.
44:43I think he's looking at her.
44:45It's so hard and wonderful to be a student and a member of society.