ときめき爆弾 第4話 「捜索」 2025年1月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00He tried to kill not only Mr. Tachibana, but also Kato Taniguchi.
00:05Tsugiura, what are you trying to do?
00:08I'm sorry, Saki.
00:10I'm protecting my friends. That's my strategy B.
00:13What are you trying to do?
00:14I'm just messing around.
00:17Stop it!
00:18I'm actually crying in my heart.
00:26Is this really...
00:30Brother...
00:33Why did you leave me behind?
00:39Mr. Kodo...
00:44Brother...
00:48I'm coming to you.
00:53I knew this wouldn't work.
00:55I knew this wouldn't work.
01:01Kodo...
01:07Kodo...
01:09Live!
01:10Mr. Kodo, don't go!
01:13Mr. Kodo!
01:15Live!
01:25It hurts.
01:30Mr. Kodo...
01:32It hurts.
01:35It tickles.
01:39It makes me desperate.
01:42I'm so busy.
01:45I'm so glad.
01:52You...
01:55If anyone else dies,
02:00I'll end up a liar.
02:25Mr. Kodo...
02:28I forgive you.
02:37I forgive you, too.
02:40So...
02:42Let's all leave this place together.
02:47I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:53Mr. Kodo...
02:58Leave me alone.
03:00Why?
03:14Take this.
03:16You should have it.
03:23You should have it.
03:50Don't worry about it.
03:51Don't worry about it.
03:54I'm sure he feels the same way.
03:58I'm sure he feels the same way.
04:01Yeah.
04:05That was close.
04:08I can't believe you defeated Mr. Kodo,
04:10who was supposed to be in charge of this place.
04:14You're really strong.
04:19I didn't mean to do that.
04:21Don't be so humble.
04:24You can be more proud of yourself.
04:26Because I forgot.
04:28Didn't he kill your comrade, Tachibana?
04:41I didn't know murder was such an easy thing to do.
04:44Anyway, Mr. Kodo's story about giving you tears was the best.
04:51I'm sure he'll be happy to remember you forever.
04:57I can't say he's a proud brother, though.
05:03How much do you know about us?
05:05That's because you're my precious Mormoth.
05:08I've been watching you closely.
05:11The secret that you don't want to tell anyone is the most important thing.
05:16That's why.
05:17Don't say that.
05:20Huh? What?
05:22Don't say Mr. Kodo's feelings are just to collect exciting data.
05:28Are you trying to make us more excited by provoking us like that?
05:35I might be directing you to make it easier to collect data.
05:41But I'm not going to let you do that!
05:43But I'm not going to let you do that!
05:46This is just an experiment!
05:47You can't let an experiment do that!
05:51But why are you asking me that?
05:55For example,
05:57you were the one who made Mr. Tachibana excited in his dream, not Mr. Kodo.
06:03That's an interesting hypothesis.
06:05If you're so curious, why don't you ask Mr. Sugiura?
06:10He's a detective, so he must know a lot.
06:14Bye-bye!
06:16I've been suspecting you.
06:20I'm the one who said Mr. Kodo did it.
06:24But the more I know about him, the more I don't trust him.
06:28I don't know if he would do such a thing.
06:32You're right.
06:35Then why?
06:37Huh?
06:38Who's Sugiura?
07:08I see.
07:10Then Mr. Kodo is already...
07:13Even if we get out of here,
07:16I'm sure he's going to stay here.
07:20Is that what you want?
07:27I knew it.
07:30I'm really impressed by how nice you are.
07:38I'm sorry.
07:42But,
07:44I'm also jealous.
07:49That you can trust people so much.
07:56Anyway,
07:57this is all the food we have left.
08:03There's no time to hesitate.
08:08I knew it.
08:11I can't let Mr. Kodo go.
08:14I'll talk to him again.
08:18Okay.
08:19Then I'll go with you.
08:23You too?
08:25It looks like you were in a relationship for a while.
08:28It's more likely that you'll open your heart than to go alone.
08:32It will be a convincing material.
08:55Hey,
08:57I've been thinking.
08:59What?
09:01What do you think about Kadotani?
09:04What do I think?
09:07Really?
09:08I thought you two were dating.
09:14Me and Kadotani?
09:15Yes.
09:16I mean,
09:17you two look good together.
09:21And I'm sure
09:22Kadotani doesn't like Maruno.
09:28Kadotani?
09:29What?
09:35Come on.
09:36Be honest.
09:38Don't tease me.
09:53I see.
09:59I should wait for Kusudama.
10:02No, wait.
10:05If I do that, Mr. Kodo
10:08will be excited.
10:14Anyway, it's late.
10:17Is Dada coming?
10:29To Kadotani.
10:35To Kadotani?
10:43I can't sleep tonight.
10:46By the way,
10:47I can't talk to you face to face.
10:50So I'm going to write you a letter.
10:53It's the worst thing
10:55to be involved in an experiment like this.
10:57If I don't pay attention,
10:58I feel like I'm going to lose my mind.
11:01The only positive thing I can think of
11:04is meeting you.
11:08I think meeting you
11:10gave me a chance to change myself.
11:14I don't know how, but please believe me.
11:18You're so irresponsible.
11:19Do you want anything else?
11:21Of course not.
11:23As you just said,
11:26I don't think it's a good idea
11:28to act irresponsibly without any reason.
11:32I'm sure we'll find a way.
11:34But
11:36after Mr. Kodotani approved it,
11:38If someone dies,
11:42Maruno will be a liar.
11:44I was able to think
11:46that I wasn't wrong.
11:49I think it was fate
11:51to meet you.
11:56Maruno
12:02Oh no!
12:03Maruno!
12:05Maruno!
12:07What's wrong with Maruno?
12:11Kota caught him.
12:14What do you mean?
12:16He suddenly attacked Maruno from the shadows.
12:20He didn't do anything.
12:23He was going to save himself from the beginning.
12:26Shit!
12:30Shit!
12:41What's this?
12:55Gohda-san, what do you want?
13:03Please, give Maruno back.
13:06We just want to escape from here with you.
13:10He's not here.
13:12Where is he?
13:26Why are you two not here?
13:31While I'm doing this...
13:41It's my fault that I couldn't protect Maruno.
13:49You can't do it, can you?
13:52Maruno is a special person to you.
14:00Maruno?
14:03You two are really strange.
14:06You have the exact opposite personality, but you react the same way.
14:10Or are you two deliberately fooling around?
14:14What do you mean by the same?
14:17While I was on my way to Gohda, I asked Maruno what he thought about you.
14:23Why did you do that?
14:26I'm sorry. I thought you were a pervert, but I couldn't talk to you.
14:34Don't you care what I said?
14:39What did you say?
14:42You don't even know yourself.
14:47I see.
14:49Because it's the first time I've ever felt like this.
14:59You're sweating a lot.
15:03It's okay. If you do that, you'll...
15:06That's why when I see someone with leadership like Maruno,
15:10I remember what happened back then.
15:13I'm going to destroy the A.I.
15:15Bastard!
15:21Let's go.
15:29I probably regretted it for the rest of my life.
15:37I'm glad.
15:45Damn it.
15:52Damn it.
15:58It's okay. Calm down.
16:01You have to admit your excitement.
16:05Admit it?
16:07It's nothing strange. It's normal.
16:16It's okay.
16:24It stopped.
16:27To be honest, I'm jealous.
16:30Maruno makes you so excited.
16:34Why did you do that?
16:36Nothing. I just thought it might be effective.
16:42I'm going to cool off.
16:46Hey.
16:48I don't know if I'm allowed to say this, but...
16:52What?
16:58I don't think so.
17:00What? Say it.
17:05Okay.
17:08What if...
17:11What if...
17:13Don't waste my time.
17:17What if Maruno doesn't come back?
17:24That's...
17:29I'll wait for Maruno to come back.
17:37Will you run away with me?
17:45With you?
17:59Just kidding.
18:01Don't tease me.
18:03I'm just being prepared for the situation.
18:06By the way, I was a little happy about the PPP.
18:13I'll look for it again when I wake up.
18:16Don't worry. Maruno will definitely come back.
18:34Okay.
18:46Maruno.
18:49Did you come back?
18:53Where have you been?
18:56I'm sorry.
19:03Are you okay?
19:10I'm okay.
19:27I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:56Where are you going?
19:58Maruno is still...
20:05No way.
20:07Maruno.
20:09No way.
20:11Maruno.
20:13Maruno.
20:18Maruno.
20:21Are you okay?
20:23I was worried about you.
20:34I was worried about you.
20:41Maybe...
20:43Maybe you'll know where he is by making him nervous.
20:50Come on.
20:58Maruno.
21:00Can you hear me?
21:04I thought about what to do after I left here last night.
21:12If you don't mind,
21:15why don't we start from following each other's SNS?
21:19But I don't update my SNS because I don't check my account.
21:25Or how about dancing together?
21:28Let's talk about something more exciting.
21:32Sugiura asked me what I think.
21:36I said I don't know.
21:41To be honest, I don't know either.
21:44I don't know.
21:46I don't know what to do.
21:49I don't know what to do.
21:52I don't know what to do.
21:54I don't know what to do.
21:56It's okay.
21:59That's why...
22:02That's why...
22:07I want to talk to you again.
22:11Gouda.
22:13Give me another chance.
22:15Please.
22:20I don't care what happens to me.
22:22I don't care what you do to me.
22:24But don't touch Maruno.
22:28I don't care what you do to me.
22:30But don't touch Maruno.
22:34You're lying.
22:39I'm sorry.
22:41What happened to me?
22:44Maruno.
22:46Please answer me.
22:52Answer me, Maruno!
22:54Maruno!
22:59I haven't thanked you yet.
23:01A heartbeat is a fraction of how long a person has lived.
23:06You don't know anything about Maruno.
23:09I can't believe it!
23:11Humans make mistakes once or twice.
23:14I know.
23:16I'll write you a letter.
23:18Stop it!
23:19I'll give you a gift as a maid.
23:28The sequel to this drama, Tokimeki Bakudan...
23:30...is available for free on TVer and Rokiko.
23:33Please subscribe to our channel...
23:35...and watch it again!
23:37See you next time!
23:40Thank you!