Category
📺
TVTranscript
00:01Nice to meet you.
00:02My name is Sachiko Tachibana.
00:04I did this.
00:05Sabako-senpai!
00:06The knight face is amazing!
00:08You two look so much like each other.
00:14For me, my heart and my husband are the most precious treasures.
00:19I will take you to the end of hell from the peak of happiness.
00:23I will make you taste the hell of living.
00:26Let me know if you need anything.
00:30I will be back soon.
00:33Be a good girl.
00:37See you later.
00:41See you later.
00:49I'll take care of it.
00:56The day my father was killed...
01:01...Kurokawa Cemetery was closed.
01:06The day Komiyama-sensei was killed...
01:12...it was also closed.
01:14If we find that father, we can definitely find something.
01:17First, let's get as much information and evidence as possible from him.
01:21I got it.
01:22I'll look for the remains of my father's body in that house.
01:28For the past few years, there have been mysterious deaths around Lena.
01:36He is still a monster.
01:39If you let your guard down, you will be killed before you can revenge.
01:43I'm not going to back down.
01:46I will make you taste the hell of living.
01:51The day Komiyama-sensei was killed...
02:08I finally found a good person.
02:11I've been looking for you all the time.
02:13But we've only met twice, right?
02:16You can't trust people so easily.
02:18I guess you're right.
02:20Tachibana-san is really good at trusting people.
02:23Lena-chan is too naive.
02:26Don't you know?
02:27Recently, there have been a lot of cases involving dead bodies.
02:31That's right.
02:32When I first put a dead body in the house,
02:34I was brought to the house for the first month.
02:38If you don't know, you'll put it in the house.
02:40You should be more careful.
02:44Well, as a manager, it helps me a lot.
02:48We only have five minutes left, so let's get ready.
02:58I have an announcement to make.
03:02What is it, Yuko-san?
03:04Actually, Yuko-san's watch will be on sale today.
03:12Congratulations, Yuko-chan.
03:15Is it the one you're wearing now?
03:16That's right.
03:17There are three colors in total.
03:19This is salmon pink.
03:21It's so cute.
03:24This will definitely look good on you.
03:26Try it on.
03:28Can I?
03:29Of course.
03:30I'm glad.
03:31There are three colors, white, light blue, and pink.
03:34I think it's definitely pink for you.
03:37It's cute.
03:38Everyone, the details will be posted later, so please check it out.
03:45There are more comments.
03:47I want the watch you're wearing.
03:51Pink is cute.
03:53It's too strong.
03:54It looks good on you.
03:56It's very luxurious when you wear it.
04:03The number of viewers is increasing.
04:05That's right.
04:07You look good in anything.
04:15Yuko-chan.
04:17About the watch...
04:19Could it be...
04:21I'm sorry, Rena-chan.
04:23I asked the company you work for to make it.
04:27I knew it.
04:29At first, I was just going to talk to you.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I was just going to talk to you.
04:45We talked before I knew it.
04:50Are you angry?
04:53Not at all.
04:57I'm glad.
05:14Who are you?
05:20I'm sorry, Mr. Tachibana.
05:22My father said he would come today.
05:24I didn't tell him.
05:26I'm sorry to surprise you.
05:28No, I'm sorry, too.
05:31I don't know where the maternity products are yet.
05:34I've been looking all over the room.
05:38Mr. Tachibana.
05:39Nice to meet you.
05:40My name is Tachibana.
05:41Nice to meet you.
05:42I'm my father.
05:45Originally, my mother died in this house.
05:48My father and I lived together.
05:51Sometimes we come to pick up our luggage.
05:53We also come to see each other.
05:56I see.
06:00I'm going to lie no matter how hard it is.
06:03Even if I'm a babysitter, I'm from outside Japan.
06:07You'd better be a little careful.
06:08Oh, it's already too late.
06:11Makoto, I'm going to be depressed again.
06:14Lena, are you listening to me?
06:15Dad.
06:17Take that.
06:30Is it necessary to worry about every little thing?
06:34If it's inconvenient for you, just cut it off.
06:43I have my own thoughts about you, Tachibana.
06:49More importantly, I need your help.
07:04Tachibana, I'm sorry.
07:07I know it's sudden, but I decided to install a security camera.
07:12Right?
07:13Yes.
07:15It's just a safety measure to prevent trouble in the store.
07:20Tachibana, do you think it's okay?
07:26No problem at all.
07:28I think it's only natural to be worried about entrusting a child to a stranger.
07:40That father seems to be very wary of me.
07:45Did you find anything in the library?
07:49I only found books on criminal psychology and sociology.
07:53I'm glad.
07:57I'll look for it again on another route.
08:01I'm glad I'm a sales manager.
08:04No, no, no.
08:06That's not true at all.
08:11Do you want to go home?
08:13Where are you going?
08:16I'm a housewife, too.
08:18If it's too late, my husband will get mad at me.
08:35What? Such a big accident?
08:38Yes.
08:39I'll visit you as soon as I regain consciousness.
08:45Please be careful.
08:47Excuse me.
08:53I see.
08:56He didn't die.
08:58What a pity.
09:00But it doesn't matter.
09:02Dad.
09:04Thank you for the car.
09:11Wait.
09:12It's so beautiful.
09:15It's so cute.
09:31Welcome.
10:47I'm sorry.
11:12Sir.
11:13There's something I don't understand.
11:15Could you please tell me?
11:43I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:07I'm sorry.
12:08I'm sorry.
12:09I'm sorry.
12:10I'm sorry.
12:11I'm sorry.
12:12I'm sorry.
12:13I'm sorry.
12:39You...
12:40♪♪
12:50♪♪
13:00You are...
13:01But I was not just a piece of meat.
13:07I was alive.
13:09I was a human being.
13:14Bando Sawako is a high school girl who wants to be a pianist.
13:20She has a complex that she doesn't have many friends.
13:24She loves curry with summer vegetables.
13:27She is not good at sports.
13:31She loves playing board games with her family.
13:40And one day,
13:43she dreamed of becoming a mother like her mother.
13:50Such a girl...
13:51Bando Sawako...
13:55Bando Sawako...
13:57Bando Sawako...
14:01Why did you do this?
14:03I want you to admit it.
14:07Your daughter, Rena Hanae,
14:10is the real culprit of the murder of her co-worker.
14:15What are you talking about?
14:18Stop it!
14:31Help me!
14:32Please!
14:33I admit it.
14:34I don't admit it.
14:41Okay.
14:42I'll tell you, so stop it.
14:44I'll tell you, so stop it.
14:52Rena did it.
14:56Your daughter killed your father and his co-worker.
15:00Professor Kurokawa,
15:02who are you?
15:06I am...
15:10Tetsu.
15:12What is your motive?
15:15The motive of Rena's murder.
15:23I really don't know.
15:25I want to die.
15:27I did everything I could.
15:30I suffered a lot for her.
15:36What do you know?
15:41I know.
15:47I don't care anymore.
15:50I was at my limit.
15:54Actually, I'm glad.
15:57Thanks to you,
16:00I was finally freed from her.
16:05She killed me.
16:11Could you please stop talking like that?
16:14You must be mistaken.
16:16You are the father of the murderer.
16:19You are the accomplice.
16:21You want me to kill you?
16:24I won't give up so easily.
16:29Every victim
16:32tried to live the rest of their life.
16:42Mando,
16:44do you understand me?
16:49I was waiting for my consciousness to come back.
16:52I thought it would be better to die.
16:55It was painful and sad.
16:57It was a tragic reality.
17:00My father was killed.
17:02My best friend betrayed me.
17:04I was pointed at as a murderer.
17:06In the end,
17:08I lost my mother.
17:09I lost my mother.
17:14I will never forgive you.
17:17No matter what you do,
17:20I will take you to the end of hell with my own hands.
17:25In the case of the murder of a male teacher at Misaki Academy,
17:27the police were tracking down a girl who was seen as a suspect running away from the hospital.
17:33The girl was found to have committed suicide.
17:37The day before yesterday,
17:39after the disguise was successful,
17:42I sculpted the whole face,
17:44drew the bones,
17:46and waited for this moment
17:49in the days like hell.
17:56This is how
17:58I face you and Nena.
18:06I don't know why.
18:17Your father
18:19was found guilty of the murder of a journalist colleague.
18:25Nena,
18:27it's me.
18:30I don't know why.
18:36Father.
18:38Mother.
18:40Now I have all the evidence.
18:43But
18:45I'm not going to the police yet.
18:47The real revenge will begin from now on.
18:53I will destroy the most important thing for Nena.
18:57Nena's treasure.
19:01Her heart.
19:06I will destroy her heart.
19:08I will destroy her heart.
19:17You're Tachibana, right?
19:20Nice to meet you.
19:21I'm Makoto, Renan's husband.
19:23Nice to meet you.
19:26I'm leaving now.
19:29Goodbye.
19:35Excuse me.
19:40Have we met before?
19:53I can do it.
19:54Nena, this is bad.
19:55Why did this happen?
19:56She can't be stopped by anyone.
19:59Don't ever forgive me.