Flourished Peony EP 29 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30It's really such a shame.
01:33Let's say goodbye to the dance and get back to work.
01:39Bye.
01:41Bye.
01:41Bye.
01:42Bye.
01:43Bye.
01:44I'm so sorry for what I have done to you.
01:46It's alright.
01:47I'll be more careful.
01:49Bye.
01:50Bye.
01:51Bye.
01:52Bye.
01:53Bye.
01:54Bye.
01:55Bye.
01:57Bye.
01:58Mr. Liu, it's hard to forget your past love.
02:01But look at you now.
02:03What can you compare to Jiang Changyang?
02:22Life comes first.
02:24What's the point of being a concubine?
02:26What's the point of being a concubine?
02:29In this world,
02:31only those who have the ability to live
02:34are capable.
02:56Ha ha ha ha!
03:15The imperial clan has a difficult battle ahead of it.
03:20Do you want to be a good king?
03:26This medicine can make me have the hope of having a child again.
03:38It can make the smell of the flying wings disappear.
03:43It can also make me love Zi Shu and Ah Xiu as if they were old.
03:49Instead of making me take the medicine, it's better to kill He Wei Fang.
04:05You Zhen.
04:08You Zhen.
04:09Zi Shu, Ah Xiu.
04:10Help me up.
04:11Your Highness, slowly.
04:14You Zhen.
04:19Zi Shu, Ah Xiu.
04:20What's wrong with your leg?
04:23I heard that you were injured.
04:25You were in a hurry.
04:27You accidentally fell from a high place.
04:30I just woke up today.
04:32So I came to pick you up.
04:38I see.
04:42I thought you didn't want me anymore.
04:46I thought you hated me.
04:50I've made up my mind.
04:53If I can't give birth to a child for you,
04:56if you want to cancel the engagement,
04:58I can only die.
05:11Why did I think so?
05:15You Zhen.
05:16You Zhen.
05:18In the rest of my life,
05:20I'm counting on you.
05:24It doesn't matter if it's a boy or a girl.
05:29It's not as important as you.
05:42If you don't mind my disability,
05:46I'd like to marry you.
05:51I'd like to marry you.
05:56In the rest of my life,
06:00it's only you and me.
06:03Is that okay?
06:08Of course I don't mind you.
06:11No matter what you become,
06:16you're the Zi Shu that I know.
06:25I've already told His Majesty about my mind.
06:34We'll get married in ten days.
06:40But will it be too hasty?
06:47Of course not.
06:53You Zhen, you don't know.
06:57I've been through so much,
07:00and now I'm at the end of my rope.
07:05I've turned my back on everything.
07:07I'm looking for a new life.
07:11I want to marry you.
07:13No matter how hard it is,
07:17my heart is the same.
07:34These are the most expensive flowers in the flower shop.
07:38You really don't mind?
07:43These flowers are expensive,
07:45but they're not rare.
07:47Isn't it the same for all the banquets?
07:51The princess said
07:53she wanted the best flowers in the world.
07:58This wedding is in a hurry.
08:00If it was a few months earlier,
08:01the flower shop would have been able to develop unique new products.
08:04But now,
08:06the divorce date is less than three days.
08:07The divorce date is less than three days.
08:13The position of the head of the flower shop
08:14that the Lv family should cooperate with
08:17should only allow you to spend ten years with the Ning family.
08:20If you can't neglect the flower of the princess' wedding,
08:24the position of the head of the flower shop will not be guaranteed.
08:27I'm afraid the princess thinks
08:28there is no need for your flower shop
08:30to have a false reputation.
08:37I'm afraid the princess thinks there is no need for your flower shop
08:39to have a false reputation.
08:45The situation is not good.
08:47The red flowers and jade lilies in Danzhou are rare flowers.
08:51But it's less than three days now.
08:52It's too late.
08:56Master, I have something to say.
08:59What time is it now? Say it.
09:01Although the owner of the flower shop
09:02doesn't allow the nobles to buy flowers,
09:04the owner of the flower shop
09:05hasn't given up the cultivation of new varieties.
09:08I heard that he rented a pond
09:10and cultivated a rare lotus flower.
09:13He is going to use this flower
09:14to regain the market of the nobles.
09:22This flower is called golden cicada.
09:27Golden cicada?
09:29Isn't that a rare flower that has been lost for a long time?
09:33Yes.
09:34It is said that golden cicada is rare.
09:36The petals are yellow.
09:39But I can't see it.
09:41So I think
09:42if I cultivate a similar lotus flower
09:44and use its elegant name,
09:45I won't let the flower down.
09:49The petals are like golden yellow petals.
09:52It's the same as the lotus petals.
09:54The petals are overlapped.
09:57It's more expensive than peonies.
09:59Golden cicada is not rare.
10:01Golden cicada is not rare.
10:03It really lives up to the name of golden cicada.
10:06Master He.
10:07No.
10:09You are really brilliant.
10:12You are welcome.
10:14You can call me Master.
10:16OK.
10:17Let's go in and talk.
10:19OK.
10:24I don't think I need to say much
10:26about the hard work of cultivating new varieties.
10:29Of course I know.
10:32We can only use golden belt
10:33if we have more than five varieties.
10:35And golden cicada
10:36has a good reputation.
10:39All the noble families in Chang'an
10:41will be surprised
10:42if they don't get
10:43a good harvest.
10:47This chicken
10:48is said to be hard to get.
10:51It's not too bad, right?
10:55Yes.
10:56Master He.
10:58I know golden cicada is precious.
11:00I know
11:01this is your hard work.
11:04You and I have no friendship.
11:06But
11:07if we don't have this flower,
11:09not only our family
11:11will be despised,
11:13but also the reputation of the flower shop
11:14will be ruined.
11:24Master He.
11:25Please give me this flower.
11:28Get up.
11:29I offended you
11:30outside the Feng Garden that day.
11:32I hope you can forgive me.
11:34If you love me,
11:36I can do anything for you.
11:38Hang Tou, get up.
11:40Get up and talk.
11:47Hang Tou.
11:49I said the preciousness of golden cicada
11:51is not to take advantage of others
11:53to frame others.
11:56If Hang Tou
11:58is willing to sell the Feng Garden to me,
12:00I am willing to give up this business opportunity.
12:05Master He.
12:06You are so righteous.
12:08I am
12:10really ashamed.
12:12I will ask someone
12:13to bring me the deed of the Feng Garden.
12:25I just want to get rich.
12:27But I didn't expect to be so rich.
12:29My father actually owns
12:30such a big garden.
12:34In the past, you wore plain clothes.
12:36I thought you did it
12:37to hide your wealth.
12:39I didn't expect
12:40that you really didn't know
12:41how much money you had.
12:46The shops of the flower shop are all over Jiuzhou.
12:48Any banquet or celebration
12:49in Haoshan, Guizhou
12:51is almost sold to the flower shop.
12:5380% of the flower farmers
12:54rely on the flower shop.
12:57Xiaochun.
12:58In terms of family background,
13:00I can't compete
13:01with Mudan
13:02in these two shops.
13:06Mudan.
13:07Thanks to your help
13:08when the Lv family was in danger.
13:10Did my father
13:11sell the garden to you cheaper?
13:13Yes.
13:15The marriage of the county magistrate
13:16required that the flower market be unparalleled.
13:18So Hang Tou bought
13:19five times the price
13:20of Jinchanyang.
13:21This is 50%.
13:23Before,
13:24the money I brought from my hometown
13:26was used to open a new shop.
13:28I don't have enough money now.
13:30Thanks to Hang Tou's leniency,
13:32I can pay half of the money first.
13:34The rest of the money
13:35can be paid later.
13:40What's wrong?
13:42Mudan.
13:43In order to buy
13:44your mother's garden,
13:45you spent a lot of effort.
13:48And I can do nothing
13:49just because I have a good head.
13:51I live a carefree life
13:52in a hurry.
13:54I just think
13:55it's unfair to be a human being.
13:57Mudan has earned
13:58more than ordinary merchants.
14:00But the money
14:01is insignificant
14:02in the eyes of the nobles.
14:04It's not enough for them
14:05to collect the money
14:06and hold a banquet.
14:09I'm wondering
14:11why we work so hard
14:12to do everything
14:14for.
14:17What's wrong with you today?
14:19Although Chang'an,
14:20a big city,
14:21is small,
14:22the nobles
14:23and the nobles
14:24also have their own wishes.
14:26A person's sadness
14:27should not be determined
14:28by how others live.
14:30We work hard
14:31to make our lives
14:32better.
14:34Now I took back Fang Yuan
14:35with my own money.
14:36And Xiaochun's bookshop
14:37is about to open.
14:39The better the day,
14:40the happier it should be.
14:44All right.
14:45Don't frown.
14:47Today I invite everyone to eat.
14:49How about a rich building?
14:51OK.
14:52Be happy.
15:22Cheers.
15:35If you drink like this,
15:36I'm afraid you can't get on the wedding car tomorrow.
15:47It's my first marriage.
15:49I don't have much experience.
15:51My heart always goes up and down.
15:55How about you?
15:58I'm very happy.
16:04I finally got back
16:05my mother's favorite Fang Yuan.
16:07If it wasn't for the wedding tomorrow,
16:09I would have run to Fang Yuan long ago.
16:12My wish came true.
16:14Why don't I get drunk?
16:17I told you before
16:18that my wish to come to Chang'an
16:20was this.
16:26The first time my mother taught me
16:27how to cultivate peonies
16:29was in Fang Yuan.
16:32She said Fang Yuan
16:33was a dowry from my grandmother.
16:36She would leave it to me in the future.
16:40It's a pity that I got married twice
16:43and she didn't see it.
16:46The first time I married Liu Cheng,
16:48a self-willed and weak husband.
16:50I didn't see it.
16:52I was worried when I saw it.
16:55The second time
16:56I married a stubborn corrupt official like me.
17:00I'm afraid I'll be more angry when I see it.
17:04Mother's heart is bright.
17:07She must have seen you as a fake
17:09and knew you were a very good person.
17:16I'm sorry.
17:27I told you,
17:28when the time comes,
17:29I'll let you go.
17:32With her,
17:33I'll be more convenient
17:35in my business.
17:39You've tried so hard
17:41to save my life.
17:43多谢 Thank you very much.
17:54白生气的钱 这回也可以送到府上了 You can send Bai Sheng Qi's money to the manor this time.
17:58当然 放心吧 日后啊 我会好好敬樱花满主的 Of course. Don't worry. In the future, I will treat her well.
18:04到时候奖军就等着大收利钱吧 When the time comes, you will get a big reward.
18:08知道了 Got it.
18:14说真的 此刻你心境如何 To be honest, how do you feel now?
18:26说真的 我此刻很安心 To be honest, I feel very at ease now.
18:35安心? At ease?
18:36我记得我第一次嫁人的前夜 当时心里很忐忑 I remember the night before I got married for the first time. I was very nervous.
18:47敢待如你 也会怕吗 Would you be afraid of being treated like this?
18:51当然会怕 我要住进一个陌生的宅子 跟一群陌生的人生活在一起 自然是怕的 Of course I would be afraid. I have to live in a strange house and live with a group of strangers.
19:00只是那个时候为了母亲 我不得不这么做 It's just that I had to do it for my mother at that time.
19:07可是这一次 我嫁的人是你 But this time, you are my husband.
19:19贾长阳 你让我很心安 Jia Changyang, you make me feel at ease.
19:25虽然我知道我们是假成婚 府中的布置也是为了迷惑女王 可那些以我小眉制作的宫灯 还有那些牡丹文样 我都看到了 I know we are pretending to be married, and the decoration in the mansion is also to confuse the Queen. But I saw all the palace lanterns and peony patterns made by me.
19:44我知道 你是用心了的 I know you did it on purpose.
19:48都看见了 I saw it all.
19:53我还以为你忙着挣钱买园子 婚宴之事全任不放地欣赏呢 I thought you were busy making money and buying a garden, and you didn't care about the wedding.
20:02若非为了救我 以你的性子是断不想成婚的 既然是做戏 为何这般重视 If it's not to save me, I don't want to get married because of your temperament. Since it's a play, why do you value it so much?
20:18生长出渴望 心如霜 一身起了火烦 天地失旁 穿过我的心房 I have a desire to grow up. My heart is like frost. I am afraid of the cold.
20:27排场不铺好 我怎么收礼钱 How can I receive the gift if I don't arrange the place well?
20:33是啊 这么好收礼的借口 天下第一摊果然是不能错过 Yeah, it's a good excuse to receive the gift. You can't miss the first meal in the world.
20:41那礼钱全都归你 那我心里的歉意也能少一些 The gift money is all yours. So I can feel less guilty.
20:48嘎长阳 辛苦了 Jiachang Yang, thank you for your hard work.
20:54不辛苦 不辛苦 不辛苦 不辛苦 不辛苦 不辛苦 不辛苦 不辛苦 不辛苦 不辛苦 不辛苦 Not at all. We'll share the good and bad together.
21:01一会儿吃完 老老实实回去睡觉 明日好好整妆 待我来接亲 After eating, you can go back to sleep and have a good makeup tomorrow. I'll come to pick you up.
21:07Take me to celebrate
21:38Are you sleepy?
21:41You still have a lot of work to do.
21:43Why don't you go to bed first?
21:45What?
21:47I'm just touched.
21:49I'm happy for you.
21:53Normally,
21:55a concubine should be married off to her child.
21:57But Xiaochun and I
21:59are from your mother's family.
22:01Of course I have to do it for you.
22:07Let's go.
22:13We, the servants,
22:15made a set for you.
22:17Although it's not expensive,
22:19but
22:21it's all the poems you like.
22:27This was made overnight
22:29by the Zhiyuan Office.
22:31It's called,
22:33Phoenix Bird Golden Crown, Phoenix Mouth Salt Pearl.
22:35Your head
22:37doesn't even have
22:39the weight of a pine tree.
22:45Mother's heart
22:47is more precious
22:49than the pearl.
22:51Of course I have to wear it.
22:53What about the crown?
22:55I can wear it together.
22:57My neck can take it.
23:01Dafu, look at it for a while.
23:05Does it look good?
23:11You can't cry today.
23:13Otherwise,
23:15you'll make your parents angry.
23:21Where's Xiaochun?
23:23I don't know.
23:25I told Xiaochun the time.
23:27I don't know why she's not here yet.
23:31What's wrong, Xiaochun?
23:33Mudan,
23:35I know you're getting married today.
23:37I shouldn't bother you.
23:39But if I don't open my mouth today,
23:41there will be no me
23:43in this world.
23:45There will be no Lv's family.
23:49The phoenix is born.
23:51The moon welcomes the guest.
23:55What's the matter today?
23:57The scholar is diligent.
23:59The temperament is kind.
24:01The scholar is diligent.
24:03The temperament is kind.
24:05He is loyal and upright.
24:07He is proud.
24:09He will live a long life.
24:13The groom, please.
24:31The scholar is diligent.
24:33The temperament is kind.
24:39So many people are watching.
24:41Don't miss the time.
25:01If anyone can open the door,
25:03I will give you whatever you want.
25:11You still have to pay a lot.
25:31The groom has arrived.
25:41Everyone,
25:43the jade stone I gave you yesterday
25:45has been checked by every petal
25:47and there still remains something missing.
25:49A flower bloomed yesterday,
25:51and the flower falls today.
25:53This is a grudge for generations.
25:55If you neglect the imperial family,
25:57you will all be beheaded.
26:01Father, I invited the wife of Peiyu Sihua.
26:04If there is any problem with Sihua, she will know it at a glance.
26:07I will never forget your help, my wife.
26:11Since she is from your flower shop, why does she cover her face?
26:16Her face is covered by a dark window. It's not scary, so she covers her face.
26:31Peiyu Sihua
26:44Please give me a hand. Ningshi still has to pay for the peach.
26:48I asked you to save the flowers, but you are playing the tea.
26:51You also act as a servant of the Ning's Mansion.
26:54I can't do that.
26:57Madam, why are you here?
27:00Aren't you supposed to be the one to receive the wedding gift today?
27:03This is our young mistress.
27:05She wanted to decorate the garden for us.
27:08I was in a hurry to use it, but you guys snatched it from me.
27:11Hurry up and do as she says.
27:13Finish this matter as soon as possible, so I can go back as soon as possible.
27:16Don't miss the auspicious time.
27:18Yes.
27:24Father, get up.
27:26Why are you here?
27:28I'll be able to go back soon.
27:30You already ran away from your wedding, so why didn't I come?
27:33You came to Longtan Tiger Cave.
27:35What if you run into the King and the Mistress?
27:38You want me to marry you?
27:57Longtan Tiger Cave
28:14This is a young worm that has committed a heinous crime.
28:17It looks like a butterfly when it grows up,
28:19so the people in the house have never touched it.
28:22This worm likes to hide under the lotus leaves
28:25and eat the flower leaves.
28:27It also likes fresh fruit and meat.
28:29The peach juice in my vegetable soup is very good for the body.
28:35As the House of Lord of the Deceased,
28:37you don't even know how to grow the lotus flowers in your own house,
28:39and you're still relying on our flower shop?
28:41Chun'er, don't talk nonsense.
28:56I hope that the Mistress is satisfied with this flower.
29:00Release her.
29:02Yes.
29:09Thank you, Lady Hua.
29:12Thank you, my lady.
29:14You're welcome, Lü Heng.
29:16If it weren't for your cleverness,
29:18I wouldn't have been able to come today.
29:25If you don't come back with me,
29:27we won't be able to get married.
29:35I feel like something is missing.
29:40My Lady.
29:44Wait.
29:47Bring it here.
29:49Yes.
29:55This flower...
29:57This flower is not only exquisite,
29:59but also very beautiful.
30:01It's called the golden cicada.
30:03The golden cicada?
30:13What Zi Shu wants most
30:15is a golden cicada,
30:17and to get what he wants.
30:20He will definitely like it.
30:26Higher.
30:30Higher.
30:33Right here.
30:47It's the first time I've seen a bridegroom in a carriage.
30:49I've seen a lot of them.
30:51But this is the first time I've seen a groom in a carriage.
30:53A groom in a carriage?
30:55Of course it's a bridegroom in a carriage going to your house.
30:57But it's a wedding in the palace.
30:59It's also a ceremony.
31:01It's even more grand than
31:03an ordinary noble wedding.
31:05That's right.
31:24Father and mother raised me.
31:26Now that my son has returned,
31:28I will decide
31:30if I want to be a servant or a king.
31:54Zi Shu,
31:56I'm afraid you don't want to acknowledge me.
31:59Master,
32:01shouldn't we
32:03force him to do this?
32:23Go.
32:43Go.
32:53Go.
33:23Go.
33:37The bride and groom, please step down slowly.
33:43Tie the bridal veil.
33:45The bride and groom,
33:47may you be safe and sound.
33:49The bride and groom,
33:51may you be safe and sound.
33:55The bride and groom,
33:57may you be safe and sound.
34:15The wedding ceremony has begun.
34:19The wedding ceremony has begun.
34:21The wedding ceremony has begun.
34:23The wedding ceremony has begun.
34:27First, tie the bridal veil.
34:31Second,
34:33tie the bridal veil.
34:37Third,
34:39tie the bridal veil.
34:43Fourth,
34:45tie the bridal veil.
34:47Five,
34:49tie the bridal veil.
34:53Six,
34:55tie the bridal veil.
34:57Seven,
34:59tie the bridal veil.
35:03Eight,
35:05tie the bridal veil.
35:09Nine,
35:11tie the bridal veil.
35:13Shi za ba da yi jiao
35:17Kua ma an, yi ma yi an
35:22Xin ren ma an ping cheng guo
35:25Gu fu he xie chang bao shou
35:29Tu gui rong hua guo bai qiu
35:33Guo kan jie
35:43Lang jun, ma an hai de kua ya
35:46Zhe ke dou shi qi xie xiao zai
35:48Ying xiang na fu de hao zhao tou
36:04Fu wang, zi shu tui jiao bu bian
36:07Li bu ke fei
36:10Zi shu yi wei na
36:13Zhao zi si, zheng zi zi
36:16Zhao zi zi, zheng zi zi
36:20Da wang suo yan shen shi
36:39There are so many
36:43I'm going to kill you.
37:05I'm going to kill you.
37:35I'm going to kill you.
38:05I'm going to kill you.
38:35I'm going to kill you.
39:05I'm going to kill you.
39:35I'm going to kill you.
39:55I'm going to kill you.
40:25I'm going to kill you.
40:35I'm going to kill you.
40:45I'm going to kill you.
41:05I'm going to kill you.
41:15I'm going to kill you.
41:25I'm going to kill you.
41:35I'm going to kill you.
41:45I'm going to kill you.
42:05I'm going to kill you.
42:15I'm going to kill you.
42:25I'm going to kill you.
42:35I'm going to kill you.
42:45I'm going to kill you.
42:55I'm going to kill you.
43:05I'm going to kill you.
43:15I'm going to kill you.
43:25I'm going to kill you.
43:35I'm going to kill you.
43:45I'm going to kill you.
43:55I'm going to kill you.
44:05I'm going to kill you.
44:15I'm going to kill you.
44:25I'm going to kill you.
44:35I'm going to kill you.
44:45I'm going to kill you.
45:15I'm going to kill you.
45:25I'm going to kill you.
45:35I'm going to kill you.
45:45I'm going to kill you.
45:55I'm going to kill you.