Verd 2 Lat
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:01Gracias por ver el video.
01:02En este día, Yoku Hionta, declaro la guerra a la difusión de noticias falsas.
01:07Trabajaremos con la policía para llegar al fondo de este ciberterrorismo.
01:11Gracias por ver el video.
01:18Claro, en cuanto le expliquemos los hechos...
01:20Señora Hong, ¿qué vamos a hacer ahora?
01:22¿Quiere seguir así?
01:23Ay, no.
01:24¿Qué hace?
01:25Como si alguien escuchara lo que dice.
01:27Nuestros empleados, su plena cooperación será muy...
01:29Sonji no vino por estar enferma.
01:33¿Y el novato llegará tarde?
01:34Oiga, ¿en serio está enferma?
01:35¿Cómo?
01:36¿No es muy joven para eso?
01:37Cariño, tienes manos rápidas y eres muy capaz.
01:40Además, eres muy bonita, pero no me gustan las intrigas.
01:43Ya no te metas en vidas ajenas.
01:44¿No debo hacerme cirugía en la cara?
01:46No, pero córtate la lengua.
01:47Señora Hong, sobre el video sexual, no creo que fuera editado.
01:50¿Qué opina?
01:51Es que...
01:53¿Quién dejó entrar un perro a la oficina?
02:01¿Eres el nuevo?
02:02Soy Jung Suk.
02:04Mucho gusto.
02:05Perdona, me sudan las manos.
02:07Yo soy Han Do.
02:09Yo soy Jung Byungun.
02:11Soy productor.
02:12Debes saludar a tus superiores.
02:14Demuestra tus modales.
02:26Jung, ¿por qué vienes vestido así?
02:28¿En serio no lo sabes?
02:30Veré al jefe por lo del incidente de ayer.
02:32El presidente Kuo tiene un talento natural para estas crisis.
02:35Si dijeran que se graduó con honores en Harvard,
02:37no me extrañaría nada.
02:38Yo tampoco.
02:39Es muy rápido en responder lo que le preguntan.
02:42Como si tuviera la respuesta.
02:43¿Creen que el presidente sea el Dr. Trigger?
02:45Eh, lo dudo.
02:46Tal vez aún nos guarde rencor, pero sigue siendo el jefe.
02:49No lo sé.
02:50Lo que hace es una estrategia muy sucia.
02:52Aunque tiene sentido.
02:53Aprovechemos e investiguemos sobre él.
02:55Título, ¿qué oculta el presidente Kuo?
02:57¿Y qué tiene en contra de nosotros?
02:59Vas a prestarte un problema.
03:01¿Para qué molestarse?
03:03Nos quiere cancelar.
03:04Deberíamos darle una golpiza cuando nadie nos vea y ya.
03:06Por favor, no digas cosas como esas.
03:08Alguien podría escucharte.
03:10¿Cree que es broma?
03:10Llevo años trabajando en Trigger.
03:12Aprendí mucho para un crimen perfecto.
03:15¿Ah?
03:16Ay, no.
03:17Hazlo.
03:18Íbamos a revisar la historia.
03:20¿Dónde está la productora O?
03:29Dedicamos esta misa a los ángeles cuyas vidas se troncaron trágicamente por el accidente de hace 20 años.
03:37En memoria de Park Sun Young Maria, Kim Yeji, Kim Muram, Che Jong, Young Hari, Shin Jong-un, oremos todos juntos por sus almas durante esta ceremonia.
03:53Vamos a grabar hoy.
04:07¿De acuerdo, señor?
04:10Supongo que pasó algo importante.
04:12Si decidió venir a entrevistarme.
04:15Ya sé cómo funciona todo esto.
04:17¿Saben algo?
04:19Ya la encontraron, señor.
04:21¿En serio?
04:22¿A quién?
04:23A la exnovia de su hijo, Song Wook.
04:34En verdad.
04:36No me diga.
04:38En verdad la encontraron.
04:40Así fue.
04:42Hubo rumores de que había vuelto a Corea, pero estaba viviendo en el extranjero.
04:47Llevaba 20 años viviendo en Estados Unidos.
04:51Incluso se cambió el nombre.
04:52¿Y entonces hablaron con ella?
04:57Sí, aunque no de forma directa.
05:02Pero voy a verla.
05:04Podría darnos una pista clave para resolver el caso de qué fue lo que pasó con su hijo, señor.
05:10Por favor.
05:11Por favor.
05:12Mi pobre hijo.
05:16San Wook.
05:21Se lo ruego.
05:24Pregúntele qué le pasó.
05:27Por favor, pregúntele dónde está mi hijo.
05:30Se lo aploro, por favor.
05:31Le prometo que se lo diré.
05:37¿Por qué trajo estas flores a este sótano con poca luz?
05:43¿Qué tiene de malo?
05:44Creo que podrían darle un poco de vida a esta oficina, ¿no?
05:46Siempre haces todo lo que Sorion te dice sin dudar.
05:49Sí, todo yo, todo yo, todo yo.
05:53Es cierto.
05:54¿Te pintas las uñas?
05:58¿Qué pasa, jefe?
06:00Tiene eso de malo.
06:01¿Qué tiene?
06:02Somos generaciones...
06:04Es normal en los jóvenes.
06:07A muchos hombres les gusta pintarse las uñas para estar a la moda.
06:10¿O no?
06:11Pero no lo estaba criticando.
06:12Era una pregunta.
06:13¿O no se le puede preguntar a la generación X?
06:15Entonces decir que está cool hubiera sido mejor.
06:18¿Le hubiera dado un cumplido?
06:19Les probó un rebelde.
06:21No es cierto.
06:21Oye, te traje esto.
06:23Dicen que sobrevivir tres meses en Trigger basta para alcanzar el Nirvana.
06:27Pero yo ya llevo tres años trabajando como asistente de producción.
06:30Y ahora tengo una gran historia, pero nadie quiere escucharla, ¿verdad?
06:33Quiero ser asistente de producción, es sencillo.
06:35Hay cosas peores.
06:37Como lo que me pasa.
06:39Bueno, les voy a contar mi historia.
06:40Un demente está matando gatos.
06:43¿Qué, no vas a abrir eso?
06:45Creo que deberías hacerlo.
06:47Las nuevas identificaciones de Trigger están ahí.
06:49Un momento, ¿qué le hiciste a la tuya?
06:53¿Fueste tú?
06:54¿O quién te hizo eso?
06:56No es tu problema.
06:59Es verdad.
07:01Invadí tu privacidad.
07:02Lo siento.
07:05¿Ya llegaste?
07:06Sube a la oficina del presidente.
07:07Nos vemos ahí.
07:10Diga.
07:12¿Señor presidente?
07:13Ajá, claro.
07:19¿Vieron la ceremonia?
07:26Sí, claro que sí.
07:28¿Usted es tan carismático, señor?
07:31No lo había visto, señor.
07:34Esto es por la mudanza.
07:36Ay, mire, es un girasol.
07:38Es tan bonito, ¿verdad?
07:40Soryong, con estos regalos no me comprarás.
07:51Fue muy original tu llegada en parapente, pero también iba un novato.
07:56Si esto fue para regañarme por mis métodos...
07:57Concuerdo contigo en eso.
07:59Por lo menos, no va a demandar la secta.
08:01Pero, ¿por qué dejaste que se filtrara un video porno antes de la ceremonia?
08:06No era porno, era un video ilegal.
08:08Lo más probable es que sea un video falso.
08:10Presidente Ku, ya que estamos hablando del tema,
08:12nuestro sitio web es atacado con comentarios anónimos.
08:15Tal vez podríamos enviar a personal que pueda ayudar...
08:16¿Aún no comprenden?
08:18¿No entienden que cancelaremos el reportaje?
08:21Pero, señor, creo que cancelar nuestro programa por este incidente,
08:24¿opino que puede ser un poco...?
08:26¿Exagerado?
08:27El reportaje de viajes que cancelamos tuvo el doble de audiencia.
08:31Y lo peor es que varios patrocinadores se fueron.
08:34Nuestra industria está en crisis.
08:37Si no traen dinero y afectan la reputación de la empresa, deben terminar.
08:42Recuerden que yo soy el presidente.
08:44Así que quiere cancelar el programa.
08:47Por unas noticias que no están verificadas.
08:49Y por el dinero.
08:52¿Sí entendí?
08:52Oiga, la productora Sorion no entiende lo grave de la situación que enfrentamos.
09:00A ver...
09:01¿Crees que tu programa fue muy alabado en el pasado?
09:04Pues ya no lo es.
09:05Trigger fue exitoso, pero ya no.
09:08Tienes una gran deuda con esta empresa.
09:10La polémica no te va a ayudar en tu carrera.
09:14Yo diría que estoy al nivel de los productores ejecutivos.
09:21¿Competirías con otro productor para saber cuál es tu nivel?
09:24¿Qué?
09:25¿Quién descubrirá primero quién está difamando a nuestra empresa?
09:29Si lo encuentro primero, cancelaré a Trigger.
09:32Si ganan, continuarán en la empresa, aunque lo dudo.
09:36Y tendrán ventaja, ¿ok?
09:38Presidente Q, nuestro equipo ha estado trabajando mucho estos días.
09:41Esto sería saturarlos demasiado.
09:43Necesitan descansar.
09:44¿Tienen miedo?
09:45¿Tengo un equipo que no encuentra un acosador?
09:50Acepto el reto.
09:55No crean que van a tener ventaja.
09:59Esto es un reto.
10:02¿En qué estabas pensando al aceptar su apuesta?
10:05Mientras está con lo del Dr. Trigger, voy a investigar el caso de Songwook.
10:09Cha, oye, ¿acaso te volviste loca?
10:12Te dije que dejaras eso.
10:15Oye, si desenmascara a nuestro acosador, nos van a cancelar.
10:19Sí, podemos ganarle.
10:21Pero, estás en el caso de Cha Songwook.
10:23¿Qué quieres decir con ganarle?
10:25¿Yo?
10:26Pero yo soy el jefe.
10:28¿En verdad crees que no tengo nada mejor que hacer?
10:31Ay, ya.
10:31Nadie dijo que lo haría solo.
10:33Piensa, por favor.
10:34El caso de Songwook está entre los diez misterios sin resolver.
10:37Nadie se ha atrevido a hablar del caso en más de 20 años.
10:40¿Quién va a ganar si lo resolvemos?
10:41Te aseguro que estará feliz con esto.
10:44¿Cancelarnos?
10:45No sería capaz de hacerlo.
10:48¿Podrían esperarme?
10:49Claro, señor director.
10:51Gracias.
10:53¿Ya tienen un nuevo productor?
10:55¿No había renunciado uno?
10:56Sí.
10:58Estábamos hablando justo de ese asunto, señor.
11:00¿Por qué no dejamos que el novato se encargue de ese puesto?
11:04¿Qué?
11:05¿No es nuevo el edificio?
11:06Oiga, ¿habla del asistente de producción, Hando?
11:09Es inteligente.
11:10Pude hablar con él.
11:11Además tiene experiencia en este negocio.
11:13No creo que debamos dejar la producción en manos de un novato.
11:16Los van a cancelar.
11:17¿Por qué no corren el riesgo?
11:19¿Por qué no cambiamos las reglas anticuadas de la empresa?
11:21Ya tenemos un asistente de producción con mucha experiencia,
11:24pero como todos sabemos, la empresa no deja que los asalariados sean productores.
11:27Sí, así es.
11:32Ok.
11:34Quiero su currículum en mi oficina.
11:41¿No te habían dicho que eres como un gato?
11:47Tienes una vibra muy felina.
11:51Un favor.
11:53Mira a la gente a los ojos cuando te habla.
11:55Prefiero no hacerlo.
12:01Voy a ser muy directa contigo.
12:03Dime la verdad.
12:05¿Tienes influencias?
12:08No te lo pregunto para discriminarte.
12:10Estamos en el mismo equipo.
12:11No tienes que responder.
12:13Tienes derecho a guardar silencio.
12:15La verdad,
12:17no estoy seguro si fue así.
12:20El director general, Sung He-won,
12:21me ayudó a conseguir este puesto.
12:25Pero si tuviera influencia,
12:27¿por qué terminé en este lugar?
12:29Lo siento como...
12:32un castigo.
12:38Salud.
12:41Aquí nos enorgullecemos de no aceptar apoyos.
12:59Aunque eso signifique que no ganamos lo mismo que en telenovelas.
13:02Y es por eso que en 10 años
13:04somos un ejemplo para los otros programas de la empresa.
13:07Somos considerados uno de los programas más confiables de Corea.
13:12Y con la mayor audiencia.
13:15Somos Trigger.
13:17Entiendo que...
13:19Nuestro estimado director general siempre ha sido alguien muy generoso
13:23y le consiguió a nuestro asombroso novato
13:25un puesto muy importante.
13:27¿Verdad?
13:28Por lo tanto, tú...
13:31Eres una imposición.
13:33¿Oíste?
13:34Ok.
13:35Bienvenido.
13:36Un regalo.
13:38Bien, jefe.
13:39Señora Hong.
13:40A junta.
13:41Sí, sí.
13:42La reunión.
13:44Buena suerte.
13:44¿Qué fue eso?
13:45¿De qué estaban discutiendo?
13:46Seguro el niño Pipi ya sabía que eso era verdad.
13:48¿Qué?
13:49¿Alguien se orinó en la oficina?
13:51¿Qué?
13:54¿Se orinó cómo?
13:56¿Por qué esperó tanto para decirme qué hizo eso?
13:58No estoy segura si eso sea verdad.
14:00Jin Jun fue la que me dijo el rumor.
14:02Todas las versiones de una historia tienen elementos reales y ficticios.
14:05Si se orinó, no tuvo que haber hecho algo para hacerlo enojar.
14:08Sorion, ten cuidado.
14:10El novato es capaz de orinarte.
14:11Tal vez tu maceta o algo peor.
14:12¿Y eso es una venganza?
14:15Oigan.
14:16¿Será plan del director general o el presidente Kool lo envió?
14:18Quien haya sido el que nos lo envió, seguramente lo hizo para sabotearnos.
14:23¿Saben por qué no le confiaban a los niños lanzar bombas en la guerra?
14:26En lugar de volar el puente, escapaban hacia las colinas.
14:29No dejen que un poco de Pipi los asuste.
14:31Eso no es nada.
14:32Ahora el mundo corporativo es peor.
14:34Tus propios compañeros acaban contigo si te equivocas.
14:36Debería estar más asustada.
14:38Y usted debería estar menos asustado.
14:40Es inofensivo.
14:42Interesante.
14:44¿Qué?
14:45Me refiero al novato pasivo-agresivo con influencias que enviaron.
14:49Entre más lo miro, me interesa.
14:53¿Jijun, hay novedades?
14:58Los jóvenes renuncian enviando un texto.
15:01Es una grosería.
15:02No tenía la determinación.
15:04Y la verdad, es una oportunidad para el equipo.
15:07Señora Hong, estuvo diez días, diez días.
15:10No pudo resistirme.
15:11¿Ya habías visto el programa?
15:12¿Ya habías visto el programa?
15:12Son crímenes.
15:19No soy un fan del morbo en los medios de comunicación.
15:23¿Morbo?
15:23Las historias que cubrimos no son de ficción.
15:28La tragedia y el dolor de los afectados no se debe minimizar.
15:31No voy a tolerar esa actitud.
15:33Es un trabajo serio, no un club.
15:36Sin importar por qué estás aquí, es hora de asumir la responsabilidad de tus actos.
15:42Ven.
15:42Aquí están todos los archivos con las entrevistas de cada episodio del programa.
15:48Desde el piloto.
15:50¿Qué importa más en el periodismo?
15:52Una buena historia.
15:53Después de revisar este material, tendrás una idea de cómo buscar una primicia con solo verla.
15:57Estoy segura de que esto va a ayudarte a entender.
15:59¿Cómo encontrar la mejor historia?
16:02Eso déjalo para los que tienen más experiencia.
16:04Estimado novato, necesitas paciencia para encontrar la mejor historia.
16:08Eso es lo primero.
16:09Quiero que organizes todos los casos que hemos tratado desde el primer episodio hasta ahora
16:12y los clasifiques por casos sin resolver hasta este año
16:14y casos resueltos en una hoja de cálculo.
16:16Y mañana, quiero una lista.
16:19¿De todo esto?
16:22Todo esto, pero solo es el principio.
16:25Siguiente.
16:34Aquí es el archivo secreto con los mejores episodios de Trigger hasta ahora.
16:38Son pruebas valiosas que usan en tribunales.
16:41La señora Hong es la única con acceso a la llave.
16:44Ok.
16:47Entonces, ¿quieres que termine todo para mañana?
16:52No fotos, no escanear ni fotografiar.
16:55Y está prohibido sacar este material.
16:58Suerte.
17:08Ya es tarde.
17:21Sí.
17:22Bueno, yo ya me voy.
17:24Sí, yo también.
17:25Nos vemos.
17:25¿Hay otra cosa que debas saber?
17:39Guio, ¿estás listo?
17:39Sí, ya terminé.
17:43Tengo una pregunta.
17:44¿Para qué quiere mi currículum?
17:45Ya sabes, hay que hacer cambios en el equipo.
17:47Ah.
17:48No te adelantes.
17:49No, me estoy adelantando.
17:50Tenga.
17:50Guio, por cierto.
17:56¿Qué?
17:56No, no, el jefe dijo que tenías una buena historia.
17:58No es nada malo.
17:59¿Por qué no haces una propuesta?
18:01Oiga.
18:02Señora, ¿lo está diciendo en serio?
18:04Ya, ya.
18:05Tienes que calmarte.
18:06Como ya te dije, prepara una propuesta.
18:09Ya voy, pero un segundo.
18:11Mi corazón está latiendo rápido.
18:12Así, y late, y late, y late.
18:17Nos vemos.
18:20Sí.
18:23Ay, qué gracioso.
18:34¡Sorpresa!
18:35¡Sorpresa!
18:42¿Qué pasa?
18:47Sorion, ¿no estamos engañando a nuestras parejas?
18:50¿Por qué tenemos que vernos en secreto?
18:52No es porque te avergüences de mí, ¿verdad?
18:54No, ¿cómo crees?
18:55Ya sabes, ya sabes.
18:57Ya sabes cuánto te amo, ¿verdad?
19:02¿Y el anillo?
19:03¿No lo llevas?
19:05¿No llevas tu anillo?
19:06Ya tengo la respuesta.
19:08Estoy muy ofendido.
19:10Ah, sí, no importa.
19:14Entiendo por qué estás rechazándome.
19:15Es tuyo.
19:16Quédate con él.
19:18Yo ya no lo voy a necesitar.
19:24Suerte.
19:25Adiós.
19:26¿No vas a ponérmelo?
19:31¿Lo estás diciendo en serio?
19:34¿Es en serio, Sorion?
19:35¿Lo dices en serio?
19:39Ya.
19:40Ya, vete.
19:52Está bien, nos vemos.
19:55Te amo.
19:57Nos vemos.
19:57Nos vemos.
19:57Nos vemos.
20:18Nos vemos.
20:19Buenas noches.
20:49Buenas noches.
21:19Buenas noches.
21:49¡Ya te atrapé! ¡Quieto!
21:52¡Tú eres el que está matando a todos los gatos del vecindario!
21:56¡El asesino serial de gatos! ¡No te muevas!
21:58¡Te prometo que vas a recibir tu merecido! ¡Vas a ir a la cárcel!
22:02¡Suéltame! ¡Suéltame!
22:03Antes de que cuente esto, tres, uno, dos, tres, tres, tres, tres, tres, tres, tres, tres.
22:08¡Cállate! ¡Vas a ver! ¡No te muevas!
22:10¡Aquí me quedo! ¡Aquí me quedo! ¡Aquí me quedo! ¡Cállate!
22:13¡Hola, policía! ¡Sí!
22:15Tengo el asesino serial de gatos justo aquí.
22:18Están cometiendo un error.
22:20¿Está mintiendo? ¡Ha estado matando a los gatos del vecindario! ¡Es el asesino serial!
22:23Ya le dije que me confunde con otro.
22:25Yo te vi sacar una navaja al ver a ese gato.
22:27Oigan, ya, por favor.
22:29¿Y qué hacías con esto?
22:30¿Querías hacerle daño a ese gato?
22:32El gato tenía un plástico enrollado en el cuello. Yo traté de cortar.
22:35¡Cortar, cortar, cortar, cortar! ¡Cortar, cortar, cortar!
22:38¡Ya lo oyeron! ¡Dijo que iba a cortar!
22:39¡Ya lo oyeron! ¡Por fin lo admites, ¿no?
22:41¡Ey! ¡Te vi por la cámara de seguridad! ¡Tengo evidencia de que lo seguías!
22:45¡No mientas!
22:46¡Oye, oye! ¡Uh!
22:47¡Miren! ¡Seguramente esta cicatriz se le hizo un gato!
22:49¡Ya lo vieron! ¡Los asesinos tienen heridas como esa, ¿no?
22:52Ok, ya no escucharé a este ignorante.
22:54¿Qué dijiste? ¿Cómo me dijiste?
22:55Oiga, oiga, oiga.
22:56¡Cállate, por favor!
22:57Esto es una violación de mis derechos humanos.
23:00¿No conocen la presunción de inocencia?
23:02¡Soy inocente oficial!
23:04¿En qué trabajas?
23:05Obvio no, es un vago.
23:06Aquí.
23:07Revise.
23:08¿Qué? ¿Lunático?
23:10¿Qué es eso?
23:10Un momento, déjame revisar.
23:12¡Esta es vieja! ¡Esta es vieja!
23:13¡Esta es vieja!
23:16¿Quién lo diría?
23:17¡Robo de identidad!
23:19¡No es eso! ¡Me transpiré!
23:20¡Silencio!
23:21¿Presunto inocente?
23:23Esto es evidencia de lo contrario.
23:25¡Suficiente!
23:26Llama a alguien que compruebe tu identidad.
23:28¡Pero ya le dije que no hice nada malo!
23:30¿Por qué debo llamar a alguien?
23:30Si lo prefieres, puedes pasar la noche en este lugar.
23:33Oiga, tengo que orinar.
23:34Hágalo afuera, señor.
23:35Déjame orinar.
23:36Afuera puede hacer todo lo que usted quiera.
23:38¡No!
23:40Oiga, no puede vomitar aquí, señor.
23:42¿Eh?
23:42¿Eh?
23:42¡Oh!
23:43¡Oh!
23:44¡Oh!
23:44¡Oh!
23:45¡Oh!
23:47¿Usted otra vez?
23:55¿En serio?
23:56¿Va a tener un accidente si sigue así?
24:02Mi gato.
24:06Le pedí que buscara a mi gato.
24:08Oiga, no era su gato.
24:09Era un gato callejero.
24:11Un gato callejero.
24:12Es mi gato.
24:13¿Qué?
24:14¡Oiga!
24:17Suélteme, señor.
24:19Es mi gato.
24:22Suélteme, señor.
24:23Está loco.
24:24¿Qué le pasa?
24:25Hace frío.
24:27Vaya a su casa, señor, o se va a enfermar.
24:29Va a documentar equipaje.
24:38No, señorita.
24:39¡Ah!
24:50¡Ah!
24:51¿Usted es Osoriong?
24:52Así es
24:54No puedo creerlo, soy un gran admirador
24:56He visto todos los episodios de Trigger sin excepción
24:59Se lo agradezco
25:00Gracias por su gran labor, oficiales
25:03Un placer
25:04Entonces este es parte de la producción
25:15¿Todo bien?
25:17Al ver el video de seguridad, yo también sospecharía de ti
25:20Si vas a darle de comer a los gatos de la calle, mantente firme, es una buena obra
25:23No creí que te importara lo que los demás piensan de ti
25:26Solo quiero vivir de forma tranquila, no me interesa hacer obras de caridad
25:29Pero muchas gracias, no voy a olvidar esto
25:33No es necesario
25:34Puedes pedirme ayuda todas las veces que quieras
25:37Por eso soy la jefa de esta producción
25:45La verdad me agradas, Hando
25:47¿Te gustaron los girasoles?
26:12Llevas flores en el corazón, pero finges tener espinas por fuera
26:16Entiendo por qué eres grosero con los demás
26:18Es como si quisieras salir lastimado
26:21No me importa a quién orinaste
26:23O por qué te enviaron
26:25Somos equipo
26:27No es por eso
26:32No soy grosero, me han atacado tantas veces que me cuesta confiar
26:36No puedo confiar en nadie
26:38Avísame si vas a ponerte emocional conmigo
26:43Si sigues así, tal vez pueda...
26:46Volver a confiar
26:47No, no, no, no, no
27:17Qué tierno.
27:47Todavía recuerdo. ¡No te muevas!
27:59¿Cómo es que te atreves a robar?
28:01¿Olvidas que soy policía? ¡Que no te muevas!
28:04¡Ya te lo dije! ¡Cállate!
28:07¡Dile la verdad! ¡No te muevas!
28:10¡No te muevas! ¡Por favor, di algo!
28:13¡Cállate quieto! ¡Cállate quieto!
28:16¡No! ¡No!
28:23Hakuna Matata.
28:29Hakuna Matata.
28:34¡Ay no! ¡Qué bueno! ¿Qué pasó?
28:36¡Qué clase de lujo!
28:38¡Motaron a la mamá Gata y a su bebé!
28:42¡Les concieron los ojos!
28:44Javier, grábalo.
28:45¡Saca tu teléfono!
28:46¡Hay que grabar todo!
28:48¡Hay mucha sangre!
28:50¿No deberíamos llamar a la policía?
28:52¡Ay no!
28:53Yo digo que sí, ¿cómo lo dejaron?
28:54¡Mira!
28:55¿Vas a tomar una foto?
28:57¡No le dejo!
28:58Solo un enfermo es capaz de hacer algo así.
29:01¡Vente, señor!
29:02¡Qué agresivos!
29:04¡Ve, señor!
29:05¡Ve, señor!
29:06¡No!
29:07¡Ve, señor!
29:12¡No querré!
29:13¡No, señor!
29:15¡No!
29:17¡No, señor!
29:18¿Sabe del ataque a gatos?
29:20¿De qué habla, joven?
29:21No entiendo lo que dice ese gato de ayer.
29:24Alguien lo mató, al parecer también a su madre.
29:27Sé de qué está hablando.
29:28Alguien mató unos gatos ayer.
29:30Fue algo muy cruel.
29:33¿Tiene información sobre ese caso?
29:35Dígame, ¿qué más necesita?
29:36¿De qué necesito?
29:38¡Eso no se le debe hacer a los gatos!
29:40Oiga, ¿ya vio a estas personas ebrias?
29:43Está bien si le gustan los animales,
29:45pero tenemos problemas más graves.
29:46No podemos atender todo.
29:47Si al menos hubiera visto al culpable,
29:49podríamos hacer algo.
29:50¿Cree que alguien así no sería capaz
29:51de matar a una persona con la misma violencia?
29:54¡Ah, señora!
29:55¡No puede hacer eso aquí!
29:57¡Venga, vamos al baño!
29:58¡Por aquí, sígame!
29:59¡Por aquí, vamos!
30:17¿Cuánto tiempo llevo aquí?
30:22¿Ya volvió de su viaje?
30:23¡Ya despierta!
30:25No fui a Estados Unidos.
30:26Solo pasó un día.
30:27¿De verdad?
30:29¡Ay, me asusté!
30:30Por cierto, ayer navegué en la Deep Web buscando historias para mi propuesta.
30:39Es algo aterrador.
30:41Vi un foro de maltrato animal.
30:42Por cosas así pierdo la fe en la humanidad.
30:45Hay gente muy perversa.
30:46¿Algo interesante?
30:47Sí, esto de...
30:48Esto no es.
30:49¿Es tu forma de vengarte por lo que pasó ayer?
30:57¿O colaboraste con Guío?
30:59No recuerdo haberte pedido que escribieras una propuesta.
31:02¿Qué sucede?
31:03¿Una colaboración?
31:04Es del gato de ayer.
31:06Encontraron su cadáver junto con el de su mamá en una caja.
31:08Fueron brutalmente asesinados.
31:10Es alguien enfermo.
31:12Quien sea que lo haya...
31:12A ver, a ver.
31:14¿Hablas de la historia del gato que apareció en Internet?
31:16A la policía no le importa porque no es una persona.
31:19Este asesino no se detendrá a menos que los medios pidan que la policía actúe.
31:23Un momento.
31:25¿Tú viste mi propuesta?
31:28No te entiendo.
31:29Tu propuesta es la misma que la mía.
31:31¿Cómo voy a saber lo que escribiste en tu propuesta?
31:34Yo no soy psíquico.
31:35¿Ppsíquico?
31:35No admite que lo viste.
31:37Pero no la vi.
31:38¡Claro que sí!
31:39¿Tienes pruebas o lo soñaste?
31:40Aquí está la prueba.
31:42Tu propuesta es idéntica.
31:42¿En serio tú estabas dormido?
31:43¿Cuándo escribiste?
31:44¿Qué habla?
31:45¿No sabes de lo que estás hablando?
31:46Basta, basta ya.
31:47Cálmate, Guío.
31:49¡Ay, qué equipo tan trabajador desde temprano!
31:53¡Hay reunión!
31:57La historia del productor Han es...
32:03Están matando gatos violentamente en la zona.
32:06Pero es difícil atrapar al autor y castigarlo con base a la ley.
32:09La policía no hace nada al respecto.
32:11Si revelamos al asesino en vivo, sería un impacto.
32:13Los asesinatos se detendrían si doxeamos al autor.
32:20Ayer detuvieron a Doh.
32:21Creen que es el asesino de gatos.
32:23Eso lo tiene nervioso.
32:24No estoy nervioso.
32:25Estoy indignado.
32:26Y no porque me hayan inculpado del crimen,
32:28sino porque no imagino los horrores que sufrieron esas criaturas inocentes a manos de ese loco.
32:32En eso tienes razón.
32:33Pero tratar de doxear al autor...
32:35Sabes bien que ese es el enfoque equivocado.
32:37Me gusta.
32:39Es más actual y emocionante que la historia de la desaparición de una persona hace 20 años.
32:44Hágalo.
32:44Oiga, señor.
32:46No me hables así.
32:48Recuerda a quien manda.
32:54Trigger tiene sus métodos.
32:56Las historias que mostramos escogen de acuerdo a su significado y profundidad.
33:00Las historias no se basan en la opinión de lo que nos impone un superior.
33:04No sé cómo redactaban en su época.
33:06Director, esta es la propuesta que escribí.
33:11¡Kangyo!
33:12Ah, tú eres Kang.
33:14¿Por qué me das esto?
33:15La verdad...
33:18Sobre el gato, yo escribí esa historia primero.
33:23Lea mi propuesta.
33:24¡Trabajen juntos!
33:26Usa tu experiencia para que Do y tú puedan hacer un buen reportaje.
33:29¿Qué?
33:30Eres asistente de producción.
33:32Tu currículum es interesante.
33:34Te graduaste en una gran universidad, pero aquí tenemos normas para ser productor.
33:40Pero no sabía que tu universidad existía.
33:43Pensé que iba a tratar a la gente con un mínimo de respeto, director, pero parece que me equivoqué.
33:55No voy a tolerarlo.
33:59Estoy cansada de sus amenazas, así que haré pública la cancelación de Trigger que usted y el presidente plantearon.
34:06Y que la policía se encargue del Dr. Trigger.
34:09Creo que es una solución más digna.
34:23Cariño, cancelarnos.
34:25Suryong.
34:34Director, ¿qué haces aquí?
34:36Necesitas educar a tus empleados.
34:38La verdad, no tenía idea.
34:48No me interesa el puesto de productor principal.
34:50Solo quiero atrapar al bastardo que mató a los caros.
34:52Eso es aún peor.
34:54Para los que en serio queremos ser productores.
34:57Pero lo que acabas de decir es aún más humillante para mí.
35:02Al menos finge que quieres mi puesto.
35:03Es un abuso.
35:14No puede ser.
35:20¿Usted también se burla?
35:23Por no estudiar en Seúl.
35:25No responde mis llamadas.
35:27Acabo de subir nueve pisos.
35:30Eso demuestra que me importas.
35:31¿Por qué no subió mejor por el elevador?
35:35Pudo llegar por el elevador.
35:37Es más rápido por ahí.
35:40¿Qué?
35:51¿Terminaste de llorar?
35:52Me falta la mitad.
35:55¿Quieres estudiar un posgrado?
35:56Te dono un millón de wons para ayudarte.
36:03¡Ay!
36:04El mundo enloqueció con el metaverso, la IA y esas cosas.
36:07Pero este lugar está lleno de reliquias.
36:11Pura ostentación.
36:12No me extraña que se hable tan mal de los medios.
36:17¿No van a cancelar?
36:19Ayer le dije a Do que tenía una actitud felina que me recordaba a un gato.
36:30Pero resulta que es una víbora.
36:33¿Por qué dejó su viaje para ir a salvarlo de la policía?
36:36¿Estás loco?
36:37¿Por qué renunciaría a mi historia de Songwook por él?
36:40¿Entonces?
36:40Mi fuente me llamó antes de irme.
36:52Recibí la llamada de Hando después de eso.
36:55Hola.
36:56¿Qué pasó?
36:59¿Chuha Wong fue quien encontró a la exnovia de Songwook?
37:04No me diga.
37:06Voy a resolver este caso.
37:08Trigger no desaparecerá.
37:14Eres brillante.
37:15No debe afectarte que alguien más critique tus logros académicos.
37:19No volverá a pasar.
37:23Fue un malentendido.
37:24La historia.
37:26Do no le robaría el trabajo a otro.
37:28¿Qué?
37:29Un momento.
37:30¿Lo dice en serio?
37:32No me diga que ya está de su lado.
37:34Ay, ahora sí estoy solo en esto.
37:36¿Por qué lo hace?
37:37Apenas acaba de conocerlo.
37:39¿Por qué lo está apoyando?
37:41¿Cómo puede amar a alguien como él?
37:43¡Oye!
37:43Amar es exagerado.
37:45No, no se vaya, por favor.
37:47Necesito saberlo ahora.
37:48Escoja la víbora o yo.
37:50El gato.
37:51Escoja, por favor.
37:52¿No tienes frío?
37:53Entra.
37:55Te vas a resfriar.
37:56Ya voy.
37:57¡Espere!
37:57¡Oiga!
37:58¡Escójame, por favor!
38:00Listo.
38:01Bienvenido.
38:05¿Qué tal tu brazo?
38:06¿Ya no te duele?
38:09¿Tienes más videos de la cámara de seguridad?
38:10También supiste lo de esta mañana.
38:12Ah, quien lo hizo está enfermo.
38:14Estoy de acuerdo.
38:15Oye, ¿y has visto a alguien sospechoso después de salir de la comisaría?
38:18Si hubiera visto a alguien así, lo habría golpeado.
38:21Bienvenido.
38:22Ah, ¿dónde estará ese psicótico?
38:24Te voy a dar mi número.
38:26Si captas algo en video o ves a un sospechoso, por favor, háblame.
38:30Espera.
38:31Si me estás dando tu contacto, ¿Trigger cubrirá esta historia?
38:34¡Wow!
38:35¡Oh, Sorion G. es la productora!
38:37Ahora que Trigger está en el caso, ese asesino está acabado, ¿verdad?
38:40Van a atraparlo pronto, ¿verdad?
38:42¿Verdad?
38:42Oye, Trigger no es la policía.
38:45Eres desesperante.
38:46Trabaja en eso.
38:52¿Te llamas Hanto?
38:53Es el nombre más simple que he escuchado.
38:59¿Volvieron los héroes de guerra?
39:01Solo somos libertadores.
39:04¿A dónde se fue?
39:05Se fue a trabajar en esa historia que el director escogió.
39:08La serpiente fue a cazar a su presa.
39:11Y por favor, Sorion, llámame cuando el director esté aquí.
39:14Tu temperamento tiene la costumbre de agrandar más los problemas.
39:20Productora, ¿puede darme el número de Hando?
39:22¿El novato lleva varios días aquí y ya tiene tarjetas?
39:25La empresa se atrasa con eso.
39:26¿Y tú para qué quieres su número?
39:28Ya somos un equipo, ¿no?
39:30El director me dijo que lo ayudara con esta investigación.
39:34Tienes la actitud de un productor en jefe.
39:35Sí.
39:37Bien.
39:38Tenemos que hablar.
39:39Ya tienen un equipo para descubrir al doctor Trigger.
39:44El presidente Q está a cargo.
39:46Y según mi fuente, el presidente tiene un video de seguridad con mi sentencia.
39:50Pero en nuestro antiguo edificio no había cámaras de seguridad.
39:52Había en los pasillos, aunque en la oficina no.
39:55Tienen registros de un mes.
39:56Todo nuestro equipo pasó por ahí.
39:58¿No hay sospechosos?
39:59No buscan ahí.
40:01Al parecer es alguien ajeno.
40:02Fue grabado alguien que no debía estar ahí.
40:06¿Entiendes?
40:06Hay muchas posibilidades de que el doctor Trigger sea él.
40:10A este paso, el presidente podría ganarnos.
40:13Estamos muy cerca de que nos cancelen.
40:20¿Extraño?
40:20Perdona.
40:27No quise meterme en su conversación.
40:31En este vecindario hay un anciano muy conocido.
40:35Recolecta basura.
40:36Todo mundo cree que está loco.
40:37Pero una amiga mía me dijo que ese anciano quemaba cadáveres de gatos.
40:46¿En serio?
40:47Sí.
40:48Aquí tengo el video.
40:50¿Sabes en dónde vive este anciano?
41:04Es una zona de reurbanización.
41:06Ya casi todos se fueron.
41:07Su casa es de las pocas que quedan.
41:20¿Quién habla?
41:34¿Dónde estás?
41:35Soy Kang Guio.
41:36¿Por qué decidiste ir por tu cuenta?
41:39Porque encontré un testigo frente a la tienda.
41:41Espera.
41:41¿Qué dijiste?
41:42Estoy en la casa del sospechoso.
41:44Ahora.
41:44Te envío la información de mi fuente.
41:48Por favor, pide que me dé una entrevista.
41:50¿Entrevista?
41:50Se cortó.
41:51Ah.
41:52¡Muy bien!
42:01¡Muy bien!
42:05¡Muy bien!
42:05¡Muy bien!
42:06¡Vete!
42:11¡Qué miedo!
42:36Ya está aquí el nuevo escritor.
42:55Aunque haya cancelación, hay mucho trabajo.
42:57Contratemos a alguien.
42:59Si estás ocupada, pueden cargarme.
43:00Ya voy.
43:01Espera.
43:04Sobre...
43:04La cancelación...
43:07No tenías que decirme.
43:08Te entiendo bien.
43:12Qué extraño.
43:14Muy extraño.
43:15¿Qué tiene de extraño?
43:17Acabo de hablar con Do.
43:18Tiene una fuente de lo del gato y me pidió que le consiguiera una entrevista.
43:21¿Una fuente?
43:23¿Ya encontró una fuente?
43:24¿A dónde fue?
43:25Me dijo que lo conoció en una tienda.
43:26¿Y qué más?
43:26Y el número de teléfono que me dio dice que no existe.
43:31Mire.
43:33¿Seguro que no marcaste mal?
43:34Sí, ¿vas a venir?
43:35Ya voy.
43:36Sigue intentando.
43:36Sí.
43:38Qué extraño.
43:39No.
43:42¿No?
43:43No.
43:43¡Ah!
44:13¿Me permite?
44:33¿Qué?
44:34Esto es muy urgente. Señora, se apagó el teléfono dejando.
44:39Antes la llamada sí estaba entrando, pero ahora dice que el teléfono está apagado.
44:44¿Le habrá pasado algo?
44:45¿Y en el número que te dio, respondieron?
44:46Dice que el número no existe.
44:50Oiga, ¿qué hacemos?
44:54¿Y si la persona que encontró es el asesino de gatos?
44:57Tal vez le tendió una trampa.
44:58Voy a llamar a la policía. Tú llama a su familia.
45:01Luego voy a ir a esa tienda.
45:02Entrar en casa ajena y orinarte en los pantalones es de mala educación.
45:12Bueno, no escuché a los gatos. Ni la puerta estaba abierta.
45:19Toma, come.
45:25Salud.
45:26Eso no es bueno.
45:34¿Qué está haciendo?
45:39Aquí tienes.
45:44Oiga, no es necesario.
45:45En serio, no es necesario.
45:47¿Es permanente?
45:49Tienes que mantenerte limpio para la sociedad.
45:53Así le agradarás a la gente.
45:56¿Cómo puede vivir en un lugar así?
46:01Yo soy una causa perdida.
46:04Por mi aspecto, ni la policía escucha lo que digo.
46:08Es que tienen razón.
46:09Si quiere salvar a los gatos, tal vez debería...
46:12No puede seguir viviendo en un lugar así.
46:14O nadie lo va a tomar en serio.
46:15Ni la policía le hará caso.
46:16Viniste, ¿no?
46:18Con eso basta.
46:19Después de ver cómo mataban uno a uno a todos los gatos de la zona.
46:27Tenía que hacer algo.
46:29Así que los traje a casa para darles de comer y que estuvieran a salvo.
46:34Los até.
46:36Para que no se fueran.
46:37Pero no sé cómo se salen.
46:41El asesino es un despiadado.
46:44¿Cómo les hizo algo tan terrible a estos angelitos?
46:47Podría decir lo mismo de usted, ¿por qué los quema?
46:54Eso también es algo muy cruel.
46:56Me dijeron que la ley exige ponerlos en bolsas como si fueran basura.
47:03Pero, ¿cómo podría hacerles eso a esas almas?
47:07Los incineré para que fueran a un lugar mejor.
47:11Pero dime, ¿cómo supiste eso?
47:17Pues una niña lo vio hacerlo.
47:20Me dijeron que estaba muerta de miedo.
47:22Pues eso es una gran mentira.
47:28¿Qué?
47:41Puedo ayudarlo.
48:12A compartir el mismo destino.
48:16¿Qué dice?
48:41Yo sé quién es.
48:44El asesino de gatos.
48:48Debí decirle a la policía.
48:51¡Estás aquí, Jando!
48:55¡Jando!
48:58¡Jando!
49:00¡Jando!
49:00¿Cómo me encontraron?
49:07¿Cómo te imaginas?
49:08Revisando las cámaras de seguridad de la zona.
49:11¿Qué crees que estás haciendo?
49:12Lo lamento.
49:37Creo que nunca me habían hecho pasar tanta vergüenza en toda mi vida.
49:41¿Qué te pasa?
49:45La verdad no importa.
49:47Lamento lo que pasó.
49:49Debemos atrapar a ese niño mentiroso.
49:51¿A quién?
49:52¿Cómo lo encontraremos?
49:53Cuando escuché al anciano, estoy seguro de que el muchacho me mintió.
49:56¿Qué harás si es culpable?
49:58¿Vas a orinarte encima?
49:59No puedo creer que te asustes tan fácil.
50:01Qué cruel eres.
50:03No te burles de ese tipo de cosas.
50:04¡Ya cállate!
50:05No me digas.
50:13¿Fuiste a investigar sin llevar una cámara?
50:16¿No grabaste?
50:18Es que...
50:23¿Y en verdad quieres hacer esto?
50:27No me extraña que un niño se haya burlado de ti.
50:31¡Jong!
50:32¿Estás bien?
50:33Oye, no estás herido, ¿verdad?
50:36Me asustaste mucho.
50:38Estaba preocupado de que fuéramos a encontrar tu cadáver en pedazos.
50:41¿Qué le pasó a tus pantalones?
50:44Aunque lo dijo el director,
50:47aún no puedes ser un productor.
50:48Vamos a decidir quién será cuando acabe esta investigación.
50:51Desde este momento,
50:53ambos van a trabajar en este caso.
50:56¿Qué?
50:56Pero pon mucha atención.
50:58Siempre trabajamos en equipo.
51:00No te hagas el héroe como hoy.
51:01Y apóyate de guío en todo lo que hagas.
51:04Su vida es la tuya y tu vida es la suya.
51:07Si no aceptas,
51:08te pido que te vayas ahora.
51:10Oye.
51:19Suéltame.
51:20Yo creo que lo hiciste bien, ¿verdad?
51:26Iré a hablar con ese anciano.
51:28Cuídalo.
51:30Cuidar a los demás es mi especialidad.
51:32Nos vemos en la oficina, señora directora.
51:34Sígueme.
51:35Ven.
51:36Vivo en el departamento 106.
52:02¿Puedes ayudarme?
52:04Es que estoy embarazada.
52:06Tuvimos una aventura de una noche y ya.
52:30También debes pensar en...
52:31¿Qué?
52:32¿Tienes pruebas?
52:33¿Estás loca?
52:34¿Lo dices en serio?
52:35¿Qué?
52:35¿Qué?
52:35¿Estás loca?
53:00Fui a la tienda y me dijeron que ya te dieron el video.
53:19Sí, ya tengo la foto de ese loco.
53:30¿Qué es eso?
53:35¡No presiones a yo!
53:36¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
53:39Son los del refugio de la fe.
53:50¿Estás bien?
53:54Cedes.
54:00¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
54:30¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:00¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:02¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:04¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:06¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:08¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:10¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:12¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:14¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:16¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:18¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:20¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:22¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:24¡Libérenle al pastor Kim y a su esposa!
55:34Gracias por ver el video.
56:04Gracias por ver el video.
56:34Gracias por ver el video.