Verd 1 Lat
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Fueron los del refugio de la fe.
01:33Quedaron el cuerpo de mi hijo.
01:35Me lo quitaron.
01:36Refugio de la fe.
01:37¿Yong Nam?
01:38¿Cómo pudieron?
01:40¿Cómo pudieron hacerle eso a mi bebé?
01:41No sabíamos que eran documentos falsos.
01:44No entiendo de lo que me está hablando.
01:46Por favor, señora.
01:47¿Sigue ahí?
01:48Por favor, cálmese.
01:51Señora.
01:51Espere.
01:52¿Podría repetir eso, por favor?
01:54Señora.
01:58Llegaste temprano.
02:00¿Alguien necesita ayuda?
02:03Editaré esto rápido para enviárselo al señor Lee.
02:05King John Nam no dejaba de beber y por eso ahora está muerto.
02:16Sí, entiendo.
02:17Calma.
02:18¿Por qué no basta el arma?
02:19Para que podamos discutirlo.
02:21No te atrevas a dar otro paso más.
02:24O voy a disparar.
02:25Apáguenlas.
02:26Apáguen las cámaras.
02:27Ya, ya.
02:28Las cámaras.
02:28Ya oyeron.
02:29Báguen las cámaras.
02:30Báguenlas.
02:31Báguenlas.
02:31Báguenlas.
02:32Esto ya no está grabado.
02:34Si lo que dice es cierto y fue por el alcohol, ya hagan una autopsia, ¿sí?
02:37Para esconder a la familia.
02:39Perdón, a la congregación.
02:45Ahí está el lóculo.
02:48Hola, señor.
02:51Mucho gusto.
02:52Le traigo un rayalo.
02:54¿Osorion?
02:55¿Tú quién eres?
02:56Soy la líder del equipo Trigger.
02:58¿Y tú?
02:59¿Qué no te da vergüenza trabajar para una mujer como ella?
03:01Bueno, no soy una mujer convencional, señor.
03:04Hay información de que falsificaron documentos para poder cremar el cuerpo.
03:08¿Lo cremaron?
03:10¿Ya no hay cuerpo?
03:11Así es.
03:11¿Por qué lo hizo?
03:12¿Habrá drogas en la autopsia?
03:14¿Drogas?
03:14¿De qué hablas?
03:15¿No sabe cuál?
03:16La droga zombie.
03:17La llaman Halloween.
03:18Destruye las venas y causa necrosis en la piel, dejando el cuerpo de este modo.
03:22Dígame, ¿cómo alguien diestro pudo inyectarse el brazo derecho varias veces?
03:26¿No oyeron a la policía?
03:27Sí.
03:29Fue por el alcohol.
03:30El contenido de alcohol en la sangre en el momento de la muerte era muy bajo.
03:33Puede ser que el alcohol fuera por descomposición y no evidencia de consumo.
03:37¿Cómo sabes todo eso?
03:38No se le hizo ninguna autopsia.
03:39Creyo que sin la autopsia no lo descubriríamos.
03:42Somos Trigger.
03:43Aquí está el informe de la muestra de sangre del doctor que realizó la necropsia del cuerpo de Kim Jong-nam.
03:50Mire el aro sepam.
03:51Ustedes lo suministran para dormir aquí en el refugio de la fe.
03:53Ya nos confirmaron.
03:55Todas las drogas que suministran son el verdadero misterio.
03:59¿Podría explicarnos, pastor?
04:00¿Cómo fue que se drogó si nunca salió de aquí?
04:03¿Lo sabe?
04:07¿Verdad, pastor?
04:09Estaba poseído por un espíritu maligno.
04:12¡Pastor!
04:13Yo traté de contenerlo.
04:14¿Por qué mató a mi niño?
04:15Oh, señora, ¿qué está haciendo?
04:16¿Por qué?
04:17Por favor.
04:18¿Ya se le olvidó en qué condiciones nos trajo a su hijo, señora?
04:22¿De qué habla?
04:23¿Lo sabe?
04:24¿Estoy mintiendo?
04:25¡Es verdad!
04:26Si lo amaba tanto, debió cuidarlo.
04:29Lo trajo aquí porque no pudo con él.
04:31¡Jong-nam!
04:33¡No!
04:34¡Jong-nam!
04:36¡No, hijo!
04:37¡Jong-nam!
04:39¡Mi hijo no, por favor!
04:43¿Cómo se atreven a venir hasta aquí?
04:47¿Por qué estás llorando?
04:50Deberías agradecerme por enviar a tu hijo al cielo.
04:54¡Señor!
04:57¡Señor Lee!
04:58¡Respunda!
05:00¡No puedo respirar!
05:02¡No puedo!
05:03¡Rápido!
05:04¡Una ambulancia!
05:05¡Zang-Mok!
05:06¡Resiste!
05:06¡Oficiales!
05:07¡Respíenme herido!
05:08¡Tran de respirar!
05:09¡Ayúdenos!
05:10¡Señor Lee!
05:10¡Por favor!
05:11¡Qué bueno!
05:12¡Tigger!
05:14¡No voy a dejar que nadie entre a mi propiedad!
05:17¡Un momento!
05:20¿Pero qué les pasa?
05:22¿Por qué no lo ayudan?
05:25¡No olvide llevarse esto!
05:27¡Es un regalo, pastor!
05:29¿Cómo te atreves a...?
05:33Si quiere, ya entre.
05:37Lejos de la vida pecadora.
05:40Y no tendrá que lidiar otra vez con esto.
05:44¿Quieres morir o por qué me hablas así?
05:46¡Por favor!
05:48¡Señor, no lo provoque!
05:50¡Por favor, señor, no!
05:57¡Dispare!
05:58¿Qué?
05:59Es un lindo día.
06:02¡Dispare!
06:03¡Voy a hacerlo!
06:04¡Pues hágalo!
06:05¡De verdad!
06:05¡Dispare!
06:07¡Dispare!
06:08¡Dispare!
06:09¡Hágalo!
06:10¿Tienes idea de quién soy?
06:11¡Voy a la cada parte!
06:14¡Dispare!
06:14¡No se atrevan a tocarte!
06:17¡Y te voy a lo tomando!
06:18¡Voy a lo tomando!
06:18¡Voy a lo tomando!
06:18¡No se atrevan a tocarte!
06:21Esa productora de Trigger es una caza de villanos.
06:25Es posible que ella sea la heroína o tal vez una villana de dos caras.
06:40Otro político de sangre real ha sido elegido en la Asamblea Nacional.
06:44El asambleísta electo Cho Jin Man, hijo del presidente Cho Tassu, del grupo Hanyu, ganó su escaño la semana pasada.
06:51La elección fue muy reñida, pero Cho ganó con el 51.3.
06:55¡Hola, Sangamook!
06:56¿Cómo sigues?
07:02Te ves bien.
07:03Ya deja de jugar.
07:05Tenemos trabajo.
07:07No puedo pensar en el show.
07:11¿No ves que estoy en un hospital?
07:13Ya.
07:14Aunque nos iban a disparar.
07:16Si volvemos, la policía nos dará una orden de restricción.
07:20Prefieren apoyar a los del refugio de la fe.
07:23Exacto.
07:25Esta es una sociedad corrupta.
07:27¿Por qué arriesgarnos con esto?
07:29Es por eso que debemos hacer esto.
07:32Estoy muy orgullosa de que fuiste.
07:34Estuviste a punto de desenmascarar al pastor.
07:37Eres una inspiración para todos.
07:41Lo seguí durante dos semanas.
07:43No fui ni a dormir a mi casa.
07:47Ni siquiera fui a cambiarme de ropa.
07:51Y fracasé.
07:52Yo ya sé cómo entraremos.
07:54Pues ve tú sola.
07:56Yo creo que renunciaré.
07:59Ayer Jun dijo lo mismo.
08:01¿Se pusieron de acuerdo para decir eso?
08:03¿No estás cansada de esto?
08:07Cada historia me provoca tenerle más miedo y desprecio a todo el mundo.
08:12¿Y tú?
08:14¿Aún crees que el mundo tenga solución?
08:16¿Que no has aprendido nada trabajando en esto?
08:19Eso es lo que más me molesta de ti.
08:21¿Sí está muy mal?
08:37Venga.
08:39Hay un problema.
08:41¿Los foros de Trigger que no le dijeron?
08:43Estoy ocupada.
08:44Me arrastraron a la comisaría para dar mi testimonio.
08:47No tengo tiempo para eso.
08:49¿Cuál es su problema?
08:49¿Es por la bebé?
08:50¿Su esposa tiene depresión?
08:52La bebé tiene tres años.
08:54Y San Mok sufre de pánico.
08:56Los servidores se saturaron al subir esta publicación.
08:59Al volver en línea ya no estaba.
09:00Son noticias falsas.
09:02Nadie es perfecto, pero inventarle un amorio es absurdo.
09:05Esto es delicado.
09:06La prensa hizo un escándalo.
09:07Así es la prensa.
09:08Pero ¿por qué se enoja conmigo?
09:10Sí.
09:12Pero lo culpan de engañar a su esposa.
09:18¿Te dejas llevar así por la prensa de espectáculos?
09:20No hay evidencia.
09:21Eres periodista de investigación.
09:23¿Y si eso es verdad?
09:25No se vaya.
09:27¿No le va a decir verdad?
09:28Sí.
09:28Siempre hay que comprobar los hechos.
09:30Es una regla.
09:31Olvide las reglas.
09:32¿Ya vio?
09:32Está muy enojado.
09:33¡Cobarde!
09:34No puedes decir cosas tan delicadas como esas.
09:36Sus espaldas.
09:37¡Enfréntalo!
09:38Tal vez sea neurótico, pero no engañaría a su esposa.
09:41Es imposible.
09:43Avísame cuando se levante.
09:44No lo olvides.
09:52Supuestamente están en crisis.
09:53Cuanto lujo.
09:55Qué mentirosos.
10:00Pero miren quién es.
10:13La amada productora Osorion.
10:15La protectora de la verdad y la justicia.
10:23¡Liz Admok!
10:24¿A por engañar a su esposa renunció?
10:31¿O fue con una escritora a la sala de edición?
10:34Seguro estaba muy estrasado.
10:36Necesitaba algo para relajarse.
10:38¿Por qué no fue al gimnasio?
10:39¿Qué tiene que ver eso con lo que pasó?
10:41Por lo visto no has cambiado nada.
10:45Aún no aprendes a respetar a tus superiores.
10:48Cuidado, vas a tener problemas.
10:50Tú eres la experta en eso.
10:52Siempre buscas un pretexto para desobedecer.
10:54¿A poco no?
10:55A ti.
10:56Me dijeron que espías a un cantante fracasado.
11:00Eso no es cierto.
11:01Es el caso de Cha Son Wook.
11:03Y es investigación, no espiar.
11:05¿No te da miedo?
11:06¿Y si te descubren?
11:07Para nada.
11:09Se lo debo al increíble supervisor con quien me entrené.
11:12Aprendí todo de él mientras trabajábamos en novelas.
11:18A ver si es nuevo te agrada.
11:20¿Está más loco que el adúltero?
11:21¡No le digas así!
11:23Yo no sé qué hacía en este lugar.
11:25Lo protegía su contrato.
11:29Es muy corrupta la ley.
11:31¿A poco no es frustrante?
11:34¿Verdad, señores?
11:37La verdad, me da envidia.
11:42Ah, y por si acaso estuve grabando.
11:56¿Por qué llegas tarde?
11:58¿Fuiste a tu vieja oficina?
12:01Fui por mis cosas.
12:03¿Entonces aún no has visto tu nueva oficina?
12:05¿Por qué?
12:05No.
12:07Tiene un estilo moderno.
12:08Ay, ¿cuántas veces te he dicho que te enfoques en tu equipo y no solo en el trabajo?
12:12Por eso tu equipo siempre está tan desorganizado.
12:14Nunca estás aquí para vigilarlos.
12:16¿Es por el amorio?
12:18¿Me estás culpando?
12:20Conoces bien a Lee Sangmok.
12:21No tiene el valor de engañar a su esposa.
12:23Ni siquiera va solo al baño.
12:25¿Y un amorio aquí?
12:26¿Con quién?
12:27Pues yo no creo en rumores.
12:29Pero si alguien viene con eso, tengo que tomar medidas al respecto.
12:32Pero somos adultos.
12:33Su cuerpo, su decisión.
12:34¿Qué?
12:35Tengo razón.
12:36¿Qué tiene de malo tener sexo casual?
12:38No es ningún crimen.
12:39Además, seguro que son puras mentiras.
12:41Ya te dije que...
12:42¡Ya sé!
12:43¿En verdad crees que le haría eso a su familia?
12:45Con razón prefirió renunciar.
12:47Yo habría hecho lo mismo.
12:48Seguro lo inventaron por envidia.
12:51¿Creer en un rumor sin tener pruebas?
12:53Ya cállate, ya cállate.
12:55Aquí tienes un regalo cortesía del presidente.
12:58¿Por bajar el presupuesto?
13:00Muchas gracias.
13:01Es una tarjeta amarilla.
13:02Si hay otro escándalo, te despedirán.
13:04Yo entendí.
13:06Es un experto en crear escándalos.
13:10El doctor Trigger.
13:12¿Eliminaron la publicación?
13:13Según el equipo de seguridad, el autor lo borró.
13:16Rastrearon la IP en gana.
13:17¿Ya lo viste?
13:18Seguramente nos quisieron hacer una broma.
13:20Oye, ¿que van a transferir a alguien de telenovelas?
13:26Ese idiota de Yang me lo dijo.
13:27A ver si el nuevo te agrada.
13:30Se cree superior, cree que sabe todo.
13:32No tiene vergüenza.
13:33Vino a buscar trabajo en Paraíso Animal.
13:36Pero está grande para ser un novato.
13:41Eso veo.
13:42Pero, ¿por qué quería Paraíso Animal?
13:45Pues, la verdad...
13:46Odio a la humanidad.
13:52¿Eso dijo? ¿En serio?
13:54¿Palabras exactas?
13:55¿Qué no te agrada?
13:56Claro que sí.
13:57Me encanta.
13:58Según su currículum es bueno.
13:59Parece que gana un premio de cine.
14:02Si terminó con nosotros a pesar de su experiencia,
14:05supongo que hizo enojar mucho a alguien más.
14:07¿No crees que es algo extraño?
14:08¿Tendrá problemas?
14:09Sí, eso creo.
14:10Pero creo que deberías aceptarlo.
14:12Tu equipo está incompleto ahora que Lee presentó su renuncia.
14:15No tienes opción.
14:16Ah, alguien que tiene la capacidad de convencer a los demás es un buen jefe.
14:20Ya déjate de pretextos y a trabajar.
14:22¿Qué vas a hacer con el episodio de mañana?
14:24Ya lo tengo.
14:25¿Por qué molestas con cosas así?
14:26Tu productor renunció.
14:27No tienes historia.
14:28Tu investigación del refugio no es suficiente.
14:30Los índices de audiencia...
14:31Los índices de la audiencia se desploman y tenemos varias demandas legales.
14:34Eso ya lo sé.
14:35En este show nunca se cancelan los episodios.
14:38¿Lo sabías?
14:39Ya sabes que nunca me doy por vencita.
14:40¿Qué?
14:40¿Qué?
14:47Ah, y no lo olvides.
14:49El novato que dice odiar la humanidad.
14:51Me empieza el día de hoy.
14:53Así que trata de no asustarlo, por favor.
14:56¿Sabes que soy todo un amor?
14:57No asustarlo, por favor.
15:27¿No estás mirando?
15:52Hijo, si no vas a la escuela, vas a terminar como él.
15:57Míralo, qué patético. Hace ruidos con la boca.
16:04Lo que siembras, cosechas.
16:11Parece que no lo había oído.
16:14No seas amargado como tu mamá, ¿quieres?
16:16¿Cómo dijo?
16:17Ven, para que hagas ruido.
16:20Y ya no critique a las personas.
16:22Ok, adiós.
16:24¡No se atreve!
16:25Voy a tomarle una foto y la voy a subir a redes.
16:31¡Mingun, espérame!
16:33Con permiso.
16:40Está lleno.
16:42¿Podría presionar quinto piso?
16:44Oh, ¿usted es Osoriong?
16:46Soy su fan.
16:47Me encanta su show.
16:48Es mi favorito.
16:49Muchas gracias.
16:50Y, por cierto, sobre ese rumor, ¿sí pasó?
16:56¿Él ha morío?
16:57¿Quiere presionar el cinco?
16:58Es que no puedo.
17:04No entiendo por qué hay un sótano y medio.
17:06¿Es un refugio subterráneo o está a la mitad?
17:13¿Es malo hacer ruidos con un caramelo?
17:15Mmm.
17:26Gracias.
17:27De nada.
17:28No entiendo por qué hay un sótano.
17:29¡Qué malo!
17:51Son increíbles los animales.
17:52Son increíbles los animales.
18:00Pero ahí dice que es paraíso animal, ¿no?
18:03Así es, es paraíso animal, pero tú no trabajas aquí.
18:06Disculpe.
18:08¿Sabe dónde es nuestra oficina?
18:11¿No son las oficinas de Trigger?
18:13Ah, creo que no la avisaron.
18:16Nos mudamos aquí esta mañana.
18:18El jefe nos dijo.
18:19¿Orden del jefe?
18:22Oiga, mi nombre es Jando.
18:24Podría preguntarle a Recursos Humanos.
18:26¿Eres de novelas?
18:28No estás con ellos.
18:31Estás con Trigger.
18:35¿En serio?
18:37Sí.
18:38Pero me gusta aquí.
18:42Sígueme.
18:44¿Dónde está nuestra oficina?
18:45No sé.
18:46No viruses.
18:46¿Dónde está nuestra oficina?
18:59No.
19:02Lo segurança.
19:03¿No sé.
19:05No sé.
19:06No sé.
19:07No, no, no.
19:37¿Qué es todo esto?
19:39Rescataron a varios perros enjaulados.
19:41Una tuvo cachorros, los estamos cuidando.
19:44Pero son muy traviesos, nos están quitando mucho tiempo.
19:46Y están haciendo un caos.
19:47Y mientras los productores están en una historia, los foros están saturados.
19:51Y perdimos a otro becario.
19:52¿No somos escritores?
19:54Casi me rompo la espalda cargando todo el equipo.
19:57¡Cuyante, me las va a pagar!
19:58No, no, no.
19:59No vayas con el jefe.
20:01¿Qué estás loca?
20:02Ya sé que eres una estrella, pero no olvides que él es el jefe.
20:05Pero no podemos trabajar así.
20:07No hicimos nada malo.
20:09Voy a su oficina.
20:10Espera, Linda.
20:11Te están llamando.
20:17Hola.
20:17Por fin responde, señora.
20:18Tenemos una emergencia, es grave.
20:20Espere.
20:21Es ese de ahí, es el pastor Kimi en el autodeportivo.
20:23Abajo, abajo.
20:25Señora, el pastor va para el refugio.
20:27Y además varios autobuses siguen llegando uno tras otro.
20:30Agáchate, agáchate.
20:31Ya, ya, ya.
20:32Justo ahora, una camioneta y dos autobuses están subiendo por la colina.
20:37Y si todas esas personas mueren esta noche...
20:39Pues síguelos.
20:40¿Eh?
20:41Este es el momento.
20:42Hoy.
20:43¿En serio?
20:43Nos infiltramos en el refugio y grabamos lo que Sang Monk no pudo terminar.
20:47Te veo en Yong, Piongha.
20:48Así que espérame ahí.
20:49Es que, es que no puedo hacer nada peligroso otra vez, señora.
20:53Esta lesión en las costillas todavía me duele y...
20:55Señora.
20:56Ay, no puede ser.
20:59¿Qué dijo?
21:00Que viene en camino.
21:01¿En serio?
21:02Ya me voy.
21:03Necesito ir a Yong, Piongha ahora.
21:05Llama a Seo y a los del equipo que no estén de viaje.
21:07Diles que es urgente.
21:09Hay que tener el episodio listo para mañana o estaremos en problemas.
21:12Vayan con el forense que tomó la muestra de Kim Jong-nam.
21:15Quiero una entrevista.
21:16¿No habíamos cancelado esa historia?
21:18Y que todos sepan que se canceló un episodio por primera vez porque se fue el productor.
21:21Ya hemos tocado fondo, ¿por qué no?
21:24Es verdad.
21:26¿Qué vamos a hacer si ya no hay un productor?
21:28Ya tenemos uno.
21:29Es el nuevo.
21:33¿Verdad?
21:34¿Ven?
21:49Lo transfirieron de novelas.
21:51¿Tu nombre es...?
21:52Disculpe, pero creo que hay una equivocación.
21:55No soy yo.
21:57Oiga, ¿qué está haciendo?
21:59Hago esto, oficial.
22:01Ahora ya eres del equipo.
22:02Oiga, ¿qué forma de iniciación es esta?
22:04Está de moda en parejas de la generación Z.
22:06¿Qué?
22:06Es broma.
22:07Es para que no trates de escapar.
22:09Nos vas a ayudar, ¿no?
22:11Ahora somos equipo.
22:13Y de bienvenida, ¿quieres dar un paseo al aire libre?
22:15¿Qué?
22:16Deportes extremos.
22:17¿Te gustan?
22:17Ay, ¿a qué hora vendrán?
22:24Ay, oye, oye, ¿qué haces?
22:26Eso, está cool.
22:28¿De qué hablas?
22:29Sí, qué divertido.
22:39Espeso en la fortaleza.
22:40¿Cómo vamos a entrar?
22:41¿Y la jefa?
22:46Ya casi llega, está bajando.
22:51¿Te sientes bien?
22:53Oye, ya cálmate.
22:54Oye, ya cálmate.
23:24Oye, ya cálmate.
23:54Eso no importa ahora.
23:55Oye, ¿recuerda a ese novato?
23:56Tengo un conocido en el departamento de novelas y un amigo le dijo que el hermano mayor de su amigo le dijo por qué lo sacaron.
24:03Y no me lo va a creer porque ya no trabaja y fue todo un escándalo.
24:07Él se orinó.
24:08Sobre el director.
24:10Creo que está loco.
24:12¿Qué?
24:13Fue mucho peor.
24:14Lo que dijo fue, lo roció con orina.
24:16¿Cómo hizo eso?
24:19¿Qué te pasa?
24:21¡Qué asco!
24:21Fíjate, ¿por dónde apuntas?
24:22¡Estás enfermo!
24:24Luego se fue.
24:25Después le dijo, maldito asqueroso.
24:27¡Estás enfermo!
24:28Es lo que me dijeron.
24:30Ahora todos se creen escritores.
24:32¡Qué absurdo!
24:33Pero es la verdad.
24:34Sí, el director Yang que habría hecho más que insultar si lo orinó en la cara.
24:38¿Conoce al director Yang en persona?
24:41Yo no, pero O sí.
24:42¿La productora O?
24:43¿Se refiere a la productora Osorio?
24:46Cariño, si quieres seguir trabajando como escritora en este lugar, creo que deberías aprender a cerrar la boca.
24:52Ya no te preocupes por eso.
24:54Ponte en contacto con Kank y pregúntale cómo va por allá.
24:59Pero creo que esto es grave.
25:01Sí.
25:03¿Estás loca?
25:13¿Para más fácil el reto?
25:30¿Estás loca?
25:32¿En serio esta?
25:35¿Fue la que venuda?
25:38Estoy agotada.
25:39¿Emergencias?
25:59Tengo un problema.
26:01Estaba haciendo parapente y aterricé en el lugar equivocado.
26:05¿En dónde?
26:05No lo sé.
26:06Es una especie de fábrica, pero no sé exactamente.
26:09Sí, no se tarden.
26:10No.
26:18No.
26:19No.
26:20No.
26:32No.
26:32Esto
26:39El tatuaje
26:43¿Quién te lo hizo?
26:47Buena señora
26:48¿La esposa del pastor?
26:50¿Y los demás?
26:55¿Dónde están todos?
26:57¿Dónde están?
27:02¡Novato!
27:19Ven
27:20¿Qué vas a hacer?
27:22Tienes que buscar dónde esconderte por unos 30 minutos
27:24Si los de emergencia no llegan, tienes que escapar de aquí
27:27Y luego llamar a la policía, ¿entendido?
27:29Afuera está Kang-Yi-oh, es de los nuestros
27:31No importa lo que pase
27:35Hay que sacar a este joven de este lugar
27:37¿Y por qué voy a hacer eso?
27:40¿Te destruí?
27:42Úsalo si es necesario
27:43Me lo llevo si no lo quieres
27:45Oye
27:50Y lleva esto
27:53Cuídalo
27:57¿Ok?
27:59No te vayas, espera
28:00Esto no es bueno
28:04Esto no es bueno
28:04Esto no es bueno
28:08Pero
28:12No
28:14No
28:20No
28:20No
28:26No
28:27¿En dónde está la salida?
28:51¿Dónde?
28:57La salida, afuera, la puerta, puerta, hacia allá, la salida es hacia allá.
29:21¡Ay, me asustaste!
29:26Si estoy muerto, no podría ayudarlo.
29:31Iré por la policía, por favor, quédate aquí.
29:35Ya no te muevas, eres una roca.
29:39Hasta que... venga.
29:41Roca.
29:52I am...
29:57¡Gracias!
30:27¡Gracias!
30:58¿Dónde dijo que estaba la salida?
31:09Era por el otro lado.
31:27¡Gracias!
31:33¡Gracias!
31:35¡Gracias!
31:53Ustedes...
31:55...son solo bestias salvajes.
31:57Las máquinas que minan criptomonedas...
32:01...valen mucho más.
32:09Te quedaste dormida provocando muchas, ¿no?
32:13Todas estas máquinas pueden trabajar todo el tiempo sin comer.
32:17Ustedes comen y no dan nada a cambio.
32:19Son unos parásitos.
32:21¿Entienden?
32:22Si quieren entrar al reino de la fe, ¡tienen que esforzarse!
32:26¡Por el poder de la fe irán al cielo!
32:30¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
32:32¡No!
32:34Ella es la mente maestra.
32:36La madre que crió a un hijo parásito.
32:38¡Tú!
32:40¡Ven aquí!
32:42¡Necesitas ser castigada!
32:44¡Tienes que ser castigada!
32:46¡No puedes negar!
32:48¡Claro!
32:50¡Muy bien!
32:52¡Claro bien!
32:58¡Claro bien!
33:00¡Claro bien!
33:01¡Claro bien!
33:03¡Claro bien!
33:04¡Claro bien!
33:05¡Golpéala!
33:06¡No!
33:07¡Y te juro que no vas a pasar!
33:09¡Hasta que tengas una demostración de castigo!
33:12de castigo. ¡Golpéala! ¡Es una orden!
33:17¿Te enseño cómo?
33:23¡Así!
33:27¡Son una desgracia!
33:29¡Por eso la prensa se burla de nosotros!
33:32¡No eres nada! ¡No vales nada!
33:42¿Quién eres?
33:50¡Suélteme! ¡Soy la productora de Trigger!
33:54¿Qué es lo que están haciendo?
34:06¡Aplápenla!
34:12¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡¿Dónde están?
34:29¡Ven a un parque!
34:30¿Qué? ¿Este sitio?
34:32¡Aplápenla!
34:42¡Aplápenla!
34:51¡Ay! ¿Por qué tardan tanto?
34:53¿No volverían en media hora?
34:54¡Sí! ¡Eso dijo! ¿Dónde está?
34:57¿Qué piensas, pues?
34:58¡Alguien viene a secar!
34:59¡Alguien viene a secar!
35:00¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
35:05¡No, no!
35:07¡No, no, no, no!
35:08¡No, no!
35:09¡No, no, no!
35:13¡Toma esto!
35:14¡Toma esto, Dios!
35:15¡La estómala!
35:18¡Toma esto, Dios!
35:20¡Ya!
35:21¡Suéltimé!
35:22¡No les ha contado!
35:26¡Ayuda!
35:27¡Ayúdame!
35:28¡Ayúdame!
35:29¡Ah!
35:30¡Ah!
35:33¿Qué está pasando?
35:37¡Aquí!
35:38¡Dio!
35:39¡Señora!
35:40¡No!
35:41¡Dio!
35:42¡No!
35:43¡Dio!
35:44¡Déjalo!
35:46¡Se confunde con la vida!
35:47¡Toma esto!
35:48¡No!
35:49¡No!
35:50¡No!
35:51¡No!
35:52¡No!
35:53¡No!
35:54¡No!
35:55¡No!
35:56¡No!
35:57¡No!
35:58¡No!
35:59¡No!
36:08¡No!
36:09¡No!
36:10¡No!
36:11¡No!
36:12¡No!
36:21¡No!
36:22¡Idiota!
36:23¡No!
36:53¡No, no tengo!
36:57¡Ah! ¡Señora productora! ¡Señora! ¡No le dispares! ¡Por favor!
37:01¡La policía! ¡Esperma la policía! ¡Cuidada! ¡Cuidada! ¡Abran la puerta!
37:05¡Ayúdenla, por favor! ¡Están apuntando! ¡Están apuntando!
37:23Perdón, detective. ¿Lo dice en serio? ¿Se quedará en mi expediente?
37:34No es justo. Solo soy un empleado.
37:37¿Un zombi?
37:38Armas. Presos. Sí. Ella está a cargo.
37:42Dio la orden y unos hombres que parecían zombis me persiguieron.
37:45Traté de escapar, pero me trataron como si fuera un animal salvaje.
37:49¿Y qué más?
37:50¿Qué? ¡Ay! ¡Ya le dije todo!
37:55Esas flores que cultivan en su refugio son amapolas para que puedan procesar opio.
37:59Lo aprendí en la universidad. Halloween es el nombre de la droga.
38:03Disculpe, oficial. Esta delincuente invadió de forma ilegal mi propiedad.
38:09Además, tiene la costumbre de mentir e inventar cosas...
38:12¡Ya, señora! ¡Usted es la que siempre está mintiendo!
38:15Oiga, oiga. Calma, calma. Usted dijo que tiene una de las flores, ¿verdad?
38:19Ah, sí.
38:21Así es, oficial. ¿Alguien de mi equipo?
38:23No puede ser. ¿Qué pasó, pastor?
38:26¡Ah! ¡Ah! ¡Ay! ¡Ay!
38:30¡Oigan cómo se atreven! ¡Él es un ser iluminado!
38:33¡Ay, no! ¡No, no, no! ¡Estás herido!
38:36Señora, lo atraparon en un motel con una feligresa cuando nos vio salto por una ventana.
38:41Traigan algo para que se vista. ¡Rápido!
38:43¡Ah! ¡Eres un degenerado!
38:44¡Amor! ¡Ya!
38:45¡Creo que no entendiste!
38:46¡Ya! ¡No hagas eso!
38:47¡¿Cuántas veces tengo que decirte que vayas a un hotel si no juegas al hotel?!
38:50¡Por favor, lléganme!
38:51¡No se está mirando!
38:52¡Ya, ya! ¡Por favor, ayúdenlo!
38:53¡Ayúden a ese pobre hombre! ¡No puede estar desnudo!
38:56¡Oigan, ayúden al pastor! ¡No puede estar así!
38:58¿Creen que es un sauna?
38:59¿Por qué pierden el tiempo aquí? ¡Hagan algo!
39:01¡Ay! ¡No podemos allanar su refugio sin una orden judicial!
39:04¡Voy a confesarles algo!
39:06¿Tienen idea de cuántas veces han venido aquí esos dos?
39:09¡No podemos conseguir una orden judicial porque esa gente tiene muchos contactos!
39:14¡Ya nos amenazaron sus abogados!
39:16¡Ay!
39:17¡No podemos hacerles nada!
39:19¡No importan las denuncias! ¡No podemos hacer nada contra ellos!
39:22¿Eh?
39:23¡Esto es muy vergonzoso y cansado! ¡Es muy, muy agotador!
39:27¡Ok!
39:29Hay que terminar esto.
39:33Queremos mostrar esta historia en el programa.
39:36Cuando el público sepa de esto, estoy segura de que ustedes podrán hacer algo.
39:42¿Podemos ayudar?
39:44¿Sí?
39:49Ay, porque complican todo.
39:51Me quedo, pero deje que ellos se vayan.
39:53Necesitan ponerse a trabajar.
39:55Se lo ruego.
39:58Váyanse.
40:00Gracias.
40:01Lleva esto a mi escritorio.
40:03Sí.
40:04Ahora, necesito esa flor de amapó la que mencionó.
40:08¿Dónde...?
40:09¿Y eso?
40:18¿Qué haces?
40:19La evidencia.
40:20Es para nuestra historia.
40:21Devuelve a esa cámara.
40:22Llámame si necesita mi testimonio oficial.
40:23¡Oye!
40:24¿A dónde vas?
40:25Esa flor que te di.
40:26Tienes que dársela al detective.
40:27Ah, ¿en serio?
40:28¿Se me perdió?
40:29Me asustó.
40:30Me asustó.
40:31Mejor nos vamos.
40:32Adiós.
40:33Sí.
40:34Sí.
40:35¿Te ha visto?
40:36Perdió la flor.
40:37Perdió la flor.
40:38Esa flor que te di.
40:39Tienes que dársela al detective.
40:41Ah, ¿en serio?
40:43¿Se me perdió?
40:48¿Se me perdió?
40:49La per...
40:53¡Oye!
40:54Me asustó.
40:55Mejor nos vamos.
40:56Adiós.
40:57Sí.
40:58¿Te ha visto?
40:59Perdió la flor.
41:18Adelante.
41:43Adelante.
41:48¿Qué haces aquí a esta hora?
41:50Pruebas del abuso verbal y físico del director Jan Hakui.
41:52Evidencias de acosos y sobornos.
41:54Acordamos que no iba a terminar en Trigger por lo que pasó.
41:57Quería...
41:58estar en paraíso animal.
42:00No trabajaré arriesgándome por lo que pasó.
42:04No quedamos en eso.
42:06Pero me mandaste a Trigger con esa loca.
42:11Casi me matan hoy antes de empezar.
42:13¿Ya conociste a la productora O?
42:15No.
42:18La conoces.
42:20¿No sabías que la productora O y el director Jan fueron pareja,
42:24verdad?
42:25Fue hace tiempo.
42:27Y es cosa del pasado.
42:31¿Por qué se te ocurrió contarme esa historia sobre su relación ahora?
42:34No soporto a esa gente que esconde sus emociones sin resolver detrás de sus puestos de trabajo.
42:42Es algo que tengo aquí desde que era reportero hace ya muchos años atrás.
42:47No tengo idea de qué estás hablando.
42:50¿Eso crees?
42:51Nunca podrás vengarte del director Jan tú solo, no con lo que tienes ahora.
42:58Eso ya lo sabías.
43:01Piensa en Trigger como si eso fuera un purgatorio para seguir tu camino a la venganza.
43:08Sabe que tengo razón.
43:24Y tengo otros videos en la cámara.
43:26Se ve que quería disparar.
43:27Un intento de asesinato es un crimen, ¿verdad?
43:32Con eso podemos demandar.
43:39Puedo tenerlos en custodia, pero no más de 48 horas.
43:44Para su episodio.
43:46Pero si esto no resulta como dice, van a aprovechar que se creen inmunes para conseguir más feligreses y tendré que entregar mi placa.
43:52Va a tener su orden judicial.
43:55Lo prometo.
44:05Alabados al Señor.
44:07Alabados a Jesús.
44:08Alabemos todos.
44:09¡Aleluya!
44:16Oiga.
44:17¿Sí lo limpiaste bien?
44:21Sí.
44:22¿Con alcohol en un hisopo?
44:24¿Qué?
44:25Ay, no.
44:26Pero...
44:27Usé un paño seco para limpiarlo con cuidado.
44:32¡Por favor, señor!
44:33Podría sentarse de una vez.
44:34Me pone nerviosa si no deja de caminar.
44:36Ay, no puedo quedarme quieto.
44:38Me preocupa la productora.
44:39O...
44:40A ver, dime.
44:41¿Qué pasaría si el jefe de la comisaría llama al presidente Q, eh?
44:43¡Ah!
44:44¡Ah!
44:45Luego vengo.
44:46Llámenme si pasa algo.
44:47Oiga, señora Hong.
44:49Oiga, si va a revisar el material, ¿podría subirlo al servidor?
44:52No quieres ensuciarte las manos, ¿verdad?
44:55No.
44:56Ese no es el problema, pero...
44:57¡Gracias, señora!
44:58No entiendo.
44:59¿Para qué tiene un celular si no responde?
45:00Hola, profesor.
45:01Ya revisé todo el video.
45:02Excelente.
45:03Respecto a las plantas del invernadero, son amapolas para producir opio.
45:07En Corea es ilegal cultivarlas sin permiso.
45:10No sé cómo pudieron tener un invernadero.
45:12Ya envié la información por mail.
45:13Ok.
45:14Sí, muchas gracias, profesor.
45:15Es imposible comunicarse.
45:16¡Jefe!
45:17¡Tengo información!
45:18Ese refugio de la fe es refugio, pero de drogas.
45:21¡Ah!
45:22¡Se... señora!
45:23¿Está bien?
45:24Oiga, nos tenía muy preocupados.
45:26¿Se quedará en la comisaría?
45:27Me preocupaban más tus antecedentes.
45:30Oye, ¿y cómo lograste salir?
45:31Caminando.
45:32¿Y por qué causaste todo ese caos?
45:34Pusiste al novato en peligro al llevarlo al refugio.
45:36Estoy de acuerdo.
45:37¿Y la entrevista?
45:38¿Dónde está So?
45:39El doctor tuvo que salir de viaje a Vietnam para impartir una conferencia.
45:42¿Qué?
45:43¿Y eso qué?
45:44Ya envié So a Vietnam.
45:45Nos conseguirá la entrevista.
45:46Vas a tenerla mañana a las 10.
45:48Sí.
45:49¿Podremos editarla mañana?
45:50Ya tenemos el tiempo encima.
45:52Bueno.
45:53Ya tenemos a ti.
45:54Y a todo el equipo.
45:55¿Por qué no?
45:56¿Usted va a hacer la edición?
45:59Oiga, ¿pero sabe dónde queda edición?
46:01¿Qué?
46:02¿Qué?
46:03¿Qué?
46:04¿Qué?
46:05¿Qué?
46:06¿Qué?
46:07¿Qué?
46:11¿Qué?
46:12¿Qué?
46:13¿Qué?
46:14¿Qué?
46:15¿Qué?
46:16El novato está aquí.
46:18Ajá, ajá, ajá, ajá.
46:19¿Qué haces aquí?
46:29¿Quieres trabajar o qué quieres hacer?
46:33No tienes que responder.
46:35Quiero que te vayas.
46:38Ayer desobedeciste dos órdenes que te di.
46:40Debías proteger a alguien y a esa flor.
46:43Sin importar lo que pasara.
46:47Quienes trabajan aquí no están obligados a obedecer.
46:50Lo que hacemos aquí es muy especial.
46:52Buscamos a alguien con un sentido del deber.
46:54Y no a quien piense que es cualquier trabajo.
46:58Si no estás dispuesto a hacerlo, no perteneces aquí.
47:01Mejor vete.
47:03Oye, ¿por qué le dice eso?
47:06Pues sí, escúchalos.
47:07¿Sentido del deber al estar esposado?
47:10Y no olvidemos lo del parapente.
47:13Fui secuestrado en mi primer día sin una explicación.
47:15Un joven con discapacidad intelectual ingresó a una institución dirigida por los Kim hace un año.
47:22Y hace unos días, su cadáver en descomposición fue encontrado junto al inodoro de un baño público.
47:28La policía dijo que fue muerte accidental.
47:31Sin embargo, el reporte del forense dice todo lo contrario.
47:38¿No te parece extraño?
47:40Una gran cantidad de droga fue encontrada en su sangre y por eso murió.
47:44Fue un homicidio.
47:44¿Te parece suficiente información?
47:47Pedimos una autopsia, pero el pastor Kim robó el cadáver para cremar los restos sin el permiso de la madre.
47:53Para la mayoría es más fácil ignorar estas historias o indignarse y cambiar de canal.
47:57Pero otros haremos lo que sea para conseguir evidencia de los crímenes que han hecho en ese lugar.
48:02Solo así podemos detenerlos.
48:06¿Algo más?
48:07De mi parte es todo.
48:09Murió un inocente.
48:11¿Qué es lo que harás?
48:12Sé que el villano responsable de todo es el pastor.
48:18Aunque no entiendo cómo este equipo puede ayudar a resolver este problema.
48:22Que no hay drones.
48:23Hay muchas formas más seguras y menos extremas de volar.
48:26Estamos en el siglo XXI.
48:29¿O no?
48:30Eso es de la...
48:34vieja escuela.
48:36¿Qué?
48:41¿Vieja?
48:42¿Entonces?
48:54Ajá, ¿qué?
49:01Tu visión del siglo XXI.
49:04Explícala.
49:06Y no quiero excusas.
49:09¿Tanguió?
49:10Un escritorio.
49:11Quiere trabajar.
49:13No entiendo cómo alguien tan listo perdió una evidencia tan importante como esta.
49:19No confío en ti.
49:20Tú solo eras un plan B.
49:28Y me fallaste.
49:31Lo que importa ahora es el programa.
49:34Así que...
49:36Luego...
49:38Seguiremos hablando.
49:39Con qué siglo XXI, ¿verdad?
49:46Vieja escuela.
49:47Ey, tú, aquí.
50:02Ven, siéntate.
50:04Es el único lugar.
50:08Oiga, ¿usted por qué sigue aquí?
50:10Ese escritorio está sucio.
50:12Deberías limpiarlo.
50:22Sí.
50:23Sí, aquí está.
50:24¿Ya revisaste?
50:25¿Un segundo?
50:27¡Guío!
50:28¡Mis dos del muerto!
50:29Sí, claro.
50:30Pero ya.
50:30Yo voy, yo voy.
50:30Espera.
50:33Ya me cansé.
50:35¡Ya está!
50:36¿Lo enviaste?
50:37Sí.
50:37Bien.
50:41Ya casi.
50:44¿Qué te falta?
50:45Ahí, ahí.
50:47Sí, ya lo vi.
50:48Buen trabajo.
50:50Báñate.
50:50Te veo en sala de junta.
50:51Sí.
50:51Sí.
50:51Alrededor de cuatrocientos creyentes.
51:10Hay niños obligados por sus padres al estilo del siglo XXI.
51:19Mucho impacto.
51:21¿Ya está todo listo en el estudio?
51:24Sí, denme un segundo.
51:26Por aquí.
51:28¡Listos!
51:29Comencemos a grabar.
51:32Me envía cortinilla a mi señal.
51:36¡Q!
51:36Estás en Trigger.
51:48¿Cómo llegaste ahí?
51:49No te gustan las novelas.
51:52No lo entiendo.
51:52Creí que tu amor por el trabajo era lo que te mantenía a pesar de tus problemas.
52:04Pedimos a las autoridades que investiguen a los Kim para que sean juzgados.
52:25Para evitar la muerte de más inocentes como el señor Kim Jong-nam.
52:31Protegemos a los oprimidos cuyas voces no son escuchadas.
52:35En Trigger, Osorion presente.
52:37¡Qué buen trabajo!
52:41¡Excelente!
52:43¡Felicidades!
52:43¡Oh!
52:44¡Ah, sí me gusta!
52:47¡Oh!
52:47Y Osorion, ¿ahora dónde se fue?
52:51¿Alguien vio a dónde se fue al terminar el episodio?
52:54Oye, novato.
52:55Si quieres ya puedes irte a casa.
52:57Terminamos.
52:59¿Por qué?
53:00Tenemos mucho trabajo que hacer.
53:03¿Qué más hace falta?
53:04Porque él sí puede irse.
53:06Llevo tres años aquí.
53:08Y nunca salgo temprano.
53:13No olvide que soy amigo del jefe de policía.
53:15¿Cómo se atrevió a arrestarme?
53:19Esto es un abuso de autoridad.
53:21Y no olvidaremos que violó nuestros derechos humanos.
53:26¿Quién carajos son ustedes?
53:28¿Cómo se atreven a ponerle las manos encima, Pastor?
53:31Ya, ya, ya, tranquilos, ya.
53:33Están bajo arresto por producción y distribución ilegal de drogas.
53:37Les voy a mostrar las órdenes.
53:38¿Tienen pruebas?
53:39¡Así es!
53:42Les presento un dispositivo del siglo XXI.
53:45que puede volar por todos lados
53:47y obtener pruebas.
53:49¿Qué no recuerda que yo prometí salvarla?
54:11Perdona nuestros pecados
54:16y no nos dejes caer en la tentación.
54:20Y líbranos del mal.
54:22Y dale perdón.
54:31¡Llévensele!
54:32¡Soy inocente!
54:34¡Suélteme!
54:34¡No sé nada de esa droga!
54:36¡No voy a dejar que se salgan con la suya!
54:38¡No sé nada de eso!
54:42¡Soy inocente!
54:43¡Suélteme!
54:43¡Ustedes en Trigger no son tan malos!
54:57¡Ese fue un momento hermoso!
54:59¡Felicidades!
55:13Por desgracia, la persona que ustedes mataron
55:26era alguien inocente.
55:29El responsable del amorío todavía sigue libre.
55:34Voy a revelar el video de ese día.
55:37No me deje en opción.
55:38Deben tener más cuidado la próxima vez
55:51para que no haya otro muerto.
55:59¡Papá!
56:00¡Papá!
56:00¡Papá!
56:08¡Papá!
56:38¡Papá!
57:08¡Papá!