地名しりとり～旅人ながつの挑戦～ 2025年1月25日 【第75回】地名しりとりの旅 完結！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go!
00:09The 7 challenges of the Traveler!
00:15Last time, Nagatsu went to Ryusenji, Aichi Prefecture.
00:19Let's go!
00:21Ryusenji's Jika City!
00:24Yes!
00:25Shima City.
00:27What is Shima City?
00:28Shima City in Mie Prefecture.
00:32The last goal in Mie Prefecture!
00:35Shima City is huge!
00:40I'll take you to Shima City.
00:41Okay.
00:48This is...
00:52I'm about to cry.
00:56Well...
00:58It must have been hard.
01:00To get here.
01:03Hey, this is dangerous.
01:10I'll do my best.
01:21I'm so happy.
01:26There are so many people who support me.
01:30I'm so grateful.
01:35Thank you so much.
01:37With this, Chidei Shiritori, Aichi, Gifu, Mie.
01:40They achieved the perfect goal!
01:46I want to thank many people.
01:49Nagatsu achieved the goal in Shima City.
01:53Now, they're going to thank people all over Japan.
01:59They're going to meet people they've been taking care of for four days.
02:07First, they reported the goal of Sanri Iwamoto of Kitakyushu City.
02:13They had a great time.
02:19What will you do tomorrow?
02:20Tomorrow, I'll go to Kitakyushu.
02:24And I'll go to Yamaguchi Prefecture.
02:27I've been to Shimonoseki several times.
02:31There are people I've been taking care of there.
02:34I'd like to say hello to them.
02:39Rie met Nagatsu in Shimonoseki.
02:45He took us to a shop where Rie works.
02:51I'll say it.
02:54I'll say it.
02:56I'll say it.
02:59If I have a lot of money, I'll take it with me.
03:04I want to go there.
03:07Really?
03:09Let's go.
03:10It's a dream come true.
03:12Mr. Iwamoto loves Nagatsu like a son.
03:16Tomorrow, they're going to meet Mr. Iwamoto's wife and Rie.
03:26Let's go.
03:33We're going to Yamaguchi Prefecture.
03:35Wow.
03:37From Kitakyushu to Honshu.
03:42Let's go to Rie's shop.
03:45We're here.
03:47It's still closed.
03:53Hello.
03:57Hello.
03:59Hello. It's been a while.
04:01It's been a while.
04:02It's been a while.
04:03What's up?
04:04I have an announcement.
04:06Can I come in?
04:07Sure.
04:08She's the one who always helps me when I come to Fukuoka.
04:12She's an important person to me.
04:15I saw her.
04:16She's the wife of Mr. Iwamoto.
04:18I saw her.
04:19Can I come in?
04:21Sure.
04:23I'm sorry. I forgot to tell you.
04:27What's going on?
04:29Wow.
04:30She runs a snack bar.
04:32Can I come in?
04:33Of course.
04:34I didn't expect to come here.
04:40I saw you.
04:42I'm following you.
04:43Did you see me?
04:44I saw you.
04:45What?
04:46Only you, right?
04:47I have an announcement.
04:51Rie is here.
04:55Congratulations.
04:58Wow.
04:59Is that true?
05:00Yes.
05:01I'm here to thank you.
05:05I didn't expect you to come here.
05:08I'm so happy to be here.
05:12When they visited the snack bar before,
05:14they were invited by Rie.
05:18They held a session.
05:21This time, too.
05:23Let's do it together.
05:25Really?
05:27They held a session to celebrate their goal.
05:37In fact, in July,
05:39they wanted to tell Rie
05:42other than their goal.
05:46I heard that many people from different cultures
05:52are connected by music.
05:58Rie spent his high school and college years in the U.S.
06:04He was saved by the existence of music
06:07that connects people even without words.
06:12I changed my way of thinking
06:16so that I could be active as a musician.
06:23As a traveler,
06:25and as an artist,
06:28he wanted to thank Rie directly.
06:39Wow.
06:41Great.
06:46I'm nervous every time.
06:49Thank you so much.
06:51You are connected by music.
06:54I am.
06:57Thank you so much.
06:59I'll do my best.
07:00See you.
07:01See you.
07:03See you.
07:04Rie and Mr. Iwamoto.
07:07Thank you so much for supporting us.
07:14To Hakata Station
07:18Nagatsu, where he thanked Rie at Shimonoseki,
07:21is now heading to Hakata Station.
07:28I'm here at Hakata Station.
07:31Today, I'm going to go to Hakata Port
07:40and go to Ikinoshima.
07:42There are a lot of people in Ikinoshima.
07:48Let's go to thank them.
07:51Kin-chan met Rito of Nagasaki at Ikinoshima.
07:57He was invited to a festival held on the island.
08:00He had a wonderful encounter with the people of the island, including Mr. Kohei.
08:07Let's go to Ikinoshima by ferry.
08:13We have arrived at Ikinoshima.
08:18Hello.
08:20Hello.
08:21I'm Nagatsuma.
08:23Long time no see.
08:25Long time no see. I'm fine.
08:27Where are you now?
08:29I'm at Iki.
08:32Really?
08:34I'm sorry. I'm in Fukuoka right now.
08:38On the contrary!
08:41What a coincidence!
08:45I'll tell you the goal on the phone.
08:49I made it to the finish line of Aichi Gyukumi.
08:57Congratulations.
08:59That's great.
09:01It was tough.
09:04But thanks to Kin-chan's cooperation, I made it.
09:08It was long.
09:10It was long.
09:12What are you going to do today?
09:14I'm going to say hello to Mr. Kohei.
09:19He put his name in the fight card, which is a sign of friendship at the festival.
09:25We're going to meet Mr. Kohei.
09:32It's here.
09:34It's here.
09:41Mr. Kohei.
09:43He's here.
09:45Hello.
09:46Long time no see.
09:47Long time no see.
09:48I have it.
09:49Again?
09:50Look at this.
09:51It's a hallucination.
09:52It's a human from Shimoyama.
09:54Can I come in?
09:56I'm here to report.
09:58Report?
09:59Yes.
10:00I made it to the finish line of Aichi Gyukumi.
10:06I made it to the finish line of Aichi Gyukumi.
10:09Congratulations.
10:13How long have you been fighting?
10:15It's been about two years.
10:17Two years?
10:18Yes.
10:19I'm glad I got this fight card.
10:25I saw it on YouTube.
10:28Really?
10:29I saw you introducing the fight card.
10:31Really?
10:32I saw it on YouTube.
10:38He wrote down his feelings after the trip to Chime-Shiritori.
10:48Okay, okay, okay.
10:52It's hard.
10:54It was a one-in-a-lifetime opportunity.
10:56It was a one-in-a-lifetime opportunity.
11:00Each meeting with Nagatsu was an irreplaceable support.
11:08I'm off.
11:09See you tomorrow.
11:10See you tomorrow.
11:16Okay.
11:17Next, I'm going to Taga Taisha in Shiga.
11:21I'm going to visit Taga Taisha's father, Ito Kirimochi.
11:25I'm going to pay a visit to him.
11:32He's going to pay a visit to his father.
11:36He's going to pay a visit to his father.
11:42He's going to pay a visit to his father.
11:45He's going to pay a visit to his father.
11:51Good morning, Nagatsu.
11:52This is the last day of this trip.
11:56I know.
11:57I really don't want this to end.
12:02Nagatsu can't get up in the morning again.
12:07It's the last day, so he's going to go.
12:13Ouch!
12:15Ouch!
12:18Good morning.
12:20Let's go.
12:22From Maibara Station to Taga Taisha Mae Station.
12:27It's been a while since I've been slapped in the butt.
12:30Is this the last time I'll talk to him this morning?
12:37I'm here.
12:40Nacchi?
12:42Nacchi?
12:44Taga Taisha.
12:46I wonder if my father is doing well.
12:50Is the light on?
13:00Hello.
13:03It's been a while.
13:05It's been a while.
13:07It's been a while.
13:09It's been a while.
13:11Good morning.
13:13Thank you for taking care of me.
13:15If I go to Aichi, Gifu, and Mie, I'll reach my goal.
13:18You have three more places to go.
13:19That's right.
13:20I've reached my goal.
13:27That's right.
13:28You've reached your goal.
13:29I've reached my goal.
13:30I'm going to thank the people who helped me.
13:34I'd like to say hello to the Ito Kirimochi shop.
13:40We have Ito Kirimochi today.
13:41Do you have it?
13:42Yes, we do.
13:43Yes, we do.
13:45When I came here last time, Ito Kirimochi was sold out.
13:49I'll eat Ito Kirimochi.
13:54It's delicious.
13:59It's delicious.
14:00I can taste the sweetness of red bean paste.
14:02I can also taste the sweetness of rice cake.
14:06Where are you going after this?
14:08After this, I'll go to Takayama.
14:10Takayama?
14:11Yes, I'll go there.
14:13Can you take me to Hikonuma?
14:16I'll take you there.
14:17I'll take you there.
14:18What?
14:19Can I?
14:21He took me to Maibara Station on the way.
14:27He just came to thank the people, but he felt the warmth of the people again.
14:34Thank you very much.
14:35Thank you very much.
14:36Please come again.
14:39I'll go.
14:40Thank you very much.
14:41Thank you very much.
14:42I'll go.
14:46What are you going to do after this?
14:47I'd like to go to a soba restaurant in Takayama.
14:52The reason why Nagatsu wants to meet him is...
14:55I'm a big fan of yours.
14:57I've been watching you for over 10 years.
14:59I'm a big fan of yours.
15:00I was rooting for you because I thought you would come to Takayama someday.
15:04He's a soba restaurant that supports the local people he met in Takayama, Gifu.
15:12They move from Maibara Station to Takayama Station.
15:18I wonder if he's okay.
15:22He's fine.
15:26Hello.
15:29It's been a long time.
15:30It's been a long time.
15:35Hello.
15:37Welcome back.
15:38Hello.
15:40Wait a minute. Did he leave?
15:43I don't know. I'll let you know.
15:46I can't see him.
15:48You're from Takayama, right?
15:50Yes, I am.
15:51Can I say something?
15:52Yes, please.
15:53I'll say it now.
15:54What did you do?
15:55I got three tickets to Aichi Gifu.
15:57Congratulations.
15:59I'm glad.
16:00I'm glad.
16:01I'm glad.
16:02Congratulations.
16:03I'm glad.
16:04What did you do?
16:05Hello.
16:06What did you do?
16:07Congratulations.
16:09What?
16:10Congratulations.
16:13Can I have your message today?
16:15Actually, two weeks ago,
16:19I got a message from a customer.
16:24He said he'd give it to me when he reached the goal.
16:27I didn't expect that.
16:30A viewer of Chimei Shiritori visited the shop
16:35and wrote a message of support for Nagatsu.
16:46Nagatsu, congratulations on your goal.
16:49I became a fan of yours because I saw you smiling.
16:53He's watching Chimei Shiritori and cheering for me.
16:58Chimei Shiritori, congratulations on your goal.
17:00I came to see you on TV.
17:02I'm glad.
17:04Nagatsu, thank you for your smile.
17:06Thank you for your support.
17:07Keep up the good work.
17:08I'll see you on TV.
17:09I'll see you on TV.
17:10I'll see you on TV.
17:11I'll see you on TV.
17:12I'll see you on TV.
17:13I'll see you on TV.
17:14Keep up the good work.
17:15I watch Chimei Shiritori every time.
17:17I've been a fan of Chimei Shiritori since I was a kid.
17:20It was a part of my life.
17:21Thank you for your time.
17:23I hope you continue to spread your potential.
17:27There are a lot of men.
17:30I'm glad you wrote me a letter.
17:33You came all the way here and wrote me a letter.
17:36If it wasn't for you,
17:39I don't know what I'd be doing.
17:41Like Wacky said,
17:42I'm doing a lot of things that I want to do.
17:45I want to make it a reality.
17:51I want to show the people who are watching
17:53that I'm doing what I'm doing.
17:55And I want to thank everyone who supports me.
17:58I'm so grateful for that.
18:02That's what I've learned.
18:06And then,
18:07here...
18:10It's a secret.
18:14It's a secret.
18:16I'm going to put hida beef in it.
18:19He's a good boy.
18:20He's doing his best.
18:24Nagatsuni, who worked hard on the trip,
18:26specially made miso-stewed udon with hida beef.
18:34It smells really good.
18:39It's a special dish.
18:43It looks delicious.
18:45Don't you usually eat this?
18:47No, I don't.
18:57It's delicious.
18:59Can I have some hida beef?
19:03Let's eat.
19:09It's so soft.
19:12It's so tender.
19:14I'm so happy.
19:16I don't know if it's okay to do this.
19:20But I've been doing my best.
19:24As you know, it's been tough.
19:27But there are people who support me because I've done my best.
19:31I don't usually praise myself,
19:33but I want to.
19:35Just for today.
19:38I did my best.
19:40Nagatsuma-kun.
19:43Overflowing gratitude and sense of accomplishment.
19:47This is the end of the four-day thank-you visit.
19:55I've been saved many times by your support.
19:58I'm going to play the instrument.
20:02I'm going to play the theme song of Chimei Shiritori, F.
20:09Here we go.
20:11I dedicate this song to everyone who supported me.
20:32He is preparing for the theme song of Chimei Shiritori.
20:37We're going to play Chimei Shiritori.
20:45It's cloudy.
20:46This is where I met you today.
20:49We'll go in the bath.
20:51I'm going to play Chimei Shiritori.
20:53Have a good day.
20:54I'm so excited.
20:55It's pretty bright.
20:58I'm sweating.
20:59I want to do it!
21:04I wonder if the scary part is high.
21:10The sea of Tokyo.
21:11Isn't it impressive?
21:12You came to Ikebukuro, right?
21:13Nice to meet you.
21:14Thank you!
21:15Thank you!
21:18It must have been hard.
21:19To get here.
21:22Right?
21:29It's impressive.
21:38It's lonely.
21:40The steps are heavy.
21:42It's strange.
21:50I see.
21:56I'm here.
21:58Nihonbashi.
22:03It started from here.
22:09I came to Nihonbashi for the first time in two years.
22:16It's over.
22:21I cried when I left the island.
22:25I went to the memorial service.
22:27I saw many people's faces and cried.
22:31I felt that it was thanks to them.
22:34When I think about it, tears come to my eyes.
22:36I can't help but smile.
22:39It's really hard to get to know yourself.
22:42It's early in the morning.
22:43It's cold.
22:44It's hot.
22:45It's late at night.
22:46There were a lot of hard things.
22:48I met a lot of people.
22:51I was happy to reach my goal.
22:57I felt it with all my cells.
23:06Thank you for giving me this opportunity.
23:08Thank you for your support.
23:11Thank you very much.
23:13Shimei Shiritori.
23:16The end.