Category
📺
TVTranscript
00:00I want to make up with someone who used to be my best friend.
00:10I have 9 siblings and 3 dads.
00:15My mom remarried her best friend's dad and we became sisters.
00:24My best friend's name is Kimi-san.
00:27I'm from Okinawa.
00:31I only had 14 classmates.
00:34We were the best friends.
00:45I was in the same class as my dad when he was in 5th grade.
00:53It was like a DVD.
00:56My mom and my dad were very close.
01:02They helped me a lot.
01:04Was it a DVD from your real dad?
01:07Yes.
01:08We remarried when I was in 6th grade.
01:13I see.
01:14I don't think it was a reason to fight.
01:19My dad's family told me that I couldn't come back because you took my place.
01:27They told me that I couldn't come back because of you.
01:34When I was in high school, I lived on the island.
01:38I didn't like the island.
01:40I heard that many people came back from the island.
01:46That's why my dad took care of me.
01:52I was so lonely.
01:55I felt like I was taken away.
01:59I felt uncomfortable.
02:01What does Kimi-chan do now?
02:03I don't know anything.
02:05Why don't you ask your dad?
02:09It's hard for me to ask him.
02:13My dad and my mom are like a perfect family.
02:18When I'm worried about him, I feel sorry for him.
02:27You don't talk much.
02:28What do you call your dad?
02:30I call him Occhan.
02:33I see.
02:34He was my neighbor.
02:37We were very close.
02:39I see.
02:41It's a good opportunity for your dad.
02:44You should talk to your dad.
02:56I'm home.
02:57Occhan!
03:02It's okay. Let's go.
03:04I'm nervous.
03:06I want to make up with Kimi-chan.
03:13You don't know her?
03:15I don't know her at all.
03:18To be honest with Kimi-chan,
03:22I feel like I lost my dad.
03:27I feel like I lost my dad.
03:31You're the one who supports me.
03:34You're the reason why I'm here.
03:41I'm a cheerful guy.
03:43But when I feel down,
03:46I have Tomo, Kaito, you, and Yuka.
03:50After your mom got divorced,
03:55I'm here with you.
03:58You're the best.
04:00Especially you.
04:02You're so cute.
04:04I've known you since I was a kid.
04:07Are you as cute as Kimi-chan?
04:09Of course.
04:12I can't be with her forever.
04:17She's like my daughter.
04:19Right.
04:20Do you want to go to Tokyo?
04:23Are you in Tokyo?
04:24Yes.
04:25Like this?
04:26I'm a producer.
04:28A director?
04:29I heard you're doing something like that.
04:32I'll think about it.
04:34For the sake of my cute daughters.
04:43I want to hang out with them like we did before.
04:53I'm at a fish-cooking workshop.
04:56I'm going to participate.
04:58Nice to meet you.
05:00I'm Elab.
05:02I'm Elab.
05:04I'm over 1,000kg.
05:06I'm not going to prank you.
05:09I'm going to ask my dad to have dinner with me.
05:14I'm going to ask my dad to have dinner with me.
05:18We've only heard Ayaka's story.
05:21I'm going to ask my dad to tell me his true feelings.
05:24I'm going to ask my dad to tell me his true feelings.
05:27He might say something rude.
05:31But you're not bad at all.
05:34You're just like your parents.
05:38That's right.
05:40You're just like your parents.
05:43So I'm going to go back to being your best friend.
05:48We're brothers.
05:50That's why it's complicated.
05:52That's right.
05:54That's why it's complicated.
05:56I understand.
05:58I'm going to ask my dad to tell me his true feelings.
06:02I'm going to ask my dad to tell me his true feelings.
06:07You two are best friends.
06:09Please don't expose me.
06:12I can't say anything.
06:14I'll do my best.
06:16Next Day
06:21You're late.
06:22I'm starving.
06:25Wait a minute. It's too loud.
06:27I was afraid the eel would get cold.
06:32Wait a minute. It's too sudden.
06:35Long time no see.
06:36Wait a minute. I don't like it.
06:38Why?
06:39Why is it so sudden?
06:42What kind of tension is this?
06:44That's...
06:46Defol.
06:47That's bad.
06:50Why did you come?
06:53What did you come for?
06:54I'm on a business trip.
06:55You're on a business trip?
06:56Yes.
06:57Why?
06:58Because my father is a businessman.
06:59I didn't know that.
07:00There are many reasons.
07:04Are you going to Tokyo?
07:05Yes, I'm going to Tokyo.
07:06Where are you going?
07:09I'm going to a place where there are a lot of us.
07:11What do you mean?
07:12You're not good at deceiving people.
07:15You'll be found out.
07:17That's too bad.
07:18It's funny.
07:19It's been five years.
07:20That's right.
07:21What?
07:22What are you doing?
07:23I'm working.
07:25Why?
07:26Didn't I tell you before?
07:28Is that so?
07:29But...
07:30Are you on TV?
07:31I've been on TV, but it hasn't changed since January 16th.
07:34Are you in the same industry?
07:35Yes, I'm in the same industry.
07:37I'm also a motion actor in the anime industry.
07:41I don't know at all, so I don't care.
07:43That's the worst.
07:44You're in the anime industry.
07:45I'm in the animation industry.
07:48You guys are close.
07:49You guys look like you're close.
07:51How are you guys?
07:53We're fine.
07:54But Jisoo and Maha are getting weaker.
07:56That's true.
07:57It's tough.
07:58How old are you?
07:5988 and 85.
08:02That's a long time.
08:04How's your mom?
08:06My mom is fine.
08:07Do you have a boyfriend?
08:08I don't have a mom.
08:10I'm like you.
08:12I'm like you.
08:15Please stop.
08:17Really?
08:19Musical.
08:22I can't talk.
08:24I have a sore throat.
08:28I have a sore throat.
08:30It's gross.
08:31It's so loud.
08:32It's so loud.
08:33I can't do it.
08:36My head is going to explode.
08:38What?
08:39That's bad.
08:40My legs are going to break.
08:43You only have one camera?
08:45I only have one camera now.
08:47Your dad won't let you go to Honda.
08:50I lost one GoPro.
08:53Dad, hurry up.
08:54I'm going to lose the second one.
09:07I think Ayaka is a little complicated.
09:11She's involved in a lot of things.
09:13So it's hard to talk about her.
09:16I'm scared.
09:20I'm not good at serious talk.
09:23I see.
09:24She's that kind of person.
09:26Yukina got married.
09:28Who's Yukina?
09:29It's Yukina, right?
09:30We're connected on Instagram.
09:31Really?
09:33Akane is the only one I see on Instagram.
09:35I think she's in Tokyo.
09:39It seems like we're connected on Instagram other than Ayaka.
09:44I'm a little shocked.
09:48What do you think?
09:50Why?
09:53I'm just wondering if you're seeing someone.
09:56I don't see anyone on the island.
10:00What about Osaka?
10:01I see people there.
10:04I don't have a good impression of the island.
10:10I can't help it.
10:13I don't want to go there.
10:16You don't see Ayaka, do you?
10:18Not at all.
10:19Are you in Tokyo?
10:20No, I'm in Fukuoka.
10:21Fukuoka?
10:23She wants to see you.
10:25Really?
10:26What about Ayaka?
10:27I want to see her.
10:30Really?
10:31I like Ayaka.
10:32Really?
10:33I didn't know that.
10:34You used to.
10:35Are you close to her now?
10:36I don't know.
10:37It's a little complicated.
10:38Really?
10:39I don't know.
10:40I don't know.
10:42I can't say it.
10:43I can say it.
10:44What?
10:45Why?
10:46You're making it complicated.
10:49You're making it complicated.
10:53I'm serious.
10:55I want to see Ayaka.
10:57Really?
10:58Yes.
10:59I'm going to cry.
11:02They were both worried about each other.
11:07Excuse me.
11:08What?
11:09Excuse me.
11:10What's going on?
11:11Excuse me.
11:12What's going on?
11:13Excuse me.
11:14I'm eating an eel.
11:15What's going on?
11:17You're Kimi, right?
11:18Excuse me.
11:19I'm from Fukuoka.
11:20Are you from Fukuoka?
11:21I'm from Fukuoka.
11:22I'm from Fukuoka.
11:23I'm sorry.
11:25I'm from a TV show called Hakken Rakuchaku.
11:27I'm sorry.
11:29There's someone I really want to see.
11:31Me?
11:32I want to see you and have a conversation.
11:35I brought my dad here on a plane from Fukuoka.
11:37I brought my dad here on a plane from Fukuoka.
11:42He's eating an eel.
11:44I see.
11:45That's an eel.
11:46I see.
11:47Oh, I see.
11:48You're the second one.
11:49Yeah, I'm the second.
11:50You should be quiet from now on.
11:52I've already finished my work.
11:54I see.
11:55Let's call him now.
11:57Yes.
11:58Please.
11:59Please.
12:01Long time no see.
12:06I'm sorry.
12:08Oh, my gosh!
12:09It's been a while.
12:12It's been a while.
12:13I'm going to cry.
12:14You're going to cry?
12:15Oh, my gosh!
12:21Were you surprised?
12:22Yes, I was.
12:24I don't know what to say.
12:26I wasn't just surprised.
12:28I'm glad.
12:29You, too.
12:34I want to apologize.
12:36What?
12:38What do you want to apologize for?
12:41Well...
12:42It's about my house.
12:44I thought it would be hard for me to come back to my family.
12:54When I come back to my family,
12:56I go to my parents' house in Ikeda Shoten.
13:00I feel sorry for my parents' house.
13:06After I left the island,
13:10I thought it was reassuring to have a place to go home.
13:16I feel sorry for my parents' house.
13:23First of all, I want to apologize.
13:28I'm sorry.
13:35It's not like that at all.
13:42It's not because of Ayaka.
13:50It was hard for me to come back to my family.
13:57It may have been in my mind.
14:00More than that,
14:04I've been close to Ayaka for a long time.
14:12We had a complicated relationship.
14:14I thought it would be better if we were a little similar.
14:19I thought so, too.
14:21I couldn't get close to her.
14:27That's the only thing I couldn't get close to her.
14:31I don't think I stole her from her.
14:35I was happy that she was happy with a new family.
14:45I apologize for that.
14:51I thought it was best not to say anything.
14:56I thought it was best not to say anything.
14:59I thought it was best not to say anything.
15:03I wanted to make up with her someday.
15:06But on the island, I have a brother.
15:09But on the island, I have a brother.
15:11It's hard to say.
15:14Even now, I think that house is your house and Ayaka's house.
15:20I think my brother is your father and Ayaka's father.
15:25I want him to come home whenever he wants.
15:35I want my brother to be your father forever.
15:43I want my brother to be your father forever.
15:54I'm glad you thought so.
15:59I'm glad you thought so.
16:01I'm sure Ayaka had a hard time, too.
16:05I'm glad you listened to me.
16:11Really?
16:13I want to go on a trip with you again.
16:26You too, Ayaka?
16:33I was on the island until I was in the first grade.
16:40I remember that Ayaka was very strong.
16:48I want to be friends with Ayaka.
16:59I'm glad you said that.
17:03I want to get along with you.
17:10I'm glad you said that.
17:14I think so, too.
17:18They are good girls.
17:20I'm proud of them.
17:23I'm proud of them.
17:26I'm glad you said that.
17:30I'm glad you said that.
17:32I'm glad you said that.
17:35I'm glad you said that.
17:36Did you take care of Ayaka?
17:38Yes, I did.
17:39Both of them were very careful.
17:44So there was a wall between them.
17:48It's been a long time since I came back to the island.
17:51I'm a relative of Ayaka.
17:53But Ayaka is a parent of Ayaka.
17:55So it's hard for me to take care of Ayaka.
17:57I thought so, too.
17:58Children are more careful than adults.
18:04I don't think Ayaka is comfortable with me.
18:10But I think it's a good thing.
18:13I don't think it's a bad thing.
18:19I'm glad I came back to the island.
18:23I'm glad I came back to the island.
18:25I'm glad I came back to the island.
18:28I'm still a relative of Ayaka.
18:30Kimi-san, Ayaka-san...
18:33What's wrong?
18:34I'm a relative of Ayaka.
18:36Are you a relative of Ayaka?
18:37I was a relative of Ayaka when I was in elementary school.
18:41Oh, really?
18:42I'm a relative of Ayaka.
18:44But you don't have to be a relative of Ayaka anymore.
18:46You can be a relative of Ayaka.
18:48Why don't you call her?
18:50I don't want to.
18:53Call her.
18:55Call her.
18:56I want to call her.
18:59Call her.
19:00Call her.
19:02She will definitely call me.
19:07It's true.
19:10Oh, my God!
19:12I'm a relative of Ayaka.
19:14I'm the first friend of Ayaka.
19:20I'm the first friend of Ayaka.
19:24This is you.
19:28We were really good friends.
19:31I have all the memories of Ayaka-san.
19:34We've been together for a long time.
19:37I have a strong image of you and Ayaka-san.
19:43It's been a long time.
19:45It's been a long time.
19:46It's been a long time.
19:47It's been a long time.
19:49It's been a long time.
19:51I've been saved many times.
19:59I'm sorry.
20:01I'm sorry.
20:05She didn't say anything.
20:09She looks satisfied.
20:11I'm satisfied.
20:14I'm not grateful that my friends are here.
20:19I have a lot of worries.
20:22I'm glad that my friends and family are here.
20:31I want to go back to the old days.
20:33I want to make new friends.
20:42I was the vice captain of the battle club.
20:44I was the vice captain of the battle club.
20:46You were the boss.
20:52I was the best.
20:54I was the best.
20:56I was the best.
20:58Is it true?
21:02You two are like father and son.
21:05I agree.
21:06I'm like this.
21:08I'm like this.
21:10I'm like this.
21:12Aika and Kimi are close, so they look like each other.
21:15Yeah, they do.
21:16Well, it's a bit sour.
21:18Aika and Kimi are making the tea look weird.
21:23You two are here?
21:24Yeah.
21:25That's weird.
21:28That's amazing.
21:29How is it?
21:30Three shots?
21:31My face is grinning.
21:34My face is really grinning.
21:37I'm happy.
21:39I'm happy.
21:40Two cute girls are here.
21:44That's amazing.
21:46How do I take a picture?
21:48Are you sure?
21:49Yeah.
21:58Can you see it?
21:59That's amazing.
22:02Take a picture.
22:05One, two.
22:06That's cute.
22:08Okay.
22:09Thank you very much.
22:10That's cute.
22:16That's crazy.
22:20Ta-da.
22:24I hope you two will continue to make new memories together.
22:30You two look like a couple.
22:33We did it.
22:34Okay.
22:38I'm glad.
22:42I'm glad.
22:44Thank you for your courage.
22:49See you.
22:51See you.
22:54One more time.
22:55See you.
23:00That's cute.
23:02I'm glad that you took a picture of me.
23:17What will they discover next week?
23:20I'm glad we met Mitsuko.
23:21Me, too.
23:22I'm glad we met to help each other.
23:25Mitsuko is going on a trip for the first time.
23:29I'm glad.
23:30Me, too.
23:31I'm glad.
23:33They will solve any problem from the simple things to their dreams and love.
23:39You can watch the program on the FBS website.
23:46If you want to watch today's program again, please go to TVER.
23:49The program is on various platforms.