Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Usted está segura de lo que está diciendo, madrina? A ver, preste para acá.
00:04Las mujeres sabemos estas cosas, por Rodolfito.
00:07Y si tu señora está tomando esa cuestión, el día del nipero va a quedar embarazada, po.
00:11Sí, pero es que no entiendo por qué mi reina me va a estar haciendo una chanchada así, po, madrina.
00:14Oye, eso mismo estoy pensando yo ahora también.
00:16Porque, ¿cómo es posible que una chica tan bonita, enamorada, recién casada,
00:20te esté mintiendo de esa manera porque no quiere tener guagua? No entiendo.
00:23Tú tienes que hablar con ella, ¿ah?
00:25Pero no le diga que yo te dije, por favor, de las partidas.
00:27No, no, si no le voy a decir. Pero ¿sabe qué?
00:29Vamos a arreglar al tiro esta cuestión.
00:31¿Cómo que...? A ver, a ver, a ver. ¿Cómo que al tiro?
00:33¿Qué? ¡Al tiro! ¡Voy a ir a hablar con ella, po, madrina!
00:35Espera un momento. Esto es algo que tú tienes que conversarlo tranquilamente los dos solos.
00:38¿Cómo vas a ir así?
00:39Bueno, voy a ir así, po, si es grave.
00:40A ver, pero ¿cómo vas a ir así, pilucho?
00:42Por favor, Rodolfo, quédate aquí.
00:44Termina ese cartel y yo voy a traer tu ropa.
00:46Ya, está bien, ya.
00:47Ay, Dios mío.
00:57¿Qué pasó con las caras largas y puras caras de caballo?
01:00¿Qué onda la bienvenida mala, boludo?
01:03¡Ya nos vamos!
01:04Hola, Maitecita.
01:05Hola, Mónica.
01:06¿Cómo le va, chingón?
01:07Bien, po, aquí estamos.
01:08Venimos a celebrar a la parejita.
01:11¿Cierto?
01:13Oigan, ¿el abuerto dónde lo dejamos?
01:14Eh, conmigo, chingón.
01:15Oh, yo solo he cargado esa cuestión.
01:16Voy a rescatar esta...
01:17¿Ah? ¿Qué está?
01:18Esta es tu familia.
01:20Permiso, ¿eh?
01:21Bueno, pasen, pues, ¿ah?
01:23Diviértanse, hagan lo que quieran.
01:25Están en su casa.
01:26Así que yo me voy a ir a buscar un poquito más de pocho,
01:29porque mi tío Maitecita...
01:30Sí.
01:31...necesito tenerlo conmigo.
01:32Ya, ya.
01:33Pasen, pasen.
01:34Nosotros vamos a saludar a la parejita, ¿o vamos?
01:35¿Cierto?
01:36A los que te están cuidando.
01:37Vamos, vamos, vamos, vamos.
01:38Ya, ya, ya.
01:39Chiquito, chiquito, chiquito.
01:44Buenas.
01:46Tipo, felicidades.
01:47Aquí el mejor cadoveja con su pareja, ¿o no?
01:50¿Qué ven ahí, caragón bobo?
01:52Bueno, si usted lo dice, está bien.
01:56Gracias.
01:57Muchas gracias por venir a celebrar con nosotros.
02:00No, que le hago.
02:01Felicidades, maitre.
02:03¿Y el felicidad?
02:04Más fuerte, que no se escucha, que no se escucha.
02:06Se escuchó, se escuchó.
02:07Estamos acá al lado, no es necesario que griten.
02:09Bueno, si usted lo dice.
02:10Sí, sí.
02:11Si usted lo dice.
02:13A ver, caragón bobo, mira.
02:15Mirá esto.
02:17Esto es lo más fuerte que he probado en tu vida.
02:19En la cara te vas a muerto cuando llegue a hacer las pases.
02:23Al seco se sirve.
02:24Al seco entonces.
02:25Salud, salud.
02:26Vamos ahí, salud.
02:33¿Qué pasó?
02:36Que empiece la fiesta, ¿no va?
02:37¿Dónde vos?
02:38Que empiece.
02:39Yo sabía que el caragón bobo se iba a atorar.
02:42Si esta cuestión, esta cuestión es pa' hombres.
02:44Tú la vendes en la ferretería.
02:45Sonríe a Tigre, le dicen.
02:47¡Señor!
02:48¿Por qué?
02:49¿Por qué?
02:50Mi divina luz.
02:52Tira tu santa ira, tira tu santa ira sobre esos pecadores,
02:55sobre esos ladrones, señor.
02:57Pero mujer, por Dios, ¿por qué él tira ladrones?
03:00A lo mejor, no sé, la olvidaste por ahí.
03:02¿Dónde la voy a olvidar?
03:03Es su altar, es una divinidad.
03:06Mi pelas.
03:07¿Qué?
03:08¿Qué?
03:09¿Qué?
03:10¿Qué?
03:11¿Qué?
03:12¿Qué?
03:13¿Qué?
03:14¿Qué?
03:15Mi pelas.
03:17¿Qué le pasa?
03:18¿Qué le pasa?
03:19Tranquila, tranquila.
03:20Oye, Dalita, Dalita, voy a ir a la ferretería a comprar una.
03:22¡Ay, si no entiende una divinidad!
03:24¡No se compra en una ferretería!
03:26¡Pero si en una ampolleta, mujer!
03:27¡Ay, vaya!
03:28Dale agüita, dale agüita.
03:29Pero es que no se la quería tomar.
03:31Pero se la tiene que tomar, pues ya.
03:32¡Señor!
03:33¿Quién?
03:34¿Quién, señor, fue capaz de semejante sacrilegio?
03:38¿Quién?
03:40¡Ay, santa ira!
03:46¡Sorpresa!
03:49Es con aplicación, es con aplicación.
03:51¡Mira cómo cambia, mira cómo cambia!
03:53¿Te gustó, no te gustó?
03:54¡Gare, combo, discoteque!
03:57Está pasando la mano este desgraciado.
03:59Ya, pero no nos va a arruinar la fiesta.
04:00Mira, está todo tan lindo.
04:01Bailemos mejor, bailemos, bailemos.
04:03No, bailemos, bailemos, bailemos.
04:06Qué bueno que Don Chingao cambió la luz
04:08y a ver si es que el ciego me deja de seguir.
04:11No, no te va a seguir un ciego, que te volviste tonta.
04:13Te juro que me sigue, Mónica, me sigue como si viera.
04:16Ay, no, a mí no te viera.
04:20¡El peyúco!
04:24¿Estás segura que quieres quedarte aquí?
04:26Absolutamente segura, me encanta.
04:28Oye, qué decoración me interesa.
04:31Vamos a salir ahora.
04:32No, no, no, no.
04:33¡Peyuco!
04:34Hola, hijo.
04:35Hola.
04:36Qué bueno que viniste.
04:37Hijito.
04:38¿Cómo no iba a venir?
04:39Sí, dama.
04:40Está muy entusiasmada de estar acá en la celebración.
04:41¿Cómo le va?
04:42Muy bien.
04:43Ay, hija, mi hijita linda.
04:44Si la memoria no me falla, como a este muchacho.
04:48¿Usted es la doctora?
04:49La misma, vos.
04:50Talentosa, habilosa, como en las de la tele.
04:53Ay, Chingao.
04:54Bueno, ¿qué querés que les diga?
04:56Que están como en su casa, diviertas.
04:58Que hagan su propio ambiente.
05:00Que en el fondo hagan lo que se les frunza.
05:05No como yo, que no puedo.
05:08No, no.
05:09Mónica.
05:10Oye, Mónica.
05:11¿Qué le pasa a Mónica, por favor?
05:13No, no le pasa nada.
05:14Lo que pasa es que le emociona mucho la fiesta.
05:15Por eso se pone así, medio sentimental.
05:17Hola, peyuquito.
05:18Hola.
05:19Te traje un copetito que traje tu papá.
05:21Es bueno ese.
05:22Está medio fuerte.
05:23Sí, fuerte.
05:24Este lo traje directamente de Canadá.
05:26¿De Canadá?
05:27Sí.
05:28Es muy bueno, entonces.
05:29Bueno, bueno.
05:30Bueno.
05:31Salud.
05:32Salud.
05:35Está bueno.
05:37Ya, ya, ya.
05:38Dame, dame.
05:39Oiga, doctora.
05:40Oiga, doctora.
05:41¿Otra más?
05:42¿Otra más?
05:43Otro.
05:44Oiga, garganta de lata.
05:45¿Qué es eso, garganta de lata?
05:48Usted y yo somos los únicos cueros chancho aquí.
05:50Vamos a bailar entonces vos.
05:51Vamos, vamos.
05:52A eso.
05:53Bailar, vamos, Pedro.
05:54Bailar.
05:55Con Callaña, ya.
05:56Arriba la fiesta.
05:57Con Callaña, con Callaña.
06:00Ay, me encantan tus dientes.
06:03Oye, ¿y el copetito de Canadá?
06:06¡Pedro!
06:07¡Pedro!
06:09Pero ¿quién se iba a imaginar que iban a terminar juntos?
06:11Imagínate que yo nunca caché que el Jonathan le daba bola a la mía.
06:14Ma, y esa que babeaba por el Jonathan hace rato.
06:17¿En serio?
06:18¿Y cómo sabías tú?
06:19¿Por qué una cacha?
06:21¿Por qué si una bíbaracha?
06:24¿Cómo tú vos?
06:25¿Qué?
06:26¿Que se te nota que te está gustando el Ignacio ese?
06:31Un poco.
06:32Un poco.
06:33Sí, ya, pero no, no.
06:34No, no, no.
06:35No le descolore la situación porque es...
06:37No sé.
06:38No me quiero pasar rollo.
06:39¿Y sabés qué?
06:40Yo creo que ese es el secreto.
06:41No pasarse peligro.
06:43Oye.
06:46¿Y por qué no lo invitáis donde la hermana Peralta?
06:50¿Qué te parece?
06:51No.
06:52Porque sería una buena situación para conversar.
06:56No.
06:57No, no me atrevo, no.
06:58Porque si tú lo pensás y él es como...
07:01Como que está en otro nivel, ¿me entendís?
07:03¿Qué?
07:04Sí, no está en la confianza para integrarlo.
07:06Claro, en otro nivel.
07:07Pues si él es del alta alcurnia,
07:09pues me imagino cómo va a conocer a tus amistades.
07:11Porque él está acostumbrado así a otros ambientes.
07:16Sí, po.
07:17Sí.
07:18Ya, Betsy.
07:19A ver, ¿y por qué no invitáis tú a la SAU?
07:21¿Por qué?
07:22¿Qué me va a decir la SAU?
07:23¿Que sí?
07:24No, me va a decir cómo volvió a esos ambientes tan frívolos.
07:26No, porque...
07:27¿Por qué no vamos las dos y echamos el pelo un rato?
07:29¿Pero es que no tenís que trabajar?
07:31No, po.
07:32¿Es el tipo de espectáculo?
07:33¿Tú sabés, po?
07:34¿Ah?
07:35¡Vamos! ¡Vamos las dos! ¡Así!
07:37¡Calejero nomás!
07:38Yo sé que lo vamos a hacer tanto.
07:40¿Vamos?
07:43Muchas gracias, Camilo.
07:45¿Y Morgana?
07:46Eh, Morgana tenía que hacer.
07:48¿Salió?
07:49A la ópera, supongo.
07:50No.
07:51Tenía algo mucho más importante que hacer.
07:54Me encantaría contarte, pero...
07:55¡Reina!
07:57¿Podemos hablar un segundito?
07:59¿Pero qué pasó, hijo?
08:00Quiero saber por qué me has estado mintiendo.
08:05¿Cómo mintiendo?
08:07¿De qué estás hablando, Adolfo?
08:09Estoy hablando de estas pastillitas que está tomando para no quedar embarazada.
08:15A ver.
08:17¿Te metiste en mis cosas?
08:18¿De dónde sacaste esto?
08:19Respóndame lo que le estoy preguntando, po.
08:21Pero, perdón.
08:22¿Ustedes no estaban en campaña de tener hijos?
08:24Efectivamente, po, caballero.
08:26Estábamos en campaña,
08:27pero resulta que cuando la encontré tomándose las pastillitas
08:29me dijo que eran vitaminas
08:30y eran anticonceptivos.
08:33Lamento mucho que me estés llamando mentirosa al frente de tu papá.
08:36No, Adolfo.
08:38Bueno, permiso, yo...
08:39No, no, no te preocupes.
08:41No, Camilo, de verdad.
08:42Chacal desubicado es tu hijo.
08:44Vamos a la pieza y seguimos conversando, ¿te parece?
08:47Tu papá no tiene por qué soportar tu escándalo.
08:49Ven.
08:58Ay, tu papá es todo un personaje, Pedro.
09:00Como que esta va a ser una película chingada.
09:03Ay, Chacal, por favor.
09:04Mira, por lo que veo te sientes mucho más parte de esta fiesta que yo.
09:07Es que está tan entretenido, lo estoy pasando increíble.
09:09Y tú relájate, baila un poco,
09:11muevete que parecen unas fotos.
09:16Chacal.
09:18Hola.
09:19Hola.
09:20Yo pensé que no ibas a venir.
09:23No se me va a venir.
09:25El chingado me obligó.
09:27Bueno, qué bueno, qué bueno que viniste.
09:30Sí, por aquí estoy.
09:34¿Cómo estás tú?
09:36¿Feliz?
09:37Ah, chuta.
09:39O sea, eso creo.
09:41Ah.
09:43¿Por qué no vamos a conversar afuera un ratito?
09:47Un ratito.
09:49No, no quiero que las cosas terminen así.
09:51Y tengo un poquito de ansiedad.
09:54Chacora.
09:56¿A dónde te andabas buscando?
09:58¿Qué estás hablando?
09:59¿De qué? ¿De los viejos tiempos?
10:01No, qué chingado, güey.
10:02¿Qué? ¿Qué?
10:03No, qué chingado, güey.
10:06Te lo bailas con mi mujer, ¿no?
10:08Sentir su cuerpo, ese pica mío.
10:09Mi mujer.
10:10Mi mujer.
10:17Pucha, el gato no para de hacerme mucha daña.
10:20Me viene súper nerviosa.
10:21¿Y para eso no hiciste entrar acá?
10:23Ay, ¿qué te cuesta, oh?
10:24Deja que ese gatito te ronrone.
10:26¿En qué voy a hablar con él si no dice ni una palabra, oh?
10:34¿Cómo sabe que es un Clinton yo?
10:35Mejor que no, prefiero que no.
10:36No, tú, tú, tú.
10:37¿Qué haces aquí?
10:38Tú viniste conmigo y te quedas aquí.
10:40Ya.
10:41Hola.
10:42Hola.
10:43Hola.
10:45Llegó el Homero.
10:46Y el Clinton.
10:48Mi vida.
10:50Mi vida.
10:52¿Qué dijiste?
10:54Bebida.
10:55Bebida.
10:56Faltan bebidas, voy a buscar.
10:57No, la voy a ayudar mejor.
11:10Hola.
11:11Hola.
11:12¿Cómo están?
11:13Bien.
11:14Lo estábamos esperando.
11:15¿En serio?
11:16¿Y la Moniquita?
11:17No, no.
11:18Pensé que la iba a encontrar por allá, pero no la veo.
11:20No, lo que pasa es que la Moni se fue a acicalar un poco,
11:23como que esto todavía ha llegado.
11:25¿Viste?
11:26¿Viste?
11:27La tengo loca, la tengo loca.
11:29Homero.
11:31¿Querés bailar?
11:32No, no, no.
11:33No te preocupes, que no quiero hablar.
11:34Sí, sí.
11:35Vas a bailar.
11:36Vas a bailar.
11:37Y te prometo que no te va a pasar nada.
11:39Si te llega a pasar algo, te voy a comprar el mejor cajón que encuentre.
11:42¿Escuchás?
11:43Mira, ahí está.
11:44Bailando, bailando, bailando.
11:45Me encanta esta canción.
11:46Sí, sí.
11:47¡Socorro!
11:48¡Socorro!
12:04Ya vos, reina.
12:05Ahora estamos solos, así que haga la corta.
12:08¿Para qué me dijo que quería tener un hijo si estaba tomando esterlecera?
12:12¿Tú de verdad crees que yo te estaba engañando todo este tiempo?
12:15Tampoco me conoces.
12:17No sé, vos.
12:18No sé si tampoco la conozco.
12:19Si usted no quería tener un hijo conmigo todavía, me lo tendría que haber dicho.
12:22Yo lo habría entendido, reina.
12:23Es que no hay nada que entender, Rodolfo.
12:25Es que, de verdad, no me cabe en la cabeza cómo puedes pensar
12:28que yo te mentiría con algo así importante.
12:31Las pastillas que tú me viste tomar el otro día no eran esas.
12:34Eran estas vitaminas.
12:38Ya, y entonces, ¿qué hacían estas pichicatas en su bolso?
12:40Bueno, muy fácil.
12:41Se me quedaron ahí.
12:42Se me olvidó sacarlas del bolso.
12:43Eran los anticonceptivos que tomaba antes de que nos pusiéramos de acuerdo
12:46que queríamos tener un hijo.
12:48¿Estás conforme con la explicación?
12:50¿O que querés que te pida perdón de rodillas?
13:00Ya le escribí a los feligreses.
13:01Están conternados, están conternados,
13:03pero van a salir a las calles ahora a buscarlas,
13:05a encontrar a la divina luz, porque esto, esto, esto
13:08es un acto terrorista religioso.
13:10Este satanismo pudo...
13:11Alita, tú me agüitas.
13:12Pudo, no puedo.
13:13No me agüitas, no me agüitas, por favor.
13:16Mamá, mamá, mamita, mamita, mamita, escúcheme, escúcheme.
13:18El agüita, el agüita le va a hacer bien, ¿ya?
13:21Le va a hacer bien.
13:22Escuche, acuérdese de lo que dice la divina luz.
13:24Está escrito acá en el libro de oraciones.
13:26¿Qué dice, qué dice, hijo, guíame?
13:27Escuche, escuche.
13:28Cuidad del cuerpo, catedral del alma,
13:32porque así como vosotros cuidáis de él,
13:35yo cuidaré de ti.
13:37Yo cuidaré de ti, cuida de mí, hijo mío, cuida de mí.
13:39Cuida de mí, dime qué se hace ahora,
13:41cuando la oscuridad, la tenebrosa oscuridad...
13:43Compré una ampollita, compré una ampollita.
13:45¡Cállate que te voy a acriminar, hijo, como tú!
13:48Tú, tú, que lo viviste junto a mí,
13:51cuando Jehová nos mandó esa luz
13:53y nos trajo calma cuando vivíamos en la oscuridad.
13:56Esa, esa, no es otra.
13:58Mamá, calma.
13:59No puedo, hijo.
14:00Me duele, me duele aquí.
14:01Sí, mire, mire, mire, mire, venga.
14:03Venga para acá, venga para acá.
14:04No puedo, hijo.
14:05Venga aquí, siéntese un ratito.
14:06La divina luz.
14:07Sí, sí, lo sé, siéntese acá.
14:08Es la divina luz.
14:09Mamá, mamá.
14:10Nuestra Ignesia se llama la divina luz.
14:11Mamita, mamita, mamita.
14:12Yo, yo voy a hacer todo lo posible,
14:15la voy a ir a buscar y la voy a encontrar.
14:17Usted, mientras tanto...
14:18¿Dónde va a ir, hijo?
14:19Mientras tanto, ore, ore para que aparezca.
14:21Pero, ¿dónde va a ir?
14:22No lo sé, no lo sé.
14:23¿Cómo?
14:24No lo sé, pero voy a dejar que,
14:25que la divina luz me ilumine y me guíe hacia donde está.
14:28Ilumina, ilumina.
14:30Una cosa importante,
14:31en el caso de que usted se encuentre con esa divina luz,
14:34ya, y está con ella junto,
14:36acuérdese del consejo que leí.
14:37Ah.
14:38Usar protección, porque después
14:39las lucecitas chicas aparecen y salen carosis.
14:41Ah, sí, sí, sí.
14:42¿Ya?
14:43Sí.
14:44No, sí, la, sí.
14:45Perfecto.
14:46Ya, tome.
14:47Ah, no.
14:48Que se me haya quejado este hombre.
14:49Sí.
14:50Ya.
14:51Apúrate, por favor.
14:52Sea feliz, sea feliz.
14:53El amor es más fuerte, hijo.
14:54Permiso, muchas gracias.
14:55Gracias.
14:56Dios y reproducción.
14:57Cállate, Horacio.
14:58Cállate.
14:59Ilumina.
15:02Vamos, mi reina.
15:03De verdad, no se enoje, por favor.
15:05Yo haría lo que sea, lo que sea,
15:06para que usted me perdone.
15:07Tú hablaste de mí, Rodolfo.
15:09Y no solo eso, me humillaste
15:11al frente de tu papá.
15:13Ya, sí sé, sí sé que fui un gil
15:15y le pido disculpas, mi reina,
15:16pero por favor, entiéndame a mí también.
15:18Casi un error lo comete cualquiera, ¿o no?
15:19No, no, no.
15:20No un error así de grave.
15:21Y tú no eres cualquiera.
15:22Eres mi marido.
15:23Ya, vos perdóneme.
15:26Ya.
15:27Por favor, perdóneme.
15:28Te perdono con una condición.
15:30¿Sí?
15:31La que usted quiera, usted me dice,
15:32yo la hago.
15:34Prométeme
15:36que nunca más
15:37vas a volver a dudar de mí
15:39y del amor que siento por ti.
15:42Se lo juro, mi reina.
15:43Se lo juro.
15:45Por la virgencita de Lourdes,
15:46cruz para el cielo.
15:53¿Y sabe qué?
15:55Esta noche
15:57la va a hacer la mujer más feliz del mundo
15:58para que se le olvide
15:59toda esa aldecera que yo dije.
16:01Y después la va a mandar
16:02como de flores
16:03a la oficina tan grande,
16:04tan grande
16:05que va a tener que llevarlo en camión.
16:06No, no.
16:07No, no, no, amor.
16:08Mejor olvidate de las flores
16:09y
16:10invítame a salir mejor.
16:12¿A salir?
16:13Ajá.
16:14Llamo,
16:15usted me dice el lugar
16:16y ya ya somos.
16:17¿Le parece bien mañana?
16:18No.
16:19No, mañana no.
16:21Quiero salir ahora.
16:23¿Ahora?
16:33No, no, no.
16:35¿Sabes qué, Dino?
16:36Estás cada vez más
16:37Dino.
16:38Yo necesito que digas
16:39sí, Dino.
16:40Sí, Dino.
16:41¿Hasta cuándo?
16:42A mí me gusta,
16:43me gusta tomar la iniciativa.
16:44Pero resulta que
16:45si tú estás así
16:46con tan poca,
16:47con tan poca actitud,
16:48para mí es medio patético.
16:49Espérate.
16:50Estoy desconcentrado, eso es.
16:51Desconcentrado.
16:52Sí, estoy un poco desconcentrado.
16:53Desconcentrado con este panorama.
16:54Sí, es que
16:55no puedo dejar de pensar en...
16:57¿En qué?
16:58En la beneficencia
16:59que vamos a ir a hacer
17:00después de esto.
17:01¿Ajá?
17:02Sí, ¿sabes qué?
17:03Fue muy revelador para mí.
17:04El otro día vi
17:05a ese indigente a los ojos
17:06y, no sé,
17:07me pareció ver los ojos
17:08de...
17:09de Jesucristo.
17:10¿De Jesucristo?
17:11Sí, no puedo esperar a volver.
17:13Ay, Dino.
17:15Es de un amor.
17:17Qué ingenuidad más grande.
17:18No, no.
17:19Esa ingenuidad, además,
17:20a mí me prende
17:21como una fogata indígena.
17:22Mira, mira, mira,
17:23escúchame.
17:24La única beneficencia
17:25que tú tienes que hacer hoy
17:27es conmigo
17:28y además te voy a exigir
17:30que seas tremendamente generoso.
17:35¡Ay!
17:36¡Bernard!
17:40¿Qué estás haciendo acá?
17:42Es la interrupción
17:43más molesta
17:44que he tenido en la vida.
17:45Lejos de mí
17:46era interrumpirme
17:47a la señora Morgana,
17:48pero estoy cumpliendo
17:49con mi deber.
17:50No, no, no,
17:51escúchame bien, escúchame bien.
17:52Tu único deber en la existencia
17:53es jamás interrumpirme.
17:55Discúlpeme,
17:56pero a mí
17:57Don Camilo me pidió
17:58que las quiera.
17:59¿Qué me pidió?
18:00Eso era antes, antes.
18:01¿Cómo?
18:02A mí nadie me ha dado
18:03un cambio de instrucción.
18:04Perdóneme.
18:05Bueno, yo te lo voy a dar,
18:06yo te lo voy a dar.
18:07El cambio es el siguiente.
18:08Camilo habló conmigo personalmente
18:09y me dijo que yo podía hacer
18:10lo que quisiera,
18:11dónde quisiera
18:12y cuándo quisiera contigo.
18:13¿No es cierto, Dino?
18:14Sí, es cierto,
18:15pero dada la circunstancia actual
18:16es yo mejor me voy a retirar.
18:17No, no te vas a retirar.
18:18No, ya, Dino, Dino.
18:19No, Dino.
18:20A ver, ¿a dónde vas?
18:21¡Dino!
18:22¡Fuerte!
18:24No, no, no, Dino.
18:25Esta es mi última palabra.
18:26No voy a salir al living
18:27hasta que ese hombre
18:28no se vaya de ahí.
18:29A ver, Mónica,
18:30escúchame una cosa.
18:31No podemos estar las tres aquí
18:32encerrar las fiestas de nosotros.
18:33¿Qué van a decir afuera?
18:34Además que tú eres la mayor.
18:35Tú eres la anfitriona de la fiesta.
18:36¿Cómo no vamos a salir,
18:37po', Mónica?
18:38¿Y qué pasa si la gente
18:39quiere venir al baño?
18:40¿Ah?
18:41¿Hacer del uno
18:42o hacer del dos?
18:43Espérate.
18:44Sí, po', Móni,
18:45hay que salir, po'.
18:46No, no, no.
18:47No, no, no.
18:48No, no, no.
18:49No, no, no.
18:53Sí, po', Mónica,
18:54si la Topacio tiene razón, ¿no?
18:55Pucha, yo sé
18:56que no te lleváis bien
18:57con el Clinton,
18:58pero por último va
18:59y los saludáis.
19:00Además, igual se nota
19:01que él se produjo
19:02con la ocasión, po'.
19:03Ay, es que por eso
19:04no quiero salir, po'.
19:05Porque, no sé,
19:06me da miedo
19:07cometer una locura.
19:08Ey, ey.
19:09Sí, sí, sí, sí.
19:10Ya, mira.
19:11Si da lo mismo
19:12que cometer locura,
19:13da lo mismo salir.
19:14¿Por qué?
19:15Porque las tres
19:16somos como las venenas.
19:17Somos hermosas.
19:18Ya, po',
19:19no estamos perdiendo
19:20las mejores canciones, po', Móni.
19:21Además, la cuestión de la maldición
19:22es que no va a pasar nada.
19:23No es una mentira.
19:24Yo tengo razón.
19:25La maldición es verdad
19:26y es por eso mismo
19:27que no quiero salir.
19:28Porque imagínense
19:29en qué meto las patas.
19:30Ay, asesino al Clinton.
19:31Lo asesiné.
19:32¿Cómo?
19:33¿Ahora te importa el Clinton?
19:34¿Cómo es la cuestión, po'?
19:35Mónica, ¿te cae mal
19:36o te gusta?
19:37Ah, bueno.
19:38¡Qué lindo!
19:39¿Te gusta, te gusta,
19:40te gusta, te gusta,
19:41te gusta, te gusta?
19:42No sé, no sé, no sé,
19:43no sé, no sé nada,
19:44no sé nada,
19:45no sé nada.
19:46Ay.
19:47Ya, mira.
19:48Hermanita, escúchame.
19:49Vamos a hacer una cosa, ¿ya?
19:50Vamos a salir las tres
19:51y yo con la M
19:52te vamos a cuidar todo el rato.
19:53No te vamos a dejar
19:54de mirar nunca, ¿ya?
19:55Para que tú
19:56te sentes segura.
19:57Te juro que sí.
19:58Ustedes harían eso por mí.
19:59Ay, Dios mío.
20:00Eh, Mónica,
20:01yo te prometo
20:02que ni la Topacio
20:03ni yo
20:04te vamos a sacar
20:05un ojo de encima.
20:06¿Ya?
20:07Ya.
20:08Promesa de alta.
20:09Vamos.
20:10¡Promesa de alta!
20:11Vamos, vamos, vamos.
20:12Ay.
20:13Ay.
20:14Ay.
20:15Ay.
20:16Ay.
20:17Ay.
20:18Ay.
20:20Feliz anoche noche,
20:21feliz mérida.
20:22¡Vamos a el grupo de acá!
20:25¡Al grupo de acá!
20:27Y, mejores,
20:28en esta noche femenina
20:29tendremos lo mejor
20:30del produto nacional.
20:31Los hombres más guapos
20:32tendremos a
20:33Chayanna,
20:34a Chocolate Dominicana
20:37y a Tarzán
20:38de la Selva.
20:40Todos los últimos cometes
20:41y el último baile
20:42y que el show
20:43comience en cinco minutos.
20:44¡Cinco minutos!
21:09¡Mijito!
21:15¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
21:17¡Hermanas, por favor! ¡Hermanas!
21:20¿Qué está pasando aquí?
21:25¡Atrás! ¡Atrás zigote! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
21:31Es mi boludo
21:33¿Sí o no?
21:36¡Sí! ¡Sí!
21:37Ya, ya
21:38¡Sí!
21:39Ya vienen, ya vienen
21:41¡Ya! ¡Tranquilo! ¡Ya! ¡Ya van a llegar, ah!
21:44¡Gordo! ¡Pasa! ¡Pasa adentro! ¡Pasa! ¡Pasa!
21:46¡Entra para allá! ¡Entra para allá!
21:48¡Ya viene el show! ¡Sigan bailando!
21:51¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
21:52¡Música, por favor!
21:54Es chocolate
21:55¿Estás sano?
21:56¡Haga lo que puedas! ¡Estás vueltas locas!
21:57¡Contrólelo, por favor!
21:59Oye, querido Tom, esto es tuyo
22:00Sí
22:01Oye, disculpa lo que inventé allá abajo
22:02pero es que la única manera de salvarte
22:03si no sabemos que eres teco
22:04o si no la contáis dos veces
22:05No, no, sí, sí, sí, lo entendí
22:06Sí, sí, sí, no te preocupes, pero...
22:07¿Pero por qué estaban así?
22:08O sea, ¿te fijaste que...?
22:10Te lo cuento, pero en resumen
22:12Mirá, las mujeres cuando están así
22:13son como una manada de mujeres
22:14satisfechas sexualmente
22:15porque sus maridos trabajó
22:16y cuando las satisfacen
22:17entonces ellas vienen para acá
22:18y encuentran aquí un lugar libre
22:19para poder liberar todas sus aguas
22:20de deseo, carnalidad
22:21casi históricamente reprimidas
22:22por el machismo, el patriarcado
22:24y la heteronorma
22:26¿Me entiendes?
22:27Es un resumen
22:28Sí, sí, sí, te entiendo, pero...
22:30¿Pero por qué se abalanzaban así?
22:32O sea, me sacaron acá
22:33me tiraban acá
22:34me apretaron
22:35Es que es por la misma razón
22:36por la cual la chaqueta
22:37anda buscándose tanto tiempo
22:38por corazón
22:40¿Por qué me aman?
22:41Pero si yo no las conozco
22:43Es que yo no las conozco
22:44¿Qué tiene que ver el amor aquí?
22:45¿Quieres saber?
22:46Oye, la chaqueta tiene razón
22:47A veces eres bien bruto tú
22:49Mira, lo que pasa es que...
22:50Ay, ¿cómo te lo explico
22:51para que tú me lo entiendas?
22:52Es como ver en tu idioma
22:53como la parábola de los talentos
22:56¿Sí?
22:57Sí, ya, eso
22:58Tú tienes un talento innato
22:59que hace que las mujeres
23:00se vuelvan locas
23:01y pasan estas reacciones
23:02que tú acabas de vivir, ¿no?
23:03Y si tú pulieras
23:04ese talento, corazón
23:05trabajando aquí, por ejemplo
23:07te harías millonario
23:09Yo trabajando acá, ¿sí?
23:11Bailando
23:12peleando el esqueleto
23:13Yo te haría unas coreografías
23:14simplecitas para partir
23:15y después con más como
23:16como esta, ¿sabes?
23:17Por ejemplo
23:18Oye, no, te haría
23:19para arriba, triunfaría
23:20y pero pum
23:21Yo bailando acá, ¿sí?
23:24No
23:25No, yo no podría
23:27trabajar acá
23:28No podría, no
23:29Además, si yo viene
23:30a buscar a la chaqueta
23:31¿Dónde está?
23:32¿Cómo se te ocurre
23:33que día no la subo al escenario
23:34la matan esas mujeres
23:35y aquí estos días
23:36la sororidad
23:37de la puerta para afuera?
23:38Pero, pero
23:39¿tú sabes dónde está?
23:40Sí, me dijo
23:41que había ido como
23:42a una fiesta
23:43con la Peralta, ¿puede ser?
23:45¿No te invitaron
23:46a esa party?
23:47¿No?
23:48No
23:51No, chico, no
23:52Se lo van a comer
23:53Espérate, no
23:54Espérate, espérate
23:56Ay, chascona
23:57¿no sabés la cantidad
23:58de veces que soñé
23:59con este baile
24:00cuando estaba en la cana?
24:03Oye, se te perdió
24:04la escudilla diente, tío
24:05¿Y qué te pasa?
24:08Hola
24:09Ya, yo creo que ya
24:10nos vamos, ya
24:11Ya estamos
24:12No, no, no
24:13Yo no me voy
24:14Hasta que lo vea
24:15habla con Nicky
24:16Es que pusieron bachata
24:17y la Topacio
24:18se me pone a lo violento
24:19y digo, no sé
24:20Ahí está, ahí está
24:21Ahí está la Moniquita
24:22Ahí está, ahí está
24:23Mira, mira, mira
24:26No me descuiden
24:27Si pasa cualquier cosa
24:28va a ser culpa de ustedes
24:32Moniquita
24:33Ajá
24:34Valió la pena la espera
24:36Esta acaba de embarzar
24:37por su lado
24:39Gracias, Clint
24:40A mí también
24:41¿No escuchas
24:42lo que está sonando?
24:43Sí
24:44¿No escuchas
24:45lo que está sonando?
24:46Sí
24:47¿No escuchas
24:48lo que está sonando?
24:49Sí
24:50Sí
24:55Oye, tú ya
24:56cuídate tú a la Mónica
24:57ya yo voy a sacar
24:58a Belén a los dientes
24:59¿Qué?
25:00Pero mucha Topacio
25:01aquí quedando
25:03Eso
25:04Abrázame, abrázame
25:06más fuerte, más fuerte
25:07abrázame
25:08Chantal, por favor
25:09¿te sientes bien?
25:11Perfecto, me siento
25:12como si estuviera
25:13en el cielo aquí contigo
25:14y aquí me quiero quedar
25:15abrazada
25:16Está bien
25:18Asegúrate
25:19¿te sientes bien?
25:20Sí
25:21Dame un beso
25:23Dame un beso
25:24Chantal, me estás mirando
25:25Dame un beso
25:26Pelloco, pelloco
25:27Dame un beso
25:28Ya
25:29Te cuido
25:31Sí, estoy bien
25:39Sí
25:42Chantal
25:43Dame un beso
25:45Pero Reina
25:46Reina, no te ríes de lleno
25:47Voy abajo también
25:48¿Por qué no vamos a tu lugar?
25:49Mejor que esté más que olí
25:50No, mi amor, a mí me gusta este lugar
25:51Me gusta, además que está de moda
25:52Da lo mismo la gente
25:53Sí, usted dice
25:55Pero
25:57Oye
25:58Yo
25:59Ya, bueno
26:01Te olvidé uno aquí entonces
26:04Pero mire con quién
26:05me vine a encontrar
26:08Ignacio, qué sorpresa
26:09encontrarme acá
26:10La pareja del año
26:11Un aplauso
26:12a esta pareja
26:13que está enamorada
26:14Yo le dije que nos fuéramos
26:15por su lugar, por Reina
26:16Pero por qué, Rodolfo
26:18Este bar es espectacular
26:19¿O lo
26:20vos lo dices por mí?
26:22Que yo estoy acá
26:23Seguramente
26:24¿Y por eso lo dices?
26:25No, yo no tengo
26:26ni un problema
26:27con que esté acá
26:28Ni un problema
26:29¿Ya?
26:30De hecho, está bien
26:31Sentémonos
26:32Sentémonos aquí, Reina
26:33Mejor, ¿ya?
26:34Y vos no me toqués
26:35porque estáis cosidos
26:36Y ya sé cómo te ponís
26:37cuando estáis cosidos
26:38¿Qué tal?
26:39¿Pero cuál es tu problema?
26:40¿Tenés algún problema
26:41con que yo me haya tomado
26:42un par de tragos?
26:43¿Qué te crees tú
26:44Y nada, suéltame el bracito
26:45si no querís que te ponga
26:46un cornete como la otra vez
26:47Ya, ya, ya
26:48¿Estamos?
26:49Por favor, no peleen, ¿ya?
26:50Venimos acá a rezarlo bien
26:51Por favor, no me hagan
26:52pasar vergüenza
26:53Yo no empecé, Reina
26:54Así que dígale
26:55No, claro que no
26:56Yo siempre tengo
26:57la culpa de todo
26:58Si tú andás solo
27:01¿Yo?
27:02Por supuesto que estoy solo
27:04¿Vos con quién querés
27:05que esté con mi novia?
27:07No, Fernanda
27:08No, no, no, no
27:10A lo mejor solo
27:11que mal acompañado
27:12Claro
27:13Eso que te digo
27:14que otra vez
27:16Ryan, yo, en todo caso
27:17Rodolfo
27:18yo quiero decirte
27:19que tenés mucha, mucha suerte
27:20Mucha más suerte
27:21que yo en el amor
27:23Hermanito
27:26Tenés mucha más suerte
27:27que yo
27:28aunque
27:29perdona que te diga hermanito
27:30yo sé que tú
27:31que tú me odias
27:32Yo no te odio Ignacio
27:33tampoco te hagáis la víctima
27:35¿Ya?
27:36¿Sabés qué?
27:37Mejor sentémonos los tres
27:38si querís
27:39Ya, ya sí
27:40¿Te parece?
27:41Sentémonos los tres
27:42Prometido.
27:44Con mi parte, prometido.
27:52Ven pa' acá.
27:55¿Te querés ir?
27:56Porque arramamos las cosas en la familia.
27:58No, no, no, no.
27:59¿Sabés qué? Yo vine a saludar a la Miriam.
28:01Yo no tanto.
28:02Eso es lo que voy a hacer.
28:03¿Eso?
28:04Sí.
28:05¡Dura como una! ¡Vamos!
28:06No, no, no.
28:07No, no, no.
28:08No, no, no.
28:09No, no, no.
28:10No, no, no.
28:11¡Dura como una! ¡Vamos!
28:12Eso, vamos.
28:13¡Bien! ¡Vamos!
28:14¿Bechavé?
28:15¡Oh!
28:16¡Peyuco!
28:17Hola.
28:18No, no había cachado que estabas acá.
28:19Qué sorpresa encontrarnos acá, ¿no?
28:21Y está conmigo.
28:22Bien acompañado.
28:24Tranquila tú, calmaíta.
28:25Estoy tranquila.
28:26¿Ah, sí?
28:27Sí.
28:29Bueno, ¿y cómo has estado?
28:31Bien.
28:32Súper bien, sí.
28:33Súper bien, ¿no?
28:34¿Tiempo?
28:35¿Tiempo?
28:36Bien estáis.
28:37Estáis bien acompañados.
28:38Te he hecho ya mi cambio de casa.
28:39Tranquila tú también.
28:40No, no, no.
28:41No sé si es cierto.
28:42No, no, no.
28:43No, pero vamos bailando.
28:44Vamos a bailar.
28:45Vamos a bailar.
28:46Venid vos.
28:48No los pongo.
28:49¡La odio!
28:53Oye, no.
28:54Vamos a poder saludar a la Miriam con el Jonas porque están como guaitos.
29:03Amigo, amigo.
29:06Uno igual, por favor.
29:07Que sea dos maestros, por favor.
29:08Muchas gracias.
29:09Mírenlo, parece que lo que le hacía falta a ustedes era tomarse un copete juntos.
29:14Ah, mi reina, si yo estoy entero seguro.
29:16Yo nomás metré un poquito de agua al bote, pero bocazo nomás.
29:19Si cuántos copetes me he tomado de esto, ¿notó?
29:22¿Estás preguntando a mí?
29:24No sé, por favor, no tengo idea. Yo a esta altura...
29:27no sé ni cómo me llamo.
29:31¿Cómo no de ser cómo te llamás? Ahí podés subir a ver.
29:33¿Cómo te llamás?
29:35Me acuerdo de que... Muchas gracias.
29:37Me acuerdo de cómo me llamo.
29:39Me acordé. Me llamo...
29:41Rodolfo Rottenmeier.
29:44Sí, Rodolfo, se va a llamar eso.
29:46En todo caso, yo quiero hacer un saludo muy especial.
29:51Quiero hacer un saludo por ti, hermanito.
29:56Y por la suerte que tuviste...
30:00por la mujer que yo te presenté.
30:03Salud.
30:04Saludcito.
30:06Aunque este saludo sirva más para usted...
30:08por haberme presentado a esta reina hermosa.
30:12Yo nunca se iba a terminar de agradecer.
30:14Nunca.
30:15Se lo juro que para mí es lo más importante.
30:19Haberla conocido a mi reina. ¿Cierto que sí?
30:21Sí.
30:24¿Qué pasa?
30:25¿Por qué no nos damos un mejor amor?
30:26¿Qué pasa?
30:27Es que ya es tarde. Estoy un poco cansada.
30:30Usted me dice y vamos nomás.
30:31Sin entrar te lleguemos a la casa mucho mejor.
30:33¿Ah?
30:34Mozo.
30:36No, deja, deja. Rolfo, Rolfo.
30:38Me invito.
30:39¿Ah, es seguro?
30:40Sí.
30:41¿Usted te va a quedar aquí careteando solo?
30:43No sé.
30:44Puede ser.
30:46Puede que sí, puede que no.
30:47Fernanda, no tengo idea porque esta noche yo estoy soltero.
30:51Y no le tengo que dar explicaciones a absolutamente nadie.
30:55Voy al baño.
30:56Yo pago, Rolfo.
30:57Vaya tranquilo nomás.
30:58Yo pago, no se preocupe.
31:00Ya que venga.
31:02Deje que el dinero se vaya a desgardear tranquilo.
31:04Usted está soltero, está bien.
31:06Además que nosotros tenemos cosas que hacer.
31:10Ya vamos.
31:15Sí, señora Morgana.
31:17Señora Morgana, por favor.
31:19Usted sabrá disculparme, pero yo estaba sumamente preocupado por usted.
31:23No sabré.
31:24No sabré disculparte.
31:25Me van a faltar años de vida para perdonarte.
31:28¿Sabés lo que estás logrando, verdad?
31:29¿Sabés lo que estás logrando?
31:30No.
31:31Que me acuerde con deseo de vlatímia.
31:34No habrá sido tan buen mayordomo como tú.
31:37Pero por Dios, no era un aguafiestas.
31:39No, por favor.
31:40No me diga eso.
31:41Me ofende.
31:42Me lastima.
31:43Mire, yo temí por usted.
31:45Por eso hice lo que hice.
31:46No temas.
31:47No temas.
31:48Déjate de temer.
31:49¿Cuántos años me conocés?
31:50Sabés perfectamente que me sé cuidar sola.
31:53Tengo tantos problemas.
31:54Tantos problemas.
31:55¿Y tú querés ser uno más?
31:56No.
31:57Por favor, aléjate de mí.
31:58Aléjate y no me moleste más.
31:59¡Váten!
32:00¡Váten!
32:01¡Au revoir!
32:08Señora Borregana.
32:10¿Se supera lo linda que se ve cuando se enoja?
32:25¿Usted le pedirá?
32:27¿Le pasa algo?
32:29Sí, me pasa algo.
32:30Sí.
32:31Nada malo.
32:32Se trata de mí y de Morgana.
32:37¿Y de qué se trata?
32:42No, quiero saber su opinión.
32:44Porque estoy pensando seriamente en casarme con ella.
32:47Bueno.
32:48Si quiere casarse, que se case.
32:51¿Oye, bensurado?
32:52¿Cómo que yo nunca me había dado cuenta de los ojos bonitos que tenía y vos?
32:59¿Qué?
33:00¿Qué?
33:01¿Qué?
33:02¿Qué?
33:03¿Qué?
33:04¿Qué?
33:05¿Qué?
33:06¿Qué?
33:07¿Qué?
33:08¿Qué?
33:09¿Qué?
33:10¿Qué?
33:11¿Qué?
33:12¿Qué?
33:13¿Qué?
33:14¿Qué?
33:15¿Qué?
33:16¿Qué?
33:17¿Qué?
33:18Sí, estásち einchumando.
33:21Oye, ¿por qué no nos vamos para otro lado, mejor?
33:24¿Dónde?
33:25Mira, yo te muestro.
33:27Vamos.
33:29Ah, ven, chicas.
33:32¡Vamos, vamos!
33:35¡Ya!
33:36¡Mira!
33:37¡Y eso!
33:38¡Bien!
33:39¡Bien...!
33:40Conseguimos selado.
33:41Mmm.
33:42dale taquita malla.
33:44¡Dios mío!
33:46Oye, está chiquita se la trae, ¿cachas?
33:48Sí, o sí, está en el ambiente.
33:50¡Gracias!
34:03¡Chiquita!
34:05¡La luz!
34:06¡La luz! ¡La luz!
34:07Aquí está, aquí está la luz.
34:09¿Qué está deshaciendo acá?
34:11Robaron la luz de la casa de mi mamá, y aquí está, ¿cómo no te diste cuenta?
34:14¡Ajá!
34:15¡Samu, esto es una polleta, la venden en la ferretería!
34:18¡Eso es cierto, la venden en todos lados!
34:20¡En todos lados!
34:21¿Y tú?
34:22¿Y tú no vas a decir nada, bailando así, frente a todo el mundo, en presencia de la divina luz, burlándote?
34:27¿Tú crees que no me di cuenta?
34:28¿Qué te pasa? Yo estaba bailando.
34:29Por favor, no debiste haberlo hecho, ¿ah?
34:31No, no, porque...
34:32Pero, ¿qué?
34:34¿Qué te pasa?
34:35No, me van a...
34:37Me van a perdonar.
34:38Me van a perdonar.
34:39Me van a perdonar.
34:41Muy buenas noches.
34:42Que estén muy bien.
34:43Bendiciones para todos, ¿ah?
34:50¿Por qué tienen que ser tan fanáticos?
34:53¡Sí, una luz!
34:55¡Sí!
34:56Oigan, oigan.
34:57¿Alguien ha visto a la Mónica?
34:59No, no, no.
35:02Oye, ¿cómo se nos cayó el copete el Ignacio?
35:05¿Qué le habrá pasado?
35:08Usted, que es tan amiga de mi hermanito, ¿no sabe en qué anda metido?
35:12Lo que es yo.
35:14¿Se le imagina que peleó con la Toñita, porque uno no anda tomando tanto, sino por una minita?
35:22¿Qué piensa usted, reina?
35:23¿Se habrá peleado con la Toñita, o no?
35:25¿Qué piensa usted, reina?
35:26¿Se habrá peleado con la Toñita, o no?
35:28¿Qué piensa usted, reina?
35:29¿Se habrá peleado con la Toñita, o no?
35:32Pobrecito, yo creo que...
35:34¿Y eso?
35:35¿Está con frío, reina?
35:37No.
35:38Es para ti.
35:40Es que necesito dormir sola hoy día.
35:43¿Dormir sola?
35:47Oye, reina.
35:48¿Qué pasa?
35:49¿Está con los monos?
35:50¡Suéltame!
35:51¡Sí estoy con los monos!
35:52¡Ay!
35:53¡No te soporto!
35:54¡No te soporto!
35:55¡Te miro y no te soporto!
35:56¡Y no quiero seguir con esta farsa!
35:59A ver.
36:00¿De qué está hablando, reina?
36:02¿Con qué farsa quiere terminar usted?