鶴瓶の家族に乾杯 2025年1月27日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's start with A!
00:06Here it comes!
00:09The guest is Rino Katase.
00:11Thank you for your happiness.
00:17I received your warmth.
00:21Above all, I'm glad that you are healthy.
00:29The stage of the journey is in Shimabara City, Nagasaki Prefecture,
00:33which is located at the foot of Unzen Fugendake.
00:37The place where Katase wanted to go the most in Japan.
00:40She started from Oomisaki Station on Shimabara Railway.
00:47In the second half, Katase became alone.
00:56I've only seen the sea from one angle,
01:01so I want to see more of Ariake.
01:05Ariake?
01:06Yes, Ariake.
01:16Hey, is that woman waiting for her husband to come back?
01:21That was amazing.
01:28Hello.
01:31Hello.
01:32What are you shooting?
01:34I'm shooting a TV program for my family.
01:40You're an actress, aren't you?
01:41Yes, I'm Rino Katase. Hello.
01:43Hello.
01:44Are you from here?
01:46Yes, I'm from Shimabara.
01:49My son wants to go fishing.
01:51You're going fishing?
01:52I'm from Shimabara, not Ariake.
01:56I was wondering if this place was good.
01:58Are you from here?
02:00Yes, hello.
02:01I was wrong.
02:03I'm from here.
02:05I asked around.
02:07Really?
02:08I was wondering what you were shooting.
02:11I saw a woman standing there.
02:13She was waiting for her husband to come back.
02:18She's a woman.
02:24You're going fishing, right?
02:26Let's go together.
02:28Let's go together.
02:30Let's go together.
02:31Is it okay if we go together?
02:33I want to go.
02:34Is it okay?
02:35I'm going fishing with my husband this morning.
02:42You're going fishing?
02:44My son said he wanted to go fishing.
02:47So, I'm going to Ariake.
02:50What are you going fishing for in Ariake?
02:52I don't know.
02:53Really?
02:54Is this your first time?
02:55This is my first time.
02:57I see.
03:01It's a little dangerous.
03:02It's windy.
03:03I heard it's windy today.
03:05It's quite windy.
03:06Really?
03:0967.
03:14How many?
03:16One person?
03:18How many?
03:19Two.
03:21Mine is one month old.
03:23What day is June?
03:25June?
03:26I'm going fishing with my husband.
03:30You should have put on more makeup.
03:32You're lucky.
03:34We're the same age.
03:35It's amazing to see someone who's the same age.
03:37I can't face the camera.
03:39They're fishing.
03:40What are they fishing for?
03:41Nothing.
03:44How many siblings do you have?
03:46Two.
03:47A son and a daughter?
03:50No, two sons.
03:53A son?
03:54A son.
03:55This is my son.
03:56What does your son do for a living?
03:57He lives in Takara City, Aichi Prefecture.
04:01It's quite far from Aichi, isn't it?
04:03No, he graduated high school.
04:05Oh, he went over there.
04:06He got a job and got married over there.
04:08Oh, he got married.
04:09He has a child.
04:10Really?
04:11He has a mother.
04:14What a coincidence.
04:15What about your son?
04:16He's been through a lot in his life.
04:20He just came back to Shimabara.
04:22Oh, did he go somewhere else?
04:24Yes, he's running his own shop.
04:27Really?
04:28Yes.
04:29Is he there?
04:31No, he's not.
04:32He's not there?
04:34The timing was wrong.
04:36The timing was wrong?
04:38When I tell my husband, he might think I'm going now.
04:42My husband knows when I'm going.
04:48That's why he's fishing like this.
04:51Oh, really?
04:52On a boat?
04:53No, at the pier.
04:54Oh, I see.
04:55It's the morning of the 9th.
04:56Oh, it's beautiful!
04:57Asahi!
04:58He's Asahi.
04:59How old is he?
05:00He's six years old.
05:01Oh, six years old.
05:02He's one year older than me.
05:03He's one year older than you?
05:04Yes.
05:05Is it a love marriage?
05:07No, it's a timing marriage.
05:09It's the first time I've heard of a timing marriage.
05:12It's all about timing.
05:14How old is he?
05:16He's 20.
05:17Oh, he's young.
05:18He's 20, so he's 3 and 4 years old.
05:21Oh, he's young.
05:22That's the timing.
05:23How old is he?
05:24He's 24 and 5 years old.
05:26Oh, he's 6 years old.
05:27He's about 4 and 5 years old.
05:28Nowadays, people get married when they're in their 30s.
05:32It's normal.
05:33It's too late.
05:34Yes, in their 30s and 40s.
05:36It was like that back then.
05:37Yes, it was.
05:38He's 21 years old.
05:40He's 21 years old?
05:41Yes.
05:42If you don't get married when you're 5 years old, it's too late.
05:45You can't get married when you're 67.
05:47No, I can't.
05:48I can't.
05:49Why not?
05:50I can't.
05:51I don't know how to count.
05:53You can't?
05:54Don't say things like that.
05:57Don't say things like that.
05:58She's a high school student.
06:00You want to see your husband's timing marriage, right?
06:03Yes, I do.
06:04Wow, he's so kind.
06:06This was taken at his son's store.
06:10He's Toshiya.
06:12He's a gentle husband.
06:14They get along well.
06:18Tsurube decides to head south along the line from Omisaki Station.
06:29He heads to Mie Station next to Matsuo Station.
06:35I'm going to walk a little.
06:38I don't need a bus anymore.
06:41If I say this, I'll walk a lot.
06:45There's a road along the line.
06:47I want to go there.
06:49It's a nice atmosphere.
06:51It's a nice place.
06:52I want to go there.
06:53Let's look around.
07:01Another train.
07:07It's a long way, isn't it?
07:08It's not that far.
07:10It's a long way.
07:25He's really walking.
07:26He's walking, isn't he?
07:32This person is funny.
07:35I was wondering what you were doing.
07:39I didn't know you were a person.
07:41I was surprised.
07:45Can I sit here?
07:50I was wondering if anyone was here.
07:53There's no one here.
07:55I was just free.
07:58Are you a staff member?
08:00I'm a staff member.
08:02I'm on a business trip now.
08:04I'm going home tomorrow.
08:06I'll put the ingredients in there.
08:09How long have you been working here?
08:11It's been five or six years.
08:12Is that still the case?
08:13It's still the case.
08:14I'm quite old.
08:15Are you a full-time employee?
08:16That's right.
08:17I used to be a kamaboko craftsman.
08:19Kamaboko craftsman?
08:20Yes.
08:21Before that, I was a fisherman.
08:23Have you been here for five or six years?
08:25It's been about five or six years.
08:27This is the small garden.
08:29Who told you this information?
08:31My wife told me.
08:32She told me to go to Hello Work.
08:34Did you go to Hello Work?
08:35Yes, I did.
08:39When I realized it,
08:40my ex-girlfriend was right there.
08:44She's not my wife now.
08:46Don't say that.
08:48She's right here.
08:49No, no, no.
08:50I'll use it.
08:51I'll use it as a friend.
08:53I have a friend nearby.
08:55What's her name?
08:56She's an old friend.
08:58She's an old friend of my wife's.
09:00Were you surprised?
09:01Somehow, I came here.
09:03At first, I went to the office upstairs.
09:05There was an office upstairs.
09:06I went there for an interview.
09:08When I went down to the office,
09:10I thought,
09:11I've never been here before.
09:12So I went there.
09:14Did you go there?
09:15No, I didn't.
09:16I went to see my wife.
09:17Did you meet her?
09:18No, I didn't.
09:19I haven't met her either.
09:20It's been about 30 years.
09:22You should know.
09:23I know.
09:24Where did you meet your wife?
09:26My wife...
09:28Where?
09:29She used to work at a soft cream store.
09:32A long time ago.
09:33Rakuno Kyokai.
09:34It was a long time ago.
09:35I happened to be next to her.
09:37She had a classmate at a vegetable store.
09:40I went there.
09:41While I was there,
09:42I got caught.
09:43I said,
09:44I'm sorry.
09:45I went back to my wife.
09:46I don't understand.
09:47What do you mean,
09:48I'm sorry?
09:49I don't understand.
09:50I don't understand.
09:51How?
09:52How?
09:53You mean,
09:54I'm sorry?
09:55Yes, yes, yes.
09:56I don't know how to propose.
09:58She said,
09:59I don't know how to propose.
10:02I see.
10:03She was over there.
10:04She was over there.
10:05It's a long story.
10:06It's a long story.
10:07I don't know how to propose.
10:09It wasn't that long.
10:11Really?
10:12Yes.
10:13What did she say?
10:14What did she say?
10:15I don't know how to propose.
10:17She said,
10:18I understand.
10:19I understand.
10:20She said,
10:21I understand.
10:22What kind of wife?
10:23Well,
10:24a horrible wife.
10:27Why is she horrible?
10:29And she has a cow and a pig.
10:32A wife and a pig?
10:33Yes.
10:34I have a pig too.
10:35No, you don't.
10:36A pig.
10:37A pig is horrible.
10:38A cow is absolutely worse than a pig.
10:40I have a rabbit and a pig.
10:42No, you don't.
10:45Cut this part.
10:48You have a rabbit and a cow.
10:50A pig is food.
10:53Food.
10:54A pig is food.
10:55A pig is food.
10:56A pig is food.
10:57A pig is food.
10:58A pig is food.
10:59You are a pig.
11:00A pig.
11:08See you.
11:09See you.
11:14The flowers are so cute.
11:18The flowers are by the sea.
11:22Hello.
11:25Are you taking a walk?
11:27What are you doing?
11:29We are taking a walk.
11:30Are you taking a walk?
11:32She is holding him.
11:33It's a boring walk.
11:35Are you tired?
11:36I'm angry.
11:37Angry?
11:38I'm angry and can't walk.
11:40Can you walk?
11:41Yes.
11:42Can you walk?
11:43Yes.
11:45Can you walk?
11:46Yes.
11:47She seems to be interested in something.
11:49She is nodding.
11:51She seems to be interested.
11:52So, NHK?
11:54Yes, NHK.
11:56Who was it again?
11:58Oh, it was Jiro Katase.
12:00Yes, Jiro Katase.
12:06He has a tall nose.
12:08Rei-chan, he has a tall nose.
12:10He has a tall nose.
12:12He's a man.
12:14He has a tall nose. He's handsome.
12:16Rei-chan, I'm glad you're handsome.
12:18He has a tall nose.
12:20You're not moving at all.
12:22He doesn't move at all.
12:24He's sleepy.
12:26He's sleepy.
12:28He's sleepy.
12:30He's sleepy.
12:32He's sleepy.
12:36Are you going to sleep soon?
12:38He's a sleepyhead.
12:40He's a sleepyhead.
12:42He may fall asleep as soon as he starts to talk.
12:44He may fall asleep as soon as he starts to talk.
12:46Ha ha ha.
12:47Oh, really.
12:48Oh, look, I'm completely in a sleeping position.
12:51Sleepy.
12:52When you feel good, you're in a sleeping position.
12:54I'm going to sleep.
12:55Right.
12:56Sleepy.
12:573, 2, 1.
12:58Yes.
12:59Ha ha ha.
13:00Ha ha ha.
13:01The doctor hypnotized me.
13:02Ha ha ha.
13:03Ha ha ha.
13:04What are you doing?
13:05Ha ha ha.
13:06I'll beat you.
13:07No, no.
13:08Yes, yes.
13:09Gee-chan, can you sign this with Mr. Katase?
13:10Yes.
13:11Oh, I'm going to put my autograph on it.
13:12Ha ha ha.
13:13I'll have Rino-san sign it for me.
13:16Where?
13:17Where?
13:18Can I sign here?
13:20Here you go.
13:22She didn't remember anything.
13:24She's a beautiful person.
13:25I'll never forget her.
13:28Watch the drama.
13:30Chimmy.
13:32Good night.
13:34She's sleeping when I get home.
13:36I'll walk a little more.
13:37There's still a long way to go.
13:39Look, look, look.
13:40She's pretending to work.
13:44She's pretending to work.
13:49Good night.
13:50Good night.
13:52She was a funny old lady.
13:56Right?
13:59She talked all the time.
14:02I just put that in there.
14:13It's fun to walk for a long time.
14:16We've been walking for about a kilometer.
14:18Right?
14:23It's nice to have water by your side.
14:26It's nice.
14:34Where are you going?
14:35Where are you going?
14:36I'm going.
14:38I'm going out on business.
14:39I'm sorry, I didn't mean to ask.
14:42Are you working today?
14:43No, I'm off today.
14:45You're off?
14:46Yes.
14:47We've been walking for a long time.
14:49Where did you start walking?
14:51Chie.
14:52Matsuo.
14:53Matsuo.
14:55Mie.
14:56It's not Chie, it's Mie.
14:58What station is this?
15:02This way.
15:03This way.
15:04It's Mie.
15:05I haven't been to Mie yet.
15:08Not yet?
15:10We've been walking for a long time.
15:13We haven't been to Mie yet.
15:15We've been walking from Matsuo to Mie.
15:18I think we still have more than 10 minutes.
15:21That's quite a distance.
15:23I'm going to get in the car.
15:28On the other hand, Katase...
15:30What?
15:33We're going to visit the house of Miyamoto, a Chinese cabbage farmer we met in the beginning of the trip.
15:43I wonder if it's okay to go home.
15:46You're going home?
15:47I'm really here.
15:52I'm at the port.
15:56Are you going to pick me up now?
15:58From now on.
15:59I'd better wait here.
16:01I'm going to pick up the Chinese cabbage.
16:04Okay.
16:09Are you staying somewhere today?
16:11I'm going home today.
16:12From now on?
16:13Yes.
16:15It takes about an hour to get to Tokyo.
16:17It takes less than two hours.
16:19I have two daughters in Tokyo.
16:21Really?
16:22In Tokyo?
16:23Yes.
16:24Are they married?
16:25The daughters?
16:26How many daughters do you have?
16:27Two.
16:28Two?
16:29How many children do you have?
16:30Two.
16:31I have four.
16:32I have four.
16:33My son has four.
16:34I see.
16:35So you're the only one in Tokyo?
16:37Yes.
16:38My husband is a nurse.
16:40A nurse?
16:41It must be hard for a nurse.
16:42You have to work for a long time.
16:44Why are you married?
16:46I see.
16:48I don't know.
16:49I don't know where my husband is.
16:51I'm done with Chinese cabbage.
16:52I'm taking it out.
16:53I'm done with Japanese.
16:55It's beer time.
16:57That's right.
17:00Did you help your husband when he went to school?
17:04When he went to school?
17:07Of course.
17:08That's right.
17:10Now that you're working,
17:13do you want him to go to school?
17:15I don't want him to go to school.
17:16You don't want him to go to school?
17:17You're worried about yourself, aren't you?
17:19Yes.
17:21I don't want him to go to school.
17:26I see.
17:27It's your responsibility to take care of him
17:30until he becomes an adult.
17:33That's great.
17:35But on Father's Day and Mother's Day,
17:38do you send him something?
17:40What do you send him?
17:42Carnations.
17:43You send him carnations.
17:44That's great.
17:45On Father's Day,
17:46do you send him alcohol?
17:48Alcohol.
17:50Or do you send him birthday wishes?
17:52That's great.
17:53Yes.
17:54Do you send him alcohol?
17:57Of course.
18:00That's great.
18:03Finally, we're in the car.
18:04We've been driving for a long time.
18:09It's quite far.
18:10We should have walked.
18:11It would have been a problem if we walked.
18:16Can you see this?
18:18It's a three-story building.
18:24I see.
18:25That's the station.
18:28This is the bench.
18:29It's the end of the station.
18:30I see.
18:31I see.
18:34You're right.
18:54We're at Mie Station.
19:02This is an interesting place.
19:07Are they coming?
19:08They're coming.
19:10That's great.
19:11Which way are they coming from?
19:13I don't know.
19:14It's hard to communicate with a car.
19:16Let's get in.
19:18Let's get in.
19:21They're coming this way.
19:22They're coming.
19:25They're coming.
19:26They're coming.
19:28They don't come this way.
19:31Let's get in.
19:34It sounds good.
19:35It does.
19:36It's a cute train.
19:52This way?
19:53You can't get on this train.
19:55What?
19:57Why?
19:58You can't get on this train?
19:59It's a training train.
20:00I'm sorry.
20:01You can't get on this train.
20:02It's a training train?
20:03Yes, it's a train for drivers.
20:05I'm sorry.
20:06I see.
20:10There's a customer on this train.
20:15He's an employee.
20:16He's an employee.
20:22It's hard to meet a woman on a train.
20:25It's a training train.
20:30It's my first time seeing a train on a train.
20:36It's frustrating.
20:40They're back.
20:41They're back.
20:43They're back.
20:44They're back.
20:47They're all back.
20:48They're back.
20:52They're back.
20:55We meet again.
20:57We meet again.
21:02Let me see.
21:03Let me see.
21:06Do you like girls?
21:09I saw you on TV.
21:11I see.
21:12I see.
21:13You're cute.
21:15Did you go to the hospital?
21:16Did you have a cold?
21:17Did you have a stomachache?
21:18I twisted my joint a little this morning.
21:23It hurt.
21:24Are you okay?
21:25My sister and I went to the hospital together.
21:27There was nothing wrong with me.
21:29Really?
21:30Are you okay?
21:31Hello.
21:35Hello.
21:36Nice to meet you.
21:38Are you okay?
21:39I'm okay.
21:40Please come in.
21:43Thank you for coming.
21:47Look at this.
21:48Look at this.
21:49Look at this picture.
21:50It's amazing.
21:53It's true.
21:54Look at this.
21:55It's amazing.
21:56It's true.
21:57This is the front door.
21:59If you open the front door, you can see the picture.
22:02You're cute.
22:03You're cute.
22:04You're cute.
22:05You're cute.
22:08Anyone can go.
22:12She's shy.
22:14She's shy.
22:15She's not shy at all.
22:17What do you like?
22:18Rice.
22:19Rice.
22:20White rice.
22:28She doesn't like this kind of rice.
22:33She's back.
22:35Line up here.
22:36Uta, Ito, Jin, An.
22:38Line up.
22:39Line up.
22:40Line up with your dad.
22:41Line up with your dad.
22:42Come here, Uta.
22:43Come here, Uta.
22:45The eldest daughter.
22:47The eldest daughter.
22:48The second daughter.
22:49The eldest son.
22:50The third daughter.
22:51It's a long line.
22:52The third daughter.
22:55It's nice to have so many children.
22:57It's a big family.
22:58It's nice.
22:59It's a big family.
23:01I'll put grandma on this.
23:02Okay.
23:03Is grandma sleeping?
23:04No.
23:05She's in the shed over there.
23:06Oh, I see.
23:07Is she alone?
23:08She's watching TV.
23:09I thought she was going to say a slogan.
23:11Oh, I see.
23:12Maybe she's waiting for the right time.
23:14Do you want to go to grandma's place?
23:16Do you want to go with me and tell her that you're watching TV?
23:20Let's go.
23:21Let's go.
23:22Let's go.
23:23Let's go.
23:24I want to go.
23:27Let's go to grandma's place.
23:28Put on your shoes.
23:29Okay.
23:30My feet hurt.
23:32What are we doing today?
23:33Today, we're going to be...
23:35I'm so sweet.
23:36Tsurube is heading to Shimabara station, which is in the center of Shimabara city.
23:51This is Shimabara station.
23:59It's like a castle.
24:01The station is totally different.
24:06I see.
24:08Odomyashimabara.
24:11It's a small station in Shimabara.
24:14This is a great place.
24:22This is an interesting station.
24:24Are you a student?
24:26Which school?
24:27Shimashou.
24:28Shimashou.
24:30What grade are you in?
24:31First grade.
24:33Where is Shimashou?
24:36It's behind the castle.
24:38Behind the castle?
24:40Yes.
24:42Thank you very much.
24:44Where do you go when you go to Shimashou?
24:47I go to a university.
24:49I see.
24:51Where do you live?
24:52I live in Ariake.
24:54Is Ariake far from here?
24:58It takes about 15 minutes by train.
25:02Do you go to a high school?
25:04Yes, I do.
25:05Do you go to a club?
25:06I go to a club called Kyudo.
25:08I see.
25:09It's fun to go to a club called Kyudo.
25:12Yes.
25:14Do you have a son?
25:16I have three brothers.
25:19Are they all girls?
25:20Yes.
25:22So you have a son.
25:24Yes.
25:26There are many girls in high school, right?
25:28Yes, there are many girls in Shimashou.
25:31Are you popular?
25:32Yes.
25:33Do you have a boyfriend?
25:34No, I don't have one yet.
25:36You have a boyfriend right after you go to a university?
25:39He is a handsome guy.
25:44You are handsome, too.
25:47They are complimenting each other.
25:50You are a good guy.
25:52Where do you go when you go to a university?
25:55Where do you want to go?
25:58I see.
25:59I mean, where do you want to go?
26:02I want to go to Kyoto.
26:04I go to Kyoto when I go to a university.
26:06I see.
26:09I go to Kyoto Sanryo University.
26:11I've heard of it.
26:12Have you?
26:13Yes.
26:14I came to this world because I went to a university.
26:17I went to a university.
26:19Then, I went to Ochi prefecture.
26:21I made Ochi prefecture when I was in high school.
26:23I made Rakugo Research Institute.
26:25Then, I went to a university.
26:26Then, I went to Ochi prefecture.
26:28Then, I quit Ochi prefecture in two years.
26:29Then, I went to Shisho prefecture as an apprentice.
26:31I see.
26:32That's great.
26:34I decided to go to Ochi prefecture because I was excited.
26:38I thought I should go to Ochi prefecture now.
26:42I shouldn't hesitate.
26:44I see.
26:45Excitement can decide your fate.
26:48You came to Ochi prefecture because you were excited, right?
26:52That's right.
26:53You came to Ochi prefecture because you were excited, right?
26:56I see.
26:58If you want to go to Ochi prefecture,
27:01you should go to Ochi prefecture as soon as possible.
27:04I see.
27:06What did your father do?
27:08He was a teacher.
27:10What?
27:11He was a teacher.
27:12Did he dive?
27:13Yes, he did.
27:14That's great.
27:15Is he still a teacher?
27:16I think so.
27:19This is a nice town.
27:20I can't see the castle from here.
27:23I see.
27:24Right?
27:26Do you go to school by walking from here?
27:29I go to school by car with my mother.
27:32My mother works at the city office.
27:36Do you send her home?
27:38I send her home by club activities.
27:41How do you go home today?
27:43By train.
27:44By train?
27:45Yes.
27:46Did you go to school by car after entering high school?
27:48Yes.
27:49Yumi, tell me.
27:50Yumi, tell me.
27:51What do you ride?
27:52What?
27:53Do you ride a car?
27:54No, I ride an airplane.
27:56You don't ride a car, do you?
27:58I don't.
28:01I ride a Hakama.
28:02I see.
28:08I see.
28:22This is my brother's house.
28:25I was surprised.
28:26Where did you go?
28:28Where did you go?
28:31Your mother will die soon.
28:35Your mother is caught by Tsurube at the station.
28:38Call her.
28:39Where is your mother?
28:41She is still at work.
28:43Call her.
28:44Now?
28:52Hello.
28:55I'm talking to Mr. Tsurube now.
29:00Do you want to talk together?
29:03Why?
29:05Why don't you talk to your mother?
29:08Hello, I'm Tsurube.
29:12Hello.
29:13Hello.
29:15I thought you were a good girl.
29:18Where is your mother?
29:20I'm at the station.
29:22Really?
29:24Yes.
29:27Isn't it close to the station?
29:32Mr. Tsurube, a beautiful woman is waiting for you.
29:37I'll go there.
29:41Please wait for me.
29:45I was called.
29:48Ryo called his mother before he talked to Tsurube.
29:55He said,
29:56Mr. Tsurube is in front of the station.
29:59What should I do?
30:01Then his mother said,
30:03Go.
30:04I'll get your autograph.
30:06Is that so?
30:07Yes.
30:08He had such a strong push.
30:11That's why his mother wasn't surprised at all on that phone call.
30:16Did your father dive?
30:19He is diving now.
30:22He went to the North Pole.
30:24He went to the North Pole.
30:26Did he come back?
30:28Yes, he came back.
30:31Your mother is lonely, isn't she?
30:33Yes, she is.
30:34Right?
30:35Yes.
30:36You live alone, don't you?
30:37Yes, I live alone.
30:38My sister lives alone.
30:41She is lonely.
30:42I see.
30:45You don't quarrel with your mother, do you?
30:49Do you?
30:50A little.
30:52I'm a good boy.
30:54A good boy.
30:55Do you know where your father and mother met?
31:00I haven't heard of it.
31:01You haven't?
31:02No.
31:04You are a good boy.
31:15What's your name?
31:17Ryo Take-no-uchi.
31:19Ryo Take-no-uchi.
31:21What's your mother's name?
31:22Hiroko Take-no-uchi.
31:26It's a new building.
31:27Yes, it is.
31:31Hello.
31:32Hello.
31:35I knew you.
31:36Hello.
31:37You don't respond to me.
31:38Are you Hiroko Take-no-uchi?
31:42I'm waiting for you downstairs.
31:45I was told to come here.
31:50Where is your mother?
31:52She is upstairs.
31:54Upstairs?
31:55I'm watching you on TV.
31:57Is it true?
31:58Yes, it is.
31:59You are a good boy.
32:04You are a good boy.
32:07Excuse me.
32:10You are the best.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15He is on the phone.
32:18He will come here when he is done.
32:21He is working.
32:22Can I go upstairs?
32:24Upstairs?
32:25Yes.
32:26I'll go upstairs.
32:27It's okay.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:33It's the third floor.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:43Hello.
32:48Hiroko Take-no-uchi.
32:51Finally, you are here.
32:55I'm here.
32:56Hiroko is here.
32:58Hiroko is here.
32:59Hiroko Take-no-uchi?
33:04Are you a member of Wakai Seitan?
33:06Yes, I am.
33:07She is Hiroko.
33:08You are young.
33:10He is Tsune-san.
33:11Hi.
33:12He is your son.
33:14Yes, he is.
33:16She is a big girl.
33:17I see.
33:20I'm sorry to bother you.
33:22We've heard you telling lies.
33:24We've heard you telling lies.
33:25We've heard you telling lies.
33:26Yes, we have.
33:29We know why you are so popular.
33:32We have tickets too.
33:35We're at our grandmother's house.
33:37Please come in.
33:38Hi, Mr. and Mrs.
33:39Hi, grandma.
33:40Excuse us.
33:41This is your wonderful home, right?
33:43Yes, it is.
33:44Start by saying hello to your mother.
33:47Hello, granny.
33:50Hello.
33:51I didn't notice you wearing a swimsuit.
33:54I'm sorry about that.
33:56I'm Rino Katasuzi.
33:57Hello.
33:58Very beautiful people.
34:01Oh, beautiful!
34:03Do you like sumo?
34:05Do you like sumo?
34:07Yes, I like sumo.
34:09I like baseball.
34:11I like soccer.
34:13I like soccer.
34:15I like soccer.
34:17Do you live here alone?
34:19No, we live together.
34:21Oh, you live together.
34:23I'm worried if you live alone.
34:25I live with my son.
34:27Oh, that's good.
34:29Do you eat with your son?
34:31We eat together.
34:33You bring your son to school.
34:35Yes, we do.
34:37We always celebrate your birthday here.
34:39We celebrate your birthday here.
34:41We celebrate your birthday here.
34:43We celebrate your birthday here.
34:45Your son and your wife's birthday are the same.
34:47Oh, the same.
34:51What year is your birthday?
34:53It's too early to celebrate.
34:55Oh, no.
34:57I'm 88 years old.
34:59Wow.
35:0182 years.
35:0382 years.
35:0582 years.
35:0782 years.
35:09I'm 6 years old.
35:11I'm 88 years old.
35:13I'm 88 years old.
35:15I see.
35:17When you decide what to do,
35:19who has the final say?
35:21Who has the final say?
35:23I do.
35:25That's true.
35:27That's true.
35:29Your father is cool.
35:31He's like a mom.
35:33He's like a mom.
35:35When I go to a Japanese restaurant,
35:37there's a lot of food.
35:39There's udon,
35:41there's set meal,
35:43there's sushi.
35:45Everyone orders what they like.
35:47I guess that's how it is.
35:49I guess that's how it is.
35:51I went fishing yesterday.
35:53I went fishing yesterday.
35:55About 4 km.
35:57About 4 km.
35:594 km?
36:01You can fish that easily?
36:03You can't, can you?
36:05No, but I can go to Shimabara.
36:07No, but I can go to Shimabara.
36:09By boat?
36:11By boat.
36:13My mom doesn't know
36:15if I'm dating or not.
36:17You're going to tell everyone.
36:19You're going to tell everyone.
36:21I'm going to tell everyone.
36:23I'm going to tell everyone.
36:25I asked her
36:27what she wanted to do.
36:29I asked her what she wanted to do.
36:31Did you talk to her?
36:33Did you talk to her?
36:35I had a rebellious period.
36:37I had a rebellious period.
36:39One month.
36:41When was that?
36:43When was that?
36:45Two years in middle school.
36:47Two years in middle school.
36:49What?
36:51I was too strict.
36:53I was too strict.
36:55You were too strict?
36:57I was too strict.
36:59Because you didn't have a father?
37:01Because you didn't have a father?
37:03Yes.
37:05Yes.
37:07I told the teacher
37:09that I was too strict.
37:11She said,
37:13I said,
37:15I said,
37:17I said,
37:19I said,
37:21I said,
37:23But you only had two siblings.
37:25But you only had two siblings.
37:27But you only had two siblings.
37:29But you only had two siblings.
37:31But you only had two siblings.
37:33That's good to be able to tell your family.
37:35Yes.
37:37I think you'll have many stories
37:39about the speed of the 했는데.
37:41about the speed of the handed.
37:43about the speed of the handed.
37:45Well, at that time, I was scared.
37:50You were scared?
37:52Yes, I was scared.
37:54At that time, I was scared, but at that time, I was really scared.
37:58But we got along.
38:03Now it's raining and the ground is solid.
38:06We became honest.
38:08He's a good boy.
38:09He didn't listen to me for a month.
38:14When I got home, my son was home first.
38:19He was making noise in the kitchen.
38:22I thought he was making his own food.
38:25He was making potato butter and eating it.
38:31That's right.
38:39The one who got along was potato butter.
38:44Did you eat it?
38:47It was a little rough, but it was delicious.
38:51Of course.
38:53The one who made it was potato butter.
38:59We got along well.
39:02We got along well.
39:05Let's get along again.
39:09Thank you very much.
39:10No, thank you.
39:14What does your mother teach her daughter-in-law?
39:21She teaches her daughter-in-law how to cook.
39:26That's delicious.
39:27Have you ever eaten it?
39:28Yes, I have.
39:29I ate it at a hot spring.
39:32Did it taste different from other households?
39:36What do you mean?
39:37I've been eating it since I was a kid.
39:44Did it taste different from other households?
39:49Yes.
39:50The soup?
39:52The soup.
39:54My father passed away.
39:57When my brothers and sisters made ginger,
40:00I ate it and grew up.
40:05It was delicious.
40:06I eat it, but it tastes different from other households.
40:14There are many vegetables.
40:18Burdock, radish, carrot, Chinese cabbage.
40:24It's called kiri-konbu.
40:27It's kiri-konbu.
40:28Yes, kiri-konbu.
40:29It goes well with rice cake.
40:32Let's take a picture together.
40:37Which one is better?
40:39Say cheese.
40:40Say cheese.
40:41That's a good picture.
40:47Thank you very much.
40:49It's a big family.
40:51It's a big family.
40:55Take care.
40:58Thank you very much.
41:01You too.
41:02Thank you very much.
41:07Touch.
41:09Touch.
41:10Touch.
41:13Say touch.
41:14Say touch.
41:15Touch.
41:16You are cute.
41:18You too.
41:23In Miyamoto family, Sawako is responsible for making food.
41:30She and her son's wife Nao make food together for the first time.
41:38Please watch the video.
41:41It's Chinese cabbage from Miyamoto family.
41:44I'm going to use this to make a Miyamoto-style guzoni.
41:52The main ingredient of a Miyamoto-style guzoni is vegetables.
41:56We use a lot of local vegetables, such as Chinese cabbage, which we harvested in our own garden.
42:01Wow, this is really good.
42:03Each family has a different way of making guzoni.
42:08Do you have a different way of cutting vegetables?
42:10No, we don't.
42:12We cut them into small pieces.
42:17I don't want to hear that.
42:20My grandmother used to make guzoni, so I learned from her.
42:28I've been making guzoni for about 30 years.
42:31That's a lot of work.
42:33Mr. Nao is going to taste the guzoni.
42:37This is good, too.
42:39I'm going to put the mochi in the guzoni.
42:43I'm going to put the mochi in the guzoni vertically.
42:46If I put the mochi in the guzoni horizontally, the mochi will spread out, so I put the mochi in the guzoni vertically.
42:50I shouldn't have seen this at this time.
42:52My grandmother told me to do this.
42:54Yes, my grandmother told me to do this.
42:57The soup stock is made with bonito flakes and soy sauce.
43:00Finally, sprinkle with kelp.
43:03Kelp?
43:04Miyamoto-style guzoni is complete.
43:06It looks delicious.
43:08This is a traditional taste of winter.
43:13The soup stock is soaked in.
43:17On this day, the sea bream that Mr. Koichi caught was also placed on the table.
43:22It's a great sea bream.
43:24Mr. Katase.
43:25Yes.
43:26Thank you for the last time.
43:27You're welcome.
43:28I was really surprised.
43:29It was really fun.
43:31I want to see it.
43:32Let's have a drink this time.
43:34Let's eat guzoni and go to Omisaki Station at night.
43:38I will also practice so that I can make guzoni.
43:42Let's eat guzoni together.
43:45Please come again.
43:47Thank you very much.
43:51It's nice.
43:52I have a lot of memories of making it together with such an opportunity.
43:57I want to go to Omisaki again this time.
44:01My wish came true.
44:03I thought it was over.
44:06I'm getting more and more greedy.
44:11You said Omisaki at night.
44:14I want to see Omisaki at night and Omisaki in the morning.
44:17I want to see more Omisaki.
44:24Memories have arrived.
44:28I was born.
44:30Everyone in Nagasaki and Shimabara, thank you for this trip.
44:33Thank you very much.
44:41Cheers to Tsurube's family.
44:44The guest is Ayako Imoto.
44:47I'm looking forward to it.
44:50Please look forward to it.
44:52Look forward to it.