[SUB ESPAÑOL] Enamorada del Alfa
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Qué?
00:00:01Deberías haberme dado un mensaje, al menos.
00:00:03Me parecía que acababa de salir de la cama.
00:00:05Ok, Alfa no te va a importar por años.
00:00:06No va a importar si tienes cabello pesado.
00:00:08Espera un minuto.
00:00:11Tienes un crush en Alfa, ¿no?
00:00:13Por supuesto que sí.
00:00:14Él es Alfa León.
00:00:16¿Qué? No.
00:00:17Por supuesto que no.
00:00:18¿Qué?
00:00:19¿Qué?
00:00:20¿Qué?
00:00:21¿Qué?
00:00:22¿Qué?
00:00:23¿Qué?
00:00:24¿Qué?
00:00:25¿Qué?
00:00:26¿Qué?
00:00:27¿Qué?
00:00:28¿Qué?
00:00:29Por supuesto que no.
00:00:31Estás literalmente blanqueando.
00:00:33¡Lo haces!
00:00:34Ok, soy tu hermano, tienes que decirme.
00:00:36¡Bien!
00:00:37Me gusta Alfa León.
00:00:39¿Estás feliz ahora?
00:00:40Sí.
00:00:42No importa.
00:00:44Está muy fuera de mi liga y...
00:00:46nunca tomaría a alguien como yo como Luna.
00:00:48Tengo 18 años y aún no tengo a mi gato.
00:00:51No te equivoces, Maya.
00:00:52Eres dulce, eres inteligente, eres fuerte.
00:00:57Encontrarás a tu gato.
00:00:59¿Sabes lo que dicen?
00:01:00Mientras esperes a tu gato, serás más fuerte.
00:01:03Espero que sí.
00:01:04Solo... no quiero esperar más.
00:01:06¿Esperar a tu gato o esperar a tu amante a ser tu amante?
00:01:26¿Quién te gusta?
00:01:29¿Quién te gusta?
00:01:31Bueno, mi cabello tiene un gusto...
00:01:33¿Qué? ¡Nadie se aclare!
00:01:39¿Maya?
00:01:40¿Qué?
00:01:41¿Qué?
00:01:42¿Qué?
00:01:43¿Qué?
00:01:44¿Qué?
00:01:45¿Qué?
00:01:46¿Qué?
00:01:47¿Qué?
00:01:48¿Qué?
00:01:49¿Qué?
00:01:50¿Qué?
00:01:51¿Qué?
00:01:52¿Qué?
00:01:53¿Qué?
00:01:54¿Qué?
00:01:55¿Maya?
00:02:02Gracias...
00:02:03...William.
00:02:12¿Le gusta a mí?
00:02:15Maya, necesito un momento sola con tu hermano.
00:02:24¿Esto es Alfa?
00:02:26Es un contrato.
00:02:28Lo firmé contigo, Snow.
00:02:29Agregué a hacerle mi Luna.
00:02:32Alfa Liam ha tomado la Luna.
00:02:35¿Qué?
00:02:36¿Qué?
00:02:37¿Qué?
00:02:38¿Qué?
00:02:39¿Qué?
00:02:40¿Qué?
00:02:41¿Qué?
00:02:42¿Qué?
00:02:43¿Alfa Liam ha tomado una Luna?
00:02:46Es un contrato.
00:02:48Lo firmé contigo, Snow.
00:02:50Agregué a hacerle mi Luna.
00:02:51¿Alfa, cuándo?
00:02:52Esta mañana.
00:02:54Terminado.
00:02:56Una vez que gradúes de la Academia y termines tu entrenamiento,
00:02:59serás mi Luna.
00:03:01Es mi honor, Alfa.
00:03:03Estúpido, Alfa Liam.
00:03:05Un día, como Luna,
00:03:08te mataré y gozaré de mí mismo.
00:03:14Alfa, soy tu Beta.
00:03:16¿Por qué no me hablas de esto?
00:03:18Sabía que intentabas convencerme de otra forma.
00:03:20Sí, lo haría.
00:03:21No amas a Eve.
00:03:22Correcto.
00:03:24Pero Eve siempre me ha sido amable.
00:03:26Y es un poderoso She-Wolf
00:03:28de la familia más fuerte de su paz.
00:03:30Con el Realm King amenazándonos con la invasión,
00:03:32necesito a Eve a mi lado.
00:03:34Ella será mi Luna,
00:03:36mientras viva.
00:03:39Vamos.
00:03:41Tengo trabajo para hacer.
00:04:01Hola, Maya.
00:04:02¿Escuchaste que Eve ha firmado un contrato con Alfa Liam?
00:04:05No puedo creer que el elegió
00:04:07a ese horrible abogado para ser Luna.
00:04:09Es porque Alfa no cree que es un abogado.
00:04:11Eve es tan ambiciosa.
00:04:12Actúa tan inocente frente a Alfa.
00:04:14Sí, y está aterrizando a los estudiantes de la academia
00:04:17y se va con ello
00:04:18porque es de la familia del poderoso Snow.
00:04:22¡Sara!
00:04:25¿Hablas de mí, nerd?
00:04:31¡Para!
00:04:34¡Para!
00:04:37¡Aww!
00:04:38¡Es Maya!
00:04:40La hermana del paquete
00:04:41que ni siquiera tiene un perro.
00:04:43¡Mira a tu alrededor, Maya!
00:04:45La academia es donde los perros reales
00:04:47se entrenan a ser guerrilleros.
00:04:49Pero tú y tu pequeño amigo...
00:04:54¡Eres un trago, Sara!
00:04:56¡Una desgraciada, patética, invalidable tierra!
00:04:59Quizás debería ponerte donde perteneces.
00:05:04¡Para!
00:05:05¡Para!
00:05:06¡Para!
00:05:10No me siento tan bien.
00:05:12¿Qué pasa conmigo?
00:05:13¡Maya!
00:05:14¡Ayuda!
00:05:28Parece que necesito enseñarte
00:05:30cómo tratar a tu próxima Luna con respeto.
00:05:34Parece que necesito enseñarte
00:05:36cómo tratar a tu próxima Luna con respeto.
00:05:40¡Maya!
00:05:41¡Lucha!
00:05:43Lucho de vuelta, pero...
00:05:45Todavía me siento cansada.
00:05:46¿Qué pasa conmigo?
00:05:49¡Maya es demasiado tímida para luchar de vuelta!
00:06:01Hola, Maya.
00:06:02Soy tu lagarto, Zara.
00:06:07Pero...
00:06:09¡Eres blanca!
00:06:11Sí.
00:06:12Mi color es como los ojos de la godina de la Luna.
00:06:15Es un signo de que eres destinada a ser un líder poderoso.
00:06:22La Luna
00:06:27Así que la razón por la que me sentí enferma
00:06:29fue porque mi lagarto estaba a punto de llegar.
00:06:32¡Maya!
00:06:34¡Mira tu cabello!
00:06:37Mejor no molestarte a Maya.
00:06:39Ella tiene un lagarto blanco ahora.
00:06:42Cambiar y controlar a un lagarto requiere fuerza.
00:06:46¡Maya es demasiado frágil!
00:06:52¡Ah!
00:06:56¡Ven aquí, tonto!
00:07:01¡Cambiar y controlar!
00:07:04¡Cambiar!
00:07:05¡Cambiar!
00:07:06¡Cambiar!
00:07:07¡Cambiar!
00:07:08¡Cambiar!
00:07:09¡Cambiar!
00:07:11¿Qué diablos está pasando?
00:07:13¡Cambiar!
00:07:14¡Cambiar!
00:07:15¡Cambiar!
00:07:21¡Cálmate, Maya!
00:07:24Esta weakling nunca va a completar su primer viaje.
00:07:28¡Es demasiado frágil!
00:07:33Ed, ¿qué diablos estás haciendo?
00:07:38Explícanos.
00:07:39¡Ahora!
00:07:44Alphaleum.
00:07:46Maya recibió su bolsa.
00:07:48Y nos mostrábamos cómo hacer nuestro primer viaje.
00:07:51¡Está mentiendo! ¡Ha atacado a Maya!
00:07:54¿Maya, es verdad?
00:08:18Nunca había visto a un lobo blanco antes.
00:08:20Son uno en un millón.
00:08:21Ella es...
00:08:23Ella es hermosa.
00:08:25Alphaleum.
00:08:26Hay una razón por la que Maya es un lobo blanco.
00:08:28Puede ser la verdadera Luna.
00:08:30El guerrero elegido.
00:08:31Destinado a guiarnos.
00:08:33¡No puede ser! ¡Es la verdadera Luna!
00:08:36¡Eso es tan doloroso!
00:08:38¡No puede ser!
00:08:39¡No puede ser!
00:08:40¡No puede ser!
00:08:41¡No puede ser!
00:08:42¡No puede ser!
00:08:43¡No puede ser!
00:08:44¡No puede ser!
00:08:45¡No puede ser!
00:08:46¡No puede ser!
00:08:47¡Es tan doloroso!
00:08:48Es su primer viaje.
00:08:50Un lobo blanco toma tiempo para acostumbrarse.
00:09:10¿Estás bien, Luna?
00:09:12¿Me han evadido?
00:09:18Alphaleum.
00:09:21Te prometiste que me harías tu futura Luna.
00:09:24Si rompes el contrato, serás exilado.
00:09:26Y irás a la guerra con mi familia.
00:09:34¿Esto es todo malo?
00:09:39No.
00:09:41No.
00:09:43No.
00:09:44No.
00:09:45No.
00:09:47Veta.
00:09:49Libre y privado.
00:10:02He firmado un contrato con Eve.
00:10:05Tengo que rechazar a Maya y romper el contrato.
00:10:07¡Joder con el contrato!
00:10:09Maya es tu novia.
00:10:11¡Es una luna blanca! ¡Puede ser la verdadera Luna!
00:10:13¡Maya nunca será mi Luna!
00:10:14la verdadera Luna.
00:10:15Maya nunca será mi Luna, es... es muy frágil.
00:10:31¿No ves, Owen?
00:10:34Si Maya se convierte en mi Luna, podría ser asesinada por el Rey Rojo.
00:10:37Estoy tratando de protegerla.
00:10:40Así deberías.
00:10:41Mi hermana es tu amante desesperado.
00:10:44Y tú estás soltando a tu...
00:10:45¡Soy el Alfa!
00:10:47Hago lo que sea por el camino.
00:10:49Maya y yo completaremos la ceremonia de rechazo.
00:10:51Fin de discusión.
00:10:58Maya.
00:11:11Estás aquí para rechazarme, ¿verdad?
00:11:18Estás aquí para rechazarme, ¿verdad?
00:11:23Vamos a terminar esto.
00:11:33Maya, lo siento.
00:11:36Es por el bien del paquete.
00:11:42Mira, el rechazo va a doler, pero...
00:11:46No te preocupes, lo pasaremos.
00:11:53Maya Woods.
00:11:55Ahora comencemos la ceremonia de rechazo.
00:11:57Una vez que esté completa,
00:12:00nuestro paquete será rompido.
00:12:03Para siempre.
00:12:05Será...
00:12:07imposible
00:12:08para que nunca nos enamoremos.
00:12:11Pon tu mano contra mi.
00:12:18Tocarlo me hace sentir tan mal.
00:12:22Siento que necesito besarlo y abrazarlo
00:12:24y nunca dejarlo ir.
00:12:26Nunca.
00:12:28Yo, Liam Stone del paquete de luna,
00:12:32rechazo a ti, Maya Woods.
00:12:35Ahora,
00:12:36y para siempre.
00:12:39Yo, Maya Woods del paquete de luna,
00:12:43rechazo a ti,
00:12:45Liam Stone.
00:12:47Ahora, y para siempre.
00:13:07Nuestro paquete se rompió.
00:13:11Para siempre.
00:13:13Para siempre.
00:13:25Alfa-Liam te proyectó.
00:13:27Maya,
00:13:29no te preocupes.
00:13:31No te preocupes.
00:13:33No te preocupes.
00:13:34Alfa-Liam te proyectó.
00:13:36Maya, no te preocupes.
00:13:38¿Necesitas un compañero?
00:13:41Alfa-Liam me proyectó.
00:13:42Tienes que ser su luna,
00:13:43ganaste.
00:13:44Así que déjame sola.
00:13:46No tienes que decirme qué hacer.
00:13:50Todavía soy tu luna futura,
00:13:51Miss White Wolf.
00:13:57¡Suéltame, monstruo!
00:14:04¡Suéltame!
00:14:10¡Oops!
00:14:13Sé que todavía quieres a Liam,
00:14:15pequeño tonto.
00:14:16Pero te estoy alejando.
00:14:18Quédate,
00:14:19o te romperé en pedazos.
00:14:32¿Qué es esto?
00:14:34Está herida.
00:14:36¡Tía!
00:14:37¿Crees que solo por ser una luna
00:14:39eres tan especial?
00:14:43¿Y si
00:14:45corto
00:14:46tu cabello
00:14:47bonito?
00:14:50¡Suéltame!
00:14:51¡Suéltame!
00:14:54¡Suéltame!
00:14:56¡Cállate!
00:15:01¿Qué diablos estás haciendo?
00:15:04Nada, Liam.
00:15:05¿Qué has hecho con Maya?
00:15:07¡Ansúrate!
00:15:08¡Puedo sentir que está en dolor!
00:15:09¿Qué?
00:15:11¡Eso es imposible!
00:15:12¡La bondad se rompió!
00:15:17¡Se rompió!
00:15:22¡No puedo creer que hagas algo así, Eve!
00:15:25¡Tú y tus amigos
00:15:26serán suspendidos
00:15:27de clase académica por una semana!
00:15:29¡Y estarás a las 6 de la mañana
00:15:30para el trabajo general
00:15:31en la escuela
00:15:32durante el día!
00:15:33¡No!
00:15:34¡Por favor, no!
00:15:37¡Liam!
00:15:38¡Vamos!
00:15:40¡Soy tu luna!
00:15:41¡Es Alpha Liam para ti, Eve!
00:15:43¡Y sí!
00:15:44¡Eres mi futura luna!
00:15:46¡Así que empieza a actuar como una!
00:15:48¡Te has dejado tu jealo
00:15:49y te has convertido en un monstruo!
00:15:51¡Suéltame!
00:15:52¡Reporta a el profesor Spencer!
00:15:54¡Ahora!
00:15:56Hmm...
00:16:01Me duele mi anillo.
00:16:04Yo también lo puedo sentir.
00:16:17¡Ahhh!
00:16:26¡Captain!
00:16:27¿Dónde está la luna verdadera?
00:16:29¡No sé dónde
00:16:30o quién es la luna verdadera!
00:16:33Incluso si lo fuera,
00:16:34nunca diría
00:16:35¡Maldito como tú!
00:16:36Como miembro
00:16:37de tu hermano Alpha Liam's pack,
00:16:39yo lo sirvo,
00:16:40no tú.
00:16:42Broking,
00:16:44encontramos a tu luna verdadera.
00:16:47Su nombre es Maya Woods
00:16:49de tu pack de hermanos.
00:16:52Parece que
00:16:53ya no necesito a ti.
00:16:56Voy a pagar a esta luna verdadera una visita.
00:16:59Si la uniré a ella en el casamiento,
00:17:01finalmente obtendré el poder que necesito
00:17:04para conquistar todas las tierras de los lobos
00:17:07y más allá.
00:17:09¡Quítate este pedazo de traje!
00:17:10Mi placer, Broking.
00:17:13¡Ahhh!
00:17:17Bueno,
00:17:18la mala noticia es que
00:17:19tu anillo está rompido.
00:17:21Pero la buena noticia es que
00:17:23porque eres un lobo blanco,
00:17:24te curarás rápido.
00:17:26En una semana
00:17:27podrás caminar libremente.
00:17:29Hasta entonces,
00:17:31necesitas descansar.
00:17:32Sigue así.
00:17:34Ok,
00:17:35me quedaré en mi habitación.
00:17:36No, no puedes.
00:17:38No,
00:17:39no puedes.
00:17:40No, no puedes.
00:17:41No estarás a salvo allí.
00:17:43Ni de Eve
00:17:45ni del rey rojo.
00:17:47Si él descubre que eres un lobo blanco
00:17:49que puede ser la luna verdadera,
00:17:50él te capturará
00:17:51para llevarte como su esposa.
00:17:52No voy a ser
00:17:53la luna del rey rojo.
00:17:55No,
00:17:56no lo harás, Maya.
00:17:58Y para asegurarte de eso,
00:18:00quiero que te quedes en mi castillo.
00:18:03Alphalium me rechazó
00:18:05y ahora quiere que me quede bajo su techo.
00:18:07Eso es
00:18:09muy amable de ti, Alpha, pero
00:18:11no quiero ningún tipo de tratamiento especial.
00:18:14Después de todo,
00:18:15no soy especial.
00:18:17Es por eso que querías romper nuestra bondad.
00:18:20Maya,
00:18:23eres especial.
00:18:27Y tal vez no sea tu esposa más,
00:18:29pero te importo.
00:18:31Maya,
00:18:32tomaría el mundo
00:18:34para defenderte.
00:18:40Quiero que sea tan malo ahora mismo.
00:18:43¿Cómo puedo decir no?
00:18:45¿De acuerdo?
00:18:54Tienes que usar pastillas para comer mientras descansas.
00:18:59Eso es tan amable de ti, Alpha.
00:19:03En mi castillo,
00:19:05siempre te cuidarán.
00:19:10Mi favorito son los corazones de chocolate rojos.
00:19:13Lo sé.
00:19:15Los míos también.
00:19:17¿Qué?
00:19:18No puede ser, eres un Alpha.
00:19:20¿No deberías estar a favor de comidas
00:19:22que son más, como,
00:19:23masculinas?
00:19:24No hay nada más masculino
00:19:26que tener un poco de dulce.
00:19:30Es tan bueno.
00:19:32Tienes un poco de chocolate en la boca.
00:19:40Tratamos de rechazar nuestra amistad perdida,
00:19:42pero
00:19:43todo lo que hicimos fue hacerla más fuerte.
00:19:47Dios, quiero besarla ahora mismo
00:19:49y decirle cómo realmente me siento por ella.
00:19:55No.
00:19:56Si le digo a Maya cómo me siento y la beso,
00:19:58voy a romper el contrato con Eve
00:20:00y voy a estar exilado.
00:20:06Alpha, ¿estás bien?
00:20:08Alpha, ¿estás bien?
00:20:09Te pareces...
00:20:10distraído.
00:20:13Sí, estoy...
00:20:15Estoy pensando en cómo el rey rojo
00:20:17ha estado abandonando a nuestros soldados.
00:20:20Ayer,
00:20:22otro soldado fue detenido.
00:20:23Necesitas
00:20:24tener cuidado, Maya.
00:20:26Lo haré.
00:20:29Bien.
00:20:31Es tiempo de mostrarte tu nueva habitación.
00:20:33¿Tengo mi propia habitación en su castillo?
00:20:38Sí.
00:20:49Esto es tan extraño, Alpha.
00:20:51Me encanta.
00:20:52Es lo que mereces, Maya.
00:20:57Debería haberte protegido de Eve.
00:21:00Desde ahora en adelante, haré todo lo que pueda para que te mantengas a salvo, Maya.
00:21:04El rey rojo está buscando a la verdadera Luna.
00:21:06No puedo arriesgarme.
00:21:08Buenas noches.
00:21:18¿Qué estás haciendo?
00:21:19Voy a dormir a tu lado.
00:21:23Nadie te va a herir.
00:21:26Eso es tan lindo.
00:21:28Él realmente me importa.
00:21:31Alpha, no quiero que te sientas incómoda.
00:21:34¿Quieres dormir en la cama?
00:21:36No.
00:21:38Voy a quedarme en el suelo, Maya.
00:21:39Creo que es más...
00:21:40apropiado.
00:21:42¿No soy yo, Alpha?
00:21:44No.
00:21:46No.
00:21:49La verdad es
00:21:51que me gustaría besarte si me acercaba demasiado.
00:21:54Me gusta a ti, Maya.
00:21:57Me gusta a ti.
00:21:59Me gusta a ti.
00:22:01Me gusta a ti.
00:22:03Me gusta a ti.
00:22:04Me gusta a ti, Maya.
00:22:06Siempre lo he sido.
00:22:08¿Qué? Pero me rechazaste.
00:22:10¡Tuve que!
00:22:12No sabes cuánto me dolió.
00:22:14Pero firmé ese contrato con Eve.
00:22:19Pensé que era una buena persona.
00:22:23Pero te prometo que intentaré romper ese contrato.
00:22:31No te dejaré herir por mi error.
00:22:34Me crees, ¿verdad?
00:22:36Sí, Alpha.
00:22:39Es hora de que te duermas.
00:22:42Ha sido un día largo.
00:23:01Tengo hambre.
00:23:04Necesito un desayuno.
00:23:26Hola, Maya.
00:23:28He estado muriendo para conocerte.
00:23:31Roki.
00:23:34¡No!
00:23:38¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
00:23:39¡Hombre!
00:23:41¡Deja que vaya!
00:23:43¡O te mataré aquí, ahora mismo!
00:23:46¿Por qué no me haces?
00:23:47¡Este es mi camino!
00:23:49¡Esta lucha es entre ti y yo!
00:23:51Pensé que nunca...
00:24:05¡No!
00:24:13Fue tu suerte esta vez, pequeño gato blanco.
00:24:15Pero voy a volver por ti.
00:24:28Alpha, me has salvado.
00:24:34¡Alpha!
00:24:36¡Alpha!
00:24:38Alpha, no...
00:24:39No puedes besarme.
00:24:41Estarás exiliado por romper el contrato.
00:24:43Nunca te veré de nuevo.
00:24:48Tienes razón.
00:24:50Pero encontraré una forma de salir de ese contrato.
00:24:53Hasta entonces, te voy a quedar cerca,
00:24:55te protegeré,
00:24:56no vas a ningún lado,
00:24:57ni a las calles,
00:24:58ni a la ciudad.
00:25:00No te vayas a dejar de decirme que no quiero ser tu amigo.
00:25:04No hagas nada que te ponga en peligro.
00:25:08¿La Roque no volverá?
00:25:10Sí.
00:25:12Y la próxima vez que no estés sola,
00:25:15no te preocupes, te mantendré a salvo.
00:25:28La última semana de Janitor, chicas.
00:25:30Luego...
00:25:32es la recompensa.
00:25:34Maya va a sufrir.
00:25:37La próxima vez que el rey rojo vuelva,
00:25:40deberíamos ayudarle a tomar a ella.
00:25:43Hola, Maya.
00:25:45¿Vas a la danza de los monstruos?
00:25:48Porque soy...
00:25:50Apoleon es mi novia.
00:25:52¿Por qué tomaría a Eve como novia?
00:25:54Estás mintiendo.
00:25:55No.
00:25:56Por el contrato,
00:25:57todavía soy su futura Luna.
00:26:00No puedo esperar a pasar la noche
00:26:02con mis brazos rodeados de él.
00:26:07No importa.
00:26:08Ni siquiera iba, así que disfruta la danza.
00:26:14¿Por qué no tomas a alguien más
00:26:16a la danza como tu novia?
00:26:17Como Alfa Jayden.
00:26:19Es un supersexy,
00:26:21joven Alfa en entrenamiento,
00:26:22y está visitando desde el Red Creek Pack.
00:26:25No voy a la danza con un extraño, Sarah.
00:26:27Además,
00:26:28Alfa Liam es la única que quiero.
00:26:30Bien, chica.
00:26:31¿Qué tal si yo voy a la danza como tu novia?
00:26:34Pero necesitamos que te deslizas.
00:26:36Porque cuando te deslizas a esa danza,
00:26:38Alfa Liam no podrá guardar sus manos de ti.
00:26:42Vamos.
00:26:43Vamos.
00:26:56¿Qué tal, Luna?
00:27:02Es tiempo de mostrarle a Alfa lo que está perdiendo.
00:27:04Padre,
00:27:05Tengo miedo de que Alfa Liam se vaya de Maya Woods.
00:27:07¿Qué si rompe el contrato?
00:27:09No daría la gana de cruzar nuestra familia.
00:27:12Y no te preocupes, mi hija.
00:27:13Alfa Liam no será el líder del pack por mucho tiempo.
00:27:16Tengo una reunión con el rey rojo.
00:27:20Más tarde esta noche vamos a formar un pacto secreto.
00:27:22No puedo esperar hasta que lo matemos.
00:27:25Y luego vamos a formar el pack nosotros mismos.
00:27:33Nos vemos pronto, señora Ana.
00:27:39Alfa Liam,
00:27:41Lo siento por la manera en que me he comportado.
00:27:46De ahora en adelante,
00:27:47voy a actuar como la Luna futura que mereces.
00:27:50Espero que lo hagas.
00:28:01¡Alfa Jaden!
00:28:02¡Alfa Liam!
00:28:04Es un honor visitar tu pack.
00:28:10¡Dios mío!
00:28:29¡Es muy buena!
00:28:30¡Es muy buena!
00:28:31¡Es muy buena!
00:28:33¡Es hermosa!
00:28:34¿Quién es ella?
00:28:35Maya Woods.
00:28:37La chica con el rey rojo.
00:28:44¿Maya Woods?
00:28:46Debería decirte que eres hermosa.
00:28:50¿Vas a ser mi novia?
00:28:53No la dejes tocar, Alfa Jaden.
00:28:56Lo siento, Alfa Liam.
00:28:58Pero, como lo entendí,
00:29:00ella era tu novia y la rechazaste.
00:29:03Ella es sola.
00:29:05Si fuese mi novia, nunca la dejaría ir.
00:29:07¡Atrás, Alfa Jaden!
00:29:08No lo repito.
00:29:10Haga de ella tu Luna,
00:29:11déjala lo que merece.
00:29:12No merece nada.
00:29:14Es...
00:29:16un trago.
00:29:17Y un perro.
00:29:18No como mi hija perfecta, Eve.
00:29:21¿Eve?
00:29:23¡Eve es un monstruo!
00:29:24¡Toma eso de vuelta, chico!
00:29:27Antes de que este viejo perro
00:29:29te ponga en tu lugar.
00:29:32¿Por qué te gusta a Alfa Liam?
00:29:35Debe ser exilada,
00:29:36durmiendo en el suelo.
00:29:38No quedándose en tu castillo.
00:29:41Es una locura
00:29:43y el peor perro del paquete.
00:29:55Te cuidaré.
00:29:58¡Eve, nuestro contrato está terminado!
00:30:03¡Eve, nuestro contrato está terminado!
00:30:05Disculpe, querida.
00:30:08Rompa el contrato
00:30:10y por la ley serás exilada.
00:30:13Serás un Alfa...
00:30:15No más.
00:30:16Así sea.
00:30:19¿Por qué?
00:30:21¿Por qué?
00:30:22Así sea.
00:30:24Me gustaría ir a Rogue
00:30:26y vivir como un prisionero.
00:30:29¡Alfa, no!
00:30:30No quiero perderte en el exilio.
00:30:33Si me exilio,
00:30:34no podré proteger a Maya.
00:30:41Para ti, Maya,
00:30:42haré todo.
00:30:44Y te prometo
00:30:45que nunca me perderás.
00:30:48Marca mis palabras, familia Snow.
00:30:52Encontraré una manera de salir de este contrato.
00:30:55Legalmente.
00:31:00Vamos.
00:31:18Bien.
00:31:19Empecemos con la espada.
00:31:21¿Quién quiere ir primero?
00:31:23Yo.
00:31:24Yo también.
00:31:25Bien.
00:31:26Eve y Maya,
00:31:27estáis listas.
00:31:31Empieza.
00:31:44Eres una pérdida, Maya.
00:31:47Igual que tu mamá muerta.
00:31:54¡Eve, detente!
00:31:55¡Cállate, profesor!
00:31:57A menos que quieras sentir
00:31:58la vergüenza del exilio.
00:32:12¡Perdedor!
00:32:15¡Maya!
00:32:16¡Tienes que liberar
00:32:17tu poder blanco!
00:32:25¡Esa muñeca grande
00:32:29no puede salvar a su esposa!
00:32:32¡Maya!
00:32:33¡Tienes que liberar
00:32:34tu poder blanco!
00:32:46¡Maya!
00:32:47¡Maya!
00:32:48¡Maya!
00:32:52¡Tienes que controlar
00:32:53tu poder blanco!
00:32:54¡Me iba a matar, Alfa!
00:32:56¡Debe ser expulsada!
00:32:58¡Es una psico!
00:33:00¡Un peligro para otros lobos!
00:33:02Lo siento, Alfa.
00:33:03No lo quería.
00:33:05¡Me provocó!
00:33:07¡Eve es una muñeca grande!
00:33:09¡Esa muñeca grande
00:33:11no puede salvar a su esposa!
00:33:13¡Esa muñeca grande
00:33:15no puede salvar a su esposa!
00:33:17No, Eva es cierta, Maya.
00:33:18Tu poder blanco
00:33:19es un peligro para otros.
00:33:24Así que te entrenaré.
00:33:26Personalmente.
00:33:28Una a una.
00:33:30¿Y yo, Alfa?
00:33:32¿Puedo estrenar
00:33:33una a una?
00:33:34No, no tienes poder blanco.
00:33:36Y además no respirare
00:33:37el mismo aire que tú
00:33:38a menos que tuviese que.
00:33:45¡Ahhh!
00:33:51¡Punch!
00:33:57Puedes golpearme si quieres
00:34:03¡Usa tu poder del White Wolf!
00:34:15¡Aquí está el White Wolf ahora!
00:34:20Pero recuerda...
00:34:22¡Soy el Alfa!
00:34:27¡Alfa!
00:34:31¡El King de la Ruta está atacando la infirmería!
00:34:33¡Maya, quédate aquí!
00:34:35¡La Academia está bien protegida!
00:34:37¡Nos vamos a manejar al King de la Ruta!
00:34:39¡Alfa, es peligroso! ¡No quiero que te duele!
00:34:41¡Nadie me va a matar!
00:34:43¿Por qué?
00:34:45Porque nadie puede detenerme de volverte
00:34:47Solo si soy fuerte suficiente
00:35:01El King de la Ruta y sus seguidores han escapado
00:35:03Están tomando a más prisioneros
00:35:05Le dejó esta nota
00:35:07Tráeme a Maya Woods
00:35:09O romperé todo tu paquete
00:35:11No parará hasta que tenga a Maya
00:35:13O hasta que lo matemos
00:35:27No mereces entrenarte uno contra uno con el Alfa
00:35:31Déjame en paz, Eve. No quiero pelear
00:35:35No eres nada, Maya
00:35:37Eres un tonto seducido por un Alfa
00:35:39Bueno, buena suerte seducirlo con todos tus brazos rompidos
00:35:45¡Para, no quiero pelear!
00:35:47¿Dónde está todo tu poder del White Wolf?
00:35:49¡Ahora!
00:35:53Voy a cortar esa cara de tuyo
00:35:55Y luego Alfa, creerá que eres tan...
00:35:57¡Desgastante!
00:36:01Y luego Alfa, creerá que eres tan...
00:36:03¡Desgastante!
00:36:05¡Maya, usa tu poder del White Wolf!
00:36:09¡Déjame ir!
00:36:15¡Ambos!
00:36:17¡Explíquenos qué diablos está pasando!
00:36:19¡Ella rompió mi nariz, Alfa!
00:36:21¡Ella me estupió, Alfa!
00:36:23Eve...
00:36:25¡Vete a la enfermería!
00:36:33Maya, ¿estás conmigo?
00:36:39Un White Wolf es difícil de masticar
00:36:41Lo que hiciste a Eve no es tu culpa
00:36:43No lo dije al frente de ella
00:36:45porque sabía que ella sería más enoja y enoja de ti
00:36:47que ya lo es
00:36:49Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
00:36:51Estoy sorprendido
00:36:57¡Nuestro favorito!
00:36:59Un objeto recién hecho de una tienda dulce
00:37:09¡Muy bueno!
00:37:39No
00:37:43Maya, no podemos
00:37:45No antes de que rompa el contrato
00:37:47y Eve ya no sea mi Luna
00:37:49¿Pero cómo?
00:37:51Alfa, parece tan desesperado
00:37:53La única forma de romperlo
00:37:55es si viola la ley del White Wolf
00:37:57y intenta cometer asesinato
00:38:01Si no, realmente
00:38:03no hay manera de salir de ello sin ser exilado
00:38:05Entonces, ¿qué significa eso para nosotros?
00:38:09Tenemos que volver a lo que éramos
00:38:11Un Alpha
00:38:13¿Y un Wolf? ¿Así que me rechazas de nuevo?
00:38:15No, Maya
00:38:17Pero las leyes del White Wolf son claras
00:38:21Debemos obedecerlas
00:38:23Lo dijiste tú misma
00:38:25No quieres que me pierda en el exilio
00:38:35¡No!
00:39:01¡Maya! ¿Te has perdido las ropas?
00:39:05¡Maya!
00:39:07Espero que no te importe que estamos streameando
00:39:09todo esto
00:39:11Está intentando robar a mi Alfa
00:39:13¡Esto es lo que merece!
00:39:15¡Es tan aburrida!
00:39:17¡Es desgastante!
00:39:19¡Eve!
00:39:23¡Eve!
00:39:25¡Estás en un gran problema!
00:39:27¡Alfa! Esto no es lo que parece
00:39:29¡Alfa! Esto no es lo que parece
00:39:33Cualquiera que esté viendo esto
00:39:35Voy a descubrir quién eres
00:39:37Y cada y cada uno de ustedes
00:39:39va a sufrir las consecuencias
00:39:43Y para ti
00:39:45Eve, Iris y Scarlett
00:39:47Vas a estar detenida durante un año en la Academia
00:39:49Y suspendida
00:39:51Durante los próximos seis meses en forma de labor manual
00:39:53¿Qué?
00:39:55¡Reporte a tu profesor! ¡Ahora!
00:39:59¡Ahora!
00:40:11¡Maya! Estoy aquí
00:40:25¡Odio a Eve!
00:40:27¡Necesito que la saquen de la caja, Alfa! ¡Lo quiero!
00:40:31¿Quieres desafiarla?
00:40:33¡Un duelo de lobos! ¡Sí! ¡Voy a derrotarla!
00:40:35¡Maya!
00:40:37Según la ley, si pierdes el duelo
00:40:39Estás en exilio
00:40:45¡Lo sé! ¡Pero he pasado mi vida
00:40:47temiendo a gente como Eve!
00:40:49¡Pero soy un lobo blanco ahora!
00:40:51¡Sigues diciendo que soy especial!
00:40:53¡Así que entrename! ¡Ayúdame a probarlo!
00:40:55¿Me crees o no?
00:40:59Te creo
00:41:01Vamos
00:41:03El entrenamiento empieza ahora
00:41:11¡No!
00:41:13¡No!
00:41:43Maya, ¿estás lista?
00:42:01¿Tal vez es demasiado poesía?
00:42:03¿Quién se importa?
00:42:13¿En serio no puedo seguir?
00:42:23¡Es tiempo de la revancha!
00:42:29¡Juega, lobo blanco!
00:42:37¡Lobo blanco!
00:42:43¡Maya! ¡Tienes que liberar tu poder blanco!
00:42:58¡Sigue, Maya! ¡Buena lucha, Maya!
00:43:02¿Qué? ¿Qué es esto?
00:43:06Me siento un poco enferma.
00:43:13¡Maya!
00:43:32¡Maya!
00:43:33¿Qué?
00:43:41¡Oh, no! Debería haberle dado demasiada poesía. Una dosis letal.
00:43:46¡Maya!
00:43:52Wolfsbane. Ha sido poesía. Lo puedo sentir.
00:43:55La única razón por la que no estoy frío es porque soy un alfa.
00:43:58Ella necesita irse a la enfermería.
00:44:00Ayúdame a llevarla.
00:44:04¡Maya!
00:44:08¿Volvió a sobrevivir?
00:44:13El antídoto no podría ser suficiente.
00:44:22¿Cómo está?
00:44:24¡Lo hiciste!
00:44:27Trataste de matarla.
00:44:29Trataste de matarla.
00:44:32Violando la ley de los muertos sagrados.
00:44:35El contrato entre nosotros, Eve, está vacío.
00:44:39No eres más mi Luna futura.
00:44:42No puedes proveer nada, alfa.
00:44:44Oh, pero yo puedo.
00:44:48Retén eso.
00:44:50A menos que quieras que mi familia te pune, tío.
00:44:53Haz lo que quieras.
00:44:55Pero esta vez, no me voy a retener.
00:44:58Vi a Eve poner Wolfsbane en una botella de agua de Maya.
00:45:05Habría dicho algo antes, pero su padre estaba con ella.
00:45:08Y tengo miedo de Eve y su familia.
00:45:10Lo siento, alfa. Te he fallado.
00:45:12No importa lo que diga el profesor Spencer.
00:45:15Es su palabra contra la mía.
00:45:18No hay prueba.
00:45:20Sí hay.
00:45:23Sí hay.
00:45:25Tal vez es demasiado poesía.
00:45:28Lo que sea.
00:45:30¿Quién se importa?
00:45:34Retén a Eve.
00:45:36Loquearla en el dungeon.
00:45:38¡No!
00:45:40Nuestro contrato está vacío.
00:45:42No eres más mi Luna futura.
00:45:44Este paquete es mío.
00:45:46Verás, un día, será mío.
00:45:49Mova.
00:45:55¡Está muriendo!
00:45:58He hecho todo lo que pude.
00:46:01La única cosa que puede salvarla
00:46:07es el sangre de su muerte en mí.
00:46:10Pero tu bondad con Maya fue rompida.
00:46:13No.
00:46:15Aún puedo sentir su dolor.
00:46:17Y estoy más atraído a ella que nunca.
00:46:21Tenemos algo más fuerte.
00:46:24Es una bondad inmortal. Lo sé.
00:46:42No está respirando.
00:46:44Maya, vamos.
00:46:48Nadie me hace sentir como tú.
00:46:52Fui malo
00:46:55por creer que no eras fuerte.
00:47:00Eres un verdadero White Wolf.
00:47:05Más fuerte que los mejores de nosotros.
00:47:13Te amo.
00:47:22¡No!
00:47:37Eve te envenenó.
00:47:39No te preocupes. Estás a salvo.
00:47:42¡Alpha, me besaste!
00:47:44Vas a ser exilado por romper el contrato.
00:47:46No. No, Maya. El contrato se acabó.
00:47:49Te voy a hacer mi Luna.
00:47:52La Luna
00:47:58Este tonto
00:48:00nunca será tu Luna.
00:48:02¡Ahora! ¡Salva a mi hija
00:48:04del dungeon,
00:48:06¡animal!
00:48:08¿Cómo te atreves a hablar a Alpha así?
00:48:10¡Cállate!
00:48:12¡Beta!
00:48:17¿Cómo te atreves?
00:48:19¡Silencio!
00:48:21Como punición por ayudarte en el intento y el asesinato de Maya Woods,
00:48:24te condenaré a 30 años en el dungeon.
00:48:28Y me exilio a la resta de la familia Snow de la caja de luna.
00:48:35No tienes...
00:48:37¿Evidencia?
00:48:39La tenemos en video.
00:48:41La próxima vez que intentes envenenar a alguien,
00:48:43asegúrate de que la cámara no esté girando.
00:48:46Después de que Eve y tú hayas servido tus sentencias,
00:48:48vivirás en el exilio.
00:48:49¡No sabes con quién te encuentras, chico!
00:48:59¿Adónde vamos?
00:49:02A mi castillo,
00:49:04donde estarás a salvo y cuidado.
00:49:06Porque eso...
00:49:08es lo que mi Luna merece.
00:49:20Alva...
00:49:22¿Puedes quedarte conmigo?
00:49:24Maya...
00:49:26Necesitas descansar.
00:49:29Te necesito.
00:49:50Le puse chips de chocolate adicionales,
00:49:53así que estas panquecas serán más dulces para mi Luna Blanca.
00:50:04Me siento tan...
00:50:06aburrida.
00:50:08Siempre te ves tan hermosa.
00:50:13¿Por qué?
00:50:15Porque...
00:50:16eres tan hermosa.
00:50:19Disfruta.
00:50:24Alva...
00:50:26Incluso Chris Snow ha salido de la tienda.
00:50:31¿Cómo sucedió esto?
00:50:33El rey rojo.
00:50:37Eve Snow,
00:50:39de la familia del poderoso Snow.
00:50:41Estoy aquí porque tu padre y yo
00:50:44hemos creado una alianza.
00:50:46Mataremos a Alphaleum
00:50:49y tomaré a Maya como mi esposa.
00:50:52Mi querida Eve,
00:50:54vamos a dar a esos malditos
00:50:57lo que merecen.
00:51:09¿Estás lista para servir a tu rey?
00:51:13Sí.
00:51:15¿Qué vas a hacer conmigo?
00:51:17Mataré a Maya Woods.
00:51:20Con placer.
00:51:27Tienes la búsqueda del rey rojo, Chris y Eve.
00:51:30Lo han intentado, Alphaleum.
00:51:32Los Snow y el rey rojo han salido de nuestras fronteras.
00:51:34La guerra viene.
00:51:36¿Qué es asumir a Alphaleum?
00:51:39Maya,
00:51:41perdón por todas las malas cosas que te hicimos.
00:51:43Estábamos de acuerdo con lo que Eve nos dijo hacer.
00:51:46Su familia es tan poderosa.
00:51:48¿Quién podría decir no?
00:51:50Quizás algún día te perdonaré,
00:51:52pero hoy no será ese día.
00:51:54Bueno,
00:51:56para empezar a arreglarlo,
00:51:58queríamos invitarte a una fiesta
00:52:00que voy a hacer en mi habitación.
00:52:02Es la noche de frío, a las 8.
00:52:03Todo el mundo estará ahí.
00:52:05Incluso ese chico, Alpha Jaden,
00:52:07que está visitando nuestra fiesta de nuevo.
00:52:09¿Alpha Jaden?
00:52:11Es tan chico.
00:52:13Lo conoces, ¿verdad?
00:52:15Sí, lo recuerdo.
00:52:17Maya Woods,
00:52:19tengo que decir que eres
00:52:21tan hermosa.
00:52:23¿Vas a ser mi novia?
00:52:25Maya,
00:52:27por favor, por favor, por favor,
00:52:29ven conmigo a la fiesta de los liars.
00:52:31Realmente quiero conocer a Alpha Jaden.
00:52:33Está bien,
00:52:35yo vengo con ti.
00:52:37¿En serio?
00:52:39Sí.
00:52:41Vamos.
00:52:55Ustedes son tan amables.
00:52:57Gracias.
00:52:59Gracias.
00:53:01Alpha Jaden, hola.
00:53:03Hola, soy Alpha Jaden.
00:53:05Es un placer conocerte.
00:53:07Maya Woods,
00:53:09la chica con el gato blanco.
00:53:11¿Puedo ofrecerte una bebida?
00:53:13La ofreceré cuando sea Alpha Jaden.
00:53:15Alpha,
00:53:17este es tu camino.
00:53:19Déjame hacer el trabajo para ti.
00:53:21Ella es mi amante perdido.
00:53:23Si alguien va a buscarla, es yo.
00:53:25Alpha, no quiero ser disrespetuoso,
00:53:27pero ¿no la rechazó
00:53:28con su bondad perdida?
00:53:30Nada puede romper nuestra bondad,
00:53:32Alpha Jaden, escúchame muy atentamente.
00:53:34Maya es mi futura Luna.
00:53:36Por tu bien, espero que no tengas problemas con eso.
00:53:39¿Los Alphas van a pelear?
00:53:43Vamos a discutir esto en privado.
00:53:45Ahora mismo.
00:53:47No quiero pelearte, Alpha.
00:53:49No estamos peleando.
00:53:51Estamos discutiendo esto.
00:53:53Tengo que hablar con Alpha Jaden.
00:53:55Estará de vuelta, Sarah.
00:53:57El Alpha está distraído.
00:53:59Pon el sedativo en los vasos.
00:54:02No pongas demasiado.
00:54:04Queremos matarlos, no matarlos.
00:54:06Eve dice que necesitan estar vivos.
00:54:11Eve nos va a amar después de esto.
00:54:16Dos chicharrones de vodka
00:54:18para nuestras dos nuevas amigas.
00:54:19¡Salud!
00:54:27¡Está delicioso!
00:54:33¿Estáis bien?
00:54:35¿Cuánto habéis bebido esta noche?
00:54:37¡Blai! ¡Eres una chica de fiesta!
00:54:40Me siento...
00:54:42enferma.
00:54:44Yo también.
00:54:46¡No!
00:54:47Vamos a la bañera.
00:54:49No quiero que se sientan aquí.
00:55:06Bueno, bueno, bueno.
00:55:13Si no es la chica de fiesta,
00:55:15si no es la chica de fiesta,
00:55:17no es la vida.
00:55:28Alpha Jaden,
00:55:30te invité a visitar mi PAC como amigo.
00:55:33Nuestros padres eran amigos.
00:55:35Nuestras familias van de vuelta.
00:55:37Generaciones.
00:55:39¿Cómo te atreves a desrespectarme por intentar ganar contra Maya?
00:55:41Esta es una lucha justa,
00:55:42que he luchado contra desde hace siglos.
00:55:44Ella es la chica de fiesta más hermosa
00:55:46que he visto en mi vida.
00:55:48Además, te rechazaste tu bondad de esposa.
00:55:50Mi bondad con Maya es más fuerte
00:55:52que cualquier otra que he visto en el Reino de los Muertos.
00:55:54Tratamos de romperla, pero no funcionó.
00:55:57Aún puedo sentirla.
00:55:59Imposible.
00:56:03¡Maya está siendo atacada!
00:56:06¡Maya!
00:56:13Querido Alpha Liam,
00:56:15Maya pertenece al Reino de los Muertos ahora.
00:56:17Tu favorita Luna Eve.
00:56:28¡Maya!
00:56:30¡Maya! ¡Descansa!
00:56:32¡Maya! Tenemos que salir de aquí antes de que vuelvan.
00:56:38La cabina en la que estamos
00:56:39es casi una semana de viaje
00:56:41a la fortaleza secreta del Reino de los Muertos.
00:56:44Tenemos que dejarlo una vez
00:56:46antes de que las fuerzas de Alpha Liam nos encuentren.
00:56:49Oh, hola Maya.
00:56:51Descansa y brilla.
00:56:53¿Qué quieres de nosotros?
00:56:55El Reino de los Muertos
00:56:57te llevará como su esposa y verdadera Luna.
00:57:00Con tu poder de gato blanco
00:57:02combinado con su magia oscura,
00:57:04tendrás el poder
00:57:06de conquistar los mundos de los muertos
00:57:07y más allá.
00:57:09¿Qué? No, soy Luna de Alpha Liam.
00:57:11No, no más.
00:57:15El casamiento con el reino rojo es la semana que viene.
00:57:20Espero que te hayas comprado una linda ropa.
00:57:25Pero antes de que la traigamos a él.
00:57:31Vamos a divertirnos un poco.
00:57:33¡No, por favor, pare!
00:57:38Puedo sentir su dolor.
00:57:42Está asustada.
00:57:44Alpha,
00:57:46¿cómo vamos a encontrar a mi hermana tan pronto?
00:57:51Por aquí.
00:57:54¡No, por favor, pare!
00:57:56¡Pare, Eve!
00:57:58El reino rojo no quiere una esposa
00:58:00con una cara cortada.
00:58:03Quiero herirla.
00:58:04Y herir
00:58:06la que le importa.
00:58:11¡No!
00:58:15¡Por favor, no!
00:58:17¡Por favor, no!
00:58:23¡Oops!
00:58:26¡Espere!
00:58:35Mi...
00:58:38mi hermana,
00:58:40mi derrota
00:58:42es la que...
00:58:46¡Dios mío!
00:58:50Estoy tan contenta de haber matado a Stara.
00:58:54La mereció.
00:58:58Un desastre
00:59:00desgastante
00:59:02descanso.
00:59:04Venga Zara, por favor, por favor, por favor, ¿por qué no estás aquí?
00:59:10¡Maya!
00:59:17¡Maya!
00:59:27¡Poder de los White Wolves!
00:59:35No la mates, Maya. Si la matas, te convertirás en un monstruo, como ella.
00:59:43¡Oh, no, no la mata!
00:59:46Buenas noches, Maya.
00:59:59¡Tenemos que salir con ella! ¡Ahora mismo!
01:00:02¡No! ¡Ya lo he tenido suficiente!
01:00:06¡Quiero matar a Maya!
01:00:08Si no lo hacemos ahora, me matará con su poder de los White Wolves cuando se despierta.
01:00:15¡Para!
01:00:19¡Pon el cuchillo abajo!
01:00:21¡Nunca!
01:00:33¡Vete!
01:00:39Te pagarás por esto.
01:00:41¡Vete!
01:00:43Te pagarás por esto.
01:00:53Está bien.
01:01:03Alfa.
01:01:05Oh, Dios mío.
01:01:21Estoy aquí por ti.
01:01:23Estás a salvo.
01:01:25Pero...
01:01:27¿Zara?
01:01:29¿Zara?
01:01:31Zara está...
01:01:34Está muerta.
01:01:40Te prometiste que la Academia era un lugar seguro.
01:01:46Él iba a servir una sentencia de vida para sus crímenes.
01:01:49Y vamos a interrogar a ella y descubrir dónde está la fortaleza secreta del Rogue King.
01:01:53¡Eso no va a traer a mi mejor amigo de vuelta, Alfa Liam!
01:01:56Lo siento.
01:01:57¿Lo siento?
01:02:00¡Lo siento!
01:02:03¡Eras el que nos debía proteger!
01:02:06¡Eres nuestra Alfa!
01:02:09¡Está muerta!
01:02:13Maya.
01:02:18¡Alfa, ya estamos!
01:02:28No tienes que enfrentarte a esta lágrima sola.
01:02:37Solo quería volver.
01:02:40Lo siento, Maya. Tienes razón. Debería haber sido un mejor Alfa.
01:02:45Desde ahora en adelante, lo seré.
01:02:47Porque nadie me importa más que tú.
01:02:51No importa.
01:02:53No importa.
01:02:54Nadie me importa más que tú.
01:02:57Maya, te amo.
01:03:00Mucho.
01:03:03Siempre serás la única Luna en mi corazón.
01:03:19Te lo perdono.
01:03:21Pero solo si prometes derrotar al Rogue King.
01:03:24Yves podría haber matado a Sarah, pero el Rogue King estaba detrás de todo.
01:03:27Reventaré.
01:03:30Te lo prometo.
01:03:34Y quiero ayudarte a derrotar al Rogue King.
01:03:37Lo debo a Sarah para luchar de vuelta.
01:03:41Ayúdame a masterizar mi poder de White Wolf, Alfa Liam.
01:03:45No pude masterizar mi poder.
01:03:47Por eso perdí a Sarah.
01:03:49No quiero perder a nadie más a quien amo.
01:03:53Para ti, Maya, haré todo.
01:04:05Salud.
01:04:07Salud.
01:04:13¿Dónde está Maya?
01:04:15Allí.
01:04:17Yves ha sido capturado.
01:04:20Maya se ha escapado.
01:04:29¡Preparen mis tropas!
01:04:31¡Vamos a pelear con Alfa Liam!
01:04:41Para que masterices tu poder de White Wolf, tienes que fortalecer tu capacidad de suminarlo.
01:04:48¡No puedo!
01:04:50Cierra los ojos.
01:04:52Respira profundo.
01:04:58Respira profundo.
01:05:00Centra tu mente.
01:05:03Eres el poder de White Wolf.
01:05:07¡No puedo!
01:05:09¡No puedo!
01:05:11¡No puedo!
01:05:13¡No puedo!
01:05:15¡No puedo!
01:05:17White Wolf, el verdadero luz.
01:05:34¿Estoy bien?
01:05:36Eres tan sexy cuando usas ese poder de White Wolf.
01:05:41Pero no te olvides, soy el Alfa.
01:05:45Y te amo.
01:05:47Te quiero.
01:05:48Te quiero también.
01:05:53¡Alfaleem!
01:05:56Maya, lo siento, pero tengo que interrumpir.
01:06:00Deberías tener una buena razón, Alfa Jaden.
01:06:03La tengo. Tengo noticias.
01:06:05¿Qué noticias?
01:06:07Maya, estoy enamorado de ti.
01:06:12Vas a ser mi Luna.
01:06:18Maya, si solo me pudieras dar la oportunidad de ganarte,
01:06:21Alfa, no quiero empezar una lucha, pero no puedo receder.
01:06:25Si salgas de aquí, te daré todo mi paquete.
01:06:28Con dos paquetes de Werewolf, seré el más poderoso de todos los Alfas.
01:06:33Nunca me dejaré, Maya.
01:06:36Lo sé, Alfaleem, pero quiero que aceptes la oferta de Alfa Jaden.
01:06:42El rey rojo es poderoso.
01:06:44Si unirás dos paquetes, podrás derrotarlo y proteger a todos.
01:06:48Las vidas de este paquete me importan más que mi propia alegría.
01:06:52Maya, estás subestimando tu poder de Werewolf.
01:06:55Con ti a mi lado, soy más fuerte que tres paquetes de Werewolf combinados.
01:07:00Si realmente quieres proteger este paquete,
01:07:03debemos permanecer juntos.
01:07:09Lo siento, Alfa Jaden, pero Alfaleem es y siempre será mi Alfa.
01:07:13Maya, mi corazón bebe solo por ti.
01:07:19Por eso te desafío a un duelo.
01:07:22¡Luchamos hasta la muerte!
01:07:24¿Qué? ¡No!
01:07:27Por eso te desafío a un duelo.
01:07:30¡Luchamos hasta la muerte!
01:07:31¿Qué? ¡No!
01:07:33¡El mundo va a caer, Maya!
01:07:34Un Alfa puede desafiar a otro para un duelo.
01:07:37Tienes razón, Maya.
01:07:39Acepto tu desafío.
01:07:41Alfaleem, ¿estás seguro?
01:07:42El duelo Alfa es un lucho hasta la muerte.
01:07:45No quiero que te duele.
01:07:47Maya, el verdadero Alfa nunca se desvanece.
01:07:50Alfa Jaden, por favor, no hagas esto.
01:07:52No, Maya. Este es el único camino adelante.
01:07:55Alfa Jaden, estamos en mi terreno,
01:07:58así que me vale la pena nombrar un momento y un lugar.
01:08:00¿Para nuestro duelo?
01:08:02El gimnasio.
01:08:03Mañana a la tarde.
01:08:12Alfa.
01:08:14Como si las noticias del duelo no fueran suficiente.
01:08:17He estado interrogando a Eve Snow.
01:08:18Dice que el rey rojo planea atacarnos.
01:08:21Pero no dirá cuándo.
01:08:22Quiere hablar con Maya primero.
01:08:24Solo.
01:08:25¿Por qué quiere hablar conmigo?
01:08:27Voy a ir a verla ahora.
01:08:29Bien.
01:08:30Pero estaré justo fuera de la puerta,
01:08:32aquí, para asegurarme de que no intente hacerte daño.
01:08:43Lo tiene.
01:08:49Oh.
01:08:50Qué alegría de que puedas hacerlo.
01:08:52¿Qué quieres de mí?
01:08:53Me has matado, amigo mío. ¡Monstruo!
01:08:56Y ahora,
01:08:58te voy a matar también.
01:09:05¡Maldita sea!
01:09:07¿Qué?
01:09:09Bueno, si no eres el peor Alfa de todos.
01:09:14No hagas otro paso y te voy a romper.
01:09:17Déjala ir, Eve.
01:09:18Ahora.
01:09:20Esa estúpida
01:09:22hombreza roja
01:09:23no merece respirar.
01:09:26Ella es un trago.
01:09:28Si quieres salvarla,
01:09:29quiero volver a mi lugar justo,
01:09:32querida Luna futura.
01:09:34Quiero un nuevo contrato
01:09:36que te venda a mí
01:09:38para siempre.
01:09:39Y
01:09:40quiero que no te lo hagas.
01:09:43No vas a matarme.
01:09:46Oh.
01:09:48Así que vas a firmar un nuevo contrato.
01:09:50No lo sé.
01:09:52Estoy tan feliz de que hayas llegado a tus sentimientos.
01:09:55Bien.
01:09:57Lo firmaré.
01:09:58Perfecto.
01:09:59Se ha abierto la garganta.
01:10:01Tráeme el contrato.
01:10:03Lo firmaré.
01:10:04Y la dejaré ir.
01:10:06Ahora es el momento de distraerla
01:10:08por lo menos un poco.
01:10:11Eve.
01:10:12¿Ninguno te lo dijo?
01:10:14¿Digo qué?
01:10:20¡No!
01:10:21¡No!
01:10:22¡No!
01:10:23¡No!
01:10:24¡No!
01:10:25¡No!
01:10:26¡No!
01:10:28¡No!
01:10:30Nunca me digas lo que hacer.
01:10:36Si nunca
01:10:37pones la mano en mi verdadera Luna de nuevo,
01:10:40pagarás con tu vida.
01:10:47Nunca serás la mitad de la mujer que Maya es.
01:10:51Adiós, Eve.
01:10:52Y buenas noticias.
01:10:54¡Vas a pagar por esto!
01:10:57¡No!
01:11:00¡Truzos!
01:11:01Pronto comenzaremos nuestra marcha.
01:11:04Pronto atacaremos el paquete de monedas
01:11:07y mataremos a todos
01:11:09excepto a Maya y a Eve.
01:11:12Finalmente, la verdadera Luna
01:11:15será mía.
01:11:27Alfa, gracias por salvarme de Eve.
01:11:30Me siento tan segura y fuerte con ti.
01:11:34Te amo mucho.
01:11:38Yo también te amo.
01:11:43Alfa, creo que estoy lista
01:11:45por primera vez.
01:11:47Te quiero.
01:11:52Te quiero también.
01:12:18Fue perfecto.
01:12:20Lo sé.
01:12:22Estoy preocupada por tu duelo con Alfa Jaden.
01:12:25Estará en pocos horas.
01:12:27No te preocupes, Maya.
01:12:29No te dejaré.
01:12:48Estamos cerca.
01:12:50Pronto, el paquete de monedas
01:12:53será nuestro.
01:13:03¿Por qué?
01:13:05Alfa Lima será derrotado
01:13:07y Alva Maya,
01:13:09fácil.
01:13:10Alfa Jaden.
01:13:17Alfa Lima definitivamente no va a ganar.
01:13:20Según las leyes del mundo del guerrero,
01:13:22ahora vamos a pelear
01:13:24hasta la muerte.
01:13:26Deja que el duelo de Alfa comience.
01:13:47¡Alfa!
01:13:48Me gustaría que te matara, Maya.
01:13:50¡Es malo!
01:13:52Deja que tu poder del White Wolf se libere, Maya.
01:13:56¡No!
01:13:58Me gustaría que no te matara, Maya.
01:14:00¡Es malo!
01:14:03Hagámoslo.
01:14:05Usa tu poder del White Wolf, Maya.
01:14:11Puedo sentir el poder del White Wolf dentro de mí.
01:14:18El poder del White Wolf de Maya todavía está conectado con ti.
01:14:20Alfa Lima,
01:14:22el paquete de monedas no se rompió.
01:14:24Es más fuerte que nunca.
01:14:27¿Quién soy yo para oponerme a tal amor?
01:14:42Te suplico, Alfa Lima.
01:14:45Te prometo que nunca te desafiaré con mi paquete de monedas.
01:14:49¡Acabá conmigo!
01:14:51¡Mata mi cuello!
01:14:55No.
01:14:57No mataré a un buen guerrero.
01:15:00Gracias por tu mercia, Alfa.
01:15:02¿Mercia?
01:15:08¿Qué tipo de excusa patética tienes por un Alfa, hermano?
01:15:12Maya es mía, hermano.
01:15:15Y recuerda,
01:15:17no te mostraré la mercia.
01:15:20Ella nunca será tuya, Victor.
01:15:23Igual que nunca serás el Alfa de este paquete.
01:15:26Veremos eso.
01:15:28¡Charge!
01:15:30¡Charge!
01:15:38¡Maya, corre!
01:15:40¡Buenas noches, Maya!
01:15:43¡Mata a mi querida Alfa!
01:15:46¡Usa tu poder, Maya!
01:15:58¡Buen golpe!
01:16:01¡Maldito guerrero!
01:16:05Has sido fuerte,
01:16:08pero no fuerte suficiente para detener a Steele.
01:16:14¡Maya!
01:16:16¡Maya!
01:16:20¡Alfa, salva a mi hermana!
01:16:33¡Retirada!
01:16:34¡Deben regresar!
01:16:38Está bien.
01:16:39No te preocupes, te tengo.
01:16:41Está bien.
01:16:48¿Qué?
01:16:50¿Dónde está la herida?
01:16:52Está completamente curada.
01:16:55Con tu poder de White Wolf, está siendo aún más fuerte.
01:16:58¡Alfa!
01:16:59Hemos perseguido a los guerreros retirados de los Reyes.
01:17:02Desafortunadamente, los Reyes escaparon
01:17:05y se llevaron a Beta Owen como prisionero.
01:17:07Lo siento.
01:17:10Alfa, tenemos que salvar a mi hermano.
01:17:12Lo haremos.
01:17:13Esperaremos dos días, reuniremos nuestras fuerzas y luego
01:17:16atacaremos su fortaleza cuando estemos a plena fuerza.
01:17:18¡No!
01:17:19¡Esta guerra!
01:17:20¡Todos estos guerreros muertos!
01:17:21¡Es por mí!
01:17:22¡Porque soy la verdadera Luna!
01:17:24¡No dejaré a nadie más ser herido por mí!
01:17:27¡Voy a ir al Reino de la Roja y me ofrezco a salvar a mi hermano!
01:17:30No te dejaré hacer eso.
01:17:32No te dejaré detenerme.
01:17:35Es la ley del Paco del Guerrero.
01:17:37No puedes dejar al Paco sin la permisión de la Alfa.
01:17:41¡No me importa!
01:17:42¡Maya!
01:17:44Te amo, pero no te puedo dejar hacer esto.
01:17:46El Reino de la Roja no puede ser negociado.
01:17:48Te llevará como su esposa y Beta Owen todavía no estará libre.
01:17:52¡Para, déjame ir!
01:17:54Te permito ir.
01:17:56¡No es justo!
01:17:59¡Maya!
01:18:01¡Voy a salvar a tu hermano!
01:18:04Por ahora solo tienes que esperar.
01:18:06Quédate en mi castillo y estarás a salvo.
01:18:10¡Estoy bien!
01:18:16A medida que se oscurezca, voy a salir de aquí y ir a la fortaleza del Reino de la Roja.
01:18:28Te quiero siempre, Alphaliam.
01:18:59No te estoy diciendo nada mal, King.
01:19:01No estoy aquí para que hables.
01:19:04Estoy aquí para que te duele.
01:19:10Maestro, la verdadera Luna está aquí.
01:19:16Nos ha ofrecido a nosotros.
01:19:18¿Qué?
01:19:20¿Quién soy yo?
01:19:21¿Qué?
01:19:23¡Oh, Maya!
01:19:27Maestro, la verdadera Luna está aquí.
01:19:30Finalmente ha llegado a sus sentimientos.
01:19:33Le ha pedido que su hermano fuera liberado en cambio de que ella se convierta en tu verdadera Luna.
01:19:39Lamenté y le dije que cumpliríamos su solicitud.
01:19:44Muy bien, Mary.
01:19:45Maya era una tonta para pensar que podía hacer ese truco.
01:19:51Bueno, bueno, bueno.
01:19:54Si no es el gato blanco.
01:19:57Toda vestida para su casita con el Reino de la Roja.
01:20:00Qué pedazo de trasero.
01:20:02No entiendo lo que el Reino de la Roja ve en ella.
01:20:10Vas a ser un prisionero del Reino de la Roja para siempre.
01:20:15Vas a ser un prisionero del Reino de la Roja para siempre.
01:20:18Vas a cocinar para él,
01:20:20lo lavar,
01:20:21lo bañar,
01:20:23lo irruinar.
01:20:25Y nunca vas a dejar
01:20:27ese castillo sucio,
01:20:29sucio,
01:20:30deprimido.
01:20:31Y nunca vas a dejar
01:20:32ese castillo sucio,
01:20:33duro,
01:20:34deprimido.
01:20:35¿Yve, no es tu compañera?
01:20:37¿No me hace Luna?
01:20:39¡Calla!
01:20:48¡Ah! ¡Ah!
01:20:50¡Ah!
01:20:52¡Ah!
01:20:54¡Ah!
01:20:58¿Por qué me duele?
01:21:00Maya...
01:21:04Te amo siempre, Alphaliam.
01:21:10Se ha ido a la Rode King.
01:21:12Se está sacrificando a sí misma
01:21:14para este pack y...
01:21:16para mí.
01:21:24¡Eso es suficiente, Eve!
01:21:26¡No quiero a mi esposa desesperada!
01:21:28¡No!
01:21:30¡Debe sufrir!
01:21:32¡Ya lo dije!
01:21:38¿Quieres ver qué sucede
01:21:40cuando alguien desobeye mi orden?
01:21:46¡No!
01:21:48¡Mi hija!
01:21:50¡Te voy a matar!
01:22:00Esta espada
01:22:02es hecha de silver enchantado,
01:22:04lo que significa que puede matar
01:22:06a cualquiera.
01:22:08Incluso a un gato blanco.
01:22:10¿Estás listo para ser mi esposa?
01:22:16Es...
01:22:18Es todo lo que he querido.
01:22:20Bájame
01:22:22para demostrar tu lealtad.
01:22:26Bájame
01:22:28para demostrar tu lealtad.
01:22:40Mmm...
01:22:42Te sientes dulce.
01:22:44Te he liberado a mi hermano
01:22:46como te lo prometió.
01:22:48¿Maya?
01:22:50¿En serio creíste que lo haría?
01:22:52Tu hermano morirá esta noche.
01:22:54Lo considero un regalo de casamiento para mí.
01:22:56Prepara el altar.
01:22:58Maya y yo nos casaremos en una hora.
01:23:00Una vez que te casemos
01:23:02como mi verdadera Luna,
01:23:04estaremos unidos
01:23:06por toda la eternidad.
01:23:14¿Listos para salvar a Maya?
01:23:16Alpha Jade,
01:23:18te pediste que vinieras con Alphaleum.
01:23:20Respeto a Alphaleum
01:23:22y su bomba con Maya debe estar protegida.
01:23:24Es por eso que lo mataré.
01:23:26¡Vamos!
01:23:28Mi luna está esperando.
01:23:32Estamos reunidos aquí hoy
01:23:34para celebrar la unión
01:23:36eterna entre el Rey de la Ruta
01:23:38y Maya Boy.
01:23:40Con los poderes vestidos en mí
01:23:42de los demonios del infierno
01:23:44y los vampiros antiguos,
01:23:46te pronuncio ahora
01:23:48Alpha
01:23:50y la verdadera Luna.
01:23:52Rey de la Ruta,
01:23:54puedes besarte a la brisa,
01:23:56pero primero debes cortar su carne
01:23:58y beber su sangre
01:24:00para que pueda ser bondada contigo.
01:24:02Ahora finalmente
01:24:04obtendré el poder que necesito
01:24:06para conquistar todas las tierras de la guerra
01:24:08y más allá.
01:24:10¡Hermana!
01:24:12Nunca será tuya.
01:24:16¡Hermana!
01:24:18Nunca será tuya.
01:24:20¡Sí, lo será!
01:24:22¡Maya!
01:24:24¡Usa tus poderes
01:24:26White Wolf!
01:24:30¿A dónde crees que vas?
01:24:32¡Ella es mía!
01:24:44Como les dije a Maya,
01:24:46esta espada es hecha de
01:24:48silver enchantado, lo que significa que puede matar
01:24:50a cualquiera, incluso
01:24:52a un White Wolf como ella.
01:24:56¡No!
01:24:58¡No, Alpha!
01:25:00¡Mi carro! ¡No!
01:25:06¡No, Alpha!
01:25:28¿Por qué lo hiciste?
01:25:32Porque te amo, Maya.
01:25:36Ahora y para siempre.
01:25:42Maya.
01:25:44Como un White Wolf
01:25:46puedes curarlo.
01:25:48¡Usa tus poderes!
01:25:58¡No!
01:26:12¡Ha funcionado!
01:26:14¡Dios mío!
01:26:18¡Te amo, Alpha!
01:26:20¡Te amo! ¡Silencio!
01:26:22¡Silencio!
01:26:26¿Qué?
01:26:28¿Cómo estás vivo?
01:26:30Mary Hellfire usó su poder
01:26:32para volverme.
01:26:34Y ahora, prepárate para morir.
01:26:40¿Qué está pasando?
01:26:42¡Mi poder White Wolf!
01:26:48¿El poder White Wolf?
01:26:50El poder White Wolf
01:26:52está en mí ahora también.
01:26:54Juntos, Maya y yo somos más poderosos
01:26:56que cualquier Werewolf que haya vivido.
01:27:12Esto es para nuestros padres.
01:27:14Y todos los demás que has matado.
01:27:16¡No!
01:27:20¡Rodney, ayuda!
01:27:30¡El Rey Verde está muerto!
01:27:36¡La guerra se acabó!
01:27:40No podríamos haberlo hecho sin ti, Maya.
01:27:42Finalmente, estuviste la Luna
01:27:44que estabas destinada a ser.
01:28:02Eres el She-Wolf de mis sueños, Maya.
01:28:04Mi compañero perdido,
01:28:06ahora y para siempre.
01:28:08Te amo.
01:28:10Te amo también.
01:28:13A través de la fuerza que me rodea,
01:28:15como el Alfa del Paco,
01:28:17ahora pronuncio a Maya Woods y yo
01:28:19como la verdadera Luna
01:28:21y Alfa, el Paco de la Luna.
01:28:24Para amarnos
01:28:26y para sostenernos
01:28:28para siempre.
01:28:30Alfa, nuestra bondad nunca se romperá.
01:28:32En esta vida, en la próxima.
01:28:34Tú
01:28:36eres mi verdadera Luna.
01:28:42Gracias.