Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días.
00:07Buenos días, Kandan.
00:09Mira, el señor Demir hizo esto para mí.
00:12Oh, es maravilloso.
00:17Buen trabajo.
00:19No, por favor, no exageres, no es para tanto.
00:22Hoy cumple a lavarte la cara y luego ven al desayunar, ¿sí?
00:24Sí.
00:26¿Quieres al baño con él?
00:27Ay, sí.
00:29Es que estoy muy feliz.
00:34Gracias de nuevo.
00:55¿Quieres que te lleve la mochila?
00:57Bueno.
00:58Gracias.
01:04Que te vaya bien, oiku.
01:07Gracias, Kandan, nos vemos.
01:09Nos vemos, Demir.
01:11Nos vemos, Kandan.
01:22Kandan.
01:24Buen día.
01:29¿Qué pasa?
01:31¿Ya no me saludas?
01:36Buenos días.
01:37Te ves molesta.
01:39Dime, ¿te encuentras bien, Kandan?
01:41¿Qué te importa cómo esté? No es asunto tuyo.
01:43Vamos, dime, ¿qué quieres de mí?
01:45Tranquila, no quiero nada de ti.
01:47Bueno, al menos no por ahora.
01:49¿Por qué no dejas de balbucear, por favor?
01:51No entiendo nada.
01:52Yo solamente sé mal.
01:54Oiku.
01:57¿Cómo está? ¿Está bien?
01:58Sé mal, ya es suficiente, tengo trabajo que hacer.
02:01Oiku está bien, su padre y yo la estamos cuidando muy bien, ¿de acuerdo?
02:04Buenos días.
02:07¿De qué padre me hablas?
02:11¿Cuál?
02:15¿El padre de verdad o el padre falso?
02:18¿Cuál de los dos?
02:21No puedo decir.
02:25Pero, ¿cómo, cómo puede ser verdad esto? ¡Es imposible!
02:29No hay nada más real que ese examen.
02:32Fui a la escuela, tomé un cabello de Oiku de su abrigo y me hice la prueba.
02:37Oye, si no me crees, puedes decirle a Oiku y a Demir que se hagan otro examen.
02:42Pero, ¿entonces qué va a pasar ahora? No entiendo, ¿qué harás?
02:46Es fácil de adivinar. Me llevaré a mi hija, voy a quitársela a Demir.
02:50No puedes hacerlo.
02:52¿Por qué? ¿Quién va a detenerme?
02:55Mira, Oiku ha tenido suficientes problemas y es solo una niña.
02:58Todo lo que ha vivido Oiku hasta ahora ha sido una mentira, Kandan. Tiene derecho a una vida de verdad.
03:02Oiku necesita una vida tranquila y sin preocupaciones, no necesita la verdad.
03:06Oiku no está en condiciones de soportar algo así.
03:09Espera, ¿qué estás diciendo? Una niña que cree que ha estado sola durante años se reunirá con su padre.
03:14¿Qué podría ser mejor para ella?
03:16Oiku tiene una enfermedad. ¡Está enferma, está grave!
03:19Lo sé. Tiene Nieman Peak. Le proporcionaré lo que haga falta, médico, hospital.
03:24Es obvio que puedo cuidar de mi hija mejor que de Demir.
03:27¿Cómo dices que puedes cuidarla si la secuestraste hace poco?
03:30Hiciste que experimentara las peores cosas de su vida.
03:34No te dejaré. No va a ser tan fácil.
03:37No dejaré que le hagas daño a una niña inocente. Solo eres un tipo ambicioso que no le importa nada.
03:42Intenta detenerme si quieres. Adiós.
03:45¡Semal!
03:48Espera.
03:54Oiku perdió la memoria hace poco.
03:59O sea, que no recuerda nada de lo último que ha vivido.
04:02No recuerda a Azu y tampoco a Demir. No recuerda a nadie.
04:07Solo recuerda a su tía.
04:09Por eso te pido amablemente que solo espera un poco para que todo vuelva a la normalidad.
04:15Si le decimos de su enfermedad se va a confundir y empeorará más.
04:19Así que tomémonos un tiempo antes de hacer nada. Al menos esperemos que se mejore. Por ahora.
04:25¿Cómo? ¿Oiku solo recuerda a su tía? ¿Cuánto tiempo estará así?
04:32No sabemos. Solo espero que sea pronto.
04:35Entonces, tarde o temprano, se la quitaré a Demir.
04:41Me voy por ahora.
04:56¿Y Laida? ¿Puedo ver el tuyo? Se ve muy lindo el rosa que escogiste.
05:02Con mariposas. ¡Qué lindo!
05:06¡Wow, Mercan! ¡Mira qué cohete más hermoso!
05:09Gracias, maestra. Mi papá me ayudó. Lo hicimos juntos.
05:12¿De verdad?
05:16¿Oiku? ¿Hiciste el cohete de nuevo en tu casa?
05:19Sí, maestra. El señor Demir me ayudó a terminarlo.
05:22¡Les quedó maravilloso!
05:24Gracias, maestra.
05:25Señor Demir.
05:28Buen trabajo. Felicidades.
05:33¡No corran, niños!
05:37¡No corran! ¡Salgan con cuidado!
05:51¿Qué te pasa ahora, Laida?
05:53A mí no me pasa nada, pero creo que hay algo malo contigo.
05:56¿Qué hay de malo conmigo? ¡Dime! ¡Anda!
05:58¿Por qué lo llamas señor?
06:00¿Te importa? ¡De verdad eso no tiene nada que ver contigo! ¡No es tu asunto!
06:05¿Y Laida?
06:07¿Puedo tener una conversación contigo?
06:09Bueno, maestra.
06:16¿No lo habíamos hablado antes? Dijimos que no ibas a molestar a Oiku.
06:20Pero yo no dije nada malo, maestra.
06:22Pero si no te interrumpo, ¿qué pasaba?
06:24¿Por qué te cuesta tanto pasar un día sin decirle nada a Oiku?
06:27Sabes que tu madre estuvo aquí ayer, ¿verdad?
06:30Bueno, pero ¿por qué se enfada conmigo solo porque Oiku está enferma?
06:37¡No olviden hacer sus deberes!
06:39¡Sí, maestra!
06:42¡No corran!
06:46Adelante.
06:58Permiso.
07:05¿Hola?
07:06Hola, Seiji. ¿Cómo estás?
07:07Yo estoy bien, Kandan. ¿Qué hay de ti?
07:09Bueno, no estoy bien.
07:11¿Por qué? ¿Qué pasó?
07:13¿Tienes algo de tiempo ahora? Me gustaría hablarte en persona.
07:18Claro, por supuesto. Está bien, ¿dónde nos encontramos?
07:23¿De acuerdo?
07:24De acuerdo. Está bien, ya voy. Nos vemos.
07:46¿Le traigo una taza de leche, señorita?
07:50¿Quiere algo más?
07:51No, nada, gracias.
07:59¿Kandan?
08:03¿Estás bien? No te oías nada bien por el teléfono. ¿Qué pasó?
08:08No me siento bien, para nada.
08:11¿Qué pasó ahora? Me pareció que Oiku estaba bien.
08:14Esta vez no tiene que ver con Oiku.
08:21Tiene que ver con Demir.
08:22¿Con Demir? ¿Qué pasó?
08:24Bienvenida. ¿Desea que le traiga algo?
08:27Un café, por favor.
08:28Enseguida.
08:29Gracias.
08:30Por favor, mantengamos esto entre nosotras, ¿de acuerdo?
08:33No se lo vayas a decir a nadie.
08:35Ni siquiera a Oguro, en especial a Oguro, no se lo digas.
08:38Kandan, no me asustes, por favor, dime qué pasó.
08:40Demir.
08:43Demir.
08:45No es el padre biológico de Oiku.
08:48¿Qué?
08:49¿Qué quieres decir con que Demir no es el padre de Oiku?
08:51Acabo de enterarme y yo no sabía qué hacer, no sabía a quién acudir.
08:57Por eso te llamé. Eres la única persona en la que puedo confiar.
09:00No puedo hablar de esto con nadie más.
09:02Pero mantén esto un secreto, por favor.
09:04Está bien, de acuerdo, guardaré el secreto.
09:06Tú puedes confiar en mí, por supuesto.
09:08Pero dime, ¿cómo te enteraste de esto?
09:11Hay un tipo llamado Semal.
09:14Es un viejo amigo de Demir.
09:15¿Alguna vez escuchaste hablar de él?
09:17No, no sé nada.
09:18Bueno, ese tipo fue novio de Asu en el pasado, hace mucho tiempo.
09:23Sospechó y se hizo un examen de paternidad con una muestra de pelo de Oiku.
09:27Vi ese examen.
09:28Es real, es el padre.
09:30¿Cómo?
09:32¿Cómo podría decírselo a Demir?
09:34No puedo.
09:36No puedo hacerle eso, no puedo decirle.
09:38No puedo decirle.
09:39Si se entera quedará destruido.
09:41Está bien, debes calmarte, Kandan.
09:44A ver si entendí.
09:45O sea que...
09:46Ese hombre...
09:49Ese hombre...
09:50Llamado Semal...
09:52¿Quiere ir a hablar con Demir?
09:54¿Quiere llevarse a Oiku?
09:58Gracias.
10:00Que lo disfrute.
10:02Dice que quiere llevársela.
10:05Yo...
10:06Quise que me escuchara.
10:07Intenté decirle que esperara.
10:09Le dije que Oiku está muy enferma, que perdió la memoria.
10:12No recuerda a ninguno de nosotros.
10:14Le dije que podría ser peor si él insistía.
10:16Le dije que esperara...
10:18Que esperara un tiempo, pero...
10:20No lo sé.
10:24¿Cómo se lo diré?
10:26¿Cómo le diré esto a Demir?
10:29Kandan...
10:30Creo que no deberías decírselo todavía.
10:33No es el momento adecuado.
10:36Tal vez lo mejor...
10:37Sea esperar a que Oiku se recupere y empiece a recordar algunas cosas.
10:42Y también...
10:43Creo que ese hombre, ese mal...
10:45Debería hablar con Demir.
10:46Si tienes razón, pero...
10:48¿Cómo miraré a Demir sabiendo eso?
10:50Tendrás que ser fuerte, Kandan.
10:53Tienes que serlo.
10:54Mira...
10:55Es importante que mantengamos en alto la moral de Demir.
10:57Si Demir se derrumba, no podremos hacer nada por Oiku.
11:00Puedes hacerlo.
11:02Esperaremos el momento adecuado.
11:05No le diremos nada.
11:07Esperaremos.
11:08Está bien.
11:11Ah, ni justo llegó.
11:12Hola, Kandan.
11:13Cariño.
11:16¿Y ese olor a pintura?
11:17Adivina.
11:18Tenemos una sorpresa.
11:21Hola, ¿qué tal? Quisiera pedir unas pizzas.
11:25Ah...
11:26¿Cuándo pintaste todo esto?
11:28Después de llegar a casa de la escuela. ¿Te gusta?
11:30Está súper, me encanta.
11:32A mí también.
11:33Felicidades.
11:34Y una cosa más.
11:35Vamos a tener una fiesta de pizza esta noche.
11:38Y el señor Demir las está comprando.
11:40¿Qué? ¿Fiesta de pizza?
11:42¡Me encanta la pizza!
11:43A mí también.
11:44¡Marchando!
11:46¿Qué te pareció?
11:47Les quedó bien.
11:49Fue un buen trabajo.
11:50Muy bien, entonces ve a traer los platos de la cocina porque las pizzas vienen en camino.
11:54¡Ya doy!
11:55¿Quieres que te ayude?
11:56No es necesario, yo puedo.
11:57Bueno.
12:00Ah, Kandan.
12:03Cometí un error.
12:04Anoche solo dije estupideces.
12:06No tengo derecho a interferir en tu vida personal, lo siento.
12:10No fue para tanto.
12:11Sí lo fue.
12:13Haces de todo para cuidar a Oiku.
12:15Sigues haciéndolo hasta el día de hoy.
12:18No me corresponde interferir en tu vida.
12:21Lo siento mucho.
12:22No necesitas disculparte.
12:25Ya lo olvidé.
12:31Yo abro.
12:34Zeynep, ¿qué haces aquí?
12:42¿Tía?
12:44Déjame pasar, Demir.
12:45Espera, espera, ¿qué haces aquí?
12:46¿Oiku?
12:47¿Dónde está?
12:48¿Oiku?
12:53¿Tía?
12:54Oiku.
12:55Tía, llegaste.
12:57Tía, te extrañé, ¿dónde has estado?
13:00¿Pensaste que no volvería?
13:01Vine a buscarte, Oiku.
13:02Prepara tus cosas que nos vamos.
13:05¡Súper!
13:07¿Viniste a buscarla?
13:08Sí, vine a buscarla.
13:10Terminé el trabajo antes de lo que pensaba.
13:13¡Ve a prepararte, rápido!
13:14¡Ya voy!
13:15Espera, espera, espera.
13:16Mira, Kandan, se aburrió de nosotros.
13:18¿Se quiere ir?
13:19No es por eso, señor Demir.
13:20Me extraña.
13:21Zeynep, nunca te vas tan rápido.
13:23No vienes a visitarnos desde hace mucho.
13:25¿Por qué no te quedas con nosotros?
13:26Quédate en nuestra casa y conversamos.
13:29Cierto, tienes razón.
13:30Te extrañábamos, eras nuestra invitada.
13:32Olvídate todo cuando ves a tu sobrina.
13:34Ven, dame un abrazo.
13:35Ven.
13:36¿Cómo has estado?
13:37Estabas muy enferma, ¿no?
13:39¿Ya te mejoraste?
13:40Sí, se ve que ya está bien.
13:42Parece que ya se mejoró.
13:43Zeynep, por favor siéntate y ponte cómoda.
13:45Pedimos pizzas, ya van a llegar.
13:47Vamos.
13:48Ven por aquí.
13:49Debe estar muy cansada después del viaje.
13:50Por eso tiene esa cara.
13:51¿Es verdad?
13:52¿Por qué estás así?
13:56Deben ser las pizzas.
13:58Muy bien, voy por las pizzas.
13:59Ya vengo.
14:00Zeynep, ven.
14:01Ven conmigo.
14:02Necesitaré ayuda en la cocina.
14:03Tenemos que traer platos, vasos y todo lo demás.
14:05Yo también quiero ayudar.
14:06¿Puedes preparar la mesa?
14:07Nosotros traeremos los platos.
14:08Vamos, Zeynep.
14:12¿Qué demonios haces aquí?
14:14Vine a llevármela.
14:15¿Qué están haciendo ustedes?
14:16¿Qué está pasando aquí?
14:17¿Qué fue todo ese espectáculo que hicieron?
14:19Escucha, ni siquiera intentes llevarte a Oiku.
14:21No te atrevas.
14:23Además, ¿por qué volviste por ella?
14:24Un segundo.
14:26¿Y tú quién eres?
14:28Vine aquí para llevar a Oiku con su verdadero padre.
14:31¿Y tú quién te crees?
14:32Espera, espera.
14:34¿Zemal te envió aquí?
14:35Tía, Kandan.
14:37¿Por qué no vienen?
14:38Ya preparé la mesa.
14:39Ya vamos, querida.
14:41Disculpa, estábamos conversando.
14:43Es que no nos habíamos visto desde hace mucho tiempo.
14:45Nos echamos mucho de menos.
14:47Pero ya vamos.
14:48Puedes empezar a comer.
14:49Oiku, ayúdame con esto.
14:51Quiero que revise si son las pizzas que pedimos.
14:53Te pido de la mejor forma que no menciones a Zemal frente a Demir.
14:56Demir no sabe nada de esto.
14:58Además, no es el momento para enterarse de las intenciones de Zemal.
15:01Oiku está muy enferma y ya no recuerda a nadie.
15:03Necesito que seas comprensiva.
15:05Al menos por esta noche.
15:07Mira, Oiku cree que estamos jugando un juego, ¿entiendes?
15:10Estamos jugando a que todos nosotros somos viejos amigos
15:13y que nos conocemos desde la infancia.
15:15Te pido, por favor, que nos ayudes y te unas a nosotros,
15:18al menos por esta noche.
15:20Hazlo por Oiku, por favor.
15:25Pensé que había hecho mal el pedido.
15:27Por suerte no fue así.
15:29Está deliciosa.
15:31¿La disfrutaste, cariño?
15:33Esta es la mejor pizza que he comido en toda mi vida, Kandan.
15:37Tía, ¿no vas a comer?
15:39Estoy comiendo, cariño.
15:41Oye, Zineb, ¿qué tal todo?
15:43¿Cómo quedó tu amiga?
15:45Está bien.
15:47Tía, ¿por qué te fuiste sin decirme?
15:49Me habría quedado afuera si el señor Demir no va a buscarme.
15:53¿Por qué?
15:54Me habría quedado afuera si el señor Demir no va a buscarme.
15:58Pero llegué, no hubo ningún problema.
16:00Puede que haya llegado un poco tarde,
16:02pero tu tía me llamó y fui a buscarte
16:04para que no te quedaras afuera esperando.
16:06Sí, así fue. Yo lo llamé ese día.
16:08Nos quedaremos en nuestra casa esta noche, ¿verdad?
16:10Por supuesto, nos quedaremos en nuestra casa.
16:14¿Otra vez quieres salir corriendo porque te aburriste de nosotros?
16:17No se ofenda, señor Demir.
16:19No lo permitiré. Es tarde.
16:21No voy a dejar que se vayan hasta ahora.
16:22Se quedan.
16:24¿Tienen suficiente lugar?
16:26Sí, lo hay.
16:28Ya nos arreglamos.
16:30Bueno, como nos quedaremos aquí,
16:32quiero que mi tía me lea el libro.
16:39¿Por qué ha vuelto?
16:41Hará que me vuelva loco.
16:43Bueno, está arrepentida y devastada por la culpa.
16:45No le creo nada.
16:47¿De verdad le crees eso, Kandan?
16:49Hay algo raro, debe estar tramando algo.
16:50¿Por qué la dejó en primer lugar
16:52si después la iba a extrañar?
16:54Pero...
16:56Oyko estará decepcionada si no la ve en la mañana.
16:59No puede ser, solo recibo presión
17:01mientras intento luchar por la felicidad de mi hija.
17:03Es como una maldición.
17:05No debí dejar ir a Zeynep.
17:07Debí haberla obligado para que se quedara cuidando a Oyko.
17:10Demir, no digas eso.
17:12No puedes obligarla.
17:14¿Quién?
17:16¿Quién será?
17:21Demir.
17:23No pude irme.
17:25Lo pensé.
17:27Estoy dispuesta a aceptar el trato.
17:29Me quedaré aquí.
17:31Voy a hacerlo por ella.
17:50¿Tía?
18:05Hasta que despertó la niña.
18:07Buenos días, cariño.
18:09Mi nombre...
18:11Niña, tu nombre es niña.
18:13¿Sabes que no me llamo así?
18:15¿Dónde está mi tía?
18:17Tu tía está en el baño, ahí viene.
18:18Ah, buenos días.
18:20Buenos días.
18:22Anda, ve a la parte de la cara.
18:24Ya voy.
18:28Tendremos que inventar una excusa creíble para que te quedes aquí.
18:31Sí, es cierto.
18:33Bueno, digamos que tuviste un problema en casa.
18:35Así que te quedarás hasta que encuentres un lugar.
18:39Buena idea.
18:41Me parece bien.
18:43Ah.
18:47Aquí tienes, princesa.
18:49¿Princesa, dijiste?
18:54Bien, tomamos.
18:56Muchas gracias, señor Demir.
18:58Se ve delicioso.
19:00Que lo disfrutes.
19:12Gracias.
19:43Aquí tienes, cariño.
19:45Muchas gracias, Kandan.
19:47Vámonos.
19:49Estoy lista.
19:51Ah, ¿puedo llevar a Oyko a la escuela hoy?
19:53No, no hace falta.
19:55Debes tener mucho trabajo que hacer, así que no te preocupes.
19:57No, no tengo nada que hacer.
19:59Puedo llevarla a la escuela.
20:01¿De verdad me llevarás, tía?
20:03Por supuesto que sí.
20:05Gracias.
20:07Vamos.
20:09Vamos.
20:10¿De verdad me llevarás, tía?
20:12Por supuesto que sí, cariño.
20:14No puedo creerlo.
20:16Kandan, ¿lo ves?
20:18Se olvidó de nosotros apenas llegó su tía.
20:20Sí, estoy muy celosa de ella.
20:22Bueno, ya nos vamos.
20:24Ven, lleva tu lonchera.
20:26Gracias, señor Demir.
20:28Oyko, recuerda tomar tus vitaminas.
20:30Está bien, me la tomaré.
20:33Dame eso.
20:35¿Por qué?
20:37Tu tía lo cargará por ti.
20:38Es muy pesado.
20:40No sé qué le echas, pero pesa demasiado.
20:42Llévalo tú, Zeynep.
20:44No te preocupes, ya lo llevo.
20:46¿Nos vamos?
20:48Vamos.
20:59Bye bye, señor Demir.
21:01Nos vemos.
21:03Nos vemos, Oyko.
21:05Nos vemos, Kandan.
21:09Rendimos el cuidado de Oyko a Zeynep.
21:11Tengo que hacer algo.
21:13No puedo quedarme aquí, iré tras ellas.
21:15Demir, no.
21:17No hagas eso.
21:19Oyko podría verte.
21:22Si Zeynep quisiera hacer algo extraño,
21:24ya lo habría hecho.
21:26¿Vendrás conmigo a la clínica?
21:28No, no creo que sea una buena idea.
21:30¿Por qué?
21:32Si Murat aparece, haré algo de lo que me puedo arrepentir.
21:34Estoy seguro.
21:36Murat no dijo que iría.
21:38Por seguridad.
21:40Bien, como tú digas.
21:42Nos vemos.
21:44Nos vemos.
21:59Hola, señorita Kandan.
22:01Buenos días.
22:03¿Cómo está?
22:05Bien, gracias. ¿Y usted?
22:06Estoy preocupado, sé que es un hombre muy ocupado.
22:08No se preocupe, Kandan.
22:10Por suerte no fue un viaje triado.
22:12¿Cómo va todo? ¿Hay alguna mejora con Oyko?
22:14No, lamentablemente no la hay.
22:16La verdad quería verlo para hablar sobre otro asunto.
22:19Ya no puedo verlo en el hospital.
22:21Lo sé.
22:23Bien, la escucho.
22:25Doctor Isam, conozco a un médico que fue amigo de mi difunto padre.
22:28Es de confianza.
22:30Lo llamé porque no sabía qué hacer.
22:32Pedí una cita para hablar con él.
22:33Pensé que podría ir conmigo para que tengamos una reunión.
22:36A ver si entiendo bien.
22:38¿Quiere que nos reunamos con él porque está viendo la posibilidad
22:40de llevar a Oyko a otro hospital?
22:42Sí, exacto.
22:44El problema es que no sé cómo explicárselo.
22:46¿Podría usted ayudarme mientras hablo con él cuando nos reunamos?
22:48No quiero explicar mal la situación.
22:50Por supuesto.
22:52¿Y cuándo es la cita?
22:54Es ahora, doctor.
22:56Sí, es que no le incomoda.
22:58No hay ningún problema, vamos si quiere.
23:00Disculpe, la cuenta, por favor.
23:02Ya están aquí, señor.
23:04El señor Ismail los espera.
23:06Vengan por aquí.
23:12Oh, Kandan, ¿cómo estás, cariño?
23:16Bien, gracias, Ismail.
23:18Isan Erbil, doctor Ismail.
23:20Son muy bien, ¿quién es usted?
23:22Encantado de conocerlo.
23:24Gracias. Siéntense, por favor, con confianza.
23:26¿Y qué te trae por aquí?
23:28Vine porque no supe cómo explicarle la situación por teléfono.
23:31Me gustaría poder contar con su ayuda.
23:33¿Por qué no, cariño?
23:35Si hay algo que pueda hacer por ti, lo haré con gusto.
23:37Anda, dime, ¿qué pasa?
23:39Lo que pasa es que tengo una hija.
23:41En realidad es mi hijastra.
23:43¿Pero cuándo?
23:45¿Cuándo te casaste?
23:47Nadie me dijo nada.
23:49Es una sorpresa.
23:51Es un asunto para mí.
23:53¿Por qué?
23:54¿Por qué nadie me dijo nada?
23:56Es una sorpresa.
23:58Es un asunto para otro momento, Ismail.
24:00Oiku, o sea, mi hija...
24:02tiene Niamah Peak.
24:04¿Estás hablando en serio?
24:06Así es, por desgracia.
24:08Estábamos tratándola en otro hospital hasta ahora
24:10y el doctor Isan estaba cuidando de ella.
24:12Pero ahora tenemos algunos problemas económicos,
24:15así que estamos buscando otro hospital para el tratamiento.
24:18En realidad, lo que necesitamos
24:20es ver la posibilidad de continuar con el tratamiento
24:22aquí en este hospital.
24:24Lo veo.
24:26Kandan,
24:28de verdad me gustaría mucho ayudarte,
24:30pero tengo que ser honesto contigo.
24:32La enfermedad de Oiku es bastante grave.
24:35Como médico te puedo garantizar
24:37que haré todo lo que esté a mi alcance,
24:39pero tengo que obtener permiso de la Junta del Hospital
24:43para obtener apoyo financiero
24:45y yo solo manejo asuntos relacionados con la salud.
24:48No tengo nada que ver con finanzas.
24:50Ya veo.
24:55Señorita Kandan, no se deprime.
24:57Tenga fe.
24:59Encontraremos alguna manera.
25:01Tengo miedo de que sea demasiado tarde.
25:03¿Qué pasa si le vuelve a dar otro ataque a Oiku?
25:06Voy a hablar con Murat de nuevo.
25:08No creo que cambie de opinión, doctor.
25:10Como sea, le agradezco mucho por haber venido.
25:12Ha sido de gran ayuda.
25:14No se preocupe, no hay problema.
25:16Tengo que irme ahora.
25:18Nos vemos.
25:20Nos vemos.
25:22Kandan, ¿eres tú? ¿Ya llegaste?
25:24Sí, soy yo.
25:27¿Te diste un baño?
25:29Sí, ya me voy a dormir.
25:31¿Por qué te estás peinando el cabello sola?
25:33¿Tu tía no te ayuda con eso?
25:35Ella siempre se peina sola.
25:37Bueno, supongo que así está bien.
25:40Buenas noches, cariño.
25:42Buenas noches.
25:44No me hizo caso y no me dejó peinarla.
25:51Demir, no te pongas así.
25:53No culpes a Oiku.
25:55No se da cuenta de nada.
25:57Tenemos que ser pacientes, lo sabes.
26:00Sí, Kandan, sé que hay que ser pacientes, lo sé.
26:02Hago lo que puedo, trato de aguantar.
26:04Sé que tengo que ser paciente.
26:06¿Y tú?
26:08¿Y tú?
26:10¿Y tú?
26:11Hago lo que puedo, trato de aguantar.
26:13Sé que tengo que ser paciente, lo sé.
26:15Voy por agua, ¿quieres?
26:23Ya no te queda. ¿Quieres que te sirva un poco?
26:26Está bien.
26:28Ya vengo.
26:38Tengo que llamarle y contarle.
26:42Hola, Sevgi.
26:44Kandan.
26:46Tengo que decirte algo urgente.
26:48¿Qué pasa?
26:50Demir está contigo. Es que no es bueno que escuche esto.
26:54Ah, sí, es cierto.
26:56El dentista que te recomendé.
26:58Sí, sí, creo que me dio su tarjeta.
27:00Dame un segundo.
27:02Voy a buscarla.
27:04¿Dónde está?
27:06¿Dónde está?
27:08¿Dónde está?
27:09Voy a buscarla.
27:16Bien, dime qué pasa, Sevgi.
27:18Kandan, escucha, cometí un error terrible.
27:21¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
27:23Le dije a Ugur por accidente lo que me habías contado.
27:26¿Y cómo pasó?
27:28No lo sé. Se me escapó sin querer.
27:30Ahora Ugur lo sabe.
27:32Sabe que Semal es el padre de Oyku.
27:34Sevgi, ¿cómo hiciste algo así?
27:36De verdad, lo siento mucho.
27:37Está bien, no importa, no te preocupes.
27:40Tarde o temprano se iba a enterar.
27:42No hay nada que hacer.
27:44Tenemos que evitar que se lo diga a Demir.
27:46¿Sabes dónde está Ugur en este momento?
27:48Se fue. Apenas se enteró de lo de Semal, no dijo a dónde iría.
27:51Lo llamé, pero no contestó.
27:53Entiendo. De acuerdo, está bien.
27:55Escucha, vas a llamarme apenas tengas alguna noticia, ¿de acuerdo?
27:58De acuerdo.
28:00Bien, ¿tú crees que podamos ir a un café después del trabajo mañana?
28:03Necesito decirte algo.
28:05Sí, claro.
28:07Lo diré mañana, ¿está bien?
28:09Ahora voy a colgar. Buenas noches.
28:18Sevgi.
28:21Es que le había recomendado a mi dentista y ahora me llamó para que le diera su teléfono.
28:27Ahora parecen íntimas amigas, ¿no?
28:29Así es, nos hemos hecho buenas amigas.
28:33Demir.
28:35¿Has hablado con Ugur hoy?
28:37Hablo con él casi siempre, ¿por qué?
28:39¿No te ha dicho nada?
28:41¿Cómo qué?
28:43No sé, ¿cualquier cosa has hablado con él hoy?
28:46Sí, aunque...
28:48Lo siento, no sé.
28:50No recuerdo nada en especial, ¿por qué?
28:52Ah, no, no.
28:54Solo era curiosidad.
28:56Ya sabes, por poner un tema y hablar de lo que sea, no te preocupes.
28:59Bueno, entonces, ¿qué te parece si preparo más café?
29:02Iré a hacerme más café, ¿tú quieres?
29:04Kandahar nos dará un ataque al corazón con tanto café.
29:08No exageres, no es para tanto.
29:10Iré por café.
29:12Está bien.
29:30Ugur, responde el teléfono, por favor.
29:33Mírmelo.
29:35Que no se mueva.
29:37Es muy tarde y todavía no se duerme.
29:40Demir, cálmate, no es tan tarde.
29:42No se despertará con nada mañana.
29:48¿Sí, Ugur?
29:50Te tengo noticias, encontrémonos en la cafetería y te digo.
29:52¿Quieres reunirte ahora? Estoy en casa, no puedo.
29:54¿Cómo que no puedes? Encontrémonos, resolvilo del dinero.
29:57¿Qué?
29:59¿Cómo? ¿Con quién?
30:01Bueno, ahora mismo no tengo el dinero,
30:03pero lo tendré si me ayudas, juntémonos en la cafetería para explicarte.
30:06No te entiendo nada, deja de hablar con acertijos.
30:09Demir, no seas terco, te estoy diciendo que te lo contaré todo en la cafetería.
30:13Está bien, voy en camino.
30:15Kandan, debo salir, volveré pronto.
30:19¿Dónde?
30:21Voy a reunirme con Ugur.
30:23¿Por qué?
30:25Para conversar, ¿por qué?
30:27¿Qué es lo que van a conversar?
30:29Nada, por preguntar.
30:31Me dio curiosidad, por eso pregunto, es todo, ya sabes.
30:34De acuerdo, bien.
30:36Nos vemos, adiós.
30:38Adiós.
30:51¿Entendiste lo que tienes que hacer?
30:53Sí, entendí.
30:55¿Es Kandan? ¿Ahora qué quieres decirme?
30:59Disculpa.
31:03¿Qué pasa, Kandan?
31:05Hola, escucha, no le digas a Demir lo que hablamos, ¿de acuerdo?
31:08No lo hagas.
31:10Está bien, cálmate, cálmate, no te preocupes,
31:12no diré nada al menos por ahora, ¿me entendiste?
31:14Pero cuando llegue el momento, seré yo quien se lo diga, ¿me oyes?
31:17No lo sabrá de hacer mal, no le daré la satisfacción.
31:20Ugur, te lo pido, no le digas nada de eso.
31:22Ugur, te lo pido, no le digas nada de Demir,
31:25te lo digo en serio, ya está todo muy complicado.
31:27Está bien, Kandan, ahora me tengo que ir, así que voy a colgar.
31:37¿Se durmió?
31:39Sí, se durmió.
31:41Zeynep, ¿podemos hablar un momento?
31:43Está bien, voy a hacerme un té y luego hablaremos.
31:46Déjalo para después, por favor siéntate,
31:48tengo algo que decirte.
31:50¿De acuerdo?
31:52Sí.
32:00Dime, te escucho.