DEAD OR ALIVE (2024) - Hollywood Superhit Action Movie In English - Roberto Sanchez & Guillermo Iván
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00We've been running surveillance on your wife for months, Mr. Montano.
00:00:27This was left of the car she rented in Los Mochis Airport two days ago.
00:01:27I'm telling you brother, he stole a knife, actually he cheated his pants.
00:01:45Fucking pussy.
00:01:47Cousins, we don't get to shoot each other.
00:01:49Yeah right, no way.
00:01:52I'm looking.
00:01:55Cousins, we don't get to shoot each other.
00:01:59Yeah right, I'm looking.
00:02:24Cousins, we don't get to shoot each other.
00:02:54Hey look, what's this? Something's happening.
00:03:08I don't know, I don't know, but what's that? What the fuck?
00:03:11Don't kill me sir, don't kill me.
00:03:13Where's Sarah?
00:03:14I don't speak English, no English.
00:03:15Answer the question.
00:03:16Wait, wait, wait, he doesn't speak English. He's my brother and he's just a cook. We don't know anything.
00:03:21I have six kids and if I die, my wife is going to kill me.
00:03:23What's he talking about?
00:03:24What he's saying is I have six kids. Wait, no, he has six kids.
00:03:28Down, down, down, down.
00:03:35Get out of this place.
00:03:37I said go.
00:03:39Go.
00:03:40Get out.
00:04:09Where's my wife?
00:04:18Fuck you.
00:04:23Where is she?
00:04:39Ah.
00:04:57Well done, Mr. Montano.
00:04:59You have passed the audition.
00:05:04Where is Sarah?
00:05:08What do you need in the gun?
00:05:09I asked you a question.
00:05:11Where is she?
00:05:13She's not here.
00:05:14Please, have a seat.
00:05:16You either tell me what I want to know-
00:05:17Or what?
00:05:18Are you going to kill me?
00:05:19Are you going to give me a motive?
00:05:22If you want answers to your questions, I suggest you have a seat and listen to what I have to say.
00:05:39Who are you?
00:05:41And what have you done with my wife?
00:05:44Who I am is not important.
00:05:46All you need to know is that your wife is safe.
00:05:49For now.
00:05:50I want to talk to her.
00:05:52You don't make the rules here, Chris, I do.
00:05:55But, as a sign of good faith-
00:05:58May I?
00:06:00Very slowly.
00:06:07I'd answer it if I were you.
00:06:09If they hang up, they might be tempted to hurt.
00:06:11Put it on speakerphone, would you?
00:06:28Sarah?
00:06:30Chris?
00:06:31You okay?
00:06:32Please, come.
00:06:35That's enough.
00:06:37Put it back on.
00:06:38I said put her back on.
00:06:40You don't make the fucking rules here, Chris, I do.
00:06:43I won't tell you again.
00:06:51What do you want?
00:06:55I want to utilize your training.
00:07:00You got the wrong man.
00:07:02Oh?
00:07:05Gunnery Sergeant Christopher Montano.
00:07:08Trained in combat, infiltration, and extraction.
00:07:12You have a lovely wife and a beautiful daughter named Maya.
00:07:16You're exactly the man I'm looking for.
00:07:20I'm listening.
00:07:27You will need these.
00:07:30On that phone is the first of six names.
00:07:33All six names are members of La Barca Cartel.
00:07:36Each member responsible for the trafficking of drugs, guns, and young women across the border from the US to Mexico.
00:07:42What do they have to do with me?
00:07:45I want you to kill them all.
00:07:47I can't be fucking serious.
00:07:49Six lives in six hours.
00:07:52Once you're done, we'll release your wife and you can drive off into the sunset knowing that the world is a safer place than it was this morning.
00:07:58You're full of shit.
00:07:59Six lives to save one.
00:08:01Welcome to the day of the dead.
00:08:04What will you do?
00:08:12I'll do it.
00:08:16But if you or anyone else lays another hand on my wife, I promise I'm going to come back here.
00:08:20What? You're going to hunt me down and kill me?
00:08:22No.
00:08:24But you will wish I had.
00:08:34The deal is this. Six hours, six lives.
00:08:37Not a minute more, not a body less.
00:08:45Do not lose the phone as it will be the only line of communication between us.
00:08:48Once the target is complete, you will send me a photo as proof.
00:08:51Only then will I supply you with the next name on the list.
00:08:56There's a car waiting for you in the garage. It's under attack.
00:08:59You'll find everything you need in the truck.
00:09:21Wait a minute.
00:09:50How dare you?
00:09:56Everything I need.
00:10:01Synchronize your watch.
00:10:03Your six hours begin exactly at noon.
00:10:30Calm down.
00:10:31All my brother is asking is where are we going?
00:10:34We are going nowhere.
00:10:37Get out.
00:10:47Look, you saved our lives.
00:10:50We owe it to you. We want to help.
00:10:51Listen, I don't have time for this shit.
00:10:53Get out.
00:10:54We need this.
00:10:58We need to help.
00:11:03Besides, you know, I speak English. I can translate.
00:11:06I can help you with the language.
00:11:08And we know our way around these towns.
00:11:12It'll be easier for you.
00:11:15You probably don't understand it right now, but we're in this together.
00:11:20You have it. You have it.
00:11:25I didn't give you a chance.
00:11:56I'm sorry.
00:12:10If you have something to say, just say it.
00:12:14We're not saying anything bad. It's just, um, we're just curious.
00:12:20Why did you kill those men?
00:12:24It's a long story.
00:12:27It's my story.
00:12:33Well, it is a long way, and might as well hear it.
00:12:47Honey, have you seen my charger?
00:12:50Phone or laptop?
00:12:51Actually, both.
00:12:52I have your charger, Mom.
00:12:54Oh, which one?
00:12:55Phone.
00:12:56What about the other one?
00:12:57I might have that one, too.
00:12:59Well, I need it.
00:13:00And I'm disorganized.
00:13:04You gotta pay for it. You gotta pay the price.
00:13:07I love you.
00:13:14I love you.
00:13:16You always say the right things.
00:13:22You have time for coffee before you leave?
00:13:26Guys, come on!
00:13:31Alright.
00:13:33So, who's cooking breakfast for Mom?
00:13:35You.
00:13:36Me? No, you're the expert.
00:13:37I don't know how to cook.
00:13:39Why not? Scrambled eggs.
00:13:42No, but I'll take coffee if it's an offer.
00:13:44Oh, you take coffee? How are you?
00:13:57Do you have everything?
00:13:58Yep, everything.
00:13:59You sure?
00:14:00Yeah.
00:14:02Yeah.
00:14:04How about the phone to go with that charger?
00:14:06Mom, here I tear.
00:14:08Oh, I'm gonna miss you.
00:14:12I'm gonna be having too much fun to miss anybody.
00:14:15Keep an eye on that one.
00:14:16I will.
00:14:22I love you. I love you.
00:14:24Okay, Javi.
00:14:27Love you.
00:14:29You say all the right things.
00:14:33Call me whenever you can, alright?
00:14:35Yeah, if there's a signal.
00:14:37Oh!
00:14:55Wherever you're taking us, we're almost there.
00:14:57What?
00:14:58The GPS. We're almost at the location you marked.
00:15:06Hey babe, it's me.
00:15:08Listen, you're not gonna like it,
00:15:10but it seems like I'm not gonna be able to pick you up from the airport on Tuesday.
00:15:16French Embassy wants us to hold a special operations training session
00:15:20and the ambassador himself asked me to oversee the whole thing.
00:15:24So anyway, just give me a ring whenever you have a chance, alright?
00:15:29Love you.
00:15:31Hey dad, you got visitors.
00:15:35I'm heading out to Christine's. Her mom couldn't pick me up.
00:15:37They're waiting outside. Don't let up.
00:15:39Whoa, whoa, whoa, wait, wait, wait. Come over here.
00:15:41Home by ten or your mom will shrink me up.
00:15:44Eleven.
00:15:45Ten-thirty. Not a minute later.
00:15:48Synchronizing watches.
00:15:49Get out of here.
00:15:54Cute kid.
00:15:56She's the best.
00:15:58You are?
00:16:00Agent Dools. Agent Grant.
00:16:03I would say it was nice to meet you, but I'm not sure why you're here.
00:16:08We want to talk to you about your wife, Sara Montano.
00:16:12Is she okay?
00:16:14I think you should have a seat first.
00:16:21Let me try to understand.
00:16:24You guys expect me to believe that my wife,
00:16:29the woman that I've been sharing my life with for eighteen years,
00:16:35is actually a drug smuggler.
00:16:38Are you crazy?
00:16:41Well, she's more than just a drug smuggler.
00:16:44And it's not just about drugs.
00:16:47Believe it or not, your Sara has been pivotal in every aspect of cartel growth over the last decade.
00:16:55But in recent years, she's turned her attention to sex trafficking.
00:16:59Oh, sex trafficking. Wow, sex trafficking.
00:17:04It's bullshit.
00:17:07Have you heard of this place?
00:17:09Plastic Angels?
00:17:11Could I have?
00:17:13In the last five years, your wife has used her property business to buy up properties across the border.
00:17:20Each acquisition being redeveloped and opened as high-end plastic surgery clinics run by a Dr. Michelangelo.
00:17:28Last time I heard, it wasn't illegal to carry out nose jobs.
00:17:32I can assure you, Mr. Montano, it's more than just nose jobs.
00:17:38The girls are shipped in from all over the globe.
00:17:42Once they arrive at Plastic Angels, they belong to Michelangelo.
00:17:46Once they're healed up, your wife has them shipped out again, like cattle.
00:17:51New, improved, and ready to earn the cartel good money.
00:17:56You're telling me all of this because...
00:17:59Because we believe your wife was the victim of the latest cartel hit.
00:18:05That's what's left of the car she rented in Los Mochis Airport two days ago.
00:18:09Los Mochis.
00:18:12Mexico.
00:18:14This is all wrong. Your intel is wrong.
00:18:19Sarah is in San Francisco.
00:18:22Her company is looking into a new business development.
00:18:30We have a copy of the flight manifest.
00:18:34She was definitely on that flight.
00:18:40My wife is in a business trip in San Francisco.
00:18:46We've been running surveillance on your wife for months, Mr. Montano.
00:18:52She has constantly traveled across the border to meet with various members of the La Barca cartel.
00:19:02Listen, I would fucking know if my wife is queen of the south.
00:19:07If I'm not mistaken, that's your wife with James Montgomery.
00:19:12There's word on the grapevine that the cartels are talking about joining forces with businessmen from the U.S.
00:19:22Montgomery runs a family business, dealing in charitable efforts, charities, and third world countries.
00:19:31But that's just a front for his global network of people trafficking.
00:19:37Can you tell me why your wife is sitting with him?
00:19:42She's also been seen with Sebastian Corvo.
00:19:46He runs the largest cocaine growing syndicate in Mexico.
00:19:50Not looking very good for your wife, is it?
00:19:52She's also associated with Dilan Sosa, cartel fixer, and all around nasty piece of work.
00:19:59What do you mean by fixer? I see a hit man.
00:20:02Yes, Mr. Montano. A hit man.
00:20:06He gets paid to kill people, and he's associated to your wife.
00:20:11As far as we know, he's the one that planted the bomb on your wife's car.
00:20:16Isaac and Maria de Leo, if you can give me a valid explanation for what your wife is doing in the company of other known sex traffickers,
00:20:28we'll close this investigation right fucking now.
00:20:33You need to leave. Now.
00:20:40You can keep the photos. We have copies.
00:20:46Think about it, and call me. We're only trying to help.
00:20:51Get out.
00:20:59Are you okay?
00:21:02I don't know anymore.
00:21:05What is he talking about now?
00:21:08He's just concerned about your health.
00:21:11Tell him that I'm not planning on dying any time soon.
00:21:17Leave your message after the tone.
00:21:23Leave your message after the tone.
00:21:27Hey, babe. It's me again.
00:21:33Call me back whenever you hear this.
00:21:36Alright?
00:21:39I love you.
00:21:43Hi, Dad.
00:21:46I made it home with three minutes to spare.
00:21:49Yeah.
00:21:53If Mom calls, tell her I said I love you.
00:21:56Will do, baby.
00:21:58You okay, Dad?
00:22:00Hmm?
00:22:01You okay?
00:22:02Yeah. Yeah.
00:22:05It's been a long day.
00:22:13Is that Mom?
00:22:16No.
00:22:19Okay. Night.
00:22:21Night.
00:22:29Hello?
00:22:30Agent Dools and Grant lied to you.
00:22:33Who is this?
00:22:35Do you really want to know where your wife is?
00:22:38You have my attention.
00:22:40Her well-being all depends on what you do next.
00:22:43Call James Montgomery and then we'll talk.
00:23:14Maya?
00:23:16Yeah, Dad?
00:23:18Listen.
00:23:20Pack a bag.
00:23:22We'll stay at Grandma's for a few days.
00:23:26We'll stay at Grandma's for a few days.
00:23:57What he means is that we should probably skip this one.
00:24:03Stay in the car.
00:24:05It won't be long.
00:24:10Your friend is full of shit.
00:24:12No one does shit around here anymore without LaBarca's say so.
00:24:15You get caught dealing with your friend and you'll end up digging the hole for both of you.
00:24:18Fuck you!
00:24:19Fuck you!
00:24:20Hey, take it easy, guys, okay?
00:24:24Hey, Mateo, are you expecting guests?
00:24:30I need to talk to Sebastian.
00:24:32Who says you can talk to anyone?
00:24:36Everybody calm down.
00:24:38I'm only here for Sebastian.
00:24:40You want Sebastian?
00:24:41You're going to have to go through us.
00:24:43I was hoping you wouldn't say that.
00:24:55Put the gun down where I can see it.
00:24:58Put it down.
00:25:00Let me see it.
00:25:05Now, very slowly.
00:25:07You're going to come out.
00:25:17What do you want to do, huh?
00:25:20You want to stay or you want to leave?
00:25:23I'm leaving.
00:25:24Then go.
00:25:52Who are they now?
00:25:58One.
00:25:59Only one?
00:26:00Yes.
00:26:01Burn the hard drive.
00:26:02We have to go now.
00:26:04Get out there and bring me that son of a bitch's head.
00:26:16Get out there and bring me that son of a bitch's head.
00:26:42Oh, fuck.
00:26:45Hey, don't do it.
00:26:49Hands up and don't move.
00:26:51It's all going to be all right if you don't move.
00:26:53I'm not here for you.
00:26:55I'm here for him.
00:26:58Who sent you?
00:27:00Does it really matter?
00:27:02Whatever they're paying you, I'll pay you more.
00:27:05This is not about money.
00:27:07Bullshit.
00:27:09It's always about the money.
00:27:13Take it.
00:27:15Take it all.
00:27:17If it's not enough, I can get you more.
00:27:21Take it.
00:27:28Are we okay?
00:27:30We're not going to have a problem, are we?
00:27:36Here.
00:27:38That's enough to begin a new life.
00:27:42Don't waste it.
00:28:08Don't waste it.
00:28:38Oh, my God, my friend.
00:28:53My brother's saying that you're a very dangerous man.
00:28:57Well, he's right about that.
00:28:59Take the car.
00:29:01What? Where?
00:29:04Wait, where are we going?
00:29:06Where am I taking this car?
00:29:10Or what's happening? What's next?
00:29:12It was nice to meet you.
00:29:13What?
00:29:16This bastard is probably going to kill more people.
00:29:18Let's go with him.
00:29:21Wait, wait, wait.
00:29:23Where are you going?
00:29:24Where are you going?
00:29:26This guy is going to kill us.
00:29:27Get in. We're going with him.
00:29:29Where?
00:29:30Get in.
00:29:32You're going to kill us.
00:29:56Thanks, Mom.
00:29:58Sorry it was late notice.
00:30:00It's never late notice to see my granddaughter.
00:30:05But you would let me know if something was wrong, wouldn't you?
00:30:10If I knew for sure, I would tell you.
00:30:13Thanks again.
00:30:22Maya, come over here.
00:30:28All right.
00:30:30Dad, I want to come with you.
00:30:34I could help.
00:30:37Not this time, baby.
00:30:39It's okay.
00:30:45I promise I'll bring her home safe.
00:30:50Be careful, Dad.
00:31:00You take care of Grandma, all right?
00:31:02Okay.
00:31:03Yeah?
00:31:04Yeah.
00:31:05Promise?
00:31:06Promise.
00:31:15It's my favorite.
00:31:19So don't lose it.
00:32:14What the hell are you guys doing here?
00:32:34You're going to stop following me.
00:32:36I'm doing this by myself.
00:32:38Relax.
00:32:40Hey, Chris.
00:32:44Chris.
00:32:46There's more to us than you realize, you know?
00:32:49Well, nothing surprises me, Nathan.
00:32:55Right now, it's just the two of us.
00:32:57My brother and I.
00:33:00When we were kids, we were three.
00:33:04We have a sister.
00:33:06Yes.
00:33:08Luna, my sister.
00:33:10On her 10th birthday, they took her from us, you know?
00:33:16We've been looking for her ever since.
00:33:23That's why we were working with them.
00:33:27I didn't find my sister.
00:33:28We've been doing that the whole life.
00:33:32We were making progress.
00:33:35But guess what?
00:33:37You got there and killed everyone.
00:33:41Te necesitamos.
00:33:43Nos necesitamos.
00:33:45I told you when we first met, man.
00:33:49We're in this together.
00:33:54We'll never go face to face with fucking Montgomery.
00:34:01All we're asking for is closure.
00:34:04That's it.
00:34:05Closure.
00:34:08I can't make any promises.
00:34:11Okay.
00:34:13We understand.
00:34:15But at least try.
00:34:22Fair enough.
00:34:33Good afternoon.
00:34:34Hi, good afternoon.
00:34:35Mr. Sosa, your table is ready.
00:34:37Follow me.
00:34:38Sure.
00:34:54Enjoy your meal.
00:35:05Sir, are you ready to order your drink?
00:35:07Yes, bring me a bottle of lanova cosecha, please.
00:35:09Excellent choice.
00:35:10And also a tequila, ice, but hold the lemon.
00:35:13Good.
00:36:07That was really good.
00:36:09Okay.
00:36:12What?
00:36:13What?
00:36:14Will you mess?
00:36:15What is this?
00:36:16What?
00:36:17I mean, let me just go talk to him.
00:36:18Well, maybe it's from...
00:36:19Where's the manager?
00:36:20Maybe it's from the...
00:36:21We'll have a conversation.
00:36:22Where are you going?
00:36:23Stop.
00:36:25What?
00:36:27Will you marry me?
00:36:29Will you?
00:36:32Chris, are you kidding me?
00:36:35Yes, yes, I want to marry you.
00:36:37Yes.
00:36:38I love you.
00:36:49I love you too.
00:37:15Now what?
00:37:17Where is the photo?
00:37:19I told you I wanted proof of death for every name on that list.
00:37:23I'd like to think you wouldn't lie to me, but my associates are not so trusting.
00:37:26Why don't you head over to Sosa's favorite restaurant and see it for yourself?
00:37:31It's clear he did that from fucking heartburn.
00:37:35Okay.
00:37:37I'll take your word for it this one time.
00:37:40But Chris, do not let this happen again.
00:37:44Understood?
00:37:46Understood.
00:38:16Hello, can I help you?
00:38:18I'm Officer Grant.
00:38:20I'd like to ask you a few questions about your son.
00:38:23Can I see some ID please?
00:38:27Of course.
00:38:30Can't be too careful these days, can you?
00:38:37Would you mind if I came inside?
00:38:39Yes, I would.
00:38:41Now, what do you want to know?
00:38:44Has Chris been acting strangely lately?
00:38:47I'm not sure I know what you mean.
00:38:50You know, strange, odd, out of the ordinary.
00:38:57Does he do drugs or anything like that?
00:39:00What kind of question is that?
00:39:03Would it be possible to talk to Maya?
00:39:06You could if she was here, but I haven't seen her in over a week.
00:39:11I'm sure you know where she is, don't you?
00:39:15You can tell me.
00:39:17I mean, if you can't trust a cop, who can you trust, right?
00:39:21I told you I haven't seen her.
00:39:24Now, if there's nothing else, I must go.
00:39:30Sorry to bother you.
00:39:42So, how'd it go?
00:39:45She's a lying bitch. She knows exactly where the kid is.
00:39:48I told you. You should have let me handle her.
00:39:52You'll get to have your fun. Don't worry.
00:39:55I never worry.
00:39:58That's him!
00:40:28Fuck.
00:40:54Get in the car.
00:40:57Get in the fucking car.
00:41:06Hey, he was just trying to help.
00:41:09He was just trying to help. Get the fuck out of this place.
00:41:12You don't want to be caught in a stolen car, do you?
00:41:19Yeah, so what's next?
00:41:26Hey, you're late.
00:41:32I didn't know it was a stolen car.
00:41:34A stolen car?
00:41:41What are you guys waiting for?
00:41:43Get the fuck out!
00:41:44Am I not making myself clear?
00:41:46Get out!
00:41:51Motherfucker.
00:41:53You know what's going to happen if you keep following me, right?
00:41:57You're going to get killed. That's what's going to happen.
00:42:01I don't care! I'll die a hundred times for one!
00:42:07Hey.
00:42:09Look.
00:42:12You know we're coming with you, right? We're going to follow you.
00:42:15If that's stolen, we'll take this car.
00:42:17All right.
00:42:18These guys are dead. Nobody knows about this.
00:42:19Fine. All right.
00:42:21That's fine.
00:42:22Meet me at Camino Real 347.
00:42:27Get me a pair of binoculars and some painkillers.
00:42:31My shoulder is killing me.
00:42:35She got mad because I killed her.
00:42:37I would have loved to kill her in a different way.
00:42:39What a beauty.
00:42:53What you doing, baby girl?
00:42:56Nothing.
00:43:01Let me see your hair.
00:43:04If a stranger ever contacted you through the Internet, you would tell me, right?
00:43:10Sure.
00:43:12And you know that I'll always be here to protect you.
00:43:15You can tell me anything.
00:43:18I do love you.
00:43:22I love you, baby girl.
00:43:25I love you, too.
00:43:27Let me put your hair up.
00:43:35Hello?
00:43:37Maya. Maya, baby, listen.
00:43:39Dad, are you with Mom?
00:43:41Not yet.
00:43:43But I'm working on it.
00:43:45Is she okay?
00:43:47I think so.
00:43:49There was someone here at Grandma's asking about you.
00:43:52Wait, who?
00:43:54I don't know.
00:43:56Grandma made me hide in her room.
00:43:58I only heard her say,
00:44:01Grandma made me hide in her room.
00:44:03I only heard a woman's voice.
00:44:06I think she was police.
00:44:08Maya, listen to me.
00:44:10I'm gonna hang up.
00:44:11And when I do, I need you to tell Grandma to take you to a hotel.
00:44:15Pay cash and lay low until I call you.
00:44:19Dad, tell me what's going on.
00:44:23It's all gonna be alright.
00:44:25I promise.
00:44:27Now go get you and Grandma out of the house, now.
00:44:31I love you, baby.
00:44:33I love you, too, Dad.
00:44:49Yeah?
00:44:51Did I say you could call anyone?
00:44:53Why don't you go fuck yourself?
00:44:55You have a lovely daughter, Chris.
00:44:57She has a long, happy life ahead of her.
00:45:00A life full of hopes and dreams of a brighter future.
00:45:06But I will not hesitate to cut her life short
00:45:09if you continue to insist on breaking the rules.
00:45:12You go anywhere near Maya,
00:45:14and I swear I'm gonna rip out your fucking spine.
00:45:17You can kill me later.
00:45:19But for now, I need you to focus on that list of names.
00:45:25Ah!
00:45:27Motherfucker!
00:45:29Ah!
00:45:55Shut up!
00:45:56Shut up, what?
00:45:57I'm learning!
00:45:58What does shut up mean?
00:45:59One, two, three, four, five.
00:46:00One, two, three, no, man.
00:46:01What the fuck are you saying?
00:46:02There he is.
00:46:03He's here.
00:46:04He's here?
00:46:21He's got your...
00:46:25Whatever.
00:46:27Some water, Chris?
00:46:35What Roman is saying is that
00:46:37I don't give a shit what he says.
00:46:39Give me those.
00:46:41Hey, relax.
00:46:44You know...
00:46:55It's not gonna be easy.
00:47:08You tell him to shut up.
00:47:24You tell him to shut up.
00:47:54Hugo, do me a favor.
00:47:57Tell Roman to stick here,
00:47:59be quiet,
00:48:01and not to touch any guns unless I say so.
00:48:05That's what I always try to do, but he just never...
00:48:07Just tell him.
00:48:08Yeah.
00:48:10What'd he say?
00:48:11I need to learn to speak English.
00:48:13For real.
00:48:14What'd he say?
00:48:15You're an idiot.
00:48:16He called me an idiot again?
00:48:18You're an idiot.
00:48:19You're the one saying it.
00:48:20You're not seeing it.
00:48:21Hey!
00:48:22And try not to kill each other.
00:48:24I might need you later.
00:48:26Okay.
00:48:28I'll tell him.
00:48:40PHONE RINGS
00:49:05You need to find a better sugar daddy.
00:49:08He pays well.
00:49:09Oh, not anymore.
00:49:11Get out of here.
00:49:38Let's go.
00:50:00Let me guess.
00:50:02James sent you
00:50:04to send a message to Jaden.
00:50:07To you and James.
00:50:13You think I can get out of the pool and dry up?
00:50:16I don't want to die like a fucking fish.
00:50:29You speak Spanish?
00:50:31No?
00:50:32I'll do oligo for you, eh?
00:50:34You don't look like an assassin.
00:50:36I'm not an assassin.
00:50:38Oh!
00:50:40I thought you were here to kill me.
00:50:43Because if you were,
00:50:45that pretty much makes you an assassin.
00:50:49They have my wife.
00:50:51If I don't do this,
00:50:53they'll kill her.
00:50:56I'm sorry.
00:50:59But you think this is gonna end by killing me?
00:51:02That Jay's just gonna...
00:51:04That Jay's just gonna let you walk away?
00:51:06Who the fuck is Jayde?
00:51:08Jayde?
00:51:11If you do this,
00:51:13Jayde is the cold-hearted bitch
00:51:16who's gonna kill you,
00:51:18your wife,
00:51:20and slaughter your whole entire family.
00:51:24I'll take my chances.
00:51:26Okay.
00:51:27Don't say I didn't warn you.
00:51:30Think I can have a drink?
00:51:32I'd ask you for a cigarette, but, uh...
00:51:35that would be a little bit cliche.
00:51:38Plus, I'm trying to quit.
00:51:40You want a drink?
00:51:42You should have a drink.
00:51:43You look a little nervous.
00:51:55Come on, motherfucker!
00:51:57Come on, motherfucker!
00:52:27Come on, motherfucker!
00:52:58Hey, is he okay?
00:53:00I don't see him. Did something happen to him?
00:53:02Besides, he hasn't heard a word in an hour.
00:53:04I don't think so.
00:53:05Chris is unkillable.
00:53:07How do you say unkillable in English?
00:53:09Unkillable?
00:53:10Don't you know English?
00:53:11Yeah, man, but I don't...
00:53:13In more.
00:53:15In more?
00:53:16Here he comes.
00:53:18Put all the guns in that truck,
00:53:20get my jacket, and follow me
00:53:22before I change my mind.
00:53:25Okay.
00:53:40You sure they came here?
00:53:42Well, not 100%.
00:53:44And Montana's not an idiot.
00:53:45He would have told them to use cash.
00:53:47So let me guess.
00:53:48She used an ATM no more than two blocks from here
00:53:51to withdraw the money.
00:53:53Thank you, Sherlock.
00:53:55Well, it was either this place
00:53:57or Hotel California down the street.
00:54:06They seemed a little more kid-friendly.
00:54:08I mean, I'd bring my daughter here.
00:54:12What?
00:54:14Kay just never pegged you for the fatherly type.
00:54:18I'm not.
00:54:19I'm more the one-night-stand type.
00:54:21No.
00:54:22You're the asshole type.
00:54:25Yeah, but you fucking love me for it.
00:54:29So how do you want to play it?
00:54:31Good cop, bad cop, as usual.
00:54:34Very funny.
00:54:36I'm hungry.
00:54:37Can you order out?
00:54:38Ooh, good idea.
00:54:40Pizza?
00:54:41Yeah.
00:54:42Con pepperoni?
00:54:43Mm-hmm.
00:54:44Ah, perfecto.
00:54:45Like I said,
00:54:47we really need to talk to your grandmother.
00:54:50No, no, no, no.
00:54:52No, Grandma.
00:54:53What the fuck was that?
00:54:55Well, you asked me how I wanted to do it.
00:54:57That's how.
00:54:58That's how I want to play.
00:54:59Good cop, bad cop.
00:55:01If you don't like it, you can sit in the fucking car.
00:55:03Just go get the fucking car started.
00:55:05I'll bring her down.
00:55:07Okay.
00:55:14No!
00:55:15No!
00:55:16No!
00:55:17No!
00:55:18No!
00:55:19No!
00:55:20No!
00:55:21No!
00:55:22No!
00:55:23No!
00:55:49Stay in the car.
00:56:08These two.
00:56:09We'll take them.
00:56:10Hmph.
00:56:11I'll take them.
00:56:12I'll take them.
00:56:13I'll take them.
00:56:14I'll take them.
00:56:15I'll take them.
00:56:16I'll take them.
00:56:17Hmph.
00:56:21That one.
00:56:23You.
00:56:25What's her name?
00:56:27Savannah.
00:56:28Savannah.
00:56:31I like her.
00:56:33I love her innocence.
00:56:37We'll take her, too.
00:56:38Okay.
00:56:39So be it.
00:56:40And I'll let Michelangelo know your decision.
00:56:43We'll invoice you the outstanding balance for the product by the end of the week.
00:56:47So how's the conductor doing?
00:56:49I'm not sure.
00:56:50We haven't seen him in a few days.
00:56:53But you know what he's like?
00:56:55He'll be at one of his retreats presenting his asshole to the sun.
00:57:00You gotta love him.
00:57:02Right.
00:57:14Fuck!
00:57:33I like that.
00:57:35Don't move.
00:57:49I suggest you put the gun down.
00:57:51Before you get hurt,
00:57:53cocksucker.
00:57:56I'm sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:57:58I'm sorry.
00:57:59I'm sorry.
00:58:00I'm sorry.
00:58:01I'm sorry.
00:58:02I'm sorry.
00:58:03Cocksucker.
00:58:04If you don't mind,
00:58:06I'd rather keep it.
00:58:08I'll do as my husband says.
00:58:10Or I will put a bullet in your fucking brain.
00:58:13Drop it.
00:58:14Now!
00:58:16Alright.
00:58:22Kick it.
00:58:34Fuck.
00:58:46Can I see?
00:58:48Yeah.
00:58:50What are you, a nurse?
00:58:51No.
00:58:52It's okay, but it needs treating.
00:58:55My best friend is a vet.
00:58:56She lives very close.
00:58:58They can take you there.
00:58:59What about your friends?
00:59:02You know what to do.
00:59:04Take the money,
00:59:05leave the place,
00:59:06and never look back.
00:59:09We can go now.
00:59:21You son of a bitch.
00:59:26Go.
00:59:31Are you okay?
00:59:32Yeah.
00:59:33Let's go.
00:59:34What happened?
00:59:35We'll tell you on the way there.
00:59:37On the way where?
00:59:43Okay.
00:59:44What's happening?
00:59:45Where are we going and who's her?
00:59:46I'm Savannah.
00:59:47Just go straight and make a left.
00:59:50Go.
00:59:57Is my dad going to kill you?
01:00:02I don't know what kind of shit you kids eat these days,
01:00:05so I got you a mixture.
01:00:11My dad's going to rip you apart.
01:00:13Well, he wouldn't be the first to try
01:00:15and probably won't be the last.
01:00:19You don't know my dad.
01:00:21He's a Marine.
01:00:22He's going to find you.
01:00:24He's going to find me.
01:00:26He's going to find me.
01:00:28He's a Marine.
01:00:29He's going to find you.
01:00:31Can you get her to shut up?
01:00:34No.
01:00:35We got a long way to go.
01:00:37You're going to wish you never hurt my grandma.
01:00:41One more word, young lady.
01:00:43One more.
01:00:44And I swear to you,
01:00:46I will paint the inside of this car a cerebral pink.
01:00:53That's better.
01:00:59Okay.
01:01:01Wake me up when we get there.
01:01:16What the fuck do you want?
01:01:18Hila, put the gun down.
01:01:20Please.
01:01:21Savannah?
01:01:23What are you doing here?
01:01:26You were supposed to be with the girls.
01:01:29What happened?
01:01:30You don't want to know.
01:01:35I see you brought friends.
01:01:38They're friends, right?
01:01:40Yeah, they are.
01:01:42And this one needs your help.
01:01:44Get him inside.
01:01:51You guys want coffee?
01:01:53No, thank you.
01:01:54You want coffee?
01:01:56All right, lady.
01:01:58Go ahead.
01:01:59I'll get you some coffee.
01:02:02It's hot, but it tastes like shit.
01:02:04It tastes like shit?
01:02:05Perfect.
01:02:06That's what I like.
01:02:25Savannah.
01:02:28Have you seen her?
01:02:37No.
01:02:38Sorry.
01:02:39She's your wife, right?
01:02:42Yes.
01:02:45She's very beautiful.
01:02:48Yeah, she is.
01:02:52I'll go check on the others.
01:02:57You better stop moving or this will scar.
01:03:03Really?
01:03:05Want some tequila?
01:03:07Sure.
01:03:09You're going to be fine.
01:03:11Sore.
01:03:12You'll survive.
01:03:14I gave you something for the pain.
01:03:16You should be good to go.
01:03:19I owe you something.
01:03:21Nothing.
01:03:23Savannah told me what you did.
01:03:26If anything, I owe you.
01:03:38Luna?
01:03:41Lunatero.
01:03:45How do you know that name?
01:03:50You're my sister.
01:03:54Where did you get that...
01:03:57Where did you get that necklace?
01:04:01My mom gave it to me when I was 10.
01:04:04You're lying.
01:04:05Where did you get that necklace?
01:04:08Where did you get that necklace?
01:04:14What?
01:04:32You've got to be kidding me.
01:04:38What's going on?
01:04:43It's a long story.
01:04:47She'll explain everything.
01:05:02So, what's next?
01:05:05There is no next.
01:05:08Listen.
01:05:09You have already done more than enough.
01:05:15And you have found what you were looking for.
01:05:33Do you need translation?
01:05:35No.
01:05:36I got the point.
01:05:41Thank you for bringing my family home.
01:06:07Your next target is Jade LaBarca.
01:06:11No photo.
01:06:12No, not this time.
01:06:18Where the fuck is she?
01:06:29Five more minutes and we're gone.
01:06:33Five more minutes and we're gone.
01:06:37It's about fucking time.
01:06:41Jade.
01:06:42It's so nice to...
01:06:43Let's get this shit done.
01:06:46Okay.
01:06:53I'm sorry.
01:06:56I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:07:00I'm sorry.
01:07:02I'm sorry.
01:07:04I'm sorry.
01:07:06I'm sorry.
01:07:08I'm sorry.
01:07:10I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:14I'm sorry.
01:07:41So, it's here?
01:07:42Well, according to this,
01:07:43Jade LaBarca is on the other side of the cemetery.
01:07:46I'm gonna go check.
01:07:47You guys stay here, right?
01:07:53We got a plan, right?
01:07:56This is not a good time.
01:07:59Just checking in on you, Mr. Montano.
01:08:01Agent Dules.
01:08:03Do you have any more news on my wife?
01:08:05Well, I got a little confession to make.
01:08:09It's not actually with the FBI.
01:08:11To be honest, I don't know where or how your wife is right now.
01:08:16Just told you what you wanted to hear.
01:08:18You motherfucker.
01:08:20Motherfucker!
01:08:22Also thought it was time to offer you a little extra incentive
01:08:26just in case you start to doubt your motivation.
01:08:32Dad.
01:08:33Maya.
01:08:34I told him you were gonna kill him.
01:08:37Maya.
01:08:41You just made the biggest mistake of your life, asshole.
01:08:44Just finish the job and she'll be fine.
01:08:48A mistake you won't live to regret.
01:09:11I hope everything's as scheduled.
01:09:36Like clockwork.
01:09:39Okay.
01:09:40Lead these ladies across the border before sunset.
01:09:43I got buyers and they're not fucking patient.
01:09:45Move.
01:09:51You never disappoint me.
01:09:55Here's a full list of works.
01:09:56Carry it out to have them showroom ready.
01:09:59Twelve months guarantee on all of the procedures.
01:10:01And as usual, they come with a clean bill of health.
01:10:03So I need a confirmation of payment.
01:10:06Oh, business.
01:10:08I like that about you.
01:10:14So let's see.
01:10:15$150,000, right?
01:10:16You wish, Rennie.
01:10:18It's $200 on the nose, not a dollar less.
01:10:22You can't blame a guy for trying, now can you?
01:10:25No.
01:10:26But I can kill him for pushing his luck.
01:10:30Make the payment.
01:10:39$250,000.
01:10:40It's all yours.
01:10:42Good doing business with you.
01:10:43You're welcome.
01:10:55What the fuck?
01:10:56Get off of her, bitch!
01:11:17Are you okay?
01:11:18Are you okay?
01:11:19Yes.
01:11:20Yes.
01:11:22Yes.
01:11:28Yes.
01:11:35Yes.
01:11:41Yes.
01:11:47Yes.
01:11:54What?
01:12:16Sarah?
01:12:18What are you doing here?
01:12:21You shouldn't be here.
01:12:23I shouldn't be here?
01:12:25What about you?
01:12:27What the hell is going on, Sarah?
01:12:30Who the fuck is Sarah?
01:12:32Don't move, son of a bitch.
01:12:34Don't move.
01:12:35Fucker.
01:12:36Do not fucking move.
01:12:38Hand me that gun now.
01:12:40Now!
01:12:47Give me the gun.
01:12:52So, before I kill this motherfucker,
01:12:56can somebody tell me what the hell is going on?
01:13:07So they were right.
01:13:11This is not what you think it is.
01:13:14Don't.
01:13:16Don't.
01:13:20This is not what I think it is.
01:13:22What is it then, huh?
01:13:24What is it?
01:13:26Help me fucking understand!
01:13:28What is it?
01:13:31What am I supposed to think, huh?
01:13:33Help me understand!
01:13:36Who am I looking at right now?
01:13:41Who is this person?
01:13:46I don't know you anymore.
01:13:58Do you remember when I told you about my father when we met?
01:14:04Yeah.
01:14:07You said he was abusive and your mom fled with you when you were young.
01:14:11Is that a fucking lie, too?
01:14:13No, no, no.
01:14:14No, what?
01:14:15My father was Joaquin Labarca, head of the Labarca cartel.
01:14:20What the fuck are you talking about?
01:14:26Ten years ago, I was approached by the F.B.A.
01:14:33They approached me.
01:14:34They wanted me to return to Mexico.
01:14:37Claim my father's crown.
01:14:39Why?
01:14:41What better place to have an F.B.I. informant than at the head of the family?
01:14:46I was able to feedback information on rival cartels.
01:14:49No one suspected it was me.
01:14:51It was perfect.
01:14:52It was perfect?
01:14:57How could you?
01:14:58It was ten fucking years!
01:15:00Trust me!
01:15:01It was not supposed to be like this!
01:15:02It was supposed to be over years ago!
01:15:06It was hard to get in, to be accepted, especially as a woman.
01:15:12They had me do things you could never imagine.
01:15:16At some point, it got so bad.
01:15:20It got completely out of hand and I knew I had to get out.
01:15:24So I came up with a plan.
01:15:26It was bulletproof.
01:15:28But all of a sudden, the nightmare got worse and now we're trafficking these young, innocent girls.
01:15:34Some of them just a year or two older than Maya.
01:15:38They will be sold, forgotten.
01:15:41I had to try to help them.
01:15:43I was their only hope.
01:15:45So I stayed.
01:15:47And I made another agreement with the F.B.I.
01:15:51I would pretend to traffic these girls.
01:15:56But in reality, I made sure once they were across the border,
01:16:04the right people would pick them up and help them restart their lives.
01:16:11And in return, the F.B.I. would ensure your and Maya's safety.
01:16:19Maya's safety.
01:16:23What?
01:16:24They got Maya.
01:16:27They got Maya.
01:16:31If I want to save her.
01:16:37If I want to save her, I have to kill you.
01:16:41If I want to save her, I have to kill you.
01:16:48Listen.
01:16:52We're going to fix it.
01:16:54We're going to fix it.
01:16:56Yes, you can.
01:16:58I can't.
01:16:59Yes.
01:17:00Yes.
01:17:07Is it them?
01:17:09No.
01:17:10It's not over yet.
01:17:20You can do this. Take it.
01:17:23I can't.
01:17:24You can.
01:17:26Just kill Jade.
01:17:30I love you.
01:17:32You say all the right things.
01:17:39I love you.
01:18:01Hey.
01:18:02You sure about this?
01:18:04I'm not sure about anything anymore.
01:18:07But if you guys can do this last one thing for me,
01:18:11I'm going to be grateful forever.
01:18:16Count on it.
01:18:22Anymore.
01:18:31Just tell him to get over there.
01:18:37I still can't believe that son of a bitch
01:18:40actually killed his wife.
01:18:42You don't have to be so fucking amused by it.
01:18:45What can I say?
01:18:47I appreciate a hard day's work.
01:18:51Fucking scare me.
01:19:07We're missing a kid.
01:19:09Yeah, I know. We should call him.
01:19:11He should be coming.
01:19:13Are you really going to let him drive away with his kid?
01:19:17Sadly, that won't happen.
01:19:20He will leave with his wife,
01:19:22and young Maya will become part of her mother's plastic angel legacy.
01:19:27I like it.
01:19:37Mr. Montano!
01:19:40I am genuinely happy to see that you made it throughout the day in one piece.
01:19:45Where's Maya?
01:19:47She's here.
01:19:49But I strongly recommend that you drop your weapons.
01:19:52Well, don't be offended.
01:19:56But I don't fucking trust you.
01:19:58You don't have to trust us, asshole.
01:20:00Just got to do as you're told.
01:20:03Or once I've shot you, I'll kill your darling Maya.
01:20:09I want to see her now.
01:20:11You heard the man.
01:20:13Bring out the little brat.
01:20:15You know, after what you've done for me today,
01:20:17I feel like I owe you an explanation.
01:20:20We never had your wife.
01:20:22But you were so easy to make believe.
01:20:26I'm here, Chris.
01:20:28Come save me.
01:20:31We needed to make you panic and leave Maya unprotected.
01:20:35It worked better than I thought.
01:20:37If it wasn't for her, I don't think I could have convinced you to finish the task.
01:20:41Dad!
01:20:43Maya.
01:20:54Where's Mom?
01:20:56Yeah, Dad. Where's Mom?
01:20:58You want to tell her or shall I?
01:21:00Shut up!
01:21:01Did you shoot her or stab her?
01:21:03Shut the fuck up!
01:21:04A lot of blood in the photo.
01:21:06Is he telling the truth?
01:21:08Did you kill Mom?
01:21:10No, Maya. Listen to me.
01:21:13You have to trust me.
01:21:16Remember, this is not what it looks like.
01:21:20Well, why don't you tell her exactly what it looks like?
01:21:23She doesn't need to know this.
01:21:25Not here.
01:21:27Not now.
01:21:29Why not?
01:21:30Well, I think this is the best place in time.
01:21:32Don't you?
01:21:34It's gotta be hard to lose a parent and a grandparent in one fucking day.
01:21:39Trust me, it was quick and painless if she didn't suffer.
01:21:44Did she, Maya?
01:21:46You son of a...
01:21:57Mom?
01:22:27Come on.
01:22:31Tranquilo.
01:22:33Ahora, ¿eh?
01:22:41Come on.
01:22:58Ow!
01:23:02Chris!
01:23:27Come on.
01:23:42You...
01:23:44So you're the bitch that took my daughter?
01:23:46She's following the money.
01:23:48No!
01:23:50No!
01:23:57No!
01:23:59No.
01:24:26Maya.
01:24:27Get away from me.
01:24:30Maya.
01:24:32Baby.
01:24:38Mommy's not dead.
01:24:40Maya.
01:24:41Everyone has to think this is real.
01:24:43Yeah.
01:24:45You think this vest will show?
01:24:47It's gonna be fine.
01:24:51Run to the chest.
01:24:53She's not dead.
01:24:57I fucking knew it.
01:25:00Dad! Dad! Dad!
01:25:04Over there, little girl. Get over there.
01:25:06You point that gun at me, asshole.
01:25:08Asshole? What makes me the asshole in this scenario?
01:25:11Explain it.
01:25:13Tell me why you and I are so fucking different.
01:25:16You just spent the last six hours killing people.
01:25:19In fact, you've probably killed more people than I have.
01:25:23So how am I the fucking asshole?
01:25:25Because you enjoy it.
01:25:27And I don't.
01:25:41You've made it fun.
01:25:43You have.
01:25:44I will give you that, buddy.
01:25:46You have really made this fun.
01:25:48Motherfucker!
01:25:51Oh.
01:25:52All out of bullets?
01:25:54Wait. I get the whole thing.
01:26:55It's been over a month and you still haven't found that bitch, J.
01:26:58I want her dead. I want her dead now.
01:27:03Race to reward another quarter of a million.
01:27:07Move! Move out of the way! Move!
01:27:10Come on.
01:27:11You're gonna have to muerde! Muerde!
01:27:24You're gonna have to muerde! Muerde!