El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo va la herida? ¿Duele?
00:04¿Qué haces aquí?
00:06Vaya, creo que te has asilvestrado en la cárcel.
00:12Por algo dicen que las personas se adaptan al entorno.
00:20¿Estás preocupado por Nasli?
00:24No tienes por qué.
00:26Quiero decir que estás a salvo.
00:29No te preocupes.
00:31Pensaba que no ibas a poder con todo esto.
00:34Pero has empezado a ejercitarte.
00:36¿Por qué?
00:38¿Lucharás contra Zavas?
00:41Lucharé contra Varys.
00:43Vaya, oye.
00:45Muy bien.
00:47¿Ves?
00:48Siempre he pensado que en otras circunstancias seríamos muy buenos amigos.
00:54No diré nada mientras tengas a mi hija.
00:57¿Qué quieres?
00:58No sé.
01:00Me siento mejor cuando te veo.
01:03Me relajas en cierta forma.
01:05Cada vez que te veo,
01:07tengo la sensación de que he ganado y voy un paso por delante.
01:13Has venido por el video.
01:17No has conseguido sacarle nada a Yem'Rei, ¿verdad?
01:22Eres muy leal.
01:25Vale.
01:26La lealtad es muy importante, pero no es una virtud.
01:29Se puede comprar.
01:32Claro que sí.
01:34Se puede comprar.
01:35Sí.
01:37Puedo conseguir lo que quiera.
01:39He conseguido cosas de ti.
01:43Y también de Ferda.
01:46¿Quién es Ferda?
01:48¿Quién es Ferda?
01:50Varys, no me digas que no sabes qué le pasó.
01:55Mira, ya me interrogaste en una ocasión,
01:59y no te acuerdas de lo que pasó después.
02:03Voy a preguntarte algo y me vas a contestar.
02:07¿Quién te está ayudando?
02:11¿Quién te ha enviado ese video a ti?
02:14¿A cambio de qué?
02:21Señor Shabazz, ha llamado a su padre porque no le contestaba.
02:25Dice que lo llame de inmediato.
02:28Corre.
02:29¿Qué papá te reclama?
02:31Siempre igual, está muy mayor.
02:51Por favor, no le hagáis nada a Varys.
02:54¿Señora Tumbril se encuentra bien?
02:55Fui yo.
02:56¿Quiere que llamemos a su médico o a otra persona?
02:58No, no quiero a ningún médico, de verdad.
03:02Yo maté a mi hijo, Shabazz.
03:05He perdido a uno de mis niños.
03:07No quiero perder al otro.
03:09No, no.
03:12Por favor, no le hagáis nada a Varys.
03:18Por favor.
03:20Vale, tranquila.
03:24Fui yo.
03:26¿Qué va a hacer fiscal jefe?
03:29¿Qué voy a hacer?
03:31¿Espera que tome medidas por la confesión de alguien mentalmente inestable?
03:35Cierto, su salud mental no es la mejor.
03:38Pero ¿no es un poco raro que una madre confiese algo tan grave?
03:41¿Es lo único raro que ves?
03:43Está diciendo que ha matado a su hijo.
03:46Hijo que sabemos que se suicidó.
03:48Vale, sí, es raro y cuesta creerlo.
03:51Entiendo lo que dice, pero...
03:52Pero nada.
03:53Mira, Shabazz es Varys.
03:55Y su madre mató a Shabazz mientras era...
03:57Oye, hasta yo me pierdo explicándolo.
04:00Es todo muy raro.
04:01Fui yo.
04:02Yo.
04:03Mira qué hora es ya.
04:05Me dijo que vendría, pero no aparece.
04:08Ah, ahí está.
04:09Señor Sahit.
04:11Buenos días.
04:17Tomris.
04:18¿Qué haces aquí?
04:19¿A qué viene todo esto?
04:22Sahit.
04:23Ya he perdido a uno de mis hijos.
04:25No perderé al otro.
04:28Fiscal Erol.
04:29Muchas gracias por haberme llamado.
04:31No ha sido nada, señor.
04:33Su estado ha empeorado en los últimos meses.
04:39Varys no lo soportaría.
04:43Tomris.
04:44Vámonos, cariño.
04:45Salgamos a tomar el aire.
04:54Ven con nosotros.
04:59Por favor, vente.
05:05Vamos.
05:14Vamos.
05:26A ver, chicos.
05:27Tenéis que dejarlo como los chorros del oro.
05:29¿Queda claro?
05:30Pero tened cuidado.
05:31Estos documentos son oficiales.
05:38¿Cuántos años hace que no entramos aquí?
05:40Hay muchos documentos oficiales.
05:42Si se pierde uno, no podrá salir de la cárcel.
05:44Y no lo digo para asustaros.
05:46¿Entendido?
05:47Hayim, esto va por ti.
05:49Pongáos a trabajar.
05:50Nada de chachara.
05:51¿Vale?
05:52Vamos.
05:53Vamos a limpiar todo el mundo en paz.
05:54Y vamos a terminar rápido.
05:55Vamos.
05:56Maldita sea, Pasha.
05:58Esto es culpa tuya.
05:59No podías comportarte ni dos minutos.
06:01Cállate o te daré una paliza.
06:02Vas a hacer que te mate.
06:03Ya está bien.
06:04No puedo contigo.
06:05Sois un par de descerrados.
06:07De verdad.
06:08Estoy harto, en serio.
06:09Maldigo el día en el que acabé en la celda con estos tíos.
06:11Serás desagradecido.
06:12Estuvimos meses aguantando tus pérdidas de memoria y no nos quejamos.
06:16¿Ya se te ha olvidado todo lo que nos hiciste pasar, eh?
06:19No haberlo aguantado.
06:20Venga, colega.
06:21¿Por qué te metes con él?
06:22¿Por qué le estás reprochando?
06:23Mira, ese es el hombre con el que tendrías que hablar.
06:25Mira qué cara tiene.
06:27Ojalá no hubiese entrado nunca en nuestra celda, el muy desgraciado.
06:30¿Pero será que será un sinvergüenza este?
06:33Y lo dice el músico.
06:34Para desgraciado, todo clarinetista.
06:37¿Os comportáis como niños pequeños ahora?
06:39¿O qué?
06:40¿Habéis perdido la cabeza?
06:41No tenéis mucho tiempo.
06:42Solo una hora.
06:44Tenéis que limpiar todo esto en una hora.
06:46Yo voy a estar al otro lado de la puerta.
06:48Así que puedo entrar sin avisar cuando yo quiera.
06:51Si no os veo trabajar, sufriréis las consecuencias.
06:58Camber.
06:59Te regalo esto.
07:01Cuando vuelva, quiero que todo esto brille como una patena.
07:05Y quiero poder ver el reflejo de mis ojos cuando me mire en la mesa.
07:08Claro que sí.
07:09Limpia esto, limpia aquello, hazlo otro.
07:11Si quieres, me planto en tu casa y te la limpio.
07:14Muy bien.
07:15Ya negociaremos el precio, Camber.
07:17Muy bien.
07:19Por favor, llévame a aislamiento.
07:21No me dejes con estos tíos.
07:23Madre de Dios.
07:24Si hasta hace poco no podías ni respirar sin el fiscal.
07:27¿El fiscal?
07:28Me ha roto el corazón.
07:30Me tenéis hartísimo.
07:32Llévatelos a otra celda.
07:34Ya no puedo más.
07:35Me agobiáis todos un montón.
07:37No puedo respirar.
07:38Estoy harto.
07:39Estoy harto.
07:40No os aguanto a ninguno.
07:41Basta, basta.
07:42Todo el día igual.
07:43Nunca callas.
07:44Basta ya.
07:45Silencio.
07:46¿Estáis locos o qué edad tenéis?
07:50Poneos a limpiar lo que he dicho.
07:52Al final me vais a volver loco.
07:56Me voy.
07:57Seréis inútiles.
08:05¡Grande!
08:06¡Estoy harto!
08:07¡Estoy harto de la risa!
08:09Su plan ha funcionado a la perfección.
08:11Eres un genio.
08:15Se acabó, Firo.
08:16Basta de vivir aquí.
08:17En serio, nada será como antes.
08:19¿Qué vamos a hacer?
08:24Nada.
08:27No vamos a hacer nada.
08:29No haremos nada porque, primero que todo,
08:32necesitamos un plan perfecto.
08:34Nada de actuar de forma impulsiva.
08:36¿De acuerdo?
08:37¿Un plan?
08:38¿Cómo que un plan?
08:39¿Vamos a escapar?
08:41Fiscal, tienes cara de estar tramando algo.
08:45Cuéntanos.
08:46Escuchad, la huida perfecta tiene tres fases.
08:49Para empezar, hay que encontrar los planos de la cárcel.
08:53Venga ya, Firo.
08:55¿Pero qué dices?
08:56¿De dónde sacaremos los planos de la cárcel?
08:58Ah, ya entré.
09:00Mañana, llévate a varios presos a limpiar la guardilla.
09:03Ya sabes, la que tiene todo el papeleo.
09:06Tráeme la documentación.
09:09El archivo.
09:11Allí habrá documentos, experiencias y también planos.
09:17Vale, está todo en el archivo.
09:19Tiene sentido.
09:20Pero, ¿cómo vamos a colarnos ahí?
09:22¿No nos dejarán?
09:24Ellos mismos nos enviarán.
09:27Firat, os quieren cambiar de celda.
09:33No nos van a castigar y no nos van a separar.
09:36Cambiarán de opinión cuando vean que nos pasamos el día peleando entre nosotros.
09:41Si acabaron los impulsos y los arranques de Irak,
09:44actúad como hemos quedado.
09:46Camper, Haji y tú os ponéis a limpiar.
09:49Pasa y yo a limpiar.
09:51Un momento.
09:52¿Por qué nosotros?
09:53Limpiar es lo más asqueroso.
09:54¿Por qué tenemos que hacer...
09:55Eh, vale ya.
09:56Venga, bocazas.
09:57Basta de tanto hablar.
09:58Te ha dicho lo que tienes que hacer.
10:00Coge el trapo y ponte a quitar el polvo.
10:02Venga.
10:03Camper, tío, no grites tanto.
10:04El malnacido de Muyah y te está esperando detrás de la puerta.
10:07No montes escándalo.
10:10Eh, venga, dale.
10:21Planos, planos, planos, planos.
10:23¿Dónde estáis?
10:29Solo les faltaba usar la demanda.
10:31¿Cuánto?
10:32¿Y aparte, tío?
10:33¿Aparte?
10:43Estará ahí, en esa caja.
10:45¿En cuál?
10:46En esa caja.
10:47¿En esta?
10:52No.
10:53No lo conozco, señor Sebas.
10:57Se quedó en el apartamento privado del edificio.
11:00No puedo conocer a todos los huéspedes, claro.
11:05Pues no tengo mucha información
11:07porque usted quería tratar a solas con la gente que iba allí.
11:10Pero vinieron del extranjero por el departamento de logística.
11:14Vale.
11:15Entonces no hay ningún registro de quien participó.
11:19Entonces no hay ningún registro de quien participó.
11:22¿Nombres, apellidos?
11:25Pidió específicamente que no hubiese registro, señor Sebas.
11:28Ya, me esforcé mucho.
11:29Disculpe.
11:30No sé quién es.
11:33Seguramente cogió la tarjeta de uno de los huéspedes
11:36y se quedó allí él solo.
11:38Pues podemos cancelar todas las tarjetas y pedir unas nuevas.
11:44Muy buena idea.
11:46Hazlo, por favor.
11:47De acuerdo, me encargo ahora mismo.
11:50Jada, a partir de ahora quiero registro de cualquiera que pase por el piso, ¿vale?
11:55¿Seguro?
11:56Sí.
11:58Ok.
12:08Ay, Ferda.
12:09Ferda.
12:15¿Por qué tuviste que probarme con el vino?
12:18Iba a descubrirlo todo de Sebas gracias a ti.
12:21Me iba a enterar de todo.
12:24Pero odio el vino blanco.
12:41Señor, perdone si le molesto ahora mismo.
12:44Pero quería que le avisara si Sebas estaba raro.
12:49Sí.
12:53Quiere que se registre a todo aquel que entre en el apartamento de invitados de la residencia.
13:00Y también voy a cambiar las tarjetas de entrada.
13:05Vale, adiós.
13:14Buenas, alcaide.
13:16Aquí el señor le está esperando.
13:18Le he dicho que está ocupado, pero quería esperarlo aquí.
13:22Y le he dejado.
13:24¿Cómo van con la limpieza?
13:26Se están esforzando mucho.
13:28Bien.
13:29Vale, puedes irte.
13:31Puedo quedarme si quiere.
13:34Verás, en esa habitación hay muchísimos archivos.
13:36Si se pierden será tu culpa.
13:38Ve a vigilarlos.
13:39Voy enseguida, señor.
14:01Bueno, ¿qué quieres?
14:04¿Le has contado a Sebas Yesari lo que hice?
14:08¿Qué dices?
14:10No he dicho nada.
14:12Mira, hace años que somos amigos.
14:15Eres especial.
14:17¿Y por eso hiciste que nos pegáramos?
14:20Tú no tenías nada que ver.
14:23Pero...
14:25¿Crees que no sé lo susceptible que eres con él?
14:28¿Y quién se lo contó?
14:29¿Y yo qué sé?
14:30Es el todopoderoso Sebas Yesari.
14:32Se habrá enterado por ahí.
14:36Mira, alcaide.
14:37Llevo aquí 25 años.
14:39Yo acepté mi culpa y estoy encerrado.
14:42Pero puse una condición.
14:46Nadie sabría el motivo.
14:48Oye.
14:50¿Quieres vengarte de Sebas Yesari?
14:55Pues cuéntame qué pasa entre él y el fiscal, ¿vale?
14:59No me malinterpretes.
15:00No quiero un informante.
15:02Pero...
15:04Si me dices lo que sabes,
15:07¿qué vas a hacer?
15:09¿Qué voy a hacer?
15:11¿Qué voy a hacer?
15:13¿Qué voy a hacer?
15:15¿Qué voy a hacer?
15:16Si me dices lo que sabes,
15:19te recompensaré.
15:46Vamos.
16:17Firo.
16:20¿Ya los has encontrado?
16:22Yo he mirado por todos los archivos y nada.
16:24Aquí no están.
16:28Yo he comprobado todas las cajas.
16:31Solo me queda esta.
16:33Pero seguro que están en esta.
16:37¿Aquí?
16:39Sí.
16:41¿Aquí?
16:43Sí.
16:45Vamos a ver.
16:48Nada, documentos y papeles burocráticos.
16:50Coge la caja.
16:52Igual no están aquí.
16:54¿Y si estamos buscando donde no toca y estamos perdiendo el tiempo?
16:57Tienen que estar aquí.
16:58Lo guardan todo aquí, ¿cómo no va a estar?
17:00Buscad bien, venga.
17:01Madre mía, menudo currazo.
17:03Yo tendría que venir y contemplar mi obra.
17:05Cretino fiscal.
17:07¿Puedo hacerte una pregunta?
17:08¿Qué pinta tienen esos planos que buscamos?
17:10Camper.
17:11Son un dibujo, un dibujo, un dibujo general de todo el edificio.
17:14Un plano así, así de grande, un mapa.
17:22¿Qué te pasa?
17:25¿Se parece a esto?
17:28Venga ya, tío, no te creo.
17:32¿Y cómo quieres que lo sepa?
17:33¿Me ves con cara de pasarme el día dibujando planos o qué?
17:36¿Qué ibas a ver?
17:37A ti te faltan neuronas.
17:38Dámelo de una vez, anda.
17:41Pero que quede claro, ninguno de los tres lo encontró, y yo sí.
17:44No te vengas arriba.
17:47¿Qué narices pasa aquí?
17:48Pasa.
17:49Aquí no puedes ir dejando cajas, cógela y ponla por ahí.
17:52No paras de hablar, cógela y ponla tú.
17:55Qué bobos sois, cómo os he asustado.
17:57Podrías comer directamente de la mesa, está todo limpísimo.
18:00Fíjate, mullo.
18:03¿Qué?
18:04Te falla la vista, Camper.
18:05Mañana te llevo a la enfermería de cabeza.
18:07No ves la mugre ni en tu propio dedo.
18:09Vaya, deja que limpio un poco más.
18:11Seré bueno con vosotros y os daré media hora más.
18:14Pero como castigo vais a ser uno menos para acabar.
18:16Fiscal, ¿adivinas qué tienes?
18:20Visita.
18:21Qué listo eres, vámonos.
18:24Vamos.
18:25Venga, el resto a trabajar, con Garbo, con Brío.
18:31Venga, chicos, moveos.
18:35Lo vas a seguir estropeando, para de una vez.
18:38Me ha asustado, no sabía qué hacer.
18:40Vaya, por ahí he visto que había algo de celo.
18:42Lo cojo y lo arreglamos en la cena.
18:44Vale, bien.
18:46Bueno, por lo menos tenemos el dinero.