El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Mmm! ¡Buen provecho, chicos!
00:02¡Buen provecho!
00:03¡Gracias!
00:04¿No lo comes todavía?
00:05¡Es un día de hambre y descanso!
00:08¿Por qué no le has echado sal?
00:11Papá, tú dices que tienes tensión,
00:13y luego dices que no le has echado sal.
00:14No es tan grave.
00:19¿Qué?
00:20¿Qué?
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28¿Qué?
00:29No le has echado sal, papá.
00:31¿Qué?
00:32¡No le has echado sal!
00:34Si no le echas sal, ¿qué es lo que le decís?
00:36¡No le eches sal!
00:38Dime, papá, qué te pasa.
00:40Maldito papá.
00:41¿Qué?
00:42¿Qué?
00:43Niño novio novie.
00:44No, no.
00:45Mamá, no.
00:46¡Mamá!
00:47No, no.
00:48Papá, papá!
00:49Papá!
00:50Mamá!
00:51¿Qué?
00:52Papá, papá.
00:53No, no.
00:54Papá, mamá.
00:55¡Mamá!
00:56Sabes qué?
00:57¿Qué?
00:58Sí, papá. Gracias.
01:01Tengo muchas dudas.
01:03Tengo que resolverlas.
01:05Buen provecho.
01:07De nada.
01:21Sí, señor.
01:22No ha vuelto a la memoria, pero...
01:25...está trabajando en el documento de la causa.
01:28¿Ah?
01:30No, no, no hay nada de lo que preocuparse.
01:33Bueno, lo pensaste muy bien.
01:35¡Muchas gracias!
01:36De verdad me temo de vosotros.
01:50¡Buen provecho, chicos!
01:52¡Vengan conmigo!
01:53¿Qué es eso? ¿Para limpiar el grupo?
01:54No, me toca.
01:55¡Vengan! ¡Vengan!
01:57¡Hay que limpiar! ¡Vengan!
01:58¿Qué pasa, señor? ¿Por qué no limpian?
02:00Estamos buscando a nuestros jóvenes, tío.
02:01No nos va a ayudar.
02:02¡Vengan conmigo!
02:04Se van a limpiar todo.
02:05Cama, bolsillo...
02:06...tapa, bolsillo.
02:07No se dónde van a poner todo esto.
02:11¡Mehmet Ali!
02:12¿Venís y buscáis a nuestros colegios?
02:13¿No hay otro colegio aquí?
02:18¡Lo he encontrado!
02:19¡Lo he encontrado!
02:20¿Qué es eso?
02:21No es mío.
02:22¿Qué es eso?
02:24Dije que no era mío.
02:25¡Claro, claro!
02:26De acuerdo a que saliste de tu cama,
02:28¡debería ser de mi mamá!
02:29¡Mira, juro que no es mío!
02:31¡Tengo un intercambio por la semana!
02:33¡Llévenme a este amigo!
02:34¡Dije que no es mío!
02:35¡Llévenme a este amigo!
02:37¡Mira, no quiero causar problemas!
02:38¡Tengo un intercambio por la semana!
02:39¡Deja que tome mi documento!
02:41¿Qué pasa, tío? ¿Por qué te miras?
02:50No, no es así.
02:52¡Dije que no era mío!
02:53¿No entiendes?
02:54¡No hables!
02:55¡Llévenme mi documento!
02:56¡Necesito trabajar!
02:58¡Tengo un intercambio!
02:59¡Entra adentro!
03:00¡Tengo un intercambio!
03:01¡Entra adentro!
03:02¡Mira!
03:03¡Llévenme mi documento!
03:06¡Dije que no era mío!
03:08¡No es mío!
03:10¡Lo que encontraste en mi cama no es mío!
03:12¡Por favor, llévenme mi documento!
03:14¡Llamo!
03:15¡Dije que necesito trabajar!
03:17¿Me escuchan?
03:19¿Me escuchan?
03:22¡Llévenme mi documento!
03:23¡Por favor, llévenme mi documento!
03:30¡Llévenme mi documento!
03:40El documento del juez y todas las otras notas.
03:46Bien.
03:47Muy bien.
03:52Saludos.
04:04Bien.
04:05El libro del juez.
04:07Es tuyo ahora.
04:13Bueno.
04:16Se lo quiero.
04:17Bueno, bravo, mídor.
04:21Te veremos en mejores lugares, inshallah.
04:24Yo he hablado con los necesarios, no te preocupes.
04:29Con tu atención, señor.
04:30Con un hombre tan preciado como usted,
04:32estar aquí en la misma mesa es un honor para nosotros.
04:39¿Puedo preguntarle algo? Por favor.
04:43¿Por qué se va tan lejos con el juez?
04:47¿Por qué se va tan lejos con el juez?
04:49¿Por qué se va tan lejos con el juez?
05:06¿Qué estás haciendo?
05:08Vay, vay, vay.
05:38¿Qué estás haciendo?
06:09¿Estás bien?
06:20¡Hazlo!
06:29¿Qué te pasa? ¿Has comido el corazón?
06:32Si me hubieras echado, ¿por qué me empujaste al freno?
06:35¿Me parece a un asesino como tú?
06:37¡Vamos!
06:38¡Vuelve!
06:39¡Vuelvo! ¡Te espero!
06:40¡No, ya no es tan largo!
06:42¡Es una locura!
06:44¡Puedes ser el juez más largo del mundo!
06:49No te parece, ¿verdad?
06:50¿Qué?
06:51Ser un luchador.
06:53No te parece.
06:54Es difícil ser un hombre inteligente.
06:56De vez en cuando tienes que sacar al psicopata que está dentro de ti.
06:59¿Verdad?
07:00¡Tú eres tan inteligente!
07:03¡Eres tan bueno! Gracias.
07:05Por favor.
07:06¿Te has olvidado de la paz?
07:08¿Puedo reunirte conmigo?
07:10Te daré la oportunidad de vivir una vida en tu propio nombre y en tu propio cuerpo.
07:14Pero entre cuatro murallas.
07:16Sin ver el día.
07:19Ríete.
07:20Pero no te olvides.
07:22Si ríes, perderás.
07:24Si lloras, ganarás.
07:26Yo no perderé.
07:28O ganaré.
07:29O aprenderé.
07:32¿Sabes cuándo vas a ganar?
07:34Cuando te sientas más seguro y más feliz.
07:39¿Verdad?
07:40Esa risa que tienes en tu cabeza, se va a perder.
07:43Va a cubrir tu lugar con miedo.
07:45Después vas a mirar.
07:46Estás dentro de un cerebro de 10 metros cuadrados.
07:49¿Sabes a quién se te ocurrirá en ese momento?
07:52Yo.
07:53La justicia va a encontrar su lugar.
07:55No te preocupes.
07:56De verdad, para mí...
07:58De verdad, el aplauso que mereces.
08:00Le daría un aplauso, pero me duele mucho.
08:06Mira, no duele para mí.
08:08Estás muerto.
08:11La justicia no quedará aquí.
08:13Te voy a tomar.
08:15Espera.
08:19La vida es tan extraña, jefe.
08:23Para los estacos que esperaban morir en la cocina de un barco,
08:26la titanía era un milagro.
08:29Pero se murió.
08:31La tragedia de uno puede ser el milagro del otro.
08:36No lo entiendes.
08:40Ven.
08:42La mania de la justicia me encontró.
08:44¡Suéltame!
08:58Mira,
09:00mis dos hermanos han cometido un gran error, sí.
09:03Pero si no hubiera sido ese abogado,
09:05tal vez todavía estuviera vivo hoy.
09:08Tienes razón.
09:09Como familia, no nos han dado más de lo que deberíamos.
09:13Pero ¿qué pasó?
09:14Mató a su propia familia.
09:16No tengo ninguna duda de que recibirá la pena más grave en la justicia.
09:22Ha perdido su memoria dos veces hasta ahora.
09:25Tal vez lo pierda otra vez.
09:28Además, lo llevamos a la cárcel.
09:30No podrá prepararse para su propia causa.
09:48¡Deseen un trato!
09:49¡Tienen que traer mi documento!
09:52¡Tienen que traer mi libro de notas!
09:53Tengo que trabajar.
09:54¡Tienen que traer mi documento!
09:57¡La cosa que encontraron no es mía!
09:59¡No llores! ¡Es suficiente!
10:01¡Bekir!
10:02¡Bekir!
10:03¡Bekir!
10:04¡La cosa que encontraron no es mía!
10:06¡Te juro que no es mía!
10:07¡Tráeme mi documento!
10:08¡Tráeme mi libro de notas!
10:09¡Tengo que trabajar!
10:10¡No lo he hecho todavía!
10:11¡Sigue diciendo que no lo ha hecho todavía!
10:13¡Mira, si no te mato, es solo por una cosa, ¿de acuerdo?
10:16¡Dime dónde me has metido Nazli!
10:18¡No lo recuerdo!
10:19¡Dime eso!
10:20¡No lo recuerdo!
10:21¡Tráeme mi documento!
10:22¡Tráeme mi documento!
10:23¡Tengo que trabajar!
10:24¡Míralo!
10:25¡Tráeme mi documento!
10:26¡Si lo he hecho, traeré mi pena!
10:28¡Te lo juro!
10:29¡Traeré mi pena!
10:31¡Tengo que trabajar!
10:33¡Tengo que trabajar para traer mi documento!
10:34¡Bekir!
10:36¡Bekir!
10:48¡Tengo que traer mi documento!
10:52¿Dónde está tu documento, jefe?
10:58Jefe,
11:01hoy vamos a tomar una decisión muy difícil.
11:04Sanik es mi compañero de trabajo,
11:06y también es mi amigo.
11:08Su familia es feliz,
11:09su vida es un ejemplo.
11:11Pero esa noche,
11:12todo se rompió.
11:14¿Lo escuchas, Tahir?
11:17Como amigos de trabajo,
11:19no hemos podido creer lo que sucedió.
11:21Él era un padre muy bueno,
11:23y su esposa era una esposa,
11:25y era un hombre sábio.
11:27Pero,
11:28a través de las pruebas alentadoras que encontramos,
11:30hemos sido convencidos
11:32de que estos asesinatos son reales.
11:36Esa es la causa más difícil de mi vida.
11:41Se le va a pagar la pena
11:43de los crímenes que cometió.
11:48No me acuerdo.
11:52¿No lo hice?
11:56No me acuerdo nada.
11:59¿Bekir?
12:03No me acuerdo nada.
12:06¿Bekir?
12:11No me acuerdo.
12:13El domingo de la nacida de su hija,
12:15el asesinó a su familia.
12:17No me acuerdo.
12:26No me acuerdo.
12:38No es cierto.
12:40¡No es cierto!
12:41¡No es cierto!
12:42¡Yo estuve con mi hija!
12:44¡Fue el domingo de mi hija!
12:46¡Fue el domingo de mi hija!
12:47¡Tahir!
12:48¡Tahir!
12:49¡Dormí en mi casa!
12:50¡Juro que dormí en mi casa!
12:52¡Juro que dormí en mi casa!
12:53¡Mira, yo no lo hice!
12:55¡Tahir!
12:56¡Mi hijo!
12:57¡Mi hijo!
12:58¡Yo no lo hice!
12:59¡Yo no lo hice!
13:02¿Qué estaba escribiendo?
13:05La puerta.
13:07¿Qué?
13:09La puerta.
13:10Estaba escribiendo la puerta.
13:14La puerta.
13:20¿Qué?
13:22¿Qué?
13:24¿Qué?
13:26¿Qué?
13:27¿Qué?
13:29¿Qué?
13:32La puerta.
13:36La puerta.
14:01Pas, pas.
14:02Sequis.
14:03Ulan pas.
14:04Sirf el alayim diye haybeden giran, dime?
14:07Hayatim atak burun be!
14:09Hizkanma yavrucim, bi gün sende kazanırsın, rahat ol.
14:12Beyler, koz maça.
14:13Şimdiden söyleyim, yükseltmek mecbure.
14:15Yanlış olmasın, başla.
14:16Haydi bayanma.
14:18Al, koz.
14:21Ulan, bunun yalanı no olur ya.
14:23Ulan, Kamber, bu parti sana bi el aldırırsam, en adi şerefsizin.
14:27Onu biliyos zaten be, kağıda gerek yok kine.
14:30Öyle mi?
14:35Peki, peki çiçeğim, peki. Göreceğiz.
14:37Bak, ben burdan bi çıkayım, tamam mı?
14:39O parayı tahsil edeyim ikramiyeyi.
14:41Sana bir lira koplat diyeceğim, oğlum, bir lira.
14:43Gelsin.
14:44E onun payını savcıya verirsin sende o zaman.
14:49Savcıya veririm vermesine de,
14:51bu iki gün sonra unutur, hafızasını kaybeder,
14:53yaptığımız iyilik de boşa gider, anasını satayım.
14:56Baba, şimdi bu diye ya, sayısaldan altıyı tutturdum diye.
14:59Ben sana bi şey söyliyim mi?
15:01Bak, baka en su suratına.
15:02Hiç doğru söyler yanı yok.
15:04He? Komple yalan mı?
15:06Ulan, bu işin yalanı no olur be.
15:08Maalesef ya.
15:17Ulan, o işin şakası no olur be.
15:22Lürtüyosun beni, lürtüyosun beni, güzel.
15:27Kaç aldın?
15:29Eee, sakin, sakin.
15:35Hoy no terminó el día, hoy no terminó el día.
15:39Si nos dicen algo, sabemos lo que es.
15:44Vete, vete, vete.
15:46¿Qué? ¿Qué?
15:49No puede escapar.
15:53La puerta se cerró.
15:55¿Qué?
15:56Lo encontré.
16:00Lo recuerdo.
16:03Esa noche.
16:05Lo recuerdo, la puerta se cerró dos veces.
16:12No recuerdo a quién vino, pero alguien vino y lo recuerdo.
16:14Y el que vino fue muy importante.
16:18En el piso de la caja, la puerta se cerró.
16:20He estado pensando en eso por días.
16:22Lo recuerdo, la puerta se cerró dos veces.
16:27Vamos, vamos, vamos.
16:30Fuera de pulso, se ha reclamado.
16:56En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
16:58Y el que vino fue muy importante.
17:00Lo recuerdo, la puerta se cerró dos veces.
17:02Y el que vino fue muy importante.
17:04En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
17:06Y el que vino fue muy importante.
17:08En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
17:10Y el que vino fue muy importante.
17:12En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
17:14Y el que vino fue muy importante.
17:16En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
17:18Y el que vino fue muy importante.
17:20En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
17:22Y el que vino fue muy importante.
17:24En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
17:26Y el que vino fue muy importante.
17:28En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
17:30Y el que vino fue muy importante.
17:32En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
17:34Y el que vino fue muy importante.
17:36En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
17:38Y el que vino fue muy importante.
17:40En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
17:42Y el que vino fue muy importante.
17:44En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
17:46Y el que vino fue muy importante.
17:48En el piso de la caja, la puerta se cerró dos veces.
17:50Y el que vino fue muy importante.
17:52...
17:54...
17:58...
18:00...
18:06...
18:10...
18:12...
18:14Pero, jefe de procuraduría...
18:16¡Pues lo haremos, por favor!
18:44Hablaré con ti sobre algo importante.
18:46Está bien, hablemos.
18:50Hablamos.
18:52Pero antes...
18:54¡Erdem!
18:55¡Erdem!
18:56¿Recuerdas el kebabista que siempre íbamos?
19:18¿Cómo puedo olvidarlo?
19:19¡Jajajaja!
19:23¿Has pensado en comer y beber...
19:27...conmigo, Furat?
19:32No sé cuándo podremos comer y beber juntos.
19:42Erdem.
19:43Dijiste que nadie iba a entrar a esta habitación.
19:45Señor juez, es muy bonito verte en este edificio.
19:50¡Oh, todo parece muy sabroso!
19:53Puedes probar.
19:56¡Yo también tenía mucha hambre!
20:03¿Tahir?
20:08Creo que no sería adecuado hablar con mi abogado sin permiso.
20:13Amigos.
20:15Recuerdo algo nuevo y importante.
20:18¿Qué es? Dime.
20:20Ese noche...
20:22...estaba durmiendo.
20:27Alguien vino a mi casa.
20:30Y lo robó dos veces.
20:36Alguien vino a mi casa.
20:43¿Y quién fue?
20:44¿Recuerdas quién eres?
21:15La gente te cuesta mucho.
21:17Y a ti te gusta mucho.
21:19Eres una familia a la que todo el mundo se preocupa.
21:21¿A qué te debes de esto?
21:34¿Alguna vez te cansaste de uno mismo?
21:44No lo sé.
22:15Parece que no es una guerra.
22:19Porque...
22:26¡Papá!
22:29Tenemos un guesto de sorpresa.
22:32Ven, ven.
22:34Ven, mi hijo.
22:36Te presento.
22:38El menor miembro de nuestra familia.
22:42Zahid Can Yasari.
22:44Muy lindo.
22:46Gracias.
22:48Gracias.
23:15Hemos investigado.
23:17Hemos reportado que hay un error de sistema central.
23:20Fırat.
23:21Mira,
23:22sobre este caso,
23:24lo que recuerdes,
23:26antes o después del sonido, no importa.
23:28Dígame de inmediato.
23:29¿De acuerdo?
23:34Te daré la información necesaria.
23:44Gracias.
23:45Nos vemos.
23:46Nos vemos.
23:47Adiós.
24:15¿Quién es?
24:16¿Quién es?
24:17¿Quién es?
24:18¿Quién es?
24:19¿Quién es?
24:20¿Quién es?
24:21¿Quién es?
24:22¿Quién es?
24:23¿Quién es?
24:24¿Quién es?
24:25¿Quién es?
24:26¿Quién es?
24:27¿Quién es?
24:28¿Quién es?
24:29¿Quién es?
24:30¿Quién es?
24:31¿Quién es?
24:32¿Quién es?
24:33¿Quién es?
24:34¿Quién es?
24:35¿Quién es?
24:36¿Quién es?
24:37¿Quién es?
24:38¿Quién es?
24:39¿Quién es?
24:40¿Quién es?
24:41¿Quién es?
24:42¿Qué es ese hospital?
24:43¿Quién es ese Néstor?
25:04Llevo tiempo intentando contabilarte
25:07Jamás has respondido mis mensajes
25:12Te lo agradezco.
25:15Te he echado de menos.
25:42Cemilo es uno de los hombres que más tengo confianza en en este mundo.
25:46Además, es mi amigo más cercano. No olvides eso, ¿de acuerdo?