Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Eh? ¿Por qué le harías a Uygur eso?
00:02¡Respóndeme!
00:03Yo no fui quien le hizo algo a ella.
00:05¿Acaso no me conoces?
00:07Suéltame o te denuncio.
00:08Me dirás el por qué.
00:09¡Responde!
00:10¿Te volviste loco?
00:11Si hubiera sabido todo esto, jamás la habría llamado.
00:13Perdí todo.
00:14Mi toro murió.
00:15Y terminé vendiendo la granja.
00:17Aprendí a hacer el negocio.
00:19¿Y qué?
00:20¿Y qué?
00:21¿Y qué?
00:22¿Y qué?
00:23¿Y qué?
00:24¿Y qué?
00:25¿Y qué?
00:26¿Y qué?
00:27¿Y qué?
00:28¿Y qué?
00:29Perdí la granja.
00:30Aprendí mi lección.
00:31Perdí todo por meterme con gente así.
00:34Ahora ya está.
00:35Aprendí.
00:36Me largaré de aquí.
00:37¿Vendiste tu granja?
00:39¿A quién la vendiste?
00:41A más orgánico.
00:42¿A quién más?
00:43Tuve que firmar y aceptar lo que ofrecieron.
00:45Tenía que salvarme.
00:46Ahora me iré de aquí.
00:50Está bien.
00:52Nunca debí llamarla.
00:59EL QUIJOTE DE LA GANADA
01:05¡Papá!
01:27Hueles muy bien. Como una flor.
01:30Muchas gracias.
01:31Si quieres, yo te cepillo el cabello.
01:33Nunca le diría no a eso.
01:35El cabello de mi hermosa dama es de seda.
01:42Tía, cuando cepillas mi cabello, nunca me duele.
01:51Mi madre nunca aprendió a hacer eso.
01:54Cada vez que me lo cepilla, me duele.
01:58Ninguna madre le haría daño a su hija a propósito.
02:04Siempre es difícil entender a los niños cuando crecen.
02:09Yo crecí.
02:12Cuando tú seas adulta, entenderás que intentan hacerlo mejor para ti.
02:20Oye, ¿hay alguna razón para que la dama se perfume y se cepille el cabello?
02:29¿Será que estás interesada en un chico?
02:33Tu tía también te puede escuchar si es sobre eso.
02:37Desearía que fuera algo tan simple.
02:40Sería diferente.
02:42¿Qué hay que no sea simple?
02:49Ya no soporto más el peso de los pecados de mi padre.
02:55Iré a la reunión para explicarlo todo.
03:00Quizás deba evitar que él siga mintiendo.
03:11¿Cómo puedo hacer para seguir amándolo?
03:19Yo creo que haces bien.
03:22¿De verdad crees eso?
03:24Por supuesto.
03:27Si tu padre hizo lo que dices, debes sufrir las consecuencias.
03:34Si es cierto, irá a la cárcel y perderemos la compañía.
03:41Tu madre y yo te cuidaremos.
03:44Puedes seguir amándolo aunque esté encerrado en la prisión.
03:48No importa el final.
03:50Podrás vivir en paz.
03:52Yo te apoyaré siempre hasta el final.
03:55La vida hay que vivirla con integridad.
04:04¿Quieres que siga cepillándote?
04:09Mi brazo ya está cansado.
04:14Tú haz lo que tengas pensado hacer.
04:17Estoy aquí para ti.
04:19Estoy muy orgullosa de mi dama.
04:50Es cierto, Manure me advirtió que podía pasar,
04:54pero nunca lo pensé en serio.
04:56Pero ahora que tuve un tiempo para pensarlo,
04:59creo que debemos hacerlo.
05:01Si son capaces de incendiar una granja,
05:04también podrían hacernos daño a nosotros.
05:07Queremos saber qué piensan, saber su opinión y,
05:11entre todos, encontrar una solución.
05:14Es lo menos que podemos hacer.
05:16Muy bien dicho.
05:18Estos últimos eventos nos han abierto los ojos.
05:21Incendios, muertos.
05:23¿Desde cuándo Karakira se volvió así?
05:27Karakasam vendió todas sus posesiones.
05:31Él me dijo...
05:33Me golpearon y ahora me iré.
05:35Y se fue.
05:41Desde que el señor Fevzi llegó,
05:43el curso de los eventos cambió.
05:45Ese Fevzi...
05:47¿Qué clase de hombre es?
05:49Puso veneno en mi suelo.
05:51Quemó la granja de otro.
05:53Y ahora también golpean a las personas para asustarlas.
05:59Todos los indicios lo confirman.
06:02Lo que importa ahora es conseguir evidencia
06:05que los comprometa con la compañía.
06:07¿Entienden eso?
06:09Debemos conseguir las pruebas de todo.
06:12Esos hombres son profesionales.
06:15Contratan a los mejores abogados
06:18y tienen el dinero para combatirnos en los juzgados.
06:22Así es.
06:23Manur tiene razón.
06:39Disculpen la tardanza.
06:41Veo que estamos todos.
06:43No te preocupes. Acabamos de comenzar.
06:45No te perdiste mucho.
06:46Bien. Me sentaré aquí. Con permiso.
06:52Señor Orhan, gracias por aceptar esta invitación.
06:55Es un honor que nos dé parte de su tiempo.
06:58El honor es mío. Este también es mi pueblo.
07:02Haré todo lo posible para ayudarlos en lo que pueda.
07:05Continúen.
07:09Melisa, no sabía que te interesaban estas cosas.
07:12Si hubiera sabido, traía a Defne también.
07:15Ah.
07:17Aquí estoy, papá.
07:20¿Defne?
07:22¿Defne?
07:24Cariño.
07:39DEDICADO A TODOS LOS HOMBRES Y MUJERES
08:09Estoy aquí para que se enteren de algo muy importante.
08:40DEDICADO A TODOS LOS HOMBRES Y MUJERES
08:54Te estamos escuchando, Defne.
08:56Creo que tú sabes algo.
09:05Así es.
09:10DEDICADO A TODOS LOS HOMBRES Y MUJERES
09:13Quería decirles...
09:22Si tu padre hizo lo que dices, debes sufrir las consecuencias.
09:29Si es cierto, irá a la cárcel y...
09:32perderemos la compañía.
09:36Tu madre y yo te cuidaremos.
09:39Puedes seguir amándolo aunque esté encerrado en la prisión.
09:43No importa.
09:45Podrás vivir en paz.
09:47Yo te apoyaré siempre hasta el final.
09:50La vida hay que vivirla con integridad.
09:59¿Quieres que siga cepillándote?
10:04Mi brazo ya está cansado.
10:09Tú haz lo que tengas pensado hacer.
10:12Yo estoy aquí para ti.
10:15Estoy muy orgullosa de mi dama.
10:28Puedes decirnos todo lo que sepas.
10:31Tal vez...
10:32algo que no encuentres valor para decir o...
10:35incluso cualquier cosa que te parezca una tontería.
10:39Esto podría hacernos muy útil.
11:04Estos chicos de ahora son muy brillantes.
11:06No se les escapa ni lo más mínimo.
11:08Vamos, niña. Queremos oírte.
11:12Lo siento mucho. Me emocioné.
11:19Iba a decirles...
11:21a todos ustedes que...
11:39El señor Fefzi no es un mal hombre.
12:04¿Qué te hace pensar eso?
12:06Ah...
12:07Porque...
12:09él salvó a un gato enfermo.
12:13También ayudó a Oikiu cuando la secuestraron.
12:19Digo...
12:20¿Cómo alguien que pone en peligro su propia vida puede ser un mal hombre?
12:26¿Verdad?
12:30De verdad...
12:32también estoy un poco confundido.
12:36Con el señor Fefzi.
12:39Bueno, sí, ah...
12:42Puede que haya...
12:43habido incidentes que hacen que el señor Fefzi parezca un buen hombre.
12:48Pero eso no significa que de verdad sea una buena persona
12:52y que no tenga nada que ver con la granja incendiada.
12:58Al contrario, quizás está actuando de esa manera
13:02para ocultar lo que hizo.
13:06Estoy de acuerdo con Mayor.
13:08Digo...
13:09que es lógico que el señor Fefzi hiciera estas cosas
13:13para no levantar sospechas.
13:15Pienso lo mismo que tú.
13:27Señor Orhan...
13:29¿Qué piensa usted de esto?
13:31No estoy de acuerdo...
13:34con mi hija y tampoco con lo que acaba de decir.
13:38Porque...
13:39en ambas ocasiones no tuvimos pruebas suficientes.
13:42Así que...
13:43por ahora...
13:44prefiero mantener la boca cerrada.
13:48Pero...
13:50en nombre de mi hija les pido disculpas.
13:53No debería molestarlos en un día como este.
13:56Pero es extraño...
13:57cómo los niños se pueden interesar por cosas...
14:01que no les incumben.
14:26Está delicioso, cariño.
14:28Tenía mucha hambre.
14:30¿Y cuándo no tienes?
14:32¿Y ahora qué pasa?
14:33¿Por qué me hablas así, eh?
14:34¿Porque te grito?
14:35Sí.
14:36Afuera hay un caos.
14:37¿No crees que es por eso?
14:38Sí.
14:39¿Por qué?
14:40¿Por qué?
14:41¿Por qué?
14:42¿Por qué?
14:43¿Por qué?
14:44¿Por qué?
14:45¿Por qué?
14:46¿Por qué?
14:47¿Por qué?
14:48¿Por qué?
14:49¿Por qué?
14:50¿Por qué?
14:51¿Por qué?
14:52¿Por qué?
14:53¿Por qué?
14:54Afuera hay un caos.
14:55¿No crees que es por eso?
14:58Podemos acabar en la cárcel.
14:59¿Tienes un plan de emergencia?
15:02Bueno, ya nos ocuparemos de eso.
15:05¿Y qué esperas?
15:06¿Que nos lleven?
15:07Mañana iremos a la comisaría.
15:08Dime, ¿cómo puedes ser tan flojo?
15:13Por favor.
15:14Dame un minuto de paz, mujer.
15:16Solo un minuto de paz.
15:17¡Me ahogas!
15:19Dios, ¿cuál fue mi pecado?
15:21¿Por qué me maldijiste con este hombre?
15:23No podré ser feliz nunca.
15:29Bien.
15:30Creo que deberíamos llevarlo a la prensa.
15:32Digo, todo esto se ve muy obvio.
15:35Si la prensa muestra algo de interés,
15:37creo que más orgánico tendría problemas.
15:41Señora Reyan,
15:42¿ha pensado alguna vez en lo que podrían costar sus ideas?
15:46¿Qué saldría mal?
15:47Digo, más orgánico saldría perjudicado.
15:53Eso no funciona así.
15:58Si a la ciudad llegan malas noticias,
16:01nos perjudicará a todos.
16:05Nuestras tierras perderán valor.
16:08No venderemos los productos que cultivamos.
16:12Digo, ¿por qué la gente
16:14conversaría con un pueblo que tiene mala reputación, verdad?
16:19Por eso todos sufriremos
16:20grandes daños materiales y morales.
16:24Tiene mucha razón.
16:26Podemos salir perjudicados por la parte que nos toca.
16:30Oh, Dios mío.
16:31¿Entonces qué hacemos?
16:34Yo digo que no tomemos decisiones impulsivas.
16:38Como dijo Orhan,
16:39es mejor evaluar lo que está pasando
16:41de la manera más imparcial.
16:54Defne, ¿por qué defiendes al Sr. Fefzi?
16:58Por nada.
17:00Solo...
17:02sentí que el Sr. Fefzi era inocente.
17:09Ojalá pudieras sentir lo que tú sientes.
17:11Estoy segura de que estás metido en otro lío, Orhan.
17:27¿Qué es eso?
17:29¿Qué es eso?
17:31¿Qué es eso?
17:32¿Qué es eso?
17:34¿Qué es eso?
17:36¿Qué es eso?
17:38¿Qué es eso?
17:39¿Qué es eso?
17:49Encontraré alguna prueba para tenerte entre mis manos, Orhan.
18:00Aquí tampoco hay nada.
18:09Por favor, que sé algo con lo que pueda arruinar a Orhan.
18:40¿Ya aprendiste que no eres rival para mí?
18:44Solo puedes jugar conmigo si yo quiero.
18:51Imbécil.
18:53¿Te crees que eres listo?
18:55Pero te voy a mostrar que no.
19:09Metin.
19:12¿Cómo puedes creer que el Sr. Fefzi es inocente?
19:16No dije que él sea inocente.
19:18Dije que estoy confundido.
19:21¿Qué es eso?
19:23¿Qué es eso?
19:25¿Qué es eso?
19:27¿Qué es eso?
19:29¿Qué es eso?
19:31¿Qué es eso?
19:33¿Qué es eso?
19:35¿Qué es eso?
19:37¿Qué es eso?
19:40Lo que dijo Defne también me confundió.
19:44Defne es solo una niña.
19:46¿Por esa razón no deberías pensar con más lógica?
19:53¿Crees que es inocente porque salvó a Wequio, verdad?
19:59No creo que sea inocente.
20:01Solo digo que deberíamos considerar las posibilidades.
20:10Melisa.
20:11Sí, tía Máñor.
20:12Has hablado con Defne.
20:15¿Sobre qué?
20:16Sabes, cuando nos dijo lo que pensaba del Sr. Fefzi, me pareció que iba a decir algo más.
20:23Sin embargo, no pudo decirlo.
20:26¿Qué crees?
20:27No lo sé, tía.
20:32Bien.
20:33¿Y cómo la viste en estos días?
20:35¿Actuó de forma extraña?
20:37¿Estaba de mal humor?
20:42¿Por qué estás tan triste, Defne?
20:46Defne, es contigo.
20:49¿Quieres contármelo?
21:01Mi papá nos engaña.
21:04¿Qué?
21:08Dices que mis dudas eran reales.
21:15No, no era sobre eso.
21:20¿Entonces qué es?
21:24Papá...
21:28engaña a mi mamá.
21:31No, tía Máñor.
21:33No vi nada extraño.
21:36Es como él dijo.
21:38Nos contó lo que sentía en ese momento.
21:40No es para tanto.
22:01Bienvenido.
22:02Gracias.
22:03Bienvenida, jovencita.
22:09Bésime, nos disculpas, por favor.
22:11Claro.
22:22Defne, ¿estás bien?
22:23Sí.
22:24¿Qué pasa?
22:26Defne, ¿estás molesta?
22:32Sí, de verdad no lo estás.
22:34¿Por qué no hablas conmigo?
22:39No dijiste una palabra en el camino.
22:44¿De qué vamos a hablar?
22:45No hay nada de qué hablar.
22:48Quizás tu padre quiera hablarte de algo.
22:54Quizás tu padre quiera darte las gracias, ¿no?
22:58¿Por qué quieres darme las gracias?
23:05Porque cambiaste de opinión.
23:08¿Por qué cambiaste de opinión?
23:11¿Por qué cambiaste de opinión?
23:14¿Por qué cambiaste de opinión?
23:17Y apoyaste a tu padre, por eso.
23:23Espero que no haya más granjas ni gente herida, papá.
23:29Porque quizás tenga que cambiar de opinión.
23:33Estoy seguro de que no cambiarás de opinión.
23:48¡Tía!
23:49¡Hola!
23:51Hola, Orhan.
23:55¿Dónde estás?
23:56No la he visto.
23:58Tiene un dolor de cabeza.
24:04Yo estoy aquí.
24:06Por eso siempre está mareada.
24:13¿Qué pasa?
24:15No te preocupes por ella.
24:17¿Cómo estuvo la reunión?
24:21Gracias a ti me salvé.
24:23No hubo problemas.
24:27¿Qué pasa, Orhan?
24:29¿Por qué Defne está tan enojada?
24:32Defne lo sabe todo, tía.
24:36Lo sé.
24:37Ella me lo dijo.
24:45¿Por qué esta chica no se siente como uno de nosotros?
24:51Está bien, lo entiendo.
24:53A su edad esto debe ser demasiado duro para ella.
24:56Pero es una Aksu.
24:58No debe sentirse cerca del otro lado, sino cerca de ti.
25:03Tienes razón, pero es que realmente no lo entiendo.
25:07Critica todo lo que hacemos.
25:10Está muy predispuesta a macabros.
25:12Está muy predispuesta a culparnos.
25:15A medida que va creciendo, se vuelve más incontrolable.
25:21Por tu culpa.
25:23Si Azra y tú fueran buenos padres, ella no terminaría así.
25:31Ahora tenemos que ser cautelosos.
25:34En lugar de encender la furia de Defne, tenemos que calmarla.
25:38No, tía.
25:40No funciona.
25:42No podemos calmarla.
25:44Me estoy preocupando de verdad porque podría pasar algo muy absurdo.
25:49No hará nada malo, no te preocupes.
25:52Ya estoy aquí.
25:54Haré lo que sea para mantener a Defne bajo control.
26:09Te dije que haría cualquier cosa.
26:13Gracias, tía.
26:15Si Defne hubiera hablado, podríamos habernos encontrado en medio de un gran escándalo.
26:20Eso estuvo muy cerca.
26:24Por ahora.
26:27Oye, Orhan.
26:29A partir de ahora tienes que darte prisa.
26:32Antes de perder tiempo, da vida a tus planes sobre esta ciudad.
26:35No creo que tengas todo el tiempo del mundo como antes.
26:51No has dormido nada.
26:53¿Ya pensaste en lo que harás mañana?
26:56Sí lo pensé, ya lo resolveremos.
26:59Hasim, no me vuelvas loca.
27:01Dime lo que tienes en mente.
27:03¿Por qué me torturas?
27:05No tiene sentido que te lo diga ahora.
27:08Te lo diré por la mañana.
27:10Me escucharás con atención y harás exactamente lo que te diga, eso es todo.
27:14No me lo dirás ahora, Hasim.
27:16Por el amor de Dios, si no, no podré dormir hasta mañana.
27:36Dígame, señora.
27:38¿Por qué dijo que no tenía el collar?
27:44Porque tenía miedo.
27:46Lo dije para proteger a Melisa.
27:50¿Se arrepiente de lo que hizo?
27:53Sí.
27:55Claro que me arrepiento mucho.
27:57Nunca me sentí a gusto.
27:59Después de eso, fui yo quien llamó a la policía.
28:02Y les dije toda la verdad.
28:05Como dije, tenía miedo de que hicieran daño a Melisa.
28:11Pero sé que lo que hice estuvo muy mal.
28:16De acuerdo.
28:18Mi hermana y yo estábamos en casa.
28:21La vimos cavando en el jardín.
28:25Ese día, la señora Besi me actuaba extraño.
28:29¿Extraño?
28:30¿Por qué lo dice?
28:32Digo, como una loca.
28:34Ella acababa presa del pánico.
28:37Incluso intentamos detenerla, pero no pudimos.
28:41La dejamos que siguiera cavando.
28:45¿Y qué fue lo que pasó?
28:47Luego, supongo que no encontró lo que buscaba y se detuvo.
28:54Bien. ¿Cree que buscaba algo?
28:57No lo sé.
28:58Como dije, no estaba muy bien de la cabeza.
29:04¿No dijo por qué estaba cavando?
29:06Lo hizo.
29:08Dijo que tuvo un sueño.
29:15¡No puede ser!
29:17¿Cómo diablos le sucedió algo así?
29:20¿Me está matando esto?
29:23Parece que quería mucho a la señora Cermin.
29:25Por supuesto que sí. Ella era mi mejor amiga.
29:31¿Desde cuándo eran mejores amigas?
29:34Bueno, desde... desde...
29:37En realidad, no nos conocemos desde hace mucho tiempo.
29:43El esposo de Cermin nos presentó.
29:46Él se encargaba de la custodia de Melisa.
29:49Cuando adoptamos a Melisa, ella y yo nos hicimos muy buenas amigas.
29:54Solía venir para controlar a Melisa.
29:58No me malinterprete.
30:00Ella confiaba mucho en mí.
30:02Con controlar me refiero a los procedimientos.
30:05Siempre que venía a verme, tomábamos el té.
30:08Bueno, a veces comíamos patatas y pasteles.
30:11Lo que Dios nos diera.
30:15¿Confiaba en usted? ¿Compartía sus secretos con usted?
30:18Claro que confiaba en usted.
30:20Si tenía un secreto, me lo contaba a mí primero.
30:25Ay, querida, terminaste bajo tierra.
30:30¿Cuándo fue la última vez que tuvieron contacto?
30:34Bueno, nosotros...
30:38Ay, señor oficial, me siento mal. Creo que no puedo hablar.
30:43Está bien, señora. Cálmese, por favor.
30:45¿Cómo puedo calmarme? Mi amiga murió.
30:49Se fue.
30:55Eso era muy obvio.
30:57¿Qué era obvio?
30:59Su esposo cerca.
31:01Era muy violento.
31:03Ahora él es el culpable.
31:06¿Sospecha que él hizo esto?
31:09No debería decirlo, señor oficial.
31:11Pero su mujer huyó con otro hombre.
31:14Simplemente desapareció.
31:16Y Cercan fue tras ella.
31:20Digo, tal vez la encontró.
31:23Dios sabe qué le podría haber hecho.
31:26Muy bien, gracias.
31:34El señor Cercan murió.
31:35El señor Cercan no está en su dirección.
31:38Su teléfono está apagado.
31:40Desde que apareció el cuerpo, no lo hemos contactado.
31:43Entendido. Muchas gracias.
31:50¿Por qué este lugar está tan desierto?
31:56¡Vamos, Defne, vamos!
31:59¿Dónde estás?
32:01Maldita bastarda.
32:03Mi esposa murió por tu culpa.
32:13¡Defne!
32:15¡Melisa!
32:17¿Qué pasó?
32:19Qué bueno que viste.
32:21¿Qué pasó?
32:23¿Qué pasó?
32:25¿Qué pasó?
32:27¿Qué pasó?
32:28Qué bueno que viniste.
32:30¿Por qué te asustaste?
32:34No lo sé. Siento como si alguien me estuviera observando desde la mañana.
32:38Debe ser por lo que pasó.
32:40No temas, estoy aquí.
32:42No me asustaré, princesa.
32:44Vámonos.
32:59Estoy de acuerdo.
33:02Hola.
33:04¿Qué hicieron?
33:06Hola, Yuneth.
33:08Ya sabes, respondimos a todas sus preguntas.
33:12¿Están bien? ¿No hubo problemas?
33:14No, estamos bien.
33:16No pasa nada.
33:18¿Qué podría pasar?
33:20¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa?
33:24¿Qué pasa?
33:25No, estamos bien.
33:27No pasa nada. ¿Qué podría pasar?
33:32¿Por qué viniste?
33:34Me preocupé por ti.
33:39Digo, por ustedes, por los dos.
33:43¿Cómo estás, Metin?
33:45Estoy bien, gracias.
33:48Bien, entonces, vamos a algún sitio a tomar algo, ¿no?
33:53Tengo cosas que hacer.
33:55Necesito ver a Oikio.
33:59¿Qué dices, Mayur?
34:01Bueno, no lo sé.
34:05Es posible, pero...
34:08Si no me necesitas, ¿puedo ir, Merman?
34:11Sí, por supuesto, Metin.
34:14Hasta luego.
34:16Hasta luego, Metin.
34:18Vámonos, entonces.
34:20Yuneth, yo no quería decirlo delante de Metin,
34:22pero todo esto me desanimó
34:26por el estrés que tengo.
34:28Ni siquiera pude desayunar.
34:31Podemos hacerlo otro día.
34:33¿Y yo preparo el desayuno?
34:36¿Tú?
34:38Sí, ¿por qué no?
34:40Un buen desayuno.
34:42Con una buena taza de té.
34:44¿Qué te parece?
34:46Suena bien.
34:48No voy a mentir.
34:50Bueno, me diste hambre.
34:52Está bien, vamos.
34:54Entonces vamos.
34:56Vamos.
34:57¿Qué?
35:21Qué asustada que estabas.
35:23Sabía que eras cobarde, pero nunca pensé que tanto.
35:25No digas tonterías y me saques de quicio, Hasim.
35:28Estoy de muy mal humor.
35:30Lo único que faltaba era que me interrogaras y ya lo hiciste.
35:32Qué desagradecida.
35:34Te salvé de esta y todavía sigues regañándome.
35:41Por desgracia, algo malo pasó.
35:43Todos debemos ser muy fuertes, ¿sí?
35:46Las noticias que voy a darles son muy malas.
35:49Ay, Yuneth.
35:51Eres como un niño.
35:53Bueno, me lo tomaré como un cumplido.
35:55No hiciste nada, ¿no?
35:57La verdad quería hacerlo, pero alguien se me adelantó.
36:02Odio tener que mentirle a Melisa.
36:05No me siento bien ocultándole la verdad.