The White Olive Tree (2025) EP 3 ENGSUB/n/n
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the man whose ties are low But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness in your highs and lows
01:02And say Te Amo Still without no love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo Still without no help
01:27But I feel loved when I'm with you
01:47Just say Te Amo Still without no help
02:17Just say Te Amo Still without no help
02:25Just say Te Amo Still without no help
02:33Just say Te Amo Still without no help
02:41Just say Te Amo Still without no help
02:49Just say Te Amo Still without no help
02:57Just say Te Amo Still without no help
03:05Just say Te Amo Still without no help
03:13Just say Te Amo Still without no help
03:21Just say Te Amo Still without no help
03:31Just say Te Amo Still without no help
03:39Just say Te Amo Still without no help
03:47Just say Te Amo Still without no help
03:55Just say Te Amo Still without no help
04:03Just say Te Amo Still without no help
04:26Reporter Song, please come in
04:42Wipe it
04:44It's new
04:45Not dirty
04:46No
04:48I'm afraid I'll get your towel dirty
04:52I can borrow my comb
04:55No
05:01Come
05:07Thank you
05:08There's a mirror over there
05:15Why is he here?
05:17Does Shen Wei know?
05:20Or did something happen?
05:25Are you surprised to see me here?
05:30But seeing you here
05:32I'm not surprised at all
05:37From the day before I got here
05:39I've been listening to the soldiers here
05:40Remind you
05:42They said
05:43A great and lovely female journalist
05:46From China
05:51Don't listen to them
05:54I don't think they're talking nonsense
06:06There's hot water here
06:14But actually, knowing you came to East China
06:17I was quite surprised
06:20I thought
06:21I stepped on a bomb
06:23I wouldn't dare come again
06:27I'm sorry
06:28I underestimated you
06:31No
06:34Actually
06:36I'm still
06:38Afraid
06:41Afraid to die
06:48But I just heard the soldiers here say
06:51When you were on duty with them this morning
06:54You were so brave
06:55You kept going forward
07:01I'm a journalist
07:02If I don't go forward, how can I go back?
07:10What about you?
07:13Why are you here?
07:15I'm a volunteer
07:17If I don't go forward, how can I go back?
07:22I'm a volunteer
07:23If I don't go forward, how can I go back?
07:24I'm a volunteer
07:26Not yet
07:27Not yet
07:28I went back last time
07:29I went back last time
07:30Just a short break
07:31Just a short break
07:46Actually, the day we met in the hot pot shop
07:48Actually, the day we met in the hot pot shop
07:49It's not
07:50I'm fine.
07:56You just got here.
07:57You must have a lot of things to do.
08:01I won't bother you then.
08:03See you another day.
08:16Why did you run faster
08:18than a rabbit?
08:22I couldn't even answer your question.
08:29Captain Jiang.
08:29Captain Song.
08:31I... I...
08:32I'll get my bag.
08:34Captain Song.
08:35What's the matter?
08:40I...
08:41Did someone bully you?
08:42Tell me.
08:44I asked him to run 10 kilometers.
08:46No.
08:48Is tomorrow's mission
08:50to prevent the typhoon?
08:52Why are you here?
08:56You saw Ah-Zhai today, right?
09:00I'll leave now.
09:07Can you really let him run 10 kilometers?
09:18Fight position.
09:19Ready.
09:20Fight.
09:21Come on, let's go.
09:23Are you strong?
09:24Are you fast?
09:28I'm sorry.
09:29The power went out again.
09:31My phone is dead.
09:32The alarm didn't go off.
09:34Am I late?
09:35No.
09:36It's just in time.
09:37We just got ready.
09:39Get in the car.
09:40Okay.
09:48Come on.
09:58Ah-Zhai.
10:01You can give me a hand.
10:06You're in this car, too?
10:08Of course.
10:09I have to protect Reporter Song.
10:16Reporter Song.
10:17Look.
10:18My mom is the most gentleman.
10:19She's much better than me.
10:22You're the most gentleman.
10:28Why am I humiliating myself?
10:33Reporter Song.
10:34You sit inside.
10:44The car is really powerful.
11:04There's a wet on the ground.
11:11Look.
11:12Ah-Zhai is the most gentleman.
11:17♪♪
11:27♪♪
11:37♪♪
11:47♪♪
11:57♪♪
12:07♪♪
12:17♪♪
12:27♪♪
12:37♪♪
12:47♪♪
12:57♪♪
13:07♪♪
13:17♪♪
13:27♪♪
13:37♪♪
13:47♪♪
13:57♪♪
14:07♪♪
14:17♪♪
14:27♪♪
14:37♪♪
14:47♪♪
14:57♪♪
15:07♪♪
15:17♪♪
15:27♪♪
15:37♪♪
15:47♪♪
15:58Let's go.
16:25Take it slowly.
16:26Roger.
16:37There's a triple wire grenade here.
16:40Be careful, everyone.
16:56♪♪
17:06♪♪
17:16♪♪
17:26♪♪
17:36♪♪
17:44Stop.
17:45♪♪
17:52There's a grenade underneath.
17:54Step back.
17:55♪♪
18:05♪♪
18:15♪♪
18:25♪♪
18:35♪♪
18:45♪♪
18:56I thought you were scared away.
18:59Don't look down on me.
19:02I wouldn't dare.
19:05Clear!
19:09There used to be a safety pin here.
19:12It was pulled off.
19:13The handle of the grenade was pressed under the mine.
19:16It would explode as soon as it left the mine.
19:20It's so dangerous.
19:22How do we deal with the grenade now?
19:25Like this.
19:28Like this?
19:33Won't it explode?
19:41Are you kidding me?
19:45I should have let you run away 10 kilometers earlier.
19:49What?
19:51Nothing.
19:54Don't worry.
19:55I've taken care of the grenade.
20:00Captain.
20:02I just found an anti-tank grenade and a grenade.
20:05But there are cracks on the handle of the grenade.
20:07Should we deal with it on the spot?
20:09Let's do it over there.
20:19Have you ever seen a grenade explode?
20:26Do you want to shoot it?
20:32Come on.
20:35Cover your ears.
20:40Stand behind me.
20:45Detonation!
20:46Take cover!
20:47Take cover!
21:02It's done.
21:09Let's see if it works.
21:13I told you.
21:14There is a minefield on the way into the village.
21:16Let's wait until we clear the mines before I allow you in.
21:19What's going on here?
21:20Captain Qiang.
21:21Here's the thing.
21:22I have a patient who was bitten by a snake.
21:24I need to inject an anti-poison serum.
21:25But the serum in the hospital is running out.
21:27Only the warehouse in this village has some stock.
21:29It took me 10 minutes to come here and 10 minutes to go back.
21:32I have to get the serum in half an hour.
21:34Otherwise, my patient will be in danger.
21:35Dr. Pei.
21:36We understand that you are worried.
21:38But the patient's life is life.
21:40Your life is also life.
21:41We must ensure your safety.
21:43Your duty is duty.
21:45My duty is also duty.
21:47Captain.
21:48Just let me in.
21:49If you don't let me in, it will be too late.
21:54I'll get the serum for you.
21:58Ah Zai.
21:59Don't do it.
22:00Don't worry.
22:01I know what I'm doing.
22:03I'll go faster than anyone else.
22:05I'll be safe.
22:09Tell me the name of the serum.
22:12Okay.
22:14Go back now.
22:19Here you are.
22:32The key.
22:34Okay.
22:40Is he also a volunteer?
22:41Yes.
22:42He is an expert in demolition and demolition.
22:44Like you, he also lives in our camp.
22:47Be careful.
22:48Shh.
23:05Are you also Chinese?
23:07Yes.
23:08What a coincidence.
23:09Me too.
23:10My name is Pei Xiaonan.
23:11Oh.
23:14Are you a reporter?
23:16Yes.
23:19A while ago,
23:20a TV station in China broadcasted a show about East China.
23:22I quite like it.
23:24But this place is always out of power.
23:26It makes me feel dizzy.
23:30Captain Jiang.
23:31I'm sorry.
23:32I was in a hurry.
23:34I have a bad temper.
23:36Actually, I'm a nice person.
23:44It's okay.
23:45A-Zan must have destroyed a shell on the spot.
24:04Here you are.
24:07Thank you so much.
24:08You really helped me a lot.
24:13You're welcome.
24:16Here you are.
24:34You're welcome.
25:00See you at the camp.
25:01Thanks.
25:04I'm leaving.
25:17I'm late.
25:18Sorry.
25:21You hit me?
25:23A-Zan.
25:34Oh, man.
25:37On the way,
25:39I met a local old man.
25:42He was carrying a big sack.
25:45Sir, don't be afraid.
25:46We are team C to go mine for the village.
25:49I'm curious.
25:51How heavy is the package you are carrying?
25:56Oh, it's so heavy.
25:58Come on, let's try it.
25:59Are you in the 80s?
26:00Wow.
26:0283.
26:03Oh, no.
26:05You are here to help us with landmines,
26:08but I don't have much to offer.
26:11It's still heavy, man.
26:23So tough.
26:25Carrying this kind of weight at your age.
26:27It's our duty.
26:29I'll tell you.
26:30You're playing mine?
26:31Congratulations.
26:36Your camera
26:38is out of order.
26:40It's my fault.
26:48This old man
26:49is 83 years old.
26:54You don't like snacks.
26:55It's mine.
27:00Bye.
27:07You don't like snacks.
27:09Why did you take it?
27:12If I take it,
27:13he'll be happier.
27:16Otherwise,
27:18he'll think
27:19we don't like what he gives us.
27:28Bye.
27:29Bye-bye.
27:58I want to be a soldier.
28:07I'm over there.
28:10Save us.
28:12Save us.
28:13The happiness of children
28:15is always so simple.
28:21I want to be a soldier.
28:29Give me.
28:31Give me, Zoro.
28:33Give me back my ring.
28:36Zoro.
28:37I'm getting angry.
28:38If you don't give me back.
28:41Give me.
28:42Give me.
28:43Little guy.
28:44You got lost?
28:47It's mine.
28:49Here.
28:51Son.
28:52Where have you been?
28:59I've seen him.
29:01I'm really getting angry now.
29:04Give me.
29:06Don't bully the girl.
29:08No.
29:09Give me.
29:11Give me.
29:12You naughty boy.
29:14What are you doing?
29:17Arthur.
29:19Arthur.
29:20Hi, Sia.
29:24Why did you bully her?
29:26Why did you bully her?
29:29He doesn't bully me.
29:30We're just having fun.
29:34Did he take your ring?
29:36You seem anxious.
29:38Because my mom gave that to me
29:40as my wedding gift.
29:42Sooner or later it will be mine.
29:43You're going to Miami
29:44when you grow up anyway.
29:46No way.
29:48Sia.
29:52This is between me and my wife.
29:54Mind your own business.
30:00If I didn't know Sia,
30:02I would have misunderstood
30:04when I saw them playing together.
30:09So you've known each other for a long time.
30:21Can I ask you
30:22how did you know her?
30:27I gave her a puppy.
30:41Arthur.
30:44I just heard
30:45you saved Mei again.
30:47Who did you save?
30:48How old is she?
30:49What does she look like?
30:50Do you want to
30:52learn from her?
30:54I don't know her age.
30:56She looks sweet.
30:57I've learned from her.
31:01Here.
31:04You saved a dog?
31:06So what?
31:08A dog is also a life.
31:10Just like you.
31:12Arthur.
31:13How can you compare me to a dog?
31:15She's a dog.
31:16Yeah.
31:17She's cuter than you.
31:19Arthur.
31:21There is someone looking for you.
31:23It's a girl.
31:26She's a real girl this time.
31:28Hey, little miss.
31:29What do you want with him?
31:31Did he snatch your candy?
31:34Are you teacher her?
31:35Who teaches landmines in school?
31:40I want to learn from you.
31:42How do you dismantle a landmine?
31:46Do I have to pay the tuition fee?
31:48How much is it?
31:49Can I pay you later?
31:51Wait, wait, wait.
31:52Just hold on.
31:53Little miss.
31:54You want to learn
31:55how to defuse bombs.
31:56Do you know how dangerous it is?
31:58Look.
31:59Don't fool around
32:00and go home.
32:02Little miss.
32:04Could you tell me why
32:05you want to learn it?
32:07Because...
32:08Because my dad was killed
32:10by a landmine yesterday.
32:19Could you please
32:20wait a minute here?
32:29Don't worry.
32:30I will protect
32:31and take care of it
32:32as my own daughter.
32:35What's your name,
32:36little miss?
32:37Sia.
32:39Sia.
32:41I believe in you.
32:43I will protect
32:44and take care of it
32:45as my own daughter.
32:46I believe in you.
32:48Thanks, Sia.
32:54Don't you miss it?
32:55How can I find you
32:56if you want to see it?
33:03This is my name.
33:04Just ask for A-Zan here
33:06and you will find me.
33:17A-Zan.
33:22I knew it.
33:26And then?
33:31Then I went on a mission.
33:41Hey!
33:42Stop!
33:46And then
33:48we met a motorcycle rider
33:49on the road.
33:51A motorcycle rider?
34:02They are all here.
34:04Captain!
34:08Captain Jiang.
34:09Miss Song.
34:10Why are you smiling so happily?
34:11It seems that you are very satisfied
34:12with today's shooting.
34:17Yes.
34:19Miss Song
34:20wants to interview you.
34:24Yes.
34:25Captain Jiang.
34:26I don't know
34:27if you have time now.
34:28I want to
34:29give you an interview
34:30about all the details
34:31of this parade action.
34:33Interview me?
34:38Don't you want to ask about the parade?
34:40Interview me?
34:41How can I interview
34:42our parading expert?
34:43A-Zan.
34:44You two talk.
34:45Focus on the interview.
34:46Wash your face and hair.
34:47You have to look good
34:48in the camera.
34:49Don't embarrass me.
35:12You are here.
35:13You are here.
35:15Just sit here.
35:44It's okay.
35:45If you think
35:46the recording is not good,
35:47you can interrupt
35:48and re-record it.
35:51Okay.
36:00Let's start.
36:02Okay.
36:12Let me briefly introduce
36:14today's task.
36:17Our main task today
36:19is to clear a
36:20newly discovered minefield.
36:22This minefield is located...
36:27What's wrong?
36:30The sound of your voice
36:31doesn't have to be like mine.
36:33Just like usual.
36:35Because I'm a reporter
36:36and I play a secondary role.
36:38You are the leading role.
36:41I see.
36:47Let's start again.
36:50Okay.
36:56Wait a minute.
36:58What's wrong?
36:59Should I look at her
37:01or you?
37:08Both.
37:20I'll look at you.
37:30Don't be nervous.
37:31Just like usual.
37:46Let me briefly introduce
37:47today's task.
37:50Our main task today
37:52is to clear a
37:53newly discovered minefield.
37:55This minefield is located...
38:00It's located at the entrance
38:01of a village.
38:03It's a serious threat
38:04to the safety of the villagers.
38:06Today, a small team from East China
38:07is participating in the minefield.
38:30The minefield is located...
38:46I'm in charge of
38:47their technical guidance.
38:59What's wrong?
39:02Nothing.
39:08May I ask
39:12if you will face
39:13armed rioters
39:19head-on?
39:22Will it be dangerous?
39:26As a volunteer,
39:27my main task
39:29is to train the East China soldiers
39:30in the minefield.
39:32So the main activity area
39:33is in the back.
39:35It won't be too dangerous.
39:37But
39:39the situation here
39:41is very complicated.
39:44If it's really dangerous
39:45to save people,
39:47before I came to East China,
39:49I was mentally prepared.
39:51I thought
39:52I was mentally prepared.
39:57Just like Mr. Song.
40:08This is the last question.
40:15If I remember correctly,
40:17this is the last question.
40:22Yes.
40:24You have a good memory.
40:26The test is over.
40:28Thank you for your cooperation.
40:29You're welcome.
40:45How do you do this?
40:49I'll do it.
40:52Move here.
40:55Here.
41:11Can I interview you?
41:13What?
41:15You're the only one
41:16in East China in your station.
41:18Why are you interviewing me?
41:20Two male colleagues came last week.
41:23But they all went to He Pu.
41:26I saw on TV
41:28that the broadcast room
41:29switches between outdoor and live broadcast.
41:31The outdoor scene usually needs two people.
41:33One is in charge of shooting
41:35and the other is in charge of speaking.
41:37One person is fine.
41:39Find a good angle.
41:41Just like a selfie.
41:44So you're in charge of
41:46the broadcast
41:47and speaking.
41:50I'm in charge of
41:52shooting, editing
41:53and satellite transmission.
42:01You look different.
42:03What do you mean?
42:18You look different.
42:21Nothing.
42:24I'll walk you out.
42:26Okay.
42:47I'll walk you out.
42:48Okay.
43:17I'll walk you out.
43:18I'll walk you out.
43:19I'll walk you out.
43:20I'll walk you out.
43:21I'll walk you out.
43:22I'll walk you out.
43:23I'll walk you out.
43:24I'll walk you out.
43:25I'll walk you out.
43:26I'll walk you out.
43:27I'll walk you out.
43:28I'll walk you out.
43:29I'll walk you out.
43:30I'll walk you out.
43:31I'll walk you out.
43:32I'll walk you out.
43:33I'll walk you out.
43:34I'll walk you out.
43:35I'll walk you out.
43:36I'll walk you out.
43:37I'll walk you out.
43:38I'll walk you out.
43:39I'll walk you out.
43:40I'll walk you out.
43:41I'll walk you out.
43:42I'll walk you out.
43:43I'll walk you out.
43:44I'll walk you out.
43:45I'll walk you out.
43:46I'll walk you out.
43:47I'll walk you out.
43:48I'll walk you out.
43:49I'll walk you out.
43:50I'll walk you out.
43:51I'll walk you out.
43:52I'll walk you out.
43:53I'll walk you out.
43:54I'll walk you out.
43:55I'll walk you out.
43:56I'll walk you out.
43:57I'll walk you out.
43:58I'll walk you out.
43:59I'll walk you out.
44:00I'll walk you out.
44:01I'll walk you out.
44:02I'll walk you out.
44:03I'll walk you out.
44:04I'll walk you out.
44:05I'll walk you out.
44:06I'll walk you out.
44:07I'll walk you out.
44:08I'll walk you out.
44:09I'll walk you out.
44:10I'll walk you out.
44:11I'll walk you out.
44:12I'll walk you out.
44:13I'll walk you out.
44:14I'll walk you out.
44:15I'll walk you out.
44:16I'll walk you out.
44:17I'll walk you out.
44:18I'll walk you out.
44:19I'll walk you out.
44:20I'll walk you out.
44:21I'll walk you out.
44:22I'll walk you out.
44:23I'll walk you out.
44:24I'll walk you out.
44:25I'll walk you out.
44:26I'll walk you out.
44:27I'll walk you out.
44:28I'll walk you out.
44:29I'll walk you out.
44:30I'll walk you out.
44:31I'll walk you out.
44:32I'll walk you out.
44:33I'll walk you out.
44:34I'll walk you out.
44:35I'll walk you out.
44:36I'll walk you out.
44:37I'll walk you out.
44:38I'll walk you out.
44:39I'll walk you out.
44:40I'll walk you out.
44:41I'll walk you out.
44:42I'll walk you out.
44:43I'll walk you out.
44:44I'll walk you out.
44:45I'll walk you out.
44:46I'll walk you out.
44:47I'll walk you out.
44:48I'll walk you out.
44:49I'll walk you out.
44:50I'll walk you out.
44:51I'll walk you out.
44:52I'll walk you out.
44:53I'll walk you out.
44:54I'll walk you out.
44:55I'll walk you out.
44:56I'll walk you out.
44:57I'll walk you out.
44:58I'll walk you out.
44:59I'll walk you out.
45:00I'll walk you out.
45:01I'll walk you out.
45:02I'll walk you out.
45:03I'll walk you out.
45:04I'll walk you out.
45:05I'll walk you out.
45:06I'll walk you out.
45:07I'll walk you out.
45:08I'll walk you out.
45:09I'll walk you out.
45:10I'll walk you out.
45:11I'll walk you out.
45:12I'll walk you out.
45:13I'll walk you out.
45:14I'll walk you out.
45:15I'll walk you out.
45:16I'll walk you out.
45:17I'll walk you out.
45:18I'll walk you out.
45:19I'll walk you out.
45:20I'll walk you out.
45:21I'll walk you out.
45:22I'll walk you out.
45:23I'll walk you out.
45:24I'll walk you out.
45:25I'll walk you out.
45:26I'll walk you out.
45:27I'll walk you out.
45:28I'll walk you out.
45:29I'll walk you out.
45:30I'll walk you out.
45:31I'll walk you out.